「英語」を含む日記 RSS

はてなキーワード: 英語とは

2022-01-23

ラファンの惨状ホッテントリに入ってるけど

これね

クラウドファンディングのマクアケ、横流し中華EC商品高値売りつけスキームが横行する無法地帯に : 市況かぶ全力2階建

https://kabumatome.doorblog.jp/archives/65979079.html

 

で、キミらが最初にAli等の中華ECで買い物したのはいつ?

俺は2017年。もちろん全部個人使用メルカリすら使ってない。個人輸入楽しいぞ~。シャレた小物は家族友人にもあげたりしてな。

安いだけでなくクラファンで小賢しいことする人間が出てくるくらいに面白くて質のいい小物がゴロゴロある。

なんかブコメ中華EC検索するのが~みたいな人ちらほらいるんのが謎だけど、そんなに英語検索するの難しくない。

ちょっとググればいいしああこう書けばいいんだ!ってちょっとしたゲーム感覚楽しいんだけど。なんならAliなら日本語でもある程度ヒットする。JDとかは逆に中国語じゃないとほぼヒットしないけど。

思えば俺が海外通販始めたころはまだ日尼も中華の訳わからん英字の出品者(中国発送)に汚染されてなかった。

ラファン同様、遅れてる人間はいずれあちこちから侵食され気づかんうちに取り込まれるわけよ。

そんで今更になって詐欺レベルとか言ってザワつく。良くないねえ。

最近Amazon楽天マクアケなんかを見てるレイトマジョリティ購買層の感性に合わせて中国製造ってことは伏せて(特定部品は)日本製!みたいな宣伝してるのも多い。ほんとアレよ。

ちなみに最近買ってよかったのはXiaomi系列MSNシェーバ。詳しくはつい先日別記事書いたけど。

輸入は3000円だけど調べたら楽天では9000円で売ってる。液晶日本語化済みでリブランドされて替刃付きって考えるとまあ手間賃いれて妥当かもしれんけど。

一番いいのは、中国の各分野の大手メーカー公式日本商売を始めてくれることだけど、市場として見向きもされないからこの状況なんだろうね。需要購買力が無いわけではないと思うが、精神性が厄介だから日本人を買い手に回すと。

んで結局大手がまともに売ってくれないから、小賢しい日本人や中国人のサードパーティーセラー微妙どころの製品宣伝手法で取り繕ってボッタ値で売り出す怪しい案件跋扈するというなんとも悲しい状況。

中華ガジェット系のはいくつかのジャンルで5chとかにスレが立ってるけど、最近は多いんだよね。

中華ガジェットをクラファンに出して、今まで普通に買えてたものを「うちが代理店です」とか主張しはじめて、スレ民に発見されて大荒れになる流れ、何度か見た。最近だとイヤホンのCCA NRAの件とかそうね。

その流れで実際に中華メーカーが今まで普通に買えてたモノを日本向けに一時的に発送しなくなったこともあったりして、状況を混乱させてあちら様に厄介と思われてることがありありと伝わってくる。中華イヤホンはかなり日本に優しい業界ではあるんだけどね。

このへん揉めてても基本は高みの見物でいいんだけど、中華ガジェットヤンチャする人のせいで善良な個人輸入愛好者まで割りを食うようになりだしたら、もうほんと日本なんなんだよってなるから大人しく楽しんでほしいね

なんでそんなに金稼ぎたいんだよ。そんなんするくらいなら親のスネ齧ってニートでいたほうがなんぼかマシだろっていう。しらんけどな。

夏目漱石「月が綺麗ですね」の元ネタを遡る

夏目漱石は「月が綺麗ですね」となんか訳していない」という話から、「初出であるとされる70年代以前がどうだったのか知りたい」という話が出ていたので、Googleブックス検索していたのだが、1962年刊行の『日本人の知恵』にこのような話があるらしい。

さらにいえば、日本の社交の基本は「見る」ことで成立する。若い男女の恋人同士が愛の告白をするとき西洋人のように、

「私はあなたを愛していますI love you)」

などとはけっしていわない。そんなことばを口に出さなくとも、満月を仰ぎ見て、

「いいお月さんですね」

そして、二人でじっと空を見上げるだけで、意思は十分通じるのだ。

日本人の知恵 - 林屋辰三郎 - Google ブックス

この『日本人の知恵』という本は、

なんと、昭和37年に発行された本で、その前年朝日新聞に連載された「日本人の知恵」を再編集したもの

日本人の知恵 林屋辰三郎、加藤秀俊、梅棹忠夫、多田道太郎 *** - 意思による楽観のための読書日記

ということらしいので、つまり1961年朝日新聞掲載されたのだろう。

それならば世間に広く知られたとしてもおかしくないと思われる。

もうひとつさらに遡って戦前1935年刊行笠間杲雄『沙漠の国 ペルシア アラビア トルコ遍歴』にもよく似た表現があるようだ。

第一欧米人にとつては一生の浮沈を定める宿命的な宣言『アイ・ラヴ・ユウ』の同意語すら、日本語には無い。(中略)斯ういう意味外国人に答へると、然らばあなた日本人は、初めて男なり女なりを愛する場合に、どんな言葉意志を通ずるのかと、必ず二の矢の質問が飛ぶ。私は答へる。我々は「いい月ですね」と言つても、「海が静かね」といつても、時としては「アイ・ラブ・ユウ」の翻訳になるのだと。

沙漠の国: ペルシア・アラビア・トルコ遍歴 - Google ブックス

こちらは「いい月ですね」と「海が静かですね」が並列されており、あくまで「無数の表現のうちの2例」といった趣きではある。

さらに「I love you日本語にうまく訳せない」という話に限っては、

漱石文庫」に残された漱石メモ書きの中に、ジョージメレディスというイギリス小説家作品を取り上げて、「"I love you,Signora Laura."―Vittoria p.113.此I love you日本ニナキformulaナリ」と記した一節がある

夏目漱石が「I Love You」を「月が綺麗ですね」と訳したという伝説について - Togetter

ということであったが、同様の主張が1922年刊行されて当時のベストセラーになったという厨川白村近代恋愛観』に書かれている。

日本語には英語の『ラヴ』に相當する言葉が全く無い。『戀』とか『愛』とか云ふ字では感じがひどくちがう。" I love you "や" Je t'aime "に至つては、何としても之を日本語に譯すことが出來ない。

近代の戀愛觀 - Google ブックス

この厨川白村夏目漱石の教え子で、深い付き合いがあったというから、これは夏目漱石受け売りだった可能性が高い。

というわけでグルグルまわっているうちに夏目漱石に戻ってきてしまった。

夏目漱石が「I love you日本語に訳せない」と言う

→その話が厨川白村を通じてよく知られるようになる

→じゃあ日本人恋人に何て言うの?

→「いい月ですね」とか「海が静かですね」とかそういうことを言うんじゃね?

日本人は「愛しています」とは言わず「いい月ですね」と言うんだ!

→その話が朝日新聞を通じてよく知られるようになる

→なんかいろいろ混線して「夏目漱石I love youを月が綺麗ですねと訳した」という話になる

みたいな流れが朧気ながら見えてくるような見えてこないような。

いかがでしたか

2022-01-22

日本育ちの日本人でさえ日本語の方言理解してないことがあるなら

ドイツ人スイスドイツ語をしてないなら

日本人がネイティブ英語理解してないのはそんなに問題なのか?

やらせろよ」って英語でなんて言うの?

やりたいときってなんて言えばいいの?

「惨めな美女」が足りない

要約

「惨めな美女」が出てくる映画なりAVなり教えて欲しい。できれば小説でなく、映像で見れる美女が惨めな感じで。

  

本題

自分は、残酷に扱われる美女が大好きだ。

  

例えばどんなものが好きか?

  

少し昔だが、小倉ゆずという、明らかな超絶美少女AV女優がいて、明らかに酷い扱いを受ける。

弘前亮子という明らかに広末そっくり美女AV女優がイラマチオ作品にばかり出て虐められるのも好きだった。

アナル舐めみたいな、人間尊厳を奪うようなプレイ美女がやるのが大好きだ。おすすめは『アナル舐め中毒女』の乙女ななせ。乙女って名前でそんなことやらされるのが大好き。『ムカデ人間』(肛門と口を連結される映画)っぽさがある。

同人誌なら、にゅう工房あたり。

  

何が面白いのかというと、「美女」という人生スーパーイージーモードに対する嫉妬だ。

可愛いとか、愛したいとかそういう感情ではない。「自分のクソ人生の溜飲を下げる」ということだ。

「産まれ価値=その人間価値」という現代法則否定したい気持ちになるから

  

最近は、ジョーカー事件というか、無差別殺人とか流行ってるけど、多分犯人気持ち的にはそういうことなんじゃないかな。(実際に事件を起こすかどうかは全く別の問題で、ほとんどの人は事件を起こさないけど)

まり、産まれ価値の低さを受け入れられなくて、社会の他の人を残酷に貶めて溜飲んを下げるみたいな。

それでも、自分は、社会的には大成功している部類なのだが、「チビブサイクハゲデブブサイクから努力しなキャならなかったんだ」ということ、「最初から余裕でイージー美人」というものへの嫉妬が深い。

  

そういう意味で、美女が虐められる残酷映画も好きだ。

最近のあたりは、『Meagan is Missing14歳女の子2人がさらわれて、ひたすら暴力を受ける。

英語から誰も見ないだろうからネタバレするけど、監禁されてる部屋のドラム缶友達死体がずっと入っていて、主人公女の子最後にそれを知らされて、自分ドラム缶に入れられたまま埋められる。

14歳という人生を知らない人間が「女だから」で目をつけられて虐められまくるのが大好きだ。

  

しかし、これだけ漁っても、全然足りない。

残虐が足りない。

頼むから、「淫夢」の考察みたいなレベルで、残酷動画をみんながコメントつけて考察するみたいな流れにならないかな。

anond:20220122073218

俺もそう聞いたよ。「イスラム国」なんて言うとイスラム教の国全般みたいに思われかねなくて紛らわしいか英語の The Islamic State の略でISと言うようになったって。

2022-01-21

anond:20220121133120

ああ、わかる。ちょうど英語で「人」や「人類」を man代表させるのと同じやね。アポロ11号のあれとか、chairman とか cameraman とかも。

anond:20220121174436

偉い人たちは舶来の文物が好きなんです。 昔は漢文で今は英語でしょ?   

エリート意識をくすぐるんでしょうねえ...

anond:20220121143805

トーン・ポリシング (英語: tone policing) とは、論点のすり替え一種であり、発生論の誤謬に基づいて人身攻撃を行ったり議論拒否したりする行為である発言の内容ではなく、それが発せられた口調や論調非難することによって、発言妥当性を損なう目的で行われる。

童話『三匹のサクブー』

むかしむかしある所に、三匹のサクブーがいました。

長男豚「(アニメを)見ざる!」

次男豚「(ブルーレイを)買わざる!」

三男豚「(作画を)語らざる!」

ある日三匹は、荒れ果てた「作画を語るスレ」を捨てて、独立することを決心しました。

長男の豚は、Twitterのサクブーと楽しく暮らしたいと思いました。

次男の豚は、海外のサクブーとSAKUGAフレンドになろうと思いました。

三男の豚は、エロ絵を練習して同人年収1000万円になろうと思いました。

長男の豚は、最初はおとなしくTwitter暮らしていましたが、徐々に攻撃的なツイートを連投するようになったので、周りと揉め始めました。それで、自分の優秀さを愚民どもに見せつけてやろうと思って「このカットは明らかに○○さんの作画。このシワとエフェクトが特徴的」とか解説するのですが、Twitterにいるアニメーター御本人に「あー、そのカット描いたの俺じゃないです(^_^;)」とかツッコまれしまう始末。そんな失態と暴言を繰り返すうちに、いつしかフォロワーの9割にミュートされてしまいました。その後、作画は語りたいけどツッコまれるのは恐いので、ポエム的なふわっとしたツイートサザエさんの実況だけするアカウントになりました。

次男の豚は、さっそく英語中国語教科書を買ってきましたが、あっという間に挫折しました。彼の部屋には、英語教科書中国語教科書と液タブとデッサン人形とたくさんの絵の教本と原画集ポーズ集とアニメーター同人誌がありましたが、なにひとつ役に立っていないので、ひどい無力感に襲われました。また、海外のサクブーは母国語日本語が堪能で、作画も語れて絵もそれなりにうまいという高学歴エリート集団でした。それで、次男嫉妬に狂って外国を憎みはじめ、最終的には「海外の反応まとめ」を見て「日本凄い」だけ言う生き物になってしまいました。

三男の豚は、一念発起して「なぞるだけで絵がうまくなる」というドリルを買ってみました。しかしすぐに、なぞるのだって簡単じゃないと気づいてしまいました。それでもう絵の練習は止めて「作画を語るスレ」に帰ろうかとも思いましたが、「女の子匂い好きすぎてつれえ;;」「エイトフォー買ってきな;;」みたいなアニメ無関係書き込みばかりで居場所がありません。しかたなく、コツコツと絵を描き続けました。そうこうするうちに金田伊功が好きだった昔の気持ちを思い出し、数年後にはプロアニメーターになりました。そして「あー、そのカット描いたの俺じゃないです(^_^;)」と長男豚のまちがいツイートリプライするまでに成長したのでした。

めでたしめでたし

(終わり)

anond:20220121124314

英語で何か意見を述べて「Interesting.」って言われたら「よくそんな馬鹿な主張できるね」っていう皮肉だぞ

anond:20220120232752

まさに英語の sibling のケースがそれだね。

anond:20220120232402

ここは戦後日本アメリカかぶ精神を発揮して「シブリング」というカタカナ語を使うようにしてはどうだろうか。だって、ブーツにフェリータートルネックカーペットチケットにソックスにニットにと、身近なものは何でもカタカナ英語にしてきたんだし、もう一つ新しいカタカナ英語が増えるくらいなんでもないじゃんw  

ブリングでわからない人は落ちこぼれということで笑い者にすればいいんだしさww

精製塩よりも天然塩のほうが健康にいいから天然塩を積極的にとるべきっていったとするじゃん?

そういうのに対するクソリプってさ

天然塩っていうかナチュラルソルトですよねそれ?

単に英語で言いたいだけだろそれ?

それにクエン酸入れたほうがいいですよ?

いや、精製塩か天然塩の話してるんだが?

天然塩といっても必ずしも天然とは限らない、騙されないようにしたほうがいいですよ?

何か特定商品名上げたか

いや、それよりもうま味調味料を避けるべき

そんな話してねーぞ?

ベーキングソーダはい論破

お前は何を言ってるんだ?

他にどんなのあるのかな?

こういった論点ずらしてマウント取りに来るのマジでうざい

anond:20220121081556

自動詞他動詞名詞形容詞があって現在形・過去形過去分詞形全部同じなので、英語話者の人もしっくり来てなかったものと思われる

英語の "It hurts!" がしっくり来ない

なんで動詞やねん

なんでitやねん

痛いのは状態やろ

痛いのはお前やろ

2022-01-20

anond:20220120180127

あれもセクハラだよね。ヴァージンじゃないと歩いちゃいけないみたいな言い方だし。英語風の言い方をしたいならちゃん普通英語風に aisle って言えよって感じだよな。

anond:20220120172318

フェミニスト

1.

女性の権利尊重し、女性に対する不平等の解消を唱える人。

2.

女性に優しく接する男性

▷ feminist 英語には⑵の意が無い。 © Oxford University Press 2021. All Rights Reserved. 許可なく転載することを禁じます

婚活増田の流れに乗る

・26歳

リモートワーク

IT系

年収500-600万の間

・転勤どこでもついていける(英語喋れるので海外ok)

ウィンタースポーツ趣味なので、年間30-40万そこに使うかつ冬の土日はほぼ家にいない

・それ以外は引きこもり

・顔は普通くらい

そろそろ落ち着きたい(結婚したい)んだけど、コロナ出会いない

結婚できるかな

求む

・36くらいまで

収入わたしりある

普通くらいの顔

・太ってない

・穏やかめ性格

・よく笑う

・私のことがずっと大好き←ここ重要

高望み感すごいな

anond:20220119223403

日本なんて誰が働きにきたいのか。労働環境劣悪、日本陰湿英語話せない、給料安い。わざわざ働きにくる理由がない。

2022-01-19

ネットニュース動画でBREAKING NEWSってのやめろ

英語わかるやつからすると、

BREAKING NEWS小池都知事 定例会見」

とか笑ってしまうからやめろ

もう必要知識書籍などにまとめる企業や団体ってなくなてない?

専門的な書籍は売れないから持続できそうにない。

電子書籍漫画しか売れない。

Web記事は大量に量産されるが、数百ページくらいのまとまった知識があるのはないし、ページが分かれてもない。


代わりに洋書でってなると価格高いし、何よりどれが良いかとかの導線がない。

(専門的な洋書って英語が多少できても新しい概念が出てくるわけで、良い悪いの判断難しいと思う)

ハッスルタイムっていうけどハッスルってどういう意味なんだろうね

ググったらそもそも英語で「ごり押しする」「乱暴に押しのけて進む」って意味言葉らしい

そこから「はりきる」「頑張る」って意味日本語にかわっていったらしい

Googleそばにいるとなんでもすぐ答えがみつかるね

めでたし、めでたし

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん