「人間」を含む日記 RSS

はてなキーワード: 人間とは

2022-12-10

anond:20221210131855

いつも思うんだけど小説に「文学的」と言われる表現は要るのか?

たとえ悪いかもしれないが「月が『煌煌と』輝く」の煌煌みたいなやつ。

小説大事なのは作中の誰がどうしてそれに誰がどう思うかという部分がどれほど面白いかだけじゃないのかといつも思う。

風景描写とかで技巧的な比喩を使ったり小難しい言葉を使うのはあくま「詩」の分野であって、それは文学的というよりは詩的であるに過ぎないんじゃないかと。

複雑化すべきはプロットのものであってそれを伝える表現を複雑にする必要はない。表現はむしろケータイ小説を見習うのがいいぐらいなのではないか

中の人間を動かすでそれは描写しておかないと説明不足になってしまうみたいな風景や状況に限って最低限日常会話と同レベル言葉で伝えればいいと俺は思う。

夏目漱石こころにしても表現自体よりもそれが示す人間ドラマの方がはるかに奥深い魅力があるわけで。別に表現自体の技巧はなくてもよい。

技巧面で詩的な表現にこだわって考えあぐねて筆が止まるぐらいならそんなもの投げ捨てて書きたい人間模様だけを書き進めればいいと思う。

なんで自分の嫌いなものを見て黙っていられない馬鹿がこの世からいなくならないんだろうな

https://b.hatena.ne.jp/entry/s/saize-lw.hatenablog.com/entry/2022/12/09/182340

バカブコメ無視できない俺もバカだが俺はこのバカ達と違って自分バカなのをわかってるまだマシなバカから増田で書くことにする。

増田なんかに書いてる時点で五十歩百歩?うるせえ!こういうのを垂れ流すのが増田だろうが!

b:id:onesplatからこの淫夢だの野獣先輩だの拓也だの本当に全然面白くないと思ってる。小学生男子ウンコ爆笑してるくらいの笑いでしょこれ。ニコニコってほんと寒いよな

お前が淫夢が嫌いなのはそれでいいし面白くないと思うのも自由だ。だがそういうものが好きな奴を馬鹿にするのはやめろ。

お前は自分が好きなもの馬鹿にされて不快に感じないのか?

そもそもはいくつになったってウンコチンコで笑うような感性だろ!ウンコをもらした増田エントリがどれだけあると思ってるんだ?

b:id:masa_bob 当然のように人権侵害であろうが語らねばならない言われても、それは承服しかねるんだけど。対象と同じように自分の顔位晒しからやってみれば?

お前ははてブトップに出てたらどんな記事でも読んじゃう病気か?黙ってミュートしてろよ!

ブラウザ版のはてブミュー機能ミューワード機能実装しないはてな運営が一番愚かだけど

無視できないお前は二番目に愚かだ!自分の愚かさを反省しろ反省文書け!!

b:id:hinonono 存在を軽く匂わせる程度ならともかく、いきなり奥まで入ってこられるような詳細な案内を付けられるのは普通に迷惑行為エロは防壁の意味合いもあるんで、人が逃げ、ネタを投げるのを躊躇するようになり、枯れます

ニコニコはとっくに枯れてるんだよバカ!どいつもこいつもより快適で金も稼げるYouTubeに行ってしまたかニコニコにはこういうものしか残ってないんだよ!!

だいたい考えてみろ、ニコニコトップの栗田穣崇はおとわっかを推しまくってたような奴だぞ?そういう奴がトップ動画サイトにまともな動画が栄えるわけ無いだろ!

 

バーカお前ら全員バカ!俺はてめえらみたいな善人面したバカが一番嫌いなんだ!

常に自分がだいたい正しいと思ってるだろお前ら!!そのお前らが維持してる正しさに苦しめられている人間のことを見もしないで踏みにじる!!

それを傲慢と言わずなんというのか!?もっと他人気持ちを考えろバーカ!!全員死ね

いや、自分馬鹿さ加減を反省する反省文を書けば許してやってもいい!とあえて傲慢に言ってやる!!

バーセンター試験の話をするんじゃない

試験会場で酒を飲むぞ

近所にバー立ち飲み中間のような店があるのでたまに行くのだが、最近珍しく20代半ばの男を時々見かける。話していても悪い奴ではないのだが、酒が入ると学歴や勤務会社の話が矢鱈と出てくる。確かにかなりスペックは良いものの、自分より若い奴でそういうアピールスタンス人間がまだ実在していることに驚いている。そういうの今30代後半くらいの世代絶滅したんじゃなかったのか。

優しいので誰も何も言わないが、お前が半分タメ口で話しているおっさん2人は会社経営者だし、「プログラム書くだけじゃないっすかw」とお前が煽っているそのSEの兄ちゃんは確かにプログラマーだが誰もが知る企業かつスーパバイザー的な立ち位置だ。いつも片隅で静かに飲んでるおっさんフランスだかなんだかの文学博士号持ちだ。お前が口説こうとしている女性は「OLです」としかかに言ってなかったとは思うが海外企業化学プラントだかなんだか作ってる専門営業職の上澄みみたいな子だし、その前「へー!俺とおんなじくらいのレベル大学じゃん!頭いいね!」と盛り上がっていたバイトの女の子はお前の大学ネームバリューは同じくらいなのかもしれないがその子医学部なんだ。

俺は残念ながらただのおっさんだが、別に自分スペックに自信を持って行動すること自体は悪いことじゃないとは思う。昔と違って今は誰も怒らないからこういう奴はずっと勘違いして生きていくんだろうかと思いながらぼんやり眺めている。こいつはいつ気づくんだろうか。

anond:20221210104723

ちょっと冷静になって考えてみてほしいんだけど

colabo叩いてる人間の大半は弱者女性を救うことそのもの異論は唱えないと思うぞ

ただ弱者女性救済を絶対視するあまりなぜか男性敵対視してなぜか叩いてくるから反感を持っただけで

そもそもそれって左翼論理なんだよな 強者を叩け!階級闘争だ!そうすれば弱者は救われる!って

いわば旗振り役だった左翼の誤ったリードが招いたのが現状だと思う

20億の現金が手に入ったら運用とかしたほうがいいんだろうか?

ポートフォリオかつみたてNISAとかさっぱり意味がわからない人間がわざわざ勉強して運用とかしなくちゃいけないものなのかな。

20億あったらあと100年生きるとしても1年間に使えるお金なんて十分だろ。

20億÷100年で十分なお金だろ。

運用とかして色々と考えて無駄に心労の種を増やす意味あるかなあ。

幼少期から長年続いた中二病最近ようやく治って、何も楽しい思い出のない経験もない友達もいない内心で他人嘲笑して口先だけの自虐して自尊心を保ってきた性格悪い周回遅れ人間けが残ったんですけど、俺ってこれからどうすればいいんですか?????

この頃ずっと増田に書くとき自分特定されそうでびくびくしている

はじめに言っておくがこれは試論である

言ってはなんだが、俺は文体にかなりの特徴がある。文体と言おうか筆運びと言おうか、しょっちゅう変えたりしているのだが、変に素が出るときがある。語彙が特定の分野におそろしく偏っている。匿名でも文字を書くのが恐ろしいのだ。そのため、徐々に「結局お前が書いたんだろ」とばれても問題ないように、しっちゃかめっちゃかなことは書かないようになってきた(比較的)。本当のところは、書けないというのが正確なのであるが。

匿名ものを書くときに俺が気をつけていることは、行の分け方や句読点のつけ方だ。それでも正則なやり方というものがある。こういうときに正則などと言ってしまうのがいわゆる素なのだ文体によっても違う。"によっても" というのもあまり良くないと思いながら書いている。"あまり" も実は良くない。このダブルクォーテーションも、そしてダブルクォーテーションという語、それからこの連続する読点が実に厄介だ。"実に" も、厄介だ。ダブルクォーテーションのあとの半角スペースにも注意力を要する。

こんなようなことを考えながら増田で書いているとときどき自分というものがわからなくなる。最近では国語増田という概念ができてきたらしいが、俺はそんなものは知らんしその全てが俺ではない。あんものと同等に扱ってくれるな。不愉快まりない。ちんこちんこ。あぁちんこ

1. 貴様らなぜ普通文体で書けるのか

貴様パンピー文体には特徴というやつが見当たらない。特筆すべきところ、目をひくところというやつが一切ない。どのように思考すれば何の変哲もない色のないふわっふわの文が書けるのかが知りたい。貴様らはスパイなのか(煽り

貴様らは俺の文体のことを変に気取ったものだと思っているかもしれないが、これは普通に書くとモロバレルしてしまうからだ。こんなように。これぐらいならポロリしてもいいだろう。俺がモロバレルを知っていることを知っている人というのはあまりに少ない。とまぁ、このように自由に書くとたいへん危険なのだ。溢れんばかりのインテリジェンスが出てしまうのである

どのようにしたら、貴様らのように隠蔽できるのか。それとも俺の文体もやはり傍から見たら何の変哲もなくて、誰がどう書いたのかわからないように見えるのだろうか。それならそれでいいが、たまに急にホットエントリに上がってくる。貴様らはそれに気付いてない…と俺は思っている。文体も今と違うからだ。「今日告白したら振られたんだが〜〜〜?!!?!?」や「Yesわたしたち宇宙だったのです」のように書くときもある。

ざっつーに書き散らしたしっちゃかめっちゃかーな言葉の群れが急にホットエントリーに上がってきたときの俺の気持ちがお前らにわかるか?そして適当に誰だかよくわからないやつが書いたことにされていたり、知り合いがクソミソに俺の書いた文章に猛攻撃を行っているのを見たときのなんとも言えない渋い顔の俺というもの想像してほしい。

だいたい俺は普段はこのようにナンバリングてへんこりんな書き方はしない。これも隠蔽工作なのだ。ばーーーか!

2. ちょっと文が長くなると全然読めなくなる野郎の脳はどうなっているんだ

このように長文を書いていると現れるのが、長文を書いてるお前のパトスワロスと言ってくる「最近ダニング=クルーガー効果知りました」ぐらいの知的不自由さを持った輩だ。奴らはダニング=クルーガー効果という言葉を知っていながら「いるいる!! こういうやつ!!!」とキャッキャして下卑た笑みを浮かべている。貴様だよ。貴様。この文を読んでいる貴様ダニングクルーガー効果のお山のてっぺんにいるんだよ。恥を知ってもう少し謙虚さという美徳を身に着けた方がいい。

とはいえ、こんなよ〜わからん文字の塊をここまで読んでいる貴様はまだいいだろう。貴様はおそらく俺が本当は心根の良い人間であり、普段は俺が柔和な面でニコニコとしたいいやつであることを文を読み取っているだろうし、この文たちが変になにやら無意味推敲されてよ〜わからんけどそこここでいじくられていて、だからこそ読みにくいのであることはわかっているはずだ。ありがとう

話は全然変わるが、俺はそこまで世間的に国語力(だいたい国語力というのはなんだ)がない。それでも、多少長いと全く読めなくなる日本人の脳が心配だ。貴様らもいっぱしの大人であるならば、もっと憂いた方がいい。

これから時代英語だとかなんとか言っているが、そもそも日本語がまともにできない体のでかい子どもが世の中に放出されすぎている。ただのうんちをする動物日本を充満させていいのか。

3. 俺の文は悪くない

匿名のうんち野郎の中にはなぜか俺の文を悪文長文ゴミ文と評する評論家ぶったインセルがいる。昔はそれで多少心を痛めたものだが、奴らは本当に文というものが読めないのだ。見えていないのだ。たとえばここにトマス・アクィナスと書く。この文字は見えていない。せいぜいトマトアクアパッツァナスぐらいに見えているだろう。ググろうとはしない。ここまで言えばググるやつもいるかもしれない。だが、ググってもだからなんなのだと思う。ほ〜、こういう人物がいたのかとすら思わない。第一、ばかたれが。高校で習っただろう。高校で習ったことを知らないのだ。これが無知でなくて何を無知と言うんだ。わかりやすく伝えることは諦めた。

4. おわりに

貴様ら全員ちんこだ。

過渡期だから仕方ない

昨日ガールズバーみたいなとこ行ったんだけど、キャスト同士でわちゃわちゃしてて可愛かった

スタイルとか体のパーツ含めて容姿褒めたり(ひとりの子は膝フェチらしい)

同じことをおっさん(これ書いてる増田)が言ったらキモイのにずるいーって話をしてた

かにそうだってなった

可愛いから正義若いか綺麗な女性に対する評価が甘くなってる

おっさんから

おっさんキモイおっさん予備軍であるイケメンでもセクハラ発言はやめておけ

若いの子可愛い、何やっても許される、それどころか性的発言をしてほしいとすら思う→若いの子に1歳足しても若いの子、2歳足しても若い、3歳足しても…

もう若くないよね、ってのも言いづらいので見逃してあげてる


もうちょっと上のお堅い世代だとどちらもけしからん! とかいむっつりタイプも多そうだ

anond:20221209180319

あんまり関係ないけど、数年前までBLって良く知らなかったから(今もそうだけど)(あと百合的なのもそんなに知らなかった。AVレズ? みたいなのしか)、

若い男の子がいちゃいちゃみたいなのも気持ち悪いとか思ってたような気がする。イケメン同士とかだと単純にひがみ根性だったりもあって

BL好きな人と話す機会があり、小説だけど何冊か読んだら、男子同士のいちゃいちゃとかも気にならなくなった

あと筋肉同士の褒めあいとかもほほえましく見れるようになった

性とか容姿に対する言及を蓋していく世の中に進みそうだけど、仲いい同士では気軽に褒めあったりできる文化は残ってて欲しい

(仲いいと勘違いするとか流石にそれはみたいな線を超える人は居なくならないから誰も傷つかないようにするには極力人間同士のかかわりを無くすしかないのだろうけど)

言葉相手に届ける前に一旦フィルターかけるとかできないかなぁ。現実空間でも。なんなら、それを相手がどう受け取るかぐらいまでチェックというか事前に判断できたら良いのだけど、さすがにそのデータ的なのを集めるにはストレスかけなきゃいけないだろうからフィルタリングが精いっぱいかな。脳をどっかにコピーしてとかできない限りは)

anond:20221210092335

働くことを降りて旅に生きるのが悪いか?と問われると微妙やな

働くために人間は生きてねーしな

映画ノマドランド」ぽいこと言うね

anond:20221210091048

公務員大企業社員ホワイト自営業者もいるが、

働くこと降りてる層もそれなりいるぞ。自称バックパッカー趣味旅行女性は大体それ

子ども連れでビジホ泊まったり Go To トラベルできゃっきゃ言ってる層もだいたい働くこと降りてる

 

なので経済云々は『さいで』としか言いようがないが、

(そもそも富裕層向けの金取れるコンテンツをしっかり作ってないと落とす金はたかが知れてる)

 

働くことを降りて旅に生きるのが悪いか?と問われると微妙やな

働くために人間は生きてねーしな

anond:20221209190431

よくこういうのの返信で

職人がいなくなる…!!」

かいってるけど

謎のイキリ野郎の見下しとマウント人間ばかり湧いてるし(職業否定まではやりすぎ)

こんな連中ばかりの界隈に金落としたくないやろ

 

マジで潰れる職人には理由がある

anond:20221210083835

そういうことを言いたいんだが俺が悪かったんかな

IPS細胞があるからキメセクされて脳が壊れては萎縮しても治るからへーきヘーキなんてまともな人間ならそうは思わなけどここは増田だしな

anond:20221210082252

iPS細胞からどんな組織や臓器の細胞を作ることができるのですか?

A 現在国内外研究成果を調べると、iPS細胞から神経、心筋、血液など様々な組織や臓器を構成する細胞分化することが報告されています。 ただし、細胞組織というものは臓器という立体的なものの一部にすぎません。そのため、立体的な臓器をつくる試みもなされており、小さな肝臓などを作ったという報告(Nature. 2013 July 25; 499: 481-484)や ミニ多臓器(肝臓・胆管・膵臓)の作製の報告(Nature 2019 Sept 25; 574: 112–116)もありますが、 人間サイズに見合う、あるいは人間の体内で機能するような大きく立体的な臓器ができたという報告はまだありません。今後、3Dプリンターバイオマテリアルなど、さまざまな素材や技術と組み合わせ、発展が期待されている分野といえるでしょう。

Q iPS細胞技術確立し、医療への応用が可能になったとしたら、どんな病気やケガでも治療可能になるのですか?

A 理論上、身体構成する細胞であれば、iPS細胞はどのような細胞へも分化できますが、それが何にでも応用可能であるとは限りません。 例えば、記憶を司る脳が損なわれてしま場合などは、神経科学の分野においても記憶形成などはいまだ大きな謎の一つでもあります

また、細胞移植を行うことなく、新規の薬剤や治療機器の登場を待つほうがよい場合もあると考えられます。 したがって、他の研究分野の発展とも並行し連携しながら、どのような疾患の治療iPS細胞技術有効であるかを検討する必要があります

anond:20221210082134

QiPS細胞からどんな組織や臓器の細胞を作ることができるのですか?

A 現在国内外研究成果を調べると、iPS細胞から神経、心筋、血液など様々な組織や臓器を構成する細胞分化することが報告されています。 ただし、細胞組織というものは臓器という立体的なものの一部にすぎません。そのため、立体的な臓器をつくる試みもなされており、小さな肝臓などを作ったという報告(Nature. 2013 July 25; 499: 481-484)や ミニ多臓器(肝臓・胆管・膵臓)の作製の報告(Nature 2019 Sept 25; 574: 112–116)もありますが、 人間サイズに見合う、あるいは人間の体内で機能するような大きく立体的な臓器ができたという報告はまだありません。今後、3Dプリンターバイオマテリアルなど、さまざまな素材や技術と組み合わせ、発展が期待されている分野といえるでしょう。

Q iPS細胞技術確立し、医療への応用が可能になったとしたら、どんな病気やケガでも治療可能になるのですか?

A 理論上、身体構成する細胞であれば、iPS細胞はどのような細胞へも分化できますが、それが何にでも応用可能であるとは限りません。 例えば、記憶を司る脳が損なわれてしま場合などは、神経科学の分野においても記憶形成などはいまだ大きな謎の一つでもあります

また、細胞移植を行うことなく、新規の薬剤や治療機器の登場を待つほうがよい場合もあると考えられます。 したがって、他の研究分野の発展とも並行し連携しながら、どのような疾患の治療iPS細胞技術有効であるかを検討する必要があります

現状、細胞作成のみで記憶を司る脳を作成することはできないのだがどのように論破されたか知りたいな。

学がないからなんか凄そうという思いだけで論破されたと成りすましただけじゃないか?お前 もっと頭使えよ

セクハラ実行者の売国先生によるフェミ活動家宣言について

【末尾に追記あり

 これは、セクシャルハラスメントの実行者である売国先生に向けた文章であるはてな匿名ダイアリーanond:20221209220749に付けられたファーストブックマーク売国先生によるものなので、それが売国先生により書かれた記事だと想定して、以下の話を進める。

 売国先生記憶しているか否か定かではないが、私は以前、はてな匿名ダイアリー記事を書いた際、売国先生から記事内容と全く無関係に「セックス」という言葉執拗連呼するブコメを付けられるという、公開セクシャルハラスメントを受けた経験が有る。詳細は次のリンク確認してもらいたい。

anond:20220814215738

anond:20220815124032

 売国先生は「というわけで、今後はワイもフェミ活動家として頑張ります」と宣言し、これからアンチフェミ(と、彼が見做した対象)に対して、嫌がらせをしていく方針なのだと言う。

 「開いた口が塞がらない」とは、当に、こういう時に言う言葉であろう。

 自分自身他人に公開セクシャルハラスメントを仕出かしておいて、そのことを都合良く忘却して無かったことにして、いけしゃあしゃあと「ワイはフェミニスト・フェミニズムの味方です」と言うのか。厚顔無恥とは、売国先生のような人間を指すためにあるのではないか

 以前、性犯罪を犯した元ミュージシャンが、服役後にフェミニズム活動に関与して、再び女性不埒な真似をしたという事件があった。この元ミュージシャンは、自分の本性や自分が犯した罪を糊塗して女性に接近するために、フェミニズム活動を利用していたのではないかと考えられている。

 売国先生フェミニスト・フェミニズム応援宣言も、この元ミュージシャンと同じことをしているだけだと私は考えている。

 私が売国先生から公開セクシャルハラスメントを受けた記事は、幼い子供言葉を発し始めたという身近な出来事を記した、我ながら微笑ましい内容のものであった。それに対して突然「セックス」と無意味かつ執拗連呼するブコメを付けられて、私は「え?何故この人は、いきなり『セックス』と連呼し始めたの?」と困惑すると共に、非常に不愉快気持ちになった。物理的に対面して言われた訳ではないが、もしも物理的に対面して言われていたら、さらに恐怖心も感じていたに違いない。この文章を今読んでいるあなたも、想像してみて欲しい。幼い子供についての微笑ましい話題で談笑していたら、見ず知らずのオジサン乱入してきて「セックスセックス!」と連呼し始めたというシチュエーションを。恐怖体験以外の何ものでもないと理解できるであろう。

 売国先生セクシャルハラスメントは、女性を守る・保護するというColaboその他の団体個人活動理念に真っ向から逆らうものであって、女性(に限らず他者)に対して不快感や恐怖心を与える行為以外の何ものでもない。そのような売国先生がColaboの側に立つことは、却ってColaboのイメージを損ねることになるだろう。

 売国先生オタクに対して嫌がらせ行為を開始・続行するというのであれば、売国先生によるセクシャルハラスメント被害を受けた私は、売国先生の仕出かしたことが広く知られるようにしていこうと思う。セクシャルハラスメント被害者が出ないためにも

 売国先生は、彼自身セクシャルハラスメントをしていた人間でありながら、都合良くそのことを忘却して、今さらフェミニスト・フェミニズムの味方のような面をしている厚顔無恥人間であることを、あなたもよく覚えておいて欲しい。

追記

この期に及んで、まだ嫌がらせブコメを止めようとしないのだから、非常に悪質だと思う。排泄物連呼普通にハラスメントに決まっているだろうが。

anond:20221209190431

元増田みたいな、無知で恥ずかしい人間がGoogleMapで低評価付けるんだろうな、ってのは想像に難くない。

工賃や送料を考えられない人間が、二度と技術者を名乗らないで欲しい。

少子化問題中年が考えても意味が無い

 

考えてるのが、おじさんおばさん世代で、当の若い女性は少子化など頭になく、イケメンとやることしか考えてない。

当の若い女性たちが考えなきゃ何も始まらないのに、彼女たちは子育て結婚より、イケメンに抱かれていたいと。ラブホ産婦人科(イケメンとやってできちゃったのを毎日のようにおろしてる)は毎日大忙しです。

女性男性に対する理想像が高くなったこと。

 

おじさんおばさんが考えても無意味なんですよ。当の若い女性が嫌だって言ってんだから

 

昔は、顔ブーな男でぼろアパート暮らしでも結婚しそこで家庭を築けました。いたでしょ昔はぼろアパートの子とか、ボロい一軒家で服毎日同じとか。昔は貧乏でも貴方に付いていくわ~という女性結構いました。今どうですか?いないでしょそんな女性。そんな暮らしなら私1人の方が良い暮らしできる時代なんです。

 

今やブ○イクな男性たちは、恋愛に頑張ればストーカー容疑や付きまといで逮捕されるのを恐れ、恋愛しなくなりました。デリ○ル等で用を済ますようになり、デリ○ル嬢は月100万稼いだりしています。いるでしょ昼間っからアホそうな女が派手な車乗ってるのあれみんな風○嬢。

 

少子化の次に待つのは何か分かります

単に日本人が減るだけじゃなく、今日本に在籍するベトナム人東南アジア女性子供育てまくって増えてるんですよ、小学校クラス半分以上外人とかなってきてるんです。日本人は減り外人が増えてるんですよ。

東南アジア女性日本人女性みたいに高望みせず、子供と家庭を非常に大事します、日本人とは反対で、浮気しません。日本にいながらにして、日本人より人間してるんですよ。

日本人より低収入なのに子供二人三人育ててるんです。まさに昭和のお母さんですよ。

 

日本人のような選り好みの高い生き物って絶滅に向かいます、これも自然の摂理で、日本人はもう必要ないよということです。

色々もう日本ダメになるサイクルが出来上がっております

 

政府が考えたくらいで解決してるならとっくに解決してる。解決しないのは分かった上で、少子化対策を掲げていればそれに関わる機関活動できて収益になるってわけです。

産むのは若い女性。その若い女性たちの恋愛に対する価値観を変えないと何も始まらない。政府若い女性の考え方変えられますか?できるわけないでしょう。

anond:20221210001547

フランス語で書かれた専門書を翻訳する際に当該分野の専門知識を有する人間英語からの重訳をさせるよりも

当該分野は素人でもフランス語翻訳家に原書を訳させる方が適切な翻訳可能だというのが人文系常識なの?

本当に疑問なんだけど、日本にはフランス経済専門家とかおらんの? 探せば日本のどっかにフランス語原典から訳せて経済学の知識がある人が絶対いるでしょ(フランス語メジャー言語だ、って強調してるのはそういう意味もあるよ)。

ピケティの本が世界的な話題であるなら尚更、フランス語経済の双方に通じた翻訳者を探してくるか、それが無理ならフランス語から翻訳を監修する経済学者を連れてくるべきで、重訳は最後の手段だろう、というのが人文系感覚。「アイスランド語推理小説」ならまあ重訳でも仕方ない(良いわけではない)けど、「フランス語経済学書」だったら、日本にはフランス語専門家大勢いるんだから彼らに直接訳させろ、翻訳にあたって経済学の知見が必要ならフランス経済専門の翻訳者 or 翻訳を監修してくれる経済学者を連れてこい、というのが相場じゃないかなぁ。すげえどうでもいい本ならその手間を惜しむのもわからなくはないけど、世界的な話題作ならそこの手間はかけるべきでしょ、と思うよ。だからピケティを重訳で良しとする感覚マジで理解できんのよな……(出版社にとっての経済メリットはわかるけど、学問的にはメリット皆無でしょ)

結局、人文系にとっては「原典にあたる」ことがまず基本であって、翻訳原典ではないわけよ。研究をするにあたって翻訳で済ませてよいのは、

場合に限られるんじゃないかしら。あとはよっぽど研究環境の貧弱な地方大学所属してて碌な研究ももらえず図書館も充実していないので原典を入手することができず、なおかつ信頼に値する翻訳があるなら、まあ翻訳で済ませるのも仕方ないかもしれないけれど、山形浩生はそんなに貧窮してるの? って話になるので。

理論もすべて原典で読むべきか、はまあ微妙なところ。たとえばフーコー思想研究するのならフランス語原典を読むのは必須だけど、フーコーの「生-権力概念ドイツ研究に応用してみました! みたいな場合は、うーん、まあ研究の基礎となる資料ちゃんドイツ語で読んでるなら理論日本語訳でもいいかなぁ、という感じ。もちろん理想を言えばフランス語読むべきなんだけどね、それ言ってるとキリがないからね)

なお、元の話題に出てる北村紗衣は、「原典を読める文学作品については研究し、そうでない作品ロシア文学とか?)については評論する」というスタンスであることをどっかで公言していたはず。研究あくま原典依拠して行うもの原典を読んでいないのは研究とはいえない、というのは、人文系研究者としては当然のスタンスだと思う。なんだろう、増田経済学のこととかよくわからんけど、英語からの重訳を出されるのは、数学統計学を踏まえずになされた経済研究を出されるようなもんなのよ。基本のキができてないですね、問題外、って感じ。

anond:20221210031350

こういう見たいものしか見れない人間が「正義のために」突っ走るのは道理といえば道理

anond:20221210012245

善かどうかはともかく、あれほど影響力のある活動家の仁藤が弱者っていうのは意味不明

あれは確実に強者サイドの人間だぞ

anond:20221203162923

この現象は、現代社会スピード化や労働時間の増加に伴い、人々が持て余した時間が減少していることが原因とされています。また、技術進歩自動化により、多くの作業自動化されるため、人間が行う作業が減少し、それに伴い、自由時間が増えることが少なくなっているとも言われています

anond:20221209230121

単に仕事スピードだけではなく経済学の専門的な知識を有しているかどうかも考慮した人選でしょ

フランス語で書かれた専門書を翻訳する際に当該分野の専門知識を有する人間英語からの重訳をさせるよりも

当該分野は素人でもフランス語翻訳家に原書を訳させる方が適切な翻訳可能だというのが人文系常識なの?

anond:20221209235510

なだらかな丘や天保山だってピークはあるんだよ。

どんな人間人生にも全体を俯瞰すれば頂点がある。

それがいくらしょぼかろうともピークはピーク。

2022-12-09

常に演技っぽいしゃべり方の人いるけど

あれなんなの?

なにかが人間擬態してるの?

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん