  |
はてなキーワード: beingとは
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/may/20/andrew-cuomo-new-york-coronavirus-catastrophe
There’s something disturbing about Cuomo being hailed as the hero of the pandemic when he should rightly be one of the villains. As Business Insider notes, he is now only able to attain praise for his actions because his earlier failures made those actions necessary. He’s lauded for addressing a problem that he himself partly caused. Of course, part of this is because Donald Trump has bungled the coronavirus response even more badly, so that Cuomo – by not being a complete buffoon – looks like a capable statesman by contrast. But this is the problem: for too long, Democrats have measured their politicians by “whether they are better than Republicans”. This sets the bar very low indeed, and means that Democrats end up settling for incompetent and amoral leaders who betray progressive values again and again.
彼は当然悪役の一人であるべきなのに、クオモがパンデミックの英雄として歓迎されているという不穏な何かがある。Business Insiderが指摘するように、彼は今、彼の行動のための賞賛を得ることができるだけである、なぜなら彼の以前の失敗がそれらの行動を必要としたからである。彼自身が部分的に引き起こした問題に対処したことで賞賛されている。もちろん、その一部は、ドナルド・トランプ氏がコロナウイルスへの対応をさらにひどく失敗させてしまったためで、クオモ氏は-完全な大馬鹿者ではないことによって-対照的に、有能な政治家のように見えるのだ。しかし、これが問題なのだ。あまりにも長い間、民主党は「彼らが共和党よりも優れているかどうか」で政治家を評価してきた。これは、バーを非常に低く設定しており、民主党は、進歩的な価値観を何度も何度も裏切る無能で不道徳な指導者に落ち着くことになることを意味しています。
※DeepLによる機械翻訳
詳細はリンク先で読んでほしいが、最終段落はまるで日本の野党を見ているようにしか見えない。
自分たちが何を目標としているかを示さずに、対立相手の悪い部分を指摘したり、比較して自分は良いと言っているだけの状態に陥ってしまい結局何がしたいのか見えなくなりつつあるということだ。
Privacy Policy
ルーレット for 迷った時 (hereinafter referred to as "the Company"). The service provided on the Application (hereinafter referred to as the "Service") The following is the Privacy Policy (hereinafter referred to as the "Policy") regarding the handling of User's personal information by the Company (hereinafter referred to as the "Company") The following is an example of the
Article 1 (Personal Information)
The term "personal information" refers to "personal information" as defined in the Act on the Protection of Personal Information, and refers to information about a living individual that can be used to identify a specific individual, such as name, date of birth, address, telephone number, contact information and other descriptions, as well as information that can be used to identify a specific individual from the information itself, such as appearance, fingerprints, voiceprint data, and health insurance card insurer numbers (personal identification information).
Article 2 (Method of collecting personal information)
We may ask users for personal information such as name, date of birth, address, telephone number, email address, bank account number, credit card number, and driver's license number when they register to use the site. In addition, the Company may use transaction records and payment information, including the User's personal information, made between the User and its business partners, etc., for the purpose of protecting the Company's business partners (including information providers, advertisers, and ad distributors, etc.). (hereinafter referred to as the "Partner"). It may be collected from the following
Article 3 (Purpose of collecting and using personal information)
The purposes for which the Company collects and uses personal information are as follows
To provide and operate our services
To respond to the user's inquiries (including verifying the user's identity)
To send e-mails informing the user of new features, updated information, campaigns, and other services provided by the company.
To contact you when necessary, such as for maintenance and important notices
To identify users who violate the Terms of Service or who attempt to use the Service for illegal or unreasonable purposes, and to refuse their use.
To allow users to view, change, or delete their own registration information and to view their usage status
To charge users for paid services.
Purposes incidental to the above purposes of use
Article 4 (Change of purpose of use)
The Company will change the purpose of use of personal information only when it is reasonably recognized that the purpose of use is related to the one before the change.
If the purpose of use is changed, the Company shall notify the User of the changed purpose of use in a manner prescribed by the Company, or announce it on this website.
Article 5 (Provision of personal information to a third party)
The Company will not provide personal information to any third party without the prior consent of the User, except in the following cases However, this does not apply when permitted by the Personal Information Protection Law or other laws and regulations.
1-1. when it is necessary for the protection of a person's life, body or property and it is difficult to obtain the consent of the person
1-2. when it is particularly necessary for the improvement of public health or the promotion of the sound growth of children, and it is difficult to obtain the consent of the individual
1-3. when it is necessary to cooperate with a national organization, a local government, or a person entrusted by the national organization or local government in the execution of the affairs prescribed by laws and regulations, and obtaining the consent of the person is likely to impede the execution of the affairs
2-4 When the following matters are notified or made public in advance, and the Company notifies the Personal Information Protection Committee
2-4-1. the purpose of use includes the provision of information to third parties
2-4-2. Items of data to be provided to third parties
2-4-3 Means or method of providing to a third party
2-4-4. stopping the provision of personal information to a third party upon the request of the person
2-4-5. How to respond to a person's request
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the following cases, the party to whom the relevant information is provided does not fall under the category of a third party.
2-1 When the Company consigns the handling of personal information, in whole or in part, to the extent necessary to achieve the purpose of use
2-2. when personal information is provided as a result of the succession of a business due to a merger or other reasons
2-3. when personal information is to be used jointly with a specific person, and the person has been notified in advance or made readily available to the person to that effect, the items of personal information to be used jointly, the range of persons to be used jointly, the purpose of use by the person to be used, and the name or names of persons responsible for the management of the personal information
Article 6 (Disclosure of personal information)
When a person requests the disclosure of personal information, the Company will disclose it to that person without delay. However, we may not disclose all or part of the information if any of the following conditions are met by disclosure. Please note that a fee of 1,000 yen will be charged for each disclosure of personal information.
When there is a risk of harm to the life, body, property or other rights and interests of the person or a third party
When there is a risk of significant hindrance to the proper execution of the Company's business
In case of violation of other laws and regulations
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, information other than personal information, such as historical information and characteristic information, will not be disclosed in principle.
Article 7 (Correction and Deletion of Personal Information)
If the user's personal information held by the company is incorrect, the user may correct, add, or delete the personal information (hereinafter referred to as "correction, etc.") to the company according to the procedures established by the company. You can request a
In the event that the Company receives a request from a User as described in the preceding paragraph and judges that it is necessary to respond to the request, the Company shall correct, etc. the personal information concerned without delay.
When a correction is made under the provisions of the preceding paragraph, or when a decision is made not to make a correction, etc., the Company will notify the User of the correction without delay.
Article 8 (Suspension of use of personal information, etc.)
If the Company receives a request from an individual that personal information is being handled beyond the scope of the purpose of use or that it has been obtained by wrongful means, the Company will stop using or delete the information (hereinafter referred to as "stop using, etc."). In the event of a request for anonymity (e.g., "I"), we will conduct the necessary investigation without delay.
If, based on the results of the investigation set forth in the preceding paragraph, we determine that it is necessary to respond to the request, we will suspend the use of the personal information concerned without delay.
When the Company suspends the use of the Site in accordance with the provisions of the preceding paragraph, or when the Company decides not to suspend the use of the Site, it will notify the User without delay.
Notwithstanding the preceding two paragraphs, when it is difficult to suspend the use of the Site, etc., such as when there is a large amount of cost for suspending the use of the Site, etc., and when alternative measures can be taken to protect the rights and interests of the User, this alternative measure shall be taken.
Article 9 (Changes to the Privacy Policy)
The contents of this policy may be changed without notice to the user, except as otherwise provided in laws and regulations and this policy.
Unless otherwise specified by the Company, the revised Privacy Policy shall take effect from the time it is posted on this website.
Article 10 (Contact for inquiries)
If you have any questions about this policy, please contact us at the following
By using this application (hereinafter referred to as the "Application"), you are deemed to have agreed to the terms and conditions described below.
#Purpose of use of personal information
In this application, you will be asked to send your email address information when you make an inquiry by email.
The email address you send us will be used to answer your questions and provide you with necessary information, and will not be used for any other purpose.
# Disclosure of personal information to third parties
In this application, personal information is managed appropriately and will not be disclosed to third parties except in the following cases.
With the consent of the person in question.
In order to cooperate with laws and regulations, etc., disclosure is necessary.
# About Analysis Tools
This app uses Google Analytics to understand how the service is being used.
The data collected through the use of Google Analytics is governed by Google's privacy policy.
Please review the Google Analytics Terms of Use and Privacy Policy on the Google Analytics website.
# Disclaimer
If you move from this application to another site or application through a link or banner, we are not responsible for any information or services provided at that site or application.
Every effort has been made to ensure that the content and information on this application is as accurate as possible, but it may contain incorrect information or be outdated.
Please be aware that we are not responsible for any damage caused by the contents of this application.
By using this application (hereinafter referred to as the "Application"), you are deemed to have agreed to the terms and conditions described below.
#Purpose of use of personal information
In this application, you will be asked to send your email address information when you make an inquiry by email.
The email address you send us will be used to answer your questions and provide you with necessary information, and will not be used for any other purpose.
# Disclosure of personal information to third parties
In this application, personal information is managed appropriately and will not be disclosed to third parties except in the following cases.
With the consent of the person in question.
In order to cooperate with laws and regulations, etc., disclosure is necessary.
# About Analysis Tools
This app uses Google Analytics to understand how the service is being used.
The data collected through the use of Google Analytics is governed by Google's privacy policy.
Please review the Google Analytics Terms of Use and Privacy Policy on the Google Analytics website.
# Disclaimer
If you move from this application to another site or application through a link or banner, we are not responsible for any information or services provided at that site or application.
Every effort has been made to ensure that the content and information on this application is as accurate as possible, but it may contain incorrect information or be outdated.
Please be aware that we are not responsible for any damage caused by the contents of this application.
This Privacy Policy explains the information that Seiya Hori ("Seiya Hori" "**we**" "**us**" or "**our**"). collects when you use our app (the "**Services**"), how that information is used, with whom it may be shared, and your privacy choices.
## **1. Introduction**
### **Who we are and what we do**
It's become a timer app for indoor strength training. The app is focused on those who exercise and is easy to use.
### **Acceptance and Changes**
By registering for, downloading, or using our services, you accept this Privacy Policy. We may modify this Privacy Policy from time to time.
## **2. Children's Privacy**
We do not knowingly collect personal information from individuals who are under the minimum required ages specified herein. You must be at least 18 years of age, or the age of majority in your jurisdiction (whichever is greater), to use our services.
## **3. Data We Collect About You**
We collect information about you when you use our services. In addition, third parties may collect information about you when you use our services. Collected information may include or reflect personal information that could identify you, as well as non-personal information. We refer to your information as "**your data**" for short.
### **Content**
Accountholders may create a profile and upload content such as videos. For more details, see **Section 9**. You may allow us to access your camera roll for the purpose of automatically creating videos.
### **Other Information You May Submit**
You may submit data to us for limited purposes such as requesting customer support; answering a questionnaire; participating in a study; entering contests or sweepstakes; or signing up to receive communications from us or another user.
### **Automatically-Collected Information**
We automatically collect certain types of data when you use our services, regardless of whether you have an account. This data includes your IP address, technical information about your device (e.g., browser type, operating system, basic device information), the web page you visited or search query you entered before reaching us, and your activities.
### **Information Collected by Third Parties**
Some third parties may collect data about you when you use our services. This may include data you submit (such as payment information) or automatically-collected information (in the case of third-party analytics providers and advertisers).
We may obtain data from third parties about you. We may combine that data with information that we have collected. For example, some advertisers or advertising platforms may allow us to determine what other online services you might use so that we may place relevant ads on those services.
## **4. How We Use Your Data**
We may use your data for the following purposes:
We may use algorithms and other automated means to implement any of the above.
Whenever we process your data for one of these purposes, we have determined that one or more of the following lawful bases apply:
Performance of a contract;
Legitimate commercial interest;
Compliance with a legal obligation; or
Consent
## **5. With Whom We Share Your Data**
We may share data with third parties as follows:
We use reasonable efforts to vet vendors for their privacy and data security practices. We require that such vendors agree to protect the data we share.
## **6. Legal and Safety-Related Disclosures**
We may disclose your data in response to official requests (e.g., court orders, subpoenas, search warrants, national security requests, etc.) ("**requests**") that we receive from government authorities or parties to legal proceedings.
We handle Japanese requests in accordance with Japanese law. If the request originates from a foreign jurisdiction, we will typically disclose information where we in good faith believe that disclosure is permitted by Japanese law. In all cases, we may raise or waive any legal objection or right available to us, in our sole discretion.
We may disclose user data where we reasonably believe that someone's life is at risk. For example, if we become aware of a person threatening to commit suicide, we may share that person's data with appropriate entities that may have the ability to help.
We may disclose user data in situations involving legal claims against us or one of our users.
We may share your data with potential transaction partners, advisors, and others in the event our company is, in whole or part, acquired by a third party. In such a case, we will use reasonable efforts to require the acquiring entity to comply with this Privacy Policy.
We may retain your data for as long as you have an account. We may retain logs of automatically collected information (for internal analytics); your email address; your tax information; communications with you; and your transactional information (for auditing, tax, and financial purposes). When we no longer have a business reason for retaining data, we will delete or anonymize it.
We may retain deleted videos on our servers for a short period in case you wish to reverse deletion. Once we delete a video, we may not be able to recover it. If you have previously made a video public, the video or its thumbnail may be discoverable in a search engine's cache for a time. We have no control over search engines; however, we will, upon request, send a request for deletion to major search engines.
If we receive legal process pertaining to your account, we will retain your data for as long as we in good faith believe is necessary to comply with the legal process. Similarly, if we believe that your account has been involved in wrongdoing, we may preserve your data to defend or assert our rights.
## **8. Your Privacy Choices**
We enable you to make numerous choices about your data:
You may choose not to provide us with certain information. For example, you may choose not to create an account or not to provide optional account information.
You may change your video privacy settings. See **Section 9** for more details.
You may change or correct information voluntarily submitted to us. We encourage you to keep your data current by viewing your account settings page.
You may opt-out of receiving commercial emails from us. See **Section 10** for more details.
You may limit the use of cookies. See our Cookie Policy for options.
You may close your account (which will delete all videos) or delete certain videos.
Users from certain countries may have additional rights. See **Section 14** for more details.
## **9. Account and Video Privacy Settings**
Our video hosting and sharing tools offer the ability to limit the distribution of your content, including your videos. This section explains some of your choices.
## **10. Communications from Us**
### **Mobile Device Communications**
We may, with your consent, send push notifications in our apps. You may disable these by declining them or changing the app's settings. To the extent provided, we may, with your consent, send SMS messages to your mobile telephone for authentication and security purposes. You may opt out of receiving such messages at any time.
## **11. Protecting Your Information**
We use physical, technical, and organizational security measures to safeguard your data from unauthorized or accidental disclosure. Despite these efforts, no information system can be 100% secure, so we cannot guarantee the absolute security of your information.
## **12. Your Responsibilities**
You may receive other people's data in using our service. If you receive information from other users, you must comply with all laws, including those concerning privacy, data security, and online marketing.
## **13. Third-Party Services**
We may provide links to online services that we do not own or operate. These services fall outside of this Privacy Policy and we have no control over the data they collect. Once on a third-party site, your data may be collected by others. We encourage you to read the privacy policies of such services before using them.
You may use our service through third-party sites. For example, you may watch a video that is embedded on a third-party site or uses one of our apps on a third-party platform. This Privacy Policy covers our apps and video players but does not cover any third-party site or any third-party video player.
## **14. International Data Transfers and Certain User Rights**
It is based in Japan. We provide services globally using computer systems, servers, and databases located in Japan. and other countries. When you use our services from outside of Japan, your information will be transferred to, stored in, and processed in Japan. and other countries. Please note that Japanese data and privacy laws may not be as comprehensive as those in your country.
By using this application (hereinafter referred to as the "Application"), you are deemed to have agreed to the terms and conditions described below.
#Purpose of use of personal information
In this application, you will be asked to send your email address information when you make an inquiry by email.
The email address you send us will be used to answer your questions and provide you with necessary information, and will not be used for any other purpose.
# Disclosure of personal information to third parties
In this application, personal information is managed appropriately and will not be disclosed to third parties except in the following cases.
With the consent of the person in question.
In order to cooperate with laws and regulations, etc., disclosure is necessary.
# About Analysis Tools
This app uses Google Analytics to understand how the service is being used.
The data collected through the use of Google Analytics is governed by Google's privacy policy.
Please review the Google Analytics Terms of Use and Privacy Policy on the Google Analytics website.
# Disclaimer
If you move from this application to another site or application through a link or banner, we are not responsible for any information or services provided at that site or application.
Every effort has been made to ensure that the content and information on this application is as accurate as possible, but it may contain incorrect information or be outdated.
Please be aware that we are not responsible for any damage caused by the contents of this application.
日本でそういうことありましたっけ？
[oxygen] Stabbing Of Asian-American Family At Texas Grocery Store Being Investigated As Coronavirus-Related Hate Crime
(コロナウイルス関連のヘイトクライムとして調査されているテキサスの食料品店でのアジア系アメリカ人の家族の傷害事件)
https://www.oxygen.com/crime-news/man-allegedly-knifed-asian-family-in-suspected-hate-crime
民度はヤバくない
By using this application (hereinafter referred to as the "Application"), you are deemed to have agreed to the terms and conditions described below.
#Purpose of use of personal information
In this application, you will be asked to send your email address information when you make an inquiry by email.
The email address you send us will be used to answer your questions and provide you with necessary information, and will not be used for any other purpose.
# Disclosure of personal information to third parties
In this application, personal information is managed appropriately and will not be disclosed to third parties except in the following cases.
With the consent of the person in question.
In order to cooperate with laws and regulations, etc., disclosure is necessary.
# About Analysis Tools
This app uses Google Analytics to understand how the service is being used.
The data collected through the use of Google Analytics is governed by Google's privacy policy.
Please review the Google Analytics Terms of Use and Privacy Policy on the Google Analytics website.
# Disclaimer
If you move from this application to another site or application through a link or banner, we are not responsible for any information or services provided at that site or application.
Every effort has been made to ensure that the content and information on this application is as accurate as possible, but it may contain incorrect information or be outdated.
Please be aware that we are not responsible for any damage caused by the contents of this application.
This Privacy Policy explains the information that Seiya Hori ("Seiya Hori" "**we**" "**us**" or "**our**"). collects when you use our app (the "**Services**"), how that information is used, with whom it may be shared, and your privacy choices.
## **1. Introduction**
### **Who we are and what we do**
It's become a timer app for indoor strength training. The app is focused on those who exercise and is easy to use.
### **Acceptance and Changes**
By registering for, downloading, or using our services, you accept this Privacy Policy. We may modify this Privacy Policy from time to time.
## **2. Children's Privacy**
We do not knowingly collect personal information from individuals who are under the minimum required ages specified herein. You must be at least 18 years of age, or the age of majority in your jurisdiction (whichever is greater), to use our services.
## **3. Data We Collect About You**
We collect information about you when you use our services. In addition, third parties may collect information about you when you use our services. Collected information may include or reflect personal information that could identify you, as well as non-personal information. We refer to your information as "**your data**" for short.
### **Content**
Accountholders may create a profile and upload content such as videos. For more details, see **Section 9**. You may allow us to access your camera roll for the purpose of automatically creating videos.
### **Other Information You May Submit**
You may submit data to us for limited purposes such as requesting customer support; answering a questionnaire; participating in a study; entering contests or sweepstakes; or signing up to receive communications from us or another user.
### **Automatically-Collected Information**
We automatically collect certain types of data when you use our services, regardless of whether you have an account. This data includes your IP address, technical information about your device (e.g., browser type, operating system, basic device information), the web page you visited or search query you entered before reaching us, and your activities.
### **Information Collected by Third Parties**
Some third parties may collect data about you when you use our services. This may include data you submit (such as payment information) or automatically-collected information (in the case of third-party analytics providers and advertisers).
We may obtain data from third parties about you. We may combine that data with information that we have collected. For example, some advertisers or advertising platforms may allow us to determine what other online services you might use so that we may place relevant ads on those services.
## **4. How We Use Your Data**
We may use your data for the following purposes:
We may use algorithms and other automated means to implement any of the above.
Whenever we process your data for one of these purposes, we have determined that one or more of the following lawful bases apply:
## **5. With Whom We Share Your Data**
We may share data with third parties as follows:
We use reasonable efforts to vet vendors for their privacy and data security practices. We require that such vendors agree to protect the data we share.
## **6. Legal and Safety-Related Disclosures**
We may disclose your data in response to official requests (e.g., court orders, subpoenas, search warrants, national security requests, etc.) ("**requests**") that we receive from government authorities or parties to legal proceedings.
We handle Japanese requests in accordance with Japanese law. If the request originates from a foreign jurisdiction, we will typically disclose information where we in good faith believe that disclosure is permitted by Japanese law. In all cases, we may raise or waive any legal objection or right available to us, in our sole discretion.
We may disclose user data where we reasonably believe that someone's life is at risk. For example, if we become aware of a person threatening to commit suicide, we may share that person's data with appropriate entities that may have the ability to help.
We may disclose user data in situations involving legal claims against us or one of our users.
We may share your data with potential transaction partners, advisors, and others in the event our company is, in whole or part, acquired by a third party. In such a case, we will use reasonable efforts to require the acquiring entity to comply with this Privacy Policy.
We may retain your data for as long as you have an account. We may retain logs of automatically collected information (for internal analytics); your email address; your tax information; communications with you; and your transactional information (for auditing, tax, and financial purposes). When we no longer have a business reason for retaining data, we will delete or anonymize it.
We may retain deleted videos on our servers for a short period in case you wish to reverse deletion. Once we delete a video, we may not be able to recover it. If you have previously made a video public, the video or its thumbnail may be discoverable in a search engine's cache for a time. We have no control over search engines; however, we will, upon request, send a request for deletion to major search engines.
If we receive legal process pertaining to your account, we will retain your data for as long as we in good faith believe is necessary to comply with the legal process. Similarly, if we believe that your account has been involved in wrongdoing, we may preserve your data to defend or assert our rights.
## **8. Your Privacy Choices**
We enable you to make numerous choices about your data:
Users from certain countries may have additional rights. See **Section 14** for more details.
## **9. Account and Video Privacy Settings**
Our video hosting and sharing tools offer the ability to limit the distribution of your content, including your videos. This section explains some of your choices.
## **10. Communications from Us**
### **Mobile Device Communications**
We may, with your consent, send push notifications in our apps. You may disable these by declining them or changing the app's settings. To the extent provided, we may, with your consent, send SMS messages to your mobile telephone for authentication and security purposes. You may opt out of receiving such messages at any time.
## **11. Protecting Your Information**
We use physical, technical, and organizational security measures to safeguard your data from unauthorized or accidental disclosure. Despite these efforts, no information system can be 100% secure, so we cannot guarantee the absolute security of your information.
## **12. Your Responsibilities**
You may receive other people's data in using our service. If you receive information from other users, you must comply with all laws, including those concerning privacy, data security, and online marketing.
## **13. Third-Party Services**
We may provide links to online services that we do not own or operate. These services fall outside of this Privacy Policy and we have no control over the data they collect. Once on a third-party site, your data may be collected by others. We encourage you to read the privacy policies of such services before using them.
You may use our service through third-party sites. For example, you may watch a video that is embedded on a third-party site or uses one of our apps on a third-party platform. This Privacy Policy covers our apps and video players but does not cover any third-party site or any third-party video player.
## **14. International Data Transfers and Certain User Rights**
It is based in Japan. We provide services globally using computer systems, servers, and databases located in Japan. and other countries. When you use our services from outside of Japan, your information will be transferred to, stored in, and processed in Japan. and other countries. Please note that Japanese data and privacy laws may not be as comprehensive as those in your country.
Privacy Policy
Zenpeace (hereinafter referred to as "the Company"). The service provided on the Application (hereinafter referred to as the "Service") The following is the Privacy Policy (hereinafter referred to as the "Policy") regarding the handling of User's personal information by the Company (hereinafter referred to as the "Company") The following is an example of the
Article 1 (Personal Information)
The term "personal information" refers to "personal information" as defined in the Act on the Protection of Personal Information, and refers to information about a living individual that can be used to identify a specific individual, such as name, date of birth, address, telephone number, contact information and other descriptions, as well as information that can be used to identify a specific individual from the information itself, such as appearance, fingerprints, voiceprint data, and health insurance card insurer numbers (personal identification information).
Article 2 (Method of collecting personal information)
We may ask users for personal information such as name, date of birth, address, telephone number, email address, bank account number, credit card number, and driver's license number when they register to use the site. In addition, the Company may use transaction records and payment information, including the User's personal information, made between the User and its business partners, etc., for the purpose of protecting the Company's business partners (including information providers, advertisers, and ad distributors, etc.). (hereinafter referred to as the "Partner"). It may be collected from the following
Article 3 (Purpose of collecting and using personal information)
The purposes for which the Company collects and uses personal information are as follows
To provide and operate our services
To respond to the user's inquiries (including verifying the user's identity)
To send e-mails informing the user of new features, updated information, campaigns, and other services provided by the company.
To contact you when necessary, such as for maintenance and important notices
To identify users who violate the Terms of Service or who attempt to use the Service for illegal or unreasonable purposes, and to refuse their use.
To allow users to view, change, or delete their own registration information and to view their usage status
To charge users for paid services.
Purposes incidental to the above purposes of use
Article 4 (Change of purpose of use)
The Company will change the purpose of use of personal information only when it is reasonably recognized that the purpose of use is related to the one before the change.
If the purpose of use is changed, the Company shall notify the User of the changed purpose of use in a manner prescribed by the Company, or announce it on this website.
Article 5 (Provision of personal information to a third party)
The Company will not provide personal information to any third party without the prior consent of the User, except in the following cases However, this does not apply when permitted by the Personal Information Protection Law or other laws and regulations.
1-1. when it is necessary for the protection of a person's life, body or property and it is difficult to obtain the consent of the person
1-2. when it is particularly necessary for the improvement of public health or the promotion of the sound growth of children, and it is difficult to obtain the consent of the individual
1-3. when it is necessary to cooperate with a national organization, a local government, or a person entrusted by the national organization or local government in the execution of the affairs prescribed by laws and regulations, and obtaining the consent of the person is likely to impede the execution of the affairs
2-4 When the following matters are notified or made public in advance, and the Company notifies the Personal Information Protection Committee
2-4-1. the purpose of use includes the provision of information to third parties
2-4-2. Items of data to be provided to third parties
2-4-3 Means or method of providing to a third party
2-4-4. stopping the provision of personal information to a third party upon the request of the person
2-4-5. How to respond to a person's request
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the following cases, the party to whom the relevant information is provided does not fall under the category of a third party.
2-1 When the Company consigns the handling of personal information, in whole or in part, to the extent necessary to achieve the purpose of use
2-2. when personal information is provided as a result of the succession of a business due to a merger or other reasons
2-3. when personal information is to be used jointly with a specific person, and the person has been notified in advance or made readily available to the person to that effect, the items of personal information to be used jointly, the range of persons to be used jointly, the purpose of use by the person to be used, and the name or names of persons responsible for the management of the personal information
Article 6 (Disclosure of personal information)
When a person requests the disclosure of personal information, the Company will disclose it to that person without delay. However, we may not disclose all or part of the information if any of the following conditions are met by disclosure. Please note that a fee of 1,000 yen will be charged for each disclosure of personal information.
When there is a risk of harm to the life, body, property or other rights and interests of the person or a third party
When there is a risk of significant hindrance to the proper execution of the Company's business
In case of violation of other laws and regulations
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, information other than personal information, such as historical information and characteristic information, will not be disclosed in principle.
Article 7 (Correction and Deletion of Personal Information)
If the user's personal information held by the company is incorrect, the user may correct, add, or delete the personal information (hereinafter referred to as "correction, etc.") to the company according to the procedures established by the company. You can request a
In the event that the Company receives a request from a User as described in the preceding paragraph and judges that it is necessary to respond to the request, the Company shall correct, etc. the personal information concerned without delay.
When a correction is made under the provisions of the preceding paragraph, or when a decision is made not to make a correction, etc., the Company will notify the User of the correction without delay.
Article 8 (Suspension of use of personal information, etc.)
If the Company receives a request from an individual that personal information is being handled beyond the scope of the purpose of use or that it has been obtained by wrongful means, the Company will stop using or delete the information (hereinafter referred to as "stop using, etc."). In the event of a request for anonymity (e.g., "I"), we will conduct the necessary investigation without delay.
If, based on the results of the investigation set forth in the preceding paragraph, we determine that it is necessary to respond to the request, we will suspend the use of the personal information concerned without delay.
When the Company suspends the use of the Site in accordance with the provisions of the preceding paragraph, or when the Company decides not to suspend the use of the Site, it will notify the User without delay.
Notwithstanding the preceding two paragraphs, when it is difficult to suspend the use of the Site, etc., such as when there is a large amount of cost for suspending the use of the Site, etc., and when alternative measures can be taken to protect the rights and interests of the User, this alternative measure shall be taken.
Article 9 (Changes to the Privacy Policy)
The contents of this policy may be changed without notice to the user, except as otherwise provided in laws and regulations and this policy.
Unless otherwise specified by the Company, the revised Privacy Policy shall take effect from the time it is posted on this website.
Article 10 (Contact for inquiries)
If you have any questions about this policy, please contact us at the following
There will be no 'back to normal'
New modes of collaboration between the public and private sectors will emerge for future surge capacity - e.g. hotels designed, and part-funded, to act as hospital overspill.
病室に収容されることが上級国民の証になるかも 一般国民？ アパホテルが収容してくれるってよ
The crisis may exacerbate income inequality, since higher-income workers are, on average, more able to work remotely.
Possibly millions of people may suffer permanent health issues (e.g. lung scarring), causing further economic impact.
コロナに感染して今回死ななくても、一生デバフ効果に苛まれることになる＝コロナに感染して肺炎になった時点でポンコツB品扱いに
This also means that many jobs that disappear during the pandemic will not return.
We anticipate lasting interest in remote working models (which may lead to a further fall in commercial rent).
There may be possible acceleration of labour-replacing automation by firms, especially if the cost of borrowing decreases and the minimum wage increases
低賃金では働きたくないでござるなんて甘えている労働者は排除されかねないね
The crisis is accelerating major changes in how we live online, many of which will be permanent - e.g. some firms which can function effectively with a remote workforce will close offices to save costs, whilst many commuters will be reluctant to resume that lifestyle.
Civil rights and property rights are being suspended as governments declare states of emergency; some fear that these rights may never be restored, leading to a permanent erosion of civil liberties.
Uneven enforcement, heavy-handed legal sanctions or officiousness by police and authorities may lead to decreased trust and confidence of the public, and diminished notion of ‘policing by consent’.
上級国民ｗｗ
The crisis has created a dramatic short-term reduction in air pollution and greenhouse gases, as travel and industry have dropped precipitously.
やべぇ コロナのおかげで空気がキレイになり温室効果ガス(?も減りまくり これにはグレタちゃんも大喜び
Although investment in electric vehicles has fallen, if air pollution is shown to be a contributory factor in coronavirus deaths (currently unclear but postulated), this may lead to renewed efforts to remove polluting vehicles and other sources of air pollution.
Restrictions on the trade of exotic animals will increase, possibly also with greater protections for wildlife. (Epidemiologists were warning for decades that "the presence of a large reservoir of SARS-CoV-like viruses in horseshoe bats, together with the culture of eating exotic mammals in southern China, is a time bomb".)
極端でも何でもないぞ
FBIはアジア系アメリカ人に対する憎悪犯罪の増加を警告しているし
既に子どもが刺されている
[oxygen] Stabbing Of Asian-American Family At Texas Grocery Store Being Investigated As Coronavirus-Related Hate Crime
(コロナウイルス関連のヘイトクライムとして調査されているテキサスの食料品店でのアジア系アメリカ人の家族の傷害事件)
https://www.oxygen.com/crime-news/man-allegedly-knifed-asian-family-in-suspected-hate-crime
Googleに Asian American hate crimes coronavirus もしくはCOVID-19 を入れて幾らでも見れるけど、
被害を集め報告するためのサイトも作られていて、日本語ドキュメントもあるぞ
(アジア太平洋計画および政策審議会のプロジェクト。ヘイトクライムを追跡する目的で作られた)
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScJ7reaNSPOJi4cFdsjHpzVxSvhd0BMzQjxgMb1n2KF5vNI3Q/viewform
どんなヘイトも肯定はしないが貧しくて学が無ければそういうこともあるのかなってちょっと思えるけど
日本にそういう人はおらんやろ
アジア系の医師や医療関係者は患者にサービス提供拒否をされたりしているらしいぞ
Dr. Edward Chew, the head of the emergency department at a large Manhattan hospital, is on the front lines of fighting the coronavirus. He said that over the past few weeks, he had noticed people trying to cover their nose and mouth with their shirts when they are near him.
(マンハッタンの大病院の救急部の責任者であるDr.エドワード・チューは、コロナウイルスと戦う最前線にいます。彼は、ここ数週間、彼が近くにいるとき、鼻と口をシャツで覆おうとしている人々に気づいたと言いました。)
[The New York Times] Spit On, Yelled At, Attacked: Chinese-Americans Fear for Their Safety
https://www.nytimes.com/2020/03/23/us/chinese-coronavirus-racist-attacks.html
『貴方が私を憎んでいても私は貴方に最高の医療を全力で提供します。拒否しないでください』とか言ってたアジア系の医師もいたな
ただ、こういうリスクがあった上でも、アメリカの方がいいけどな
差別をするのは国でも人種でも時代でもなくその個人のパーソナリティの問題だ
セレブや勝ち組でも恐怖を感じるレベルのヘイトに一般人が立ち向かえるかは知らんけど
WITHDRAWN: Experimental Treatment with Favipiravir for COVID-19: An Open-Label Control Study
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2095809920300631
ついでに、論文の変更措置は「訂正」「懸念表明」「撤回」 があって、「撤回」が最も重い
ただ、こっちではアービドールと比較して好ましい治療と考えることができるとなってるね
Favipiravir versus Arbidol for COVID-19: A Randomized Clinical Trial
https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.03.17.20037432v2
でもまぁいずれにしてもさらなる大規模臨床試験結果待ちってとこかな？
However, the small sample size of 340 participants, the comparison with lopinavir/ritonavir, whose efficacy to treat SARS-CoV-2 is questionable as reported in a separate clinical trial, as well as the addition of interferon-alpha without controlling for its efficacy separately, should lead to caution about the results until more data are available.
(Clinicaltrialsarena.comより)
あとレムデシビル推し。米国と中国はフェーズ3に入ったってさ。そりゃ催奇性強い薬でたぶん有効は避けたいよね
As for other Covid-19 treatment options being investigated, Gilead’s remdesivir, currently in Phase III in the US and China, is arguably the most promising drug and led to such strong demand for compassionate use that Gilead had to restrict access to pregnant women and children. Additionally, due to increasing pressure building up from non-profit public interest groups worrying about high prices and a long-term monopoly, Gilead asked the FDA to pull remdesivir’s orphan drug designation.
(Clinicaltrialsarena.comより)
アビカンは服用する際に危険性について認識しているというサインがいるよ↓
a PDF cropper (and a fork of the original Briss project) that can rearrange two-column documents, trim excessive margins and other similar feats. The classic use case is converting two-column to single-column documents; this is a "1/2-up" conversion, i.e. the opposite of the familiar "two pages per sheet" (or 2-up) layout for printing. Cutting up columns, however, yields tall and narrow portrait documents that are even harder than normal portrains on many devices. That's why I favour a 1/4-up conversion (tear apart the columns, and also divide each column vertically), possibly followed by 2-up multiplexing (the end result being a landscape document with a single original column per page — the top half of the original on the left and the bottom half on the right). Another good layout is cutting a portrait document's pages into 3 landscape strips (e.g. for devices with low resolution).
so I created a fork on Github called briss2. Besides fixing a few annoying problems, this version adds tools for partitioning the page into crop rectangles more easily (with optional overlap — to handle split lines), as well as creating reproducible layouts. The current version scratches most of my itches (I also had an undo/redo implementation that was unfortunately lost in a crash) — which is why patches (or pull requests) are welcome.
https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/ru-tu/community/posts/360060280812--Паромщица-4-серия-31-03-2020-хорошее-качество-смотреть-
https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/ua-tu/community/posts/360060281272-31-03-2020-Карпатский-рейнджер-20-серия-онлайн-сериал-смотреть-от-31-марта-
https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/ua-tu/community/posts/360060186491-31-03-2020-Патриот-16-серия-смотреть-качество-HD-
https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/ua-tu/community/posts/360060187191-31-03-2020-Колл-центр-7-серия-онлайн-сериал-смотреть-от-31-марта-
https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/ru-tu/community/posts/360060185891--Место-под-солнцем-31-серия-31-03-2020-все-серии-сезона-от-31-марта-
https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060281092-31-03-2020-Патриот-15-серия-все-серии-сезона-от-31-марта
https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/ru-tu/community/posts/360060281052-31-03-2020-Три-капитана-6-серия-смотреть-качество-HD-
https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060186891--Заступники-5-серия-31-03-2020-все-серии-сезона-
https://hultfinance.zendesk.com/hc/ua-tu/community/posts/360042362654--Паромщица-2-серия-1-04-2020-смотреть-бесплатно-в-хорошем-качестве-
https://georgebest1969.typepad.jp/blog/2020/03/事実に誠意を.html
これが原文です。
外国から問い合わせが来ているけれども時間がなくて訳せないということで、DeepLの性能確認ついでにやってみました。
この私訳と岩田健太郎先生は無関係なのでよろしくお願いします。
訳された文章を原文と見比べ、翻訳で文章がおかしくなったところや慣用句は「必ず日本語側の文章をいじることで」できるだけ解消しました。
よって改変した文章だけをこちらに載せ、改変する必要がなかったところは段落番号しか載せていません。元文章は元ブログを当たってください。
英語に詳しいパーソンが精査していただけると幸いです。
1 Most of what I'm about to write is no different from what I've said and done in the past. However, I have been asked the same question repeatedly, so I would like to reiterate it. We have received many inquiries from overseas as well, so we should have prepared the same content in English, but due to time constraints, I'm afraid I'll have to skip it. This article is designed to be read without basic knowledge of infectious diseases and jargon, but it is rather difficult to understand. Please forgive me for that.
感想：「Chromeかなにかでそれぞれ母国語に訳してお読みいただけると幸いです。」がきれいさっぱり消えている。DeepLの自負心だろう。
2 The fact that the number of COVID-19 reports in Japan is very low compared to other countries is attracting attention from home and abroad. Is it true? It has been pointed out that the number of tests is so small that we may be misreading the actual number of infected people.
3 However, this point is wrong at various layers. In the first place, Japan does not aim to capture all the numbers of COVID-19. Whether it's administrative testing or insured care, the state basically has a testing strategy in mind to diagnose, hospitalize, and isolate critically ill patients who need to be hospitalized. It is natural that they "haven't figured it out" and they don't intend to. That's not a bad thing.In fact, the situation is the same in every country, large or small, and no country, whether in the United States, Europe, or Asia, is aiming to "capture the whole number.
感想：最後の文はなぜか他の文と一緒に入力すると訳してくれなかった。この文一つだけ入力すると訳してくれた。
よく考えると「多かれ少なかれ」は通じないだろうから直した方がよかった。なぜかDeepLに繋がらなくなったのでもう直せない。
WHOもそんなことは求めていない。もっとも、そのわりに日本は帰国者無症状者にPCRをやってみたり、無症状な検査陽性者を入院隔離させてみたり（軽症者は自宅じゃなかったの？）、プリンシプルにおいて首尾一貫していない。だから、「彼らがなにがやりたいか私たちはよくわからない」ので、人々は不安になる。リスコミにおける失敗と言えよう。
The WHO is not asking for such a thing. But instead, Japan gives PCR to asymptomatic returnees and isolates asymptomatic test-positive people in hospital (wasn't it home for people with minor illnesses?). It has not been coherent in its principles. So, people get anxious because "we're not sure what they want to do". It's a failure in the press.
感想：「なにがやりたいかよくわからない」に主語を付与する必要があった。リスコミがpressになった。よくわかったな。
「〜は自宅じゃなかったの？）、」の、が.になっているのがよくわからない。なぜかDeepLに繋がらなくなったのでもう直せない。
4 The difference between Korea and Japan is the "result" and not the "purpose". In South Korea, where the number of infected people had surged in one place, we had to focus on inspections in and around the area. If such a phenomenon (let's call it an overshoot) occurs in Japan, the number of inspections will increase. When the situation is different, arguing only on the basis of the number of tests without observing the situation is like trying to say, "That team made 50 sliding tackles while this team made only one," without watching a football game. In games where you don't have to slide (e.g., when you're in possession the whole time), even 0 times isn't a "mistake," and of course 50 times isn't a mistake.
5 全数把握ができていない疾患など山のようにある。日本ではインフルエンザの「全数」把握はしておらず、定点観測である。疫学上、感染対策上、それで十分な情報が得られているからだ。日本で毎年風邪が何例発生しているか、正確に把握したデータはない。レセプトデータを見ればわかるじゃないか、というのも間違いで、なぜなら多くの風邪患者は（ぼくのように）受診せずに自然に治るまで待っている。医療に限らず、経済学でも政治学でもデータはサンプリングから母数を推定するのがほとんどで、「全数」は非効率的な状態把握法なのだ。
There are many diseases for which the total number of patients is not known. In Japan, we do not have a "total" number of influenza cases, but only a fixed-point observation. Because that's enough information, both epidemiologically and in terms of infection control. There is no accurate data on how many cases of the common cold occur each year in Japan. It's also a mistake to say that you can tell by looking at the receipt data, because many cold patients (like me) don't see a doctor and wait until they are cured naturally. Not only in medicine, but also in economics and political science, data are mostly based on sampling to estimate population numbers, and "whole numbers" is an inefficient way of grasping the situation.
感想：ちょこちょこ変えてある。日本語の文章が多少おかしくなっているのは勘弁してほしい。接続詞を適切に入れると格段に翻訳が正確になる。
6 We have not seen the devastation in Japan as in Italy, Spain or New York City. There is no medical collapse in a critically ill patient, no use of the operating room as an ICU, no piling up of bodies on a skating rink with no place to put them. Even if the "numbers" are not known, it is a fact that the current situation in Japan (including Tokyo) is much better controlled than in other countries.
7 Even so, you may be interested in "Well, what about the actual situation? There are estimates. For example, Dr. Hiroshi Nishiura and his group estimate that the number of mild illnesses in Japan may be twice the reported number. The catch rate is 0.44, with a 95% confidence interval of 0.37-0.50.
8 Although the study was based on data from China, there is no guarantee that the Chinese COVID-19 demographic is the same as the Japanese one. Also, since the original study did not include asymptomatic patients or those with minor illnesses that did not require hospitalization, the number of infected patients estimated on that basis would inevitably be an underestimate. If you are more paranoid, it's not unreasonable to believe that "the Japanese and Chinese viruses are different because of the mutation" (although I don't think so).
9 This does not diminish the value of the paper itself. The model must always use existing parameters, and it is often impossible to prove the external validity of these parameters. If the underlying parameters are not reasonable, the predictions will not be correct. A model assumes a simplified world insofar as it is a model. A model without simplification, which is an adjectival contradiction.
数理モデルのこうした「前提」にイチャモンを付けるのは、例えばAという疾患を対象にランダム化比較試験をしたときに、「Bという疾患については説明できないじゃないか」と文句を言うようなもので、業界の仁義に反する意味のない揚げ足取りである。
To complain about these "assumptions" of the mathematical model is like complaining, for example, "You can't explain disease B," when a randomized controlled trial is conducted for disease A. This is a meaningless tirade against the honor of the industry.
感想；「分からない」を「説明できない」に変えた。多分これでいいと思う。思いたい。
However, it is different for the reader of the paper.
A mathematical model that assumes a certain hypothesis should have internal academic validity, but it is the responsibility of the reader, as a resident of the real world, to appraise it in the real world.
Aという疾患を対象にしたRCTの知見をBという疾患に使ってはならないように、数理モデルの制限を理解し、現実世界にアプライするときに十分注意するのは当然だ。
Just as the RCT findings for disease A should not be used for disease B, it is natural to understand the limitations of the mathematical model and to be careful when applying it to the real world. For example, it would be wrong to read the paper and conclude that the total number of infected people in Tokyo is about 500 as of March 26.
感想；「読み手は別である」を「読み手にとっては別である」に変更し、「制限や限界」は「limitations and limitations」になったので片方削った。
11 People make mistakes. The models are also wrong. Being wrong is not a big deal. The problem is to notice your mistakes and make corrections. Already, a group at Imperial College London has admitted that its original estimate that the peak of the infection should be moderated was "wrong" and has revised its prediction that the ICU will soon fail if it does not fight the virus fairly aggressively.
https://oomnitza.zendesk.com/hc/tam/community/posts/360042146433--Отражение-радуги-13-серия-26-03-2020-смотреть-качество-HD-от-26-марта-
https://oomnitza.zendesk.com/hc/tut/community/posts/360042144413--Место-под-солнцем-28-серия-26-03-2020-онлайн-сериал-смотреть-от-26-марта-
https://oomnitza.zendesk.com/hc/tut/community/posts/360042144553-26-03-2020-Проспект-обороны-15-серия-нтв-смотреть-бесплатно-в-хорошем-качестве-
https://oomnitza.zendesk.com/hc/tam/community/posts/360041971894-26-03-2020-В-шаге-от-рая-15-серия-Россия-1-все-серии-сезона-от-26-марта
https://oomnitza.zendesk.com/hc/tam/community/posts/360042127593-26-03-2020-Отречение-21-серия-украина-ТРК-онлайн-сериал-смотреть-
https://oomnitza.zendesk.com/hc/tam/community/posts/360042153733-26-03-2020-Холостяк-7-сезон-5-серия-тнт-смотреть-в-хорошем-качестве-от-26-марта
https://oomnitza.zendesk.com/hc/tam/community/posts/360042133293-26-03-2020-В-шаге-от-рая-13-серия-Россия-1-все-серии-сезона-
https://oomnitza.zendesk.com/hc/tam/community/posts/360042128013-26-03-2020-Отречение-23-серия-украина-качество-HD-от-26-марта
https://oomnitza.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360041953914-26-03-2020-Жизнь-после-жизни-10-серия-качество-HD-от-26-марта
みなさんこんにちは。
過去1週間で、COVID-19のケースが急速にエスカレートしました。
現在、中国よりも他の地域で多くの症例と死亡が報告されています。
また、学校を閉鎖したり、スポーツイベントやその他の集会をキャンセルしたりするなど、社会的距離の測定が急速に拡大していることも確認しています。
しかし、テスト、隔離、および連絡先の追跡における緊急の十分なエスカレーションは確認されていません。これは、応答のバックボーンです。
社会的距離測定は、伝播を減らし、医療システムが対処できるようにするのに役立ちます。
ひじに手を洗って咳をすることで、あなた自身や他の人のリスクを減らすことができます。
しかし、彼らだけでは、このパンデミックを消すのに十分ではありません。違いを生むのは組み合わせです。
私が言い続けているように、すべての国は包括的なアプローチをとらなければなりません。
しかし、感染を防ぎ、命を救う最も効果的な方法は、感染の連鎖を断ち切ることです。そして、それを行うには、テストして分離する必要があります。
目隠しされた火と戦うことはできません。そして、誰が感染しているかわからなければ、このパンデミックを止めることはできません。
テスト、テスト、テスト：すべての国に簡単なメッセージがあります。
検査結果が陽性の場合、それらを隔離し、症状が発現する2日前までに密接に接触していた人を見つけ、それらの人も検査します。[注：WHOは、COVID-19の症状を示す場合にのみ、確認されたケースの連絡先をテストすることを推奨しています]
毎日、世界的な需要を満たすために、より多くのテストが作成されています。
WHOは120か国にほぼ150万のテストを出荷しています。私たちは企業と協力して、最も困っている人のためにテストの可用性を高めています。
WHOは、感染を予防し、適切なケアを提供するために、確認されたすべての症例は、軽度の症例であっても、医療施設で隔離されるべきだと助言しています。
しかし、多くの国がすでに専用の医療施設で軽度の症例をケアする能力を超えていることを認識しています。
そのような状況では、国々は高齢の患者と基礎疾患のある患者を優先すべきです。
いくつかの国では、スタジアムとジムを使用して軽度の症例をケアし、重症で重大な症例を病院でケアすることで能力を拡大しています。
別の選択肢は、軽度の病気の患者を自宅で隔離して世話をすることです。
感染した人を自宅でケアすることは、他の人を同じ家庭に危険にさらす可能性があります。そのため、できる限り安全にケアを提供する方法について、介護者がWHOのガイダンスに従うことが重要です。
たとえば、患者と介護者の両方が同じ部屋にいるときは、医療用マスクを着用する必要があります。
患者は、他の人とは別の寝室で寝て、別の浴室を使用する必要があります。
一人の患者、理想的には健康で基礎疾患のない人をケアする人を割り当てます。
介護者は、患者またはその身近な環境に触れた後、手を洗う必要があります。
COVID-19に感染した人は、気分が悪くなった後でも他の人に感染する可能性があるため、これらの対策は症状が消えてから少なくとも2週間は継続する必要があります。
===
繰り返しますが、重要なメッセージは、テスト、テスト、テストです。
これは深刻な病気です。私たちが持っている証拠は、60歳以上の人が最も危険にさらされていることを示唆していますが、子供を含む若者は死にました。
WHOは、子供、高齢者、妊婦のケア方法に関する具体的な詳細を含む新しい臨床ガイダンスを発行しました。
これまでのところ、先進的な医療システムを備えた国で流行が見られました。しかし、彼らも対処するのに苦労しています。
ウイルスが低所得国に移動するにつれて、HIV感染率の高い人口や栄養失調の子供たちにウイルスが与える影響について深く懸念しています。
だからこそ、私たちはすべての国とすべての人に、感染を止めるためにできる限りのことをするよう呼びかけています。
手を洗うことは、感染のリスクを減らすのに役立ちます。しかし、それは連帯の行為でもあります。なぜなら、あなたのコミュニティや世界中の人々に感染するリスクを減らすからです。自分のために、他の人のために。
また、医薬品などの不可欠なアイテムを買いだめすることを控えることにより、連帯を表現するよう人々に求めます。
買いだめは薬や他の必須製品の不足を引き起こし、苦痛を悪化させる可能性があります。
COVID-19連帯対応基金に貢献したすべての人に感謝します。
金曜日にローンチして以来、110,000人を超える人々が約1,900万米ドルを寄付しました。
これらの資金は、診断テスト、医療従事者向けの消耗品の購入、研究開発の支援に役立ちます。
貢献したい場合は、who.intにアクセスして、ページ上部のオレンジ色の「寄付」ボタンをクリックしてください。
また、社会のさまざまな部門が集まっていることにも感謝しています。
これはSafeHands Challengeから始まりました。このチャレンジは、有名人、世界のリーダー、そしてあらゆる場所で手を洗う方法を示す人々を魅了しました。
今日の午後、WHOと国際商工会議所は、グローバルなビジネスコミュニティに共同で行動を呼びかけました。ICCは、従業員、顧客、地域社会を保護し、不可欠な物資の生産と流通をサポートするために、4500万を超える企業のネットワークに定期的なアドバイスを送信します。
ポールポルマン、アジャイバンガ、ジョンデントンのサポートとコラボレーションに感謝します。
また、WHOはGlobal Citizenと協力して、世界中の主要なミュージシャンとの一連のバーチャルコンサートであるSolidarity Sessionsを立ち上げています。
===
今後数日、数週間、数か月は、私たちの決意のテスト、科学への信頼のテスト、そして連帯のテストになります。
このような危機は、人類に最高と最悪をもたらす傾向があります。
私と同じように、バルコニーから医療従事者を称賛する人々のビデオや、地域の高齢者のために食料品の買い物をすることを申し出ている人々の物語に感動したと確信しています。
人間の連帯というこの驚くべき精神は、ウイルス自体よりもさらに感染力を高めなければなりません。しばらくは物理的に離れていなければならないかもしれませんが、これまでにない方法で一緒に集まることができます。
私たちは皆一緒にいます。そして、私たちは一緒にしか成功できません。
ありがとうございました。
WHO Director-General's opening remarks at the media briefing on COVID-19 - 16 March 2020
16 March 2020
In the past week, we have seen a rapid escalation of cases of COVID-19.
More cases and deaths have now been reported in the rest of the world than in China.
We have also seen a rapid escalation in social distancing measures, like closing schools and cancelling sporting events and other gatherings.
But we have not seen an urgent enough escalation in testing, isolation and contact tracing – which is the backbone of the response.
Social distancing measures can help to reduce transmission and enable health systems to cope.
Handwashing and coughing into your elbow can reduce the risk for yourself and others.
But on their own, they are not enough to extinguish this pandemic. It’s the combination that makes the difference.
As I keep saying, all countries must take a comprehensive approach.
But the most effective way to prevent infections and save lives is breaking the chains of transmission. And to do that, you must test and isolate.
You cannot fight a fire blindfolded. And we cannot stop this pandemic if we don’t know who is infected.
We have a simple message for all countries: test, test, test.
If they test positive, isolate them and find out who they have been in close contact with up to 2 days before they developed symptoms, and test those people too. [NOTE: WHO recommends testing contacts of confirmed cases only if they show symptoms of COVID-19]
Every day, more tests are being produced to meet the global demand.
WHO has shipped almost 1.5 million tests to 120 countries. We’re working with companies to increase the availability of tests for those most in need.
WHO advises that all confirmed cases, even mild cases, should be isolated in health facilities, to prevent transmission and provide adequate care.
But we recognize that many countries have already exceeded their capacity to care for mild cases in dedicated health facilities.
In that situation, countries should prioritize older patients and those with underlying conditions.
Some countries have expanded their capacity by using stadiums and gyms to care for mild cases, with severe and critical cases cared for in hospitals.
Another option is for patients with mild disease to be isolated and cared for at home.
Caring for infected people at home may put others in the same household at risk, so it’s critical that care-givers follow WHO’s guidance on how to provide care as safely as possible.
For example, both the patient and their care-giver should wear a medical mask when they are together in the same room.
The patient should sleep in a separate bedroom to others and use a different bathroom.
Assign one person to care for the patient, ideally someone who is in good health and has no underlying conditions.
The care-giver should wash their hands after any contact with the patient or their immediate environment.
People infected with COVID-19 can still infect others after they stop feeling sick, so these measures should continue for at least two weeks after symptoms disappear.
Visitors should not be allowed until the end of this period.
There are more details in WHO’s guidance.
===
Once again, our key message is: test, test, test.
This is a serious disease. Although the evidence we have suggests that those over 60 are at highest risk, young people, including children, have died.
WHO has issued new clinical guidance, with specific details on how to care for children, older people and pregnant women.
So far, we have seen epidemics in countries with advanced health systems. But even they have struggled to cope.
As the virus moves to low-income countries, we're deeply concerned about the impact it could have among populations with high HIV prevalence, or among malnourished children.
That’s why we’re calling on every country and every individual to do everything they can to stop transmission.
Washing your hands will help to reduce your risk of infection. But it’s also an act of solidarity because it reduces the risk you will infect others in your community and around the world. Do it for yourself, do it for others.
We also ask people to express their solidarity by refraining from hoarding essential items, including medicines.
Hoarding can create shortages of medicines and other essential products, which can exacerbate suffering.
We’re grateful to everyone who has contributed to the COVID-19 Solidarity Response Fund.
Since we launched it on Friday, more than 110,000 people have contributed almost 19 million U.S. dollars.
These funds will help to buy diagnostic tests, supplies for health workers and support research and development.
If you would like to contribute, please go to who.int and click on the orange “Donate” button at the top of the page.
We’re also grateful for the way different sectors of society are coming together.
This started with the SafeHands Challenge, which has attracted celebrities, world leaders and people everywhere demonstrating how to wash their hands.
This afternoon WHO and the International Chamber of Commerce issued a joint call to action to the global business community. The ICC will send regular advice to its network of more than 45 million businesses, to protect their workers, customers and local communities, and to support the production and distribution of essential supplies.
I’d like to thank Paul Polman, Ajay Banga and John Denton for their support and collaboration.
WHO is also working with Global Citizen to launch the Solidarity Sessions, a series of virtual concerts with leading musicians from around the world.
===
This is the defining global health crisis of our time.
The days, weeks and months ahead will be a test of our resolve, a test of our trust in science, and a test of solidarity.
Crises like this tend to bring out the best and worst in humanity.
Like me, I’m sure you have been touched by the videos of people applauding health workers from their balconies, or the stories of people offering to do grocery shopping for older people in their community.
This amazing spirit of human solidarity must become even more infectious than the virus itself. Although we may have to be physically apart from each other for a while, we can come together in ways we never have before.
We’re all in this together. And we can only succeed together.
So the rule of the game is: together.
Thank you.
テレビやネットでよく言っている、韓国は新型コロナの検査を1日〇〇件やっているという話は正しくない。
韓国の疾病管理予防センター（KCDC）は、素晴らしいことに毎日の検査データを報告している（https://www.cdc.go.kr/board/board.es?mid=a30402000000&bid=0030）ので確かめることができる。
データを見れば、いわゆる「韓国の検査数」は「検査対象の数」であり、検査された数（PCRの判定数）はそれよりずっと少ないことがわかる。つまり、検査対象の増加に検査が追い付いていない。
実際に、最新の2/26のデータ（https://www.cdc.go.kr/board/board.es?mid=a30402000000&bid=0030&act=view&list_no=366350&tag=&nPage=1）を見てみよう。
Feb26（2/26）のデータ「46,127」は検査対象人数の累計でありPCR検査された数ではない。PCR検査された数はconfirmed caseのsub total（検査で陽性となった数）とtested negativeの（検査で陰性となった数）の計なので29393と分かる。そして「being tested」（検査中）は16,734なので、検査対象の1/3くらいはまだ検査されていない。
では1日の検査数はどれくらいか？というと、検査で陽性となった数の増加数（difference）と検査で陰性となった数の増加数で分かるので、2/25-2/26は5950検査されている。そして同日の検査対象数の増加は9411である。
同じようにここ数日のデータを見ると、
2/22-23 検査数2454、検査対象増加3012、検査中6039
2/23-24 検査数3296、検査対象増加5982、検査中8725
2/24-25 検査数3553、検査対象増加8101、検査中13273
2/25-26 検査数5950、検査対象増加9411、検査中16734
となっている。検査数は逐次増強されているが、それ以上に検査対象数が増えて、検査の積み残しが膨れていっている。既にパンクしている状態である。
------
私は中国人です。中国のインターネットからコロナウイルスに関する情報を収集しています。ここで、新しいコロナウイルスからあなたを保護することができるいくつかの手段を共有します。それはあなたの命を救うかもしれません。多くの外国人は、新しいコロナウイルスは単なるインフルエンザの一種だと考えていることを知っています。しかし、それは真実ではありません。死亡率はインフルエンザよりもはるかに高いです。 HuBei州以外での死亡率は低いです。なぜなら、私たちはウイルスの拡散を遮断するために極端かつ強力な手段を講じているからです。感染人口が急速に増加すると、地元の医療システムは短時間で故障します。病院は、呼吸困難のある発熱患者でいっぱいになり、医療資源の不足は大きな犠牲者を出します。これが現在武漢で起こっていることです。中国は数千人の医師を武漢に派遣し、たった1週間で2つの新しい病院を建設し、多くの検疫センターを準備しました。しかし、まだ十分ではありません。
まず、個人的な機器は非常に重要です。 n95マスクは現在中国で長い間売り切れています。中国には最大の手術用マスク製造業があることに留意してください。どんなに高価であっても、できるだけ多く購入してください。
n95メディカルマスクを購入できない場合は、n95産業用マスクも使用できます。ヨーロッパにいる場合は、FFP2 / FFP3マスクを購入してください。これらは同じフィルタリングレベルを持っています。 n95マスクにバルブが付いている場合でも、それはあなたを保護できますが、感染している場合は他の人を保護できません。
使い捨てマスクは理論的には1回しか使用できないため、ご家族のために産業用マスク/防毒マスクを準備する必要があります。それは冗談ではありません。中国では、防毒マスクさえ売り切れました。 3M HF-52マスク、3M 6500および7500シリーズのマスクをお勧めします。呼吸器用に十分なn95フィルターを購入することを忘れないでください。 p100フィルターも優れています。 n95マスクが完全に売り切れた後、家族のために4つのマスクを購入しました。
一般的な手術用マスクまたは医療用マスクも重要です。コロナウイルスを100％防ぐことはできませんが、リスクを大幅に減らすことができます。できるだけ多く購入してください。中国では、多くの地方自治体が、医療用マスクなしで公衆送信を使用することは違法であると発表しています。綿マスクは役に立たないので、購入しないでください。
アイプロテクターは、目を通して感染するのを防ぐのに役立ちます。新しいコロナウイルスが眼と空気の接触を介して広がる可能性があるという強力な証拠があります。あなたがそれらを買うことができないならば、水泳用グラスは同じ仕事をすることができます（さらに良い）。
マスク不足に直面する可能性があることを考慮して、75％アルコール消毒剤とUV消毒ランプは、マスクを再利用するために消毒できます。あなたの家族のために十分なアルコール消毒剤とUVランプを準備してください。
汚れた手で目をこすらないでください。食べたり飲んだりする前に、携帯用手指消毒剤で手をきれいにしてください。
新しいコロナウイルスがあなたの街で発生し、他の病気を治療するために病院に行かなければならないときは、n95マスク、アイプロテクター、手袋を忘れずに着用してください。多くの患者と医師は中国の病院で感染しています。彼らは一般的な医療用マスクを着用しましたが、100％効果的ではありません。
あなたの街でコロナウイルスが発生する前に、燃料車を用意してください。彼らはそれが制御下にあると言うとき、政府を信頼しないでください。事態が悪化し、封鎖される前にあなたの都市を脱出します（米国政府が都市を封鎖できるかどうかはわかりません）。武漢を逃れた人々は今幸運です。政府を信じて武漢に滞在した人々は災害に直面しています。多くの家族が感染しています。最初に一人の人が発熱と呼吸困難になり、それから家族全員が一人ずつ感染します。病院には患者が多く、毎日数百人の患者が亡くなっています。看護師と医師は精神的に故障します。それは悪夢です。
薬物に関しては、医師たちがまだ試みているので、私は誰も推薦できません。レムデシビルは効果的だと思いますが、まだ実験中であり、市場から購入することはできません。彼らは武漢病院でレムデシビルをテストしており、10日後に結果が出ることを願っています。しかし、多くの中国の医師によって有効であることが証明された薬物があり、長い間マラリアに対処するために使用されてきました。ヒドロキシクロロキンです。 OTCではないため、処方箋なしでは購入できません。医師に尋ねる前に薬を使用しないでください。
ニューヨーク、日本、香港などの混雑した都市のアパートに住んでいる場合は、新しいコロナウイルスがエレベーター内に広がる可能性があることに注意してください。コロナウイルスは下水道にも広がる可能性があり、2003年に混雑したアパートでSARSが発生したときに香港で非常に有名な問題によって証明されました。 。
発熱がある場合は、1日に何度も体温を測定してください。患者は低熱しかありません。一部の患者（割合はまだありません
----
翻訳元
【How to protect your family from the new coronavirus】
I'm a Chinese. I have been gathering information about the coronavirus from the Chinese internet. Here I share some measures that can protect you from the new coronavirus. It may save your life. I know that many foreigners think the new coronavirus is just some kind of flu. However, it's not the truth. The death rate is much higher than the flu. The death rate outside of HuBei province is low because we have taken extreme and strong measures to cut off the virus spreading. When the infected population rises rapidly, the local medical system will breakdown in a short time. The hospitals will be full of fever patients who have breathing difficulties, and the shortage of medical resources will cause huge casualties. This is what happening in WuHan now. China has sent thousands of doctors to Wuhan and built two new hospitals in just one week, and prepared many quarantine centers. BUT it's still not enough now.
First, personal equipment is extremely important. The n95 masks have been sold out for a long time in China now. Keep in mind that China has the largest surgical mask manufacturing industry. Please buy them as many as possible now, no matter how expensive.
If you can't buy the n95 medical masks, the n95 industry masks can also do the job. If you are in Europe, please buy the FFP2/FFP3 masks, they have the same filtering level. If the n95 masks have a valve, it can still protect you but it can't protect others if you are infected.
The one-time masks can be used only one time theoretically, therefore you need to prepare industry respirators/gas masks for your family. It's not a joke. In China, even the gas masks have been sold out. I recommend the 3M HF-52 respirator, the 3M 6500 and 7500 series respirators. Remember to buy enough n95 filters for your respirators. The p100 filters are also good. I bought four respirators for my family after the n95 masks are completely sold out.
The common surgical masks or medical masks are also important. They can't prevent the coronavirus 100% but they can highly reduce the risks. Please buy them as many as possible. In China, many local governments have announced that it's illegal to use public transmission without a medical mask. The cotton masks are useless, don't buy them.
The eye protectors can help you to prevent being infected through the eye. We have strong evidence that the new coronavirus can spread through the eye-air contact. If you can't buy them, the swimming glass can do the same job (even better).
Considering that you may face masks shortage, the 75% alcohol disinfectant and UV disinfection lamp can disinfect masks for reusing them. Prepare enough alcohol disinfectant and a UV lamp for your family.
Don't use dirty hands to rub your eyes. Clean your hand with a portable hand sanitizer before eating and drinking.
When the new coronavirus outbreaks in your city and you have to go to the hospital to treat other diseases, please remember to wear n95 masks, eye protectors and gloves. Many patients and doctors are infected in Chinese hospitals. They weared the common medical masks but they are not 100% effective.
Before the coronavirus outbreak in your city, please prepare a fueled car. Don't trust the government when they say it's under control. Escape your city before things become too bad and lockdown (I don't know if the US government can lockdown a city). The people who escaped WuHan are lucky now. Those people who believed the government and stayed in WuHan is facing a disaster. Many families are infected. First one person has a fever and breathing difficulty, then all the family members are infected one by one. The hospitals are full of patients and hundreds of patients die every day. Nurses and doctors mentally breakdown. It's a nightmare.
When it comes to drugs, I can't recommend anyone since the doctors are still trying. I believe the Remdesivir is effective however it's still in the experiment and you can't buy them from the market. They have tested Remdesivir in WuHan hospital and hopefully the result will come out in 10 days. However, there is one drug that has been proved effective by many Chinese doctors and it has been used for dealing with malaria for a long time. It's Hydroxychloroquine. It's not OTC, therefore, you can't buy it without a prescription. Don't use any drugs before asking your doctor.
If you are living in an apartment in a crowded city like New York, Japan, and Hong Kong, please remember that the new coronavirus can spread in the elevator. The coronavirus can also spread through the sewer and it has been proved by a very famous issue in Hong Kong when SARS outbreaks in a crowded apartment in 2003. Seal your drains in the toilet if anyone has been infected in your apartment and please avoid using elevators.
When you have a fever, please measure the body temperature many times a day. The patients may only have low fever. Some patients (the percentage is still not sure) will have breathing difficulty in about one week. When you feel it's diffcult to breath, please report to your doctor as soon as possible.
武漢政府【本日２４時以降は，許可された車両，公用車以外は「中心城区」区域の自動車通行禁止」との発表】
航空機、鉄道、高速道路も封鎖、これで一般道も封鎖となると、ステージが一段上がる。
Pictures of roadblocks being built along the Henan-Hubei border, allegedly from same area today. There were viral posts earlier yesterday about Shanghai人 panicking when they saw Wuhan license plates.
Some photo are 24 hours ago pic.twitter.com/uVtPQI32z8— Mudassar Akram (@AkramMudassir) January 25, 2020
日本は諸外国よりも平等であるがために子どもが厳しい立場に置かれにくいというのは同意するが
諸外国よりも表に出にくいのも確か
しかもSNSやジュニアアイドル(お菓子系アイドル)で基地外親が観測されてもスルーされる傾向があるのは先進国では日本だけでは？
日本の現行法で医師／弁護士の守秘義務が解除される場合として、
児童福祉法第 25 条
児童虐待の防止等に関する法律第 5 条 同第 6 条第 1 項・第 3 項)
児童虐待に係る通告）
３ 刑法（明治四十年法律第四十五号）の秘密漏示罪の規定その他の守秘義務に関する法律の規定は、第一項の規定による通告をする義務の遵守を妨げるものと解釈してはならない。
とはいえ反社会的なこと言っても実害が確認されなければ傾聴が基本
※カナダについて
通告義務について
・医師、看護婦（士）、歯科医、薬剤師、臨床心理士を含む、ヘルス・ケア専門職
・ユースワーカー、レクリエーションワーカー
・弁護士
刑罰について
上記の通告義務者が、疑わしい子ども虐待・ネグレクトに関して通告を怠った場合には、
通報者は子どもの虐待、ネグレクトに気づいたら、「疑い」だけで通告することができる。この段階では、虐待の疑いについて事前評価と調査を実施0の結果、通告の半分の45％が誤通となるが、逆に表現するとその半分の55％が保護などのサービスを受けている。
http://www.ritsumei.ac.jp/~yamamoto/seminar/03goudou/rits2ss.htm
※アメリカについて
＜児童虐待通告法＞
各州の通告義務者 約４０種ほどの専門職 （特に重要な専門家は、医療関係者・保険従事者・教育関係者・社会サービス関係者・司法、警察関係者）
義務とはなっていない者 家族・隣人・一般人（但しこれらからも通告を受け入れる）
各州の特殊な例 コロラド・イリノイ・カリフォルニア州 写真の現像者にも通告義務（児童の性的な写真に明白に現れているような性的虐待や性的搾取を知る立場にある者）
フロリダ・ケンタッキー・ミネソタ州等 虐待を疑う立場にある者は誰でも通告義務がある
措置 以前に同様の虐待事実があることがわかり、その事実に疑いを持ちながらも通告しなかった通告義務者の存在が明らかになったとき、通告義務者にも訴追が行われる。罰金、拘禁刑の制裁に対応し、行政的には、医師等の免許取り消しまたは停止の措置がとられている。
問題点 監視の網の目を細かくしすぎた。→精神科医やカウンセラーに対しても通告義務を課し、虐待の範囲で不明瞭な法律規定をおいたことから、児童虐待の定義が不本意に拡張され、あいまいなものとなった
http://www.ritsumei.ac.jp/~yamamoto/seminar/03goudou/rits2ss.htm
イギリス
■ドキュメント映画：The Paedophile Hunter・・・文字通りペドを狩る。狩られた者は実際には行為に及んでおらず(逮捕後、釈放もされた)撮影が原因により自殺したが起訴なし。英国アカデミー賞テレビ部門 単発ドキュメンタリー賞受賞作品。なおペドの疑いがある者に私刑を行う団体と支援者がいる模様
■UK-wide operation snares 660 suspected paedophiles・・・存在的な児童虐待犯罪者が一線を超える前(他害する前)にアクションが大事
http://www.nationalcrimeagency.gov.uk/news/411-uk-wide-operation-snares-660-paedophiles
■法律の問題：通報義務があるのでペドがカウンセラーに相談できない事態 (治療拒否ならまだ良い方)
At the same time, laws can also deter them from even speaking to their therapists.
Across Canada, provincial rules require that mental-health professionals must report a patient to authorities if they have reasonable grounds to believe that a specific child is at risk of being sexually molested or exploited.
At the same time, laws can also deter them from even speaking to their therapists.
Across Canada, provincial rules require that mental-health professionals must report a patient to authorities if they have reasonable grounds to believe that a specific child is at risk of being sexually molested or exploited.
■それでは深刻化するばかりだと治療しようとするも、ペドは自閉症または統合失調気味で知能が低めとバッサリ
https://www.cbc.ca/news/canada/virtuous-pedophiles-group-gives-support-therapy-cannot-1.2710160
■法律の問題：通報しないといけないのでペドがカウンセラーに相談できない可能性
Many jurisdictions have passed mandatory reporting regulations for psychologists and other health care providers.
Consequently, when someone who thinks he might be a pedophile comes in for counseling or therapy, the psychologist may be compelled by law to report the person to the authorities.
https://www.theatlantic.com/health/archive/2013/08/what-can-be-done-about-pedophilia/279024/
■通報じゃなくて無害なMAP(minor-attracted person=未成年者に引かれる人)をメンタルヘルスの専門家は支援しようという試み。なお保守派右翼はおこ
http://www.asapinternational.org/index.html
