「SHIP」を含む日記 RSS

はてなキーワード: SHIPとは

2024-10-28

anond:20241028095508

他の小さなボードがたくさんくっつく大きなボードということでマザーなので

Mother Shipなら通常英語圏人間は大きなShipが小さなたくさんのShip収容するとイメージする

そういうSFもあるかも

空母は大きな「船」が「飛行機」を収容するから外れてるんだよね

anond:20241028095000

飛行機収容する船舶というのはその概念から外れる

というのは流石に言い過ぎかも。mother shipという言葉も一応あると思うので。

2024-10-04

Temu Coupon Code Canada {acu639380}: Get Flat $100 Off + Up To 90% Discount

Temu Coupon Code for Canada "acu639380", When you sign up you will get 90% OFF + a special $100 Coupon bundle to save up to $400 on your everyday shopping.

Temu is an online shopping app that is becoming increasingly popular in Canada. It allows consumers to save money on online shopping. You can shop from the latest fashion stores, home appliances, cosmetics, electronics, clothing, and more.

You can buy thousands of new products every day securely and easily, with free shipping and return within 90 days.

Temu Coupon Code has gained attraction among savvy shoppers. In this article, we will discuss what is Temu Coupon Code, how to save money on Temu, and how it can benefit you as a shopper.

What Is Temu Canada?

Temu is an online marketplace for shoppers that offers quality merchandise from the world’s top suppliers and brands at affordable prices. It is a Chinese-based company owned by PDD, which is spreading its products all over the USA. Temu allows you to track your shipping status and expected delivery date directly in the Temu app or on Temu.com.

Temu has many different products like Clothes, Cosmetics, Electronics, and Household products at reasonable prices with free shipping and fast delivery and up to 90% off on many items.

Wondering is Temu $100 Off? Check out our latest article on Temu Coupon Code Flat $100 Off Plus 30% Discount

Temu’s most exciting feature is that many of its site’s products are incredibly low in price. You can buy neckless for $1, sunglasses for $2, and LED strip Lights for $3.48. However, its products are less than $30.

Temu Coupon Code (acu639380) For Canada July 2024: $100 Bonus + Up To 90% OFF

Temu Coupon Codes for Canada are easy to find. You can discover them through various channels, the official Temu website, promotional emails, social media platforms, or affiliate websites.

This Temu Coupon Code Canada will give you $100 coupon bundle discount on your shopping. You can add the Temu coupon code “acu639380” while checking out and click on apply to get a $100 discount. Once you apply the coupon, youll see a discount on your final price.

New or existing users can use the Temu Coupon Code to get amazing deals to get maximum discounts or other promotional offers while shopping on the Temu platform. It works as a digital voucher that shoppers can apply during the checkout process to reduce the total cost of their order (50% OFF) instantly.

How to Obtain the $100 Coupon Code

Getting your hands on the Temu $100 coupon code is straightforward. Here are the primary methods:

Sign-up Process: New users can often receive the coupon code upon registering on the Temu website. This welcome bonus is a great incentive to join the Temu community.

Newsletter Subscriptions: By subscribing to Temu’s newsletter, customers can stay updated on the latest promotions and receive exclusive discounts, including the $100 coupon code.

Partner Promotions: Temu sometimes collaborates with other brands or influencers to offer special coupon codes. Keeping an eye on these partnerships can be beneficial.

Temu Coupon Codes Canada

Below you will find the latest Temu Coupon Code Canada, where you will save money on your online shopping.

$100 OFF Temu Coupon Code – {acu639380}

Temu Coupon Code 2023 – {acu639380}

$50 Temu Promo Code – {acu639380}

Temu coupon code 40 off – {acu639380}

Temu 50% coupon code – {acu639380}

Temu Promo Code for existing users – {acu639380}

Temu coupon code $100 off First order: {acu639380}

Temu coupon code $100 off free shipping first order: {acu639380}

Temu coupon $100 off first order: {acu639380}

Temu coupon code for free stuff: {acu639380}

Temu coupon code 40 off: {acu639380}

Temu Coupon $100 Off for Existing Customers 2024: {acu639380}

Temu $100 coupon bundle new users - {acu639380}

Temu coupon code $100 off - {acu639380}

Temu coupon $100 off - {acu639380}

Temu Coupon Code $100 Off - {acu639380}

Temu $100 Free Gift Code - {acu639380}

Temu Canada $100 Off coupon code new users - {acu639380}

Temu coupon code Canada $100 off - {acu639380}

Temu Canada coupon $100 off - {acu639380}

Temu Free Gift Code $100 Off - {acu639380}

Temu coupon 30 Off - {acu639380}

Temu coupon 20% off - {acu639380}

Temu coupon code 90% off - {acu639380}

Temu coupon $100 Off - {acu639380}

Temu $50 Off Coupon code - {acu639380}

Temu $100 off coupon bundle - {acu639380}

Temu $100 off coupon for existing customers - {acu639380}

Temu $100 off coupon code for new users - {acu639380}

Temu Coupon Legit code - {acu639380}

$100 Available Temu Coupon Code - {acu639380}

What Is The $100 Off Temu Canada Coupon Code - {acu639380}

What Is The $100 Off Temu Canada Promo Code - {acu639380}

Temu Canada Coupon Code 2024 - {acu639380}

Note: All these Temu Coupon codes work only once and depend on the items you buy.

Wondering is Temu affordable or not? Check out our latest article on Temu $50% Off First Order?

How to Redeem and Apply Temu Coupon Code Canada?

Visit the Temu official website, download the app open a new account.

Enter the basic details to complete account verification.

Add your desired items to the shopping cart (minimum $100).

Click on the option “Coupon Code” and enter the Temu Coupon Code: acu639380.

Once a coupon is applied, you will see the final discounted price.

Now, Proceed to the checkout page.

Select the payment method and complete your shopping.

You can also subscribe to our notification and email list to get the latest Temu coupon code offers.

Temu coupon code Canada Reddit write a short note

If you're looking for a Temu coupon code for Canada, Reddit is a great place to check. Subreddits dedicated to deals and discounts, such as r/CanadianDeals or r/Deals, often have users sharing the latest promo codes and discounts. Simply search for "Temu coupon code Canada" within these subreddits, and you may find some useful and up-to-date codes.

Temu Coupon Canada Exclusive $100 Discounts

The Temu $100 coupon codes provide percentage-based or flat-rate discounts on selected items or entire product categories. You can add the Temu Coupon Code "acu639380" while checking out and click on apply to get a $100 discount. Once you apply the coupon, youll see a discount on your final price. These exclusive discounts can significantly enhance your savings and allow you to stretch your budget further.

Check out our latest article on Temu Referral Code to get a maximum sign-up bonus for your shopping.

Temu coupon code Canada existing customers: 40% Price Slash

Have you been shopping on Temu for a while? Our Temu coupon for existing customers in Canada is here to reward you for your continued support, offering incredible discounts on your favorite products.

To get the most out of your shopping experience, download the Temu app and apply our Temu coupon codes for existing users at checkout. Check out these five fantastic Temu coupons for existing users:

acu639380: Slash 40% off your order as a token of our appreciation!

acu639380: Enjoy a 30% discount on your next purchase.

acu639380: Get an extra 25% off on top of existing discounts.

acu639380: Loyal Temu shoppers from UAE can take 20% off their entire order.

acu639380: Frequent buyers get a 10% discount on every purchase.

acu639380: Temu UK Up to 90% Off + Extra 30%.

Our Temu coupon code for existing customers in 2024 will also provide you with unbeatable savings on top of already amazing discounts.

Benefits of Using Temu Coupon Code For Canada

Using Temu Coupon Codes for Canada comes with various benefits that appeal to shoppers. Some notable advantages include:

Savings on Regular and Sale Items: Whether you’re shopping during a sale or at regular prices, Temu Coupon Codes can help you save money. They can be applied to both discounted and non-discounted items, allowing you to enjoy additional savings even when products are already marked down.

Increased Purchasing Power: By utilizing coupon codes, you can increase your purchasing power. The money saved through discounts can be allocated to purchasing other desired items or upgrading to higher-quality products.

Discovering New Products: Temu Coupon Codes often encourage shoppers to explore new products or services. These codes may be specific to certain items, prompting consumers to try something different and discover new favorites.

Enhanced Shopping Experience: Knowing that you’ve obtained a great deal on your purchase can bring a sense of satisfaction and fulfillment. It enhances your overall shopping experience, making it more enjoyable and rewarding.

Tips for Maximizing Your Savings With Temu Coupon Codes Canada

Stay Updated: Regularly check the official Temu Canada website, subscribe to their newsletters, and follow their social media accounts to stay informed about the latest coupon codes and promotions. Being proactive will ensure you never miss out on great deals.

Combine Offers: Explore the possibility of combining multiple coupon codes or promotions to stack your discounts. Some retailers allow the stacking of codes, enabling you to enjoy even greater savings.

Read the Terms and Conditions: Before using a Temu Coupon Code, carefully read its terms and conditions. Attention to expiration dates, minimum purchase requirements, and product or category restrictions.

Share with Friends and Family: Spread the savings by sharing Temu Coupon Codes with your friends and family to save money.

How We Discovers The Best Temu Coupons for Canada

We are here to help savvy shoppers to save money when they shop online. We help millions of shoppers save money every month by helping them discover the latest discount, promos, and coupon codes to their favourite stores.

Our team spends hours searching for and sorting Temu deals and discount codes. Every day, we publish thousands of new codes. We're constantly checking dozens of sources for the latest Temu coupon codes and actively looking for the best coupons, non-coupon deals, and ways to save money at Temu, even even if a coupon isn't working.

We discover and publish coupons for hundreds of new stores daily, meaning you'll always find Temu coupon codes for trending new brands and products.

Temu’s Return Policy

Understanding Temu’s return policy is crucial, especially when using coupon codes. If you need to return an item purchased with a coupon code, the discount amount may be adjusted from your refund. Always review the return terms on Temu’s website to ensure a smooth process.

Customer Reviews and Testimonials

Real-life experiences from fellow shoppers can provide valuable insights. Many customers have shared positive feedback about their savings and overall satisfaction with the Temu $100 coupon code. These testimonials often highlight the ease of obtaining and using the code, as well as the significant savings achieved.

Conclusion:

Temu Coupon Codes For Canadian market is a great opportunity for Canada-savvy shoppers to unlock amazing discounts and save money on online purchases. By following the simple steps of finding, redeeming, and utilizing these codes, you can enjoy exclusive offers, increase your purchasing power, and enhance your overall shopping experience. Remember to stay informed, read the fine print, and share the savings with others. With Temu Coupon Codes, you can shop smarter and stretch your budget further.

Frequently Asked Questions For Temu Coupon Code Canada:

1. Is Temu Coupon Code available in the Canada?

Yes, Temu Coupon Code is available in Canada, USA, Canada, Australia, and many more countries.

2. Which is the best Temu Coupon Code for Canada?

This is the best Temu Coupon Code “acu639380” for Canada.

3. Where does Temu Canada ship from?

Temu offers heavily discounted goods which are mostly shipped to consumers directly from China.

4. Can I use multiple coupon codes in one purchase on Temu?

It depends on the terms of the coupon codes. Some may be stackable, while others are not.

5. What should I do if my coupon code doesn’t work?

Check the eligibility criteria and expiration date. Contact customer support if issues persist.

6. Are there any exclusions for using the $100 coupon code?

Certain products or categories might be excluded. Always read the terms and conditions.

7. How often does Temu offer the $100 coupon code?

The frequency varies, but signing up for newsletters can keep you informed about new offers.

8. Is there a minimum purchase requirement for the $100 coupon code?

Yes, most $100 coupon codes have a minimum purchase requirement. Check the details for specifics.

2024-08-04

anond:20240803115813

逆でしょ、価値観多様性と細分化時代要請、増やすべき

ざっくりと「幸せになりたい」アイコン提示するなら「幸福の神」一人で良い

ひちふくじん(何故か変換できない)はそうではない

そもそも宝船が古い、大型宇宙船Gold Shipイーロン・マスクに作ってもらうべき。

例えば恵比寿漁業の神、転じて商売の神とされているが、古い

中目黒広尾代官山白金台渋谷系なども追加すべき

仏教ヒンドゥー教などアジア宗教起源とされているが、これも足らない

イスラムキリストも加えるべき、新興宗教や弱小宗教にも配慮一定の枠を確保すべき。池田大作はそのままメンバーに加えて良かろう

衣食住が満たされた現代人の価値観幸福尺度は人それぞれ

150.9ドル円ロングポジションを抱えたまま週末持ち越ししてしまった今の俺の救いになるのはFX神、円安神のみである。それ以外の神は役に立たない、クソだ。

今日中に首都圏が壊滅するほどの超巨大地震でも起きて週明け10円の上窓を神頼み。七福神はどいつも役不足

2023-12-23

2023年買ったゲーム全部書く

勢い

買った順

Sexy Mystic Survivors

エロいVampire Survivorsフォロワー。大味だがまあまあ楽しめた

Astro Colony

妙に抽象化された小惑星上の工場ゲー。アステロイドキャッチャー一発屋

Plan B: Terraform

惑星テラフォーミングするゲームちゃんと森が生えて水没する。面白かった

ドローン貨物鉄道に詰め込んでガーッと運ぶ動作が好き

Big Ambitions

経営者になろう! 経営者RPGとして様々な小売店を手掛けるゲームチェーン店化すると虚しさを覚えた

X4: Kingdom End

X4のDLC。遊べてない

EARTH DEFENSE FORCE 5

地球防衛軍5。懐かしくて買った

Cyberpunk 2077

アップデート前に購入。十分楽しめたがクリアまでは行ってない。買い。開発中

Techtonica

地下系工場ゲー。地下版Satisfactory。ゲーミング発光植物と閉塞感に耐えられるなら買い。開発中

Starfield(XBOX GAME PASS)

1000円だから気楽に楽しめた。たまにはこういうのもいいね

Forza Horizon 5 (XBOX GAME PASS)

ドライビングゲーム。試しにやってみたらビックリするほどハマれなかった。車を運転する楽しさがわからない

Assassin's Creed Origins

パスの期間余りでプレイ。なんだかんだ安定して面白い。

カイロソフトゲームは全部Unityで作っちゃったよセールゲーム発展国++、ジャンボ空港物語バスケクラブ物語開店デパート日記

Google Play Passで全タイトルプレイして所有したかったので買い。

Ship Graveyard Simulator 2

船舶解体ゲーム。アホみたいな構造だけど楽しい。最新アップデートめっちゃ壊れるようになった

Magicraft

ローグライクNoita。ステージは正直楽しくないが魔法設計元ネタ並みに楽しい結構クリアした。開発中

Erophone

エロい違和感探しゲー。一部とてもエロかった

Flower girl 2 - 5 new characters bonus

エロパズルゲーのDLCエロかった

Vampire Survivors: Legacy of the Moonspell

Vampire Survivors: Tides of the Foscari

買った。

Ship Graveyard Simulator 2 - Warships DLC

戦艦DLC。核廃棄物の処理がストレスだった。砲弾一発で沈みそうな船体構造に涙

2023年もっとプレイしたゲームランキング

Stellaris(2016年!!!????!!?!?!!)←マジ????????

2022年

anond:20221225193952

2023-08-22

anond:20230822084956

お前が人気エントリを送り込め!

お前が舵を取れ!

お前がCaptain of the shipだ!

2023-04-29

anond:20230428083910

鉄板といえば、24(アマプラ有料)GOTアマプラ有料)The last ship(アマプラ外)NCISアマプラ外)FRINGE(アマプラ有料)

S.W.A.Tくらいしか残ってないのか・・・

2023-03-16

Ingressデザイン

!

Title: The Black Samurai: Yasuke's Odyssey

Prologue: Whispers of a Stranger

The year was 1579. The shores of Kyoto were caressed by the gentle waves of the Sea of Japan, as a strange vessel approached. Aboard the ship, a tall, dark-skinned man with the bearing of a warrior stood, gazing upon the foreign land that would soon become his home. His name was Yasuke, and he had been brought to Japan by the Jesuit missionaries, sold into servitude and torn from his African homeland.

Chapter 1: Nobunaga's Curiosity

Yasuke's arrival in Kyoto was met with awe and fascination. His ebony skin, unlike anything the Japanese had ever seen, drew the attention of the powerful daimyo Oda Nobunaga. Intrigued by the foreigner's strength and demeanor, Nobunaga requested a meeting with Yasuke. The two men found a mutual respect for each other's warrior spirit, and thus, Yasuke was granted a position in Nobunaga's service.

Chapter 2: The Path of the Samurai

As Yasuke adapted to his new life, he faced many challenges. He struggled to learn the language and customs, as well as the intricacies of the samurai code, Bushido. Despite the adversity, his determination to prove himself to Nobunaga and the other samurai never wavered. Gradually, Yasuke honed his skills in swordsmanship and strategy, earning the respect of his peers and the title of samurai.

Chapter 3: A Warrior's Bond

Yasuke's service to Nobunaga brought him into contact with many prominent figures of the time, including Mitsuhide Akechi, a cunning and ambitious samurai lord. While their friendship was built on mutual admiration and shared experiences on the battlefield, a lingering mistrust lingered beneath the surface. Yasuke could not shake the feeling that Mitsuhide's ambitions would one day prove to be a grave threat to Nobunaga and his empire.

Chapter 4: The Taste of Betrayal

The year was 1582. The air hung heavy with tension as Yasuke rode beside Nobunaga to the Honno-ji temple in Kyoto. Unbeknownst to them, Mitsuhide Akechi had orchestrated a coup against Nobunaga, his forces surrounding the temple and setting it ablaze. Trapped within the inferno, Nobunaga chose to commit seppuku, entrusting Yasuke with his sword and his final words.

Chapter 5: The Black Samurai's Vengeance

As the flames consumed the temple, Yasuke vowed to avenge Nobunaga's death. He fought his way out of the burning temple, cutting down Mitsuhide's men with the ferocity of a wounded tiger. In a final confrontation with Mitsuhide, Yasuke's loyalty and honor as a samurai shone through, but he was ultimately captured and spared by Mitsuhide, who could not bring himself to kill the man he had once called a friend.

Epilogue: The Legend Endures

With Nobunaga's death, Yasuke's fate was uncertain. The events that followed his confrontation with Mitsuhide would become the stuff

2023-01-09

anond:20230109081301

"I sprang upon the swift ship in the form of a dolphin, pray to me as Apollo Delphinius; also the altar itself shall be called Delphinius and overlooked forever." - Homer

っていうあれね。

訳すと

私はイルカの姿で快速船にとびかかった。デルフォイアポロンとしての私に祈れ。祭壇もデルフィニウスとよばれ、永遠に見渡されるであろう。

って感じかな。

ホメーロスのどんなところに出ているか、「イーリアス」にも「オデュッセイア」にもなかった気がしたので、英語版ウィキペディアの「Delphi」で調べたら、「ホメーロス風讃歌」の「アポローン讃歌」から引用みたい

邦訳はあるっぽい。

で、wiktionary語源を調べるとデルフォイΔελφοίの語源デルフスδελφύς (delphús)子宮複数形かららしくて、ドルフィン語源は同じだね。

civ6の引用の出典はちゃんと調べていないので勉強になりました。

2022-10-21

なぜ「処女航海」「処女作」なのかという疑問に「女性名詞だから」と説明するのは誤りである

処女航海(maiden voyage)」「処女作(maiden work)」といった言葉に苦言を呈するフェミの方々が現れると、決まって「『船』や『ペン』が女性名詞だから処女』が付くだけなのにそんなことも知らないのか」と得意げに反論をする人たちが出てくるのだが、はたしてこの「女性名詞説」は本当に正しいのだろうか。

「maiden」の語源

まずは「処女」すなわち「maiden」の語源確認しよう。

Etymology

From Middle English mayden, meiden, from Old English mæġden (“maiden, virgin, girl, maid, servant”), diminutive of mæġþ, mæġeþ (“maiden, virgin, girl, woman, wife”) via diminutive suffix -en, from Proto-West Germanic magaþ, from Proto-Germanic magaþs (“maid, virgin”). Equivalent to maid +‎ -en.

https://en.wiktionary.org/wiki/maiden

語源

中世英語の「mayden」「meiden」は、古英語「mæġden」(「未婚の若い女性」「処女」「少女」「女中」「召使い」)に由来し、それは「mæġþ」「mæġeþ」に指小語尾「-en」がついた指小辞であり、それは西ゲルマン祖語の「magaþ」に由来し、さらにはゲルマン祖語の「magaþs」にまで遡る。「maid +‎ -en」に相当する。

maiden (adj.)

c. 1300, "virgin, unmarried," from maiden (n.). The figurative sense of "new, fresh, untried; first" (as in maiden voyage) is by 1550s. In horse-racing (1760) it denotes young horses that have never run before.

https://www.etymonline.com/word/maiden

maiden形容詞

13世紀。「処女の」「未婚の」。maiden名詞から。1550年代には「新しい・新鮮な・試されていない・最初の」という比喩的意味(「処女航海」のように)で使われるようになった。競馬では(1760年)一度も走ったことのない若い馬を表す。

まり、古英語5世紀から12世紀ごろ)からあった「maiden処女)」という名詞が、13世紀ごろに「maiden処女の)」という形容詞としても使われるようになり、さらに1550年代になって比喩的に「maiden最初の)」といった意味形容詞としても使われるようになった、ということだ。

そして、古英語のころにはあった男性名詞・女性名詞の区別が、中世英語11世紀から15世紀ごろ)では失われていることから考えると、1550年代に生まれた「『最初の』という意味形容詞maiden」が女性名詞にしか使えなかったとは考えにくいだろう。

そもそも「船」は女性名詞なのか?

当たり前の話だが、同じ意味単語でも、それが男性名詞か女性名詞かは、言語によってバラバラである英語ship」と独語「schiff」は共にゲルマン祖語に由来するようだが、どちらも中性名詞である仏語「navire」と伊語「nave」はどちらも羅語「navis」に由来しているのだろうが、ラテン語イタリア語では女性名詞なのに、フランス語では男性名詞となっている。

女性名詞説の人たちはしばしば「『船』はラテン語女性名詞だったから」などと言うのだが、仮に英語の「maiden」が女性名詞に付くとしても、なぜ古英語などではなく、いきなりラテン語基準になるのだろうか。「maiden女性名詞に付く」という結論ありきで、「船」を女性名詞とする言語を探してきているだけではないのか。

女性名詞説の「処女作は『ペン』が女性名詞だから」というのもおかしな話で、普通に考えれば「作品」や「本」が女性名詞かどうかを考えるべきだろうに、なぜ「ペン」を持ち出してくるのかといえば、ラテン語で「ペン」が女性名詞だったことを探してきたからだろう。




英語でも船を「she」と呼ぶ?

女性名詞説の人たちがもうひとつ頼みとするのが「英語でも船をsheと呼ぶ」ということである。つまり「船をsheと呼ぶのは船が女性名詞だったことの名残である」というのである

これについては以下のページに詳しい。

これは古英語にあった文法性とは無関係です.乗り物国名女性代名詞で受ける英語の慣習は中英語期以降に発生した比較的新しい「擬人性」というべきものであり,古英語にあった「文法性」とは直接的な関係はありません.そもそも「船」を表わす古英語 scip (= ship) は女性名詞ではなく中性名詞でしたし,bāt (= boat) にしても男性名詞でした.古英語期の後に続く中英語期の文化的文学的伝統に基づく,新たな種類のジェンダー付与といってよいでしょう.

http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2019-04-22-1.html

OED によると船を受ける代名詞としての she の初例は1375年である」らしいが、最初にも述べたとおり、英語男性名詞・女性名詞の区別が残っていたのは古英語5世紀から12世紀ごろ)までである。また、これも先述のとおりだが「古英語 scip (= ship) は女性名詞ではなく中性名詞」というのだから女性名詞説の人たちの主張はまったくの誤りということになるだろう。

まとめ

1. 英語の「maiden」は、そのあとを受ける名詞男性名詞か女性名かに関係なく、「新しい」「最初の」という意味形容詞として使われている。

2. その「新しい」「最初の」という形容詞としての用法が生まれたのは、英語から男性名詞・女性名詞の区別が失われた後のことである

3. 英語で船を「she」と呼ぶのは、男性名詞・女性名詞とは無関係である

2022-08-29

anond:20220828231828

選手権」が「championship」を翻訳したものだと仮定したとして、そもそも「-ship」は状態能力地位を表す接尾語なわけで

「championship」の本来持つニュアンスは「チャンピオン地位」となるはずなのだ

「-ship」という接尾語は「-を決める大会」という意味を持っていないことがややこしい

しかしその意味を持つようになる理由は推測できる

ワールドカップ」とか「天皇杯」って名前大会がある

cup」や「杯」にもちろん大会という意味はなく、杯を手に入れるために競うことから大会名になっている

追記ここから

天皇杯」は「天皇杯全日本サッカー選手権大会」の略だが

トラバにて指摘を頂いた

天皇杯大会通称、略した呼び名のためここで例示する例としては不適切だった

追記ここまで

同じように「championship」もそれを手に入れるために競う大会意味が転じたのだろう

(この推測は妥当か?大会に勝つことで手に入るもの地位、賞品が大会名にになるケースは一般的なのだろうか?要調査項目)

World Cup」を「W杯」と訳したときに「杯って何?」とならないのは、優勝した時に得られるカップというのが理解やすいか

「championship」を「選手権」と訳したときに「権って何?」となるのは、優勝した時に得られる「権」って何なんだよと理解しにくいから(元増田そもそもの疑問に戻る)

その「権」とは優勝した時に得られる地位と思われる

「-ship」を「権」と訳すこと自体は他に例が何個かあるんだけどね(「ownership」とか「所有権」と訳せる)

anond:20220828235555

championshipからの訳出説はあると思う。この場合の-shipはLordshipかいう時の、認められた[entitled]の意味合いが近いように思う。

https://www.merriam-webster.com/dictionary/ship

たとえば世界選手権大会場合、優勝した選手には「私は世界王者です」と名乗る権利が認められる、的な。

2022-08-28

選手権」の「権」の意味

これ調べてるけどマジでわかんねーな。

辞書的には選手権選手権大会で優勝した選手または団体に与えられる資格

こうなってるけどその資格はいったい……

「〇〇杯」「〇〇旗」みたいな大会があるけど物理的な杯的なモノがあるなら優勝者にはそれが与えられるってわかるけど

選手権」なるものを得たいと思って選手権大会に出る人ってまずいない。

「今大会選手権絶対に欲しいです!」みたいな言い方する選手たことない。

そもそもなぜ優勝したら与えられるのが「資格」なのか?

選手権大会で優勝したら「資格」なんかもらっているか

もらっているとしても、その資格というのを「権」の文字であらわすのがよくわからない。

杯とか旗とか賞状とか名誉とかやりがいみたいなものと「権」がつながらない。

なんなんだ……

追記

おもいのほかトラバブクマあつまったな。みんなサンキュー

まだあんまよくわかってないが……

トラバブクマで気になったのは語源的には英語のchampionshipについての話が興味深くて、まあ選手権のもとになった言葉はおそらくchampionshipなんだろうなーとは思う。

あとはそもそも「権」の意味が 「権利」だけじゃないよねって話だな。

「権」という文字には「力」という意味があるらしいけどそうなると権利権益は「力があること」による利益だし権威は「力があること」による威厳だし

選手権は「選手になる権利」じゃなくて「選手の中で特に力のあるものという称号資格」という意味なのかなって。

少なくともワイは「権」をそのまま「力」だとは解釈してはいなかったか面白いと思ったな。

そういえば英語接尾辞の-shipは「状態身分・職・任期技量・手腕」をあらわすとなっていてfriendshipとかrelationshipとかあるしおそらく「権」よりもひっつく対象が広いんだよな。

おそらくchampionshipshipは「championという身分」ということなんだろうな。

ただワイのいちばん問題意識は、日本語で「優勝者が得るもの」の意味ものごくみんなあんま気にしないようになってないか?ということなんよ。

ワールドカップ出たい!」「ワールドカップで勝ちたい!」「ワールドカップ手にしたい!」これは全部通じるけど

選手権場合は「選手権出たい!」「選手権で勝ちたい」までは通じるけど

選手権を手にしたい!」とか言ったらなんやお前?ってなるやろ?いや、お前もう選手やん。みたいな。

なんで一般的選手権という言葉から優勝者手に入れるもの」という意味が薄れていったのか?っていう素朴方面な疑問がでかくなっている。

2022-08-19

China's second home-grown mega cruise ship begins construction

CGTN

@CGTNOfficial

China state-affiliated media

CGTN is an international media organization. It aims to provide global audiences with accurate and timely news coverage as well as rich audiovisual services.

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん