「外国語」を含む日記 RSS

はてなキーワード: 外国語とは

2017-11-23

日本語を話す外国人に「日本語が上手」って言うのそろそろやめない?

俺の周りにもそういうこと言う人いるんだけど

あれって「(外国人にしては)日本語上手だね」とか「(自分の話す外国語と比べて)日本語上手だね」って意味なわけだと思うんよ。

上手っていう言葉じゃなくても「日本語ペラペラだね」とかって言ったりしてる。

外国人からしたら「まだ全然できてねーなっていう嫌味か?」「お前のクソ下手くそ外国語と俺が必死で獲得した日本語比較すんなっつーの」みたいな感じだろ。

「昨日アメ降ったくぁら、今日はアメ降る思て嵩持ってきた」みたいな発言を延々としてくる外国人に対して上手って言ってるのおかしいだろ。

正直こういう文章を聞くのものすごく疲れる。「昨日雨降ったから、今日も雨降ると思って、で傘を持ってきたんだな」という認識まで時間かかる。

日本人だと「昨日雨だったし今日も雨らしいから傘持ってきた」くらいにまとめて話せるじゃん。

疲れないのが普通なのか?だとしたらお前の普通おかしい。

そんで返答は、相手日本人なら「え、今日降んの?うわまた500円なくなる……」になるけど、外国人相手には「あー、傘持ってきたんだ。今日雨なんて知らなかったよ」っていう返答になるわけよ。

「さすがにこれは絶望の淵過ぎて心臓マッハ」みたいな言葉絶対通じない。

で、別にそれはいいししょうがないことなんだけど、俺が思い描いているレベルってそういうレベルだし、たぶん外国人が思ってる「上手」もそうだと思う。

だいたい「日本語上手だね」とか言っといて日本語レベル下げて会話するの失礼じゃない?

からすると別に俺の日本語だって「上手」だとは思ってないから、外国人日本語なんか下手中の下手だろ。

ソバカな日本人より下手という認識しかない。

ただ「外国人でそこまで話せるのはすごい。勉強かなりしたんだろうな」とは思うし、実際に下手だとは言わない。

そんなことは重々承知してるんだしわざわざ言う必要いからな。

あと別に俺の外国語能力全然高くない。英語なんかクソ下手くそだよ。だからたぶん「日本語が上手」って言われてるのを見るとムカつくのかもしれない。

なんだろうな。

グルメテーブルかけで料理出せるヤツが、料理頑張って練習してるヤツに「君の作る料理上手だね。ここまで作れるようになるの大変だったでしょ」って言う感じとか、

金持ちの息子に生まれて何不自由なく暮らしてるやつが、くっそ貧乏から這い上がって年収1000万円になったヤツに「金持ちだねえ〜すごいがんばったんだね」って言う感じに近い。

いかげん全員反省してほしい。

2017-11-19

外国人の意思表示が明確な理由

外国語って何か言うとき最初YESかNOかがハッキリ分かるんだよ。

日本語だと文末に「~でない」とか来るけど、英語だと文の早い段階で「not」を入れるでしょ?

 

外国語はハッキリさせないで曖昧にしゃべりたくても無理。日本語と比べるとズバズバ言ってて遠慮がないかんじになるけど、そういう文法から仕方がない。

逆に、日本語曖昧にしたいときすごい便利だよね?(日本語も悪くないw)

2017-11-18

anond:20171117181102

子どもの頃はジブリ作品がつまらなく感じた。「何でこんなのが面白いの?」ってかんじ。

 

欧米ではジブリ作品が人気。大人子ども安心して見られるから大人ジブリをチョイスして子どもに与える。

外国富裕層は高くてもジブリグッズを買ってくれるから外国語が出来る奴なら転売余裕)

 

大人になってジブリ作品の良さが分かった。あれはアニメの皮をかぶった哲学だった。

子どもときは、ストーリーの背後にある深い含蓄をくみ取ることができなかっただけ。

トトロもそんな作品なのかもしれない。

2017-11-17

anond:20171116210216

まじレスすると、そのレベル英文がスラスラ理解できる人はアメリカ人でも決して多くはない。インテリ層の読む文章だな。

から外国語として英語を学んでいる人間が読解に苦労するのはあまりに当然。

英語を楽しみたいなら、それに合ったやさしめの英文をたくさん読むのがいいと思う。難しいことばっかりやってたら続かないよ。

僕は、写真が好きだったので、カメラ関係雑誌をたくさん読んで英語に慣れた。背景のよくわかった話ばかりだから、内容は推測が効いてそういう苦労は少なかったね。

2017-11-16

日本の良いところ

日本憲法移動の自由保障されています。(第22条)

戦争で負けて無条件降伏をした日本アメリカ植民地になってしまいましたが、現代日本人努力次第で奴隷地位から脱却できる余地はあります

外国語を学び外国でも仕事ができるようになれば世界中のどこでも生活ができるようになります日本選択肢の一つに過ぎません。

 

日本人金持ちの子弟は海外留学します。

今の日本鎖国ではないので、みなさん海外旅行へ行きましょう!好きな場所が見つかったら引越せばいいと思います

努力放棄した人間日本に限らず奴隷にされますから自助努力を怠らないように頑張りましょう。

2017-11-15

中学校中退後の軌道修正

卓球平野美宇選手が通ってる高校通信制高校大原学園高等学校)でした。

平日は卓球の特訓をして、土曜日かにスクーリング学校に登校するんだったかな?

学校に通わなくても、卒業資格が取れる高校もあるし、大検を受ければ大学受験もできる。

中学校ドロップアウトでもまだワンアウト。高校大学をいろんなコースを迂回しながら攻略する方法はあるよ。

 

あとその子の親にある程度経済力があるなら、日本学校じゃなくて、インターナショナルスクールに通わせてあげた方がいいと思う。

日本国内にあるインターナショナルスクール外国人の子弟が通う学校)に、日本人も入れる場合がある。

インターナショナルスクールの方が、日本人のような姑息イジメがなくて、オープン環境でのびのびと過ごせると思うよ。

 

同じ理由で、大学もできれば海外留学した方がいいと思う。

お金がなかったり、外国語ができない場合は、日本国内大学でも仕方ないけど、今時できる日本人海外大学に行くからね。

大学世界ランキングでも、東大京大など日本トップ校はレベルが低い。

 

俺なら、とりあえず姪には外国語を学ばせて、将来の選択肢を増やしてあげるのを手伝うと思う。

英語だけじゃなくて、ドイツ語とか、複数外国語をやったらいい。

学校は行かない代わりに、個人事業起業)できるように、何か一芸に秀でていれば大丈夫だと思います

姪は何か特技はないの?(絵がうまいとか、音楽でできるとか)

2017-11-14

聞き取れない

最近、面と向かって話していて、相手の言っていることが理解できないことがある。

音は聞こえているけれど、言語認識できないというか…。外国語映画を見ているような感じだ。

家族は何度か聞き返すと「もういい」と話を終わらせて話してくれなくなるので、怒らせるのが怖くて聞き返すことが出来なくなった。

上手く聞き取れなくても、雰囲気が悪くなるのが嫌でとりあえず曖昧な返事をしていたら、「話を聞いていない!」とやっぱり怒られる。

(実際聞き取れていないし、適当な返事をしているわけだから、そう言われてもしょうがないけれど…)

しかけられたらなるべく注意を向けようとしても、なんというか、ちゃんと聞き取るモードになるまでにすごく時間がかかるような気がする。

聴き取れなかった!と気づくのは相手のムッとした顔を見た時だ。

ちゃんと聞き取れるようになりたい。

興味がないから聞いてなかったわけじゃない。

どうでもいいか適当に答えたわけじゃない。

他人はともかく、家族なんだから悩みを打ち明ければいいのかもしれない。

でもこんなのどう相談したらいいんだろう?

「話しかけられても言ってることがうまく理解できないことがあるから

5回くらい聞き返すかもしれないけど怒らないで根気よく言いなおしてくれる?」って言ったらいいんだろうか?

じゃあもう話さなくていいや。ってなりそうだ。

面倒な話し相手だなって思われたり、気を遣われるのは悲しいな。

からこうだったから、「もういい」って言われるようになったのかな

こいつは自分の話を聞く気がないんだって思われるようになったんだろうか

好きでこうなったわけじゃない…

好きでこうなったわけじゃない…

まともな耳になりたい

2017-11-12

ゲーム理論の活用

発達障害を盾に取り、発達障害の子が何をやっても許されるという言い訳にはならない。

教師役割は、精神科医カウンセラー連携を取り、発達障害の子が起こすトラブルについて、それがいけない理由発達障害の子に教え諭すことでしょう。

教師所詮人間なので、オールマイティーではない。教師が教え諭すことができなければ、カウンセラー指導を依頼すれば良い。

そのような体制が整っていないなら、学校全体の取り組みとして、校長対応をさせるべきだろう。

校長対応能力がなければ、PTA地区教育委員会提訴して、問題解決のためにプロジェクトを立ち上げるべきだろう。

地方行政対応能力がなければ、文部科学省相談するか、教育行政に携わる政治家に直訴しよう。

政治家官僚対応能力がなければ、あなた自身SNSブログを通じて情報発信して、日本中問題提起すれば良いだろう。

日本対応能力がなければ、英語外国語世界中情報発信して、問題提起すれば良いだろう。

 

さて、対応方法について一考。

初動では、まずはゲーム理論の「しっぺ返し戦略」をとれば良いのではないでしょうか?

しっぺ返し戦略では、

1手目は協調選択する。

2手目以降のn手目は、(n-1)手目に相手が出した手と同じ手を選択する。

例えば2手目の場合、1手目に相手協調選択していたら協調選択し、1手目に相手裏切り選択していたら裏切り選択する。

 

甘やかすことによって、相手増長して欠点がより酷くなるのであれば、甘やかすことは優しさではないでしょう。

発達障害の子が成長することを願うなら、ときには甘やかさずに、厳しく対処することも必要でしょう。

「厳しくする」というのは、しっぺ返し戦略において、相手が裏切った場合のことです。

2017-10-30

anond:20171029222728

ネイティブに習えるなんて羨ましいな。外国語学習楽しいよね。

私も最近チェコ語学習を始めた。

スラブ言語学習なんて久しぶりだがロシア語に似てるところもちょこちょこあって楽しい

2017-10-29

anond:20171029221559

図書館の9階で本を読んでいます

外国語母語話者にレッスンしてもらうとか。友人はフィンランド人ネットでつかまえて直接レッスンしてもらい、もちろん自分でも勉強してフィンランドに行きました。自然交流の機会も増えるので良いと思います

travel note

9/25-9/29、夏季休暇を取得し、憧れの国ドイツ旅行してきました。

前夜。

トランジットのため成田から北京国際空港へ。海外で初めて口にした食べ物ピザハットピザ政治的事情から各SNSにはアクセスできず、乗り継ぎまで人生の貴重な8時間出国せず空港内で過ごしました。

中国国際航空を利用しました。何故か機内モードでも電子端末は一切電源を消すよう命じられたため、退屈な機内でした。本を読んでは眠くなるため機内ではほぼ寝てました。また機内食はお粗末なもので、一緒に出されるパンフルーツの方がずっと美味しく感じました。

9/25

フランクフルト国際空港着💢やはりメルケル氏が当選していました。

新秋のドイツは気温10~15度と寒いので、空港から降りてきた薄着の漢民族は凍えていたようです。

ドイツ鉄道が発行している「ジャーマンレイルパス」を事前に購入していたので、ヴァリデーションを済ませフランクフルトからベルリンへ移動。しかしながら自由席指定席もほぼ満席状態で、後から乗った私は車内で立ち往生してしまうことに。ベルリンまでの移動時間はおよそ4時間半。全日一等席に乗れる権利を有していたのに惨めな旅だと思っていたら検札に来ていた乗務員が空いている自由席を見つけてくれ、さらに隣に座っていたウルリッヒミューエ似のおっさんスーツケースを上の棚に入れるのを手伝ってくれました。この時感謝気持ちを述べた言葉ドイツに来て初めて使用したドイツ語でした。

ベルリン

インターシティホテルベルリンにチェック。このホテルは2日間滞在していた。一人で予約しているのに何故か掛け布団が二つあったのが気に障りましたが快適に過ごせました。いかんせん成田搭乗から今まで風呂に入る機会が無かったので、ガラス張りのシャワー室でシャワーを浴びる。

行ったところ。

ブランデンブルク門。言うまでもなく、ベルリンの壁象徴する建造物。これを見るためにドイツに来たと言っても過言ではないくらい見たかったもの。なお、この日から8日後に東西統一27周年を迎えました。東西融合を祝して、記念に橋を架けました。興味深かったのが、門周辺はイギリスフランス等各国の大使館がひしめき合っていて、門の直ぐわきにアメリカ大使館では警備員が厳めしく立っていたました。そして、『舞姫』で豊太郎が闊歩したウンター・デン・リンデン通り沿いを100m程歩くと今度はロシア大使館が見えてくるのですが、アメリカ大使館の2倍の敷地で厳重な警備と邸宅さながらの荘厳さがありました。当時ソ連東ベルリン統治する上で、東側諸国リーダーたる威信を発揮しようとしていたかがうかがえますね。

次。DDR Museumという旧東ドイツ博物館。じっくりねっとり展示品を舐め回すように見ながら1時間半くらい経ったところで閉館のアナウンスが。まだ全部見終わってないんですが。

アレクサンダー広場ベルリンテレビ塔、に行く前に広場周辺でカリーヴルストを夕食。正直ケチャップは苦手なのですが、これはケチャップと合いますねぇ!!!!これだけでお腹一杯になってしまいました。

テレビ塔。夜景を期待してわざわざ22時に入場したのですが、ちょっと想像と違っていましたね。

2日目。朝から特急に乗ってチェコに行こうとしたのですが寝過ごしました。ただ、片道の移動時間がこれまた5時間も掛かるので仮に朝一の列車に乗っても、宿泊の都合上、日帰りで帰るとなるとろくに滞在できず一日を列車で過ごしかねないスケジュールでもあったので、正直フイにして後悔はしませんでした。

テレビを点けたらチャンピオンズリーグバイエルンアンデルレヒト試合が中継されていました。2-0でバイエルンが快勝していて流石FCバイエルンでした。

昼。電車に乗ってシュタージ博物館へ。これも東ドイツ関係。『善き人のためのソナタ』にも出てきた建物写真ネクタイは、よく見ると小さな穴が開いていて、この穴を通してカメラ反体制派の行動を盗撮していたというのですから恐ろしい。

夕方オーバーバウム橋からシュプレー川沿いの「イースト・サイド・ギャラリー」を見学。これも東ドイツ時代遺産写真男性二人(ブレジネフとホーネッカー)が交わしているアツいキスは決して男色を表しているのではなく、共産圏における挨拶の一つだという…。その後はポツダムに移動しサンスーシ宮殿見学するつもりでいましたが、気付いたら閉園時間が近付いていたため断念。片道1時間電車を引き返すことに。

夜。ポツダムプラッツレストランで夕食。ベルリンピルスナーを堪能。ドイツビールは飲めるけど、日本ビールは何であんな苦くて不味いんでしょうか。クネーデルズッペ。ブイヨンベースに牛レバーの肉団子というシンプルスープ料理なのですが、これが非常に美味しかったです。スープ料理で初めて感激しました。最後ベルリン名物アイスバイン塩漬け豚肉を茹でたもので美味しかったのですが、ボリュームに屈し食べきれずギブアップ。すいませんでした。

帰路。連邦議事堂。丁度議会選挙の直後だったのか館内見学の予約が取れず外から見学

ホテル内。ビールを飲みながらテレビドルトムントレアルマドリード試合を観戦。やはりピルスナーは飲みやすい!それでいて1.03ユーロ(約137円)という驚きの安さ。なお試合は3-1でレアルドルトムントボコボコにしてました。

3日目。6時にチェックアウトを済ませ、西方シュトゥットガルトへ。メルセデス・ベンツミュージアム見学しに。ルイス・ハミルトンは好きじゃないですが、メルセデス・ベンツは好きです。前からSLS AMGやAMG GTのロングノーズのボディが気に入らなかったのですが、300SL等歴代の車種を見ていくにつれてこのノーズが力強さが感じられるようになり好きになりました。あと、AMG GTって写真で見るより意外と車体が小さかったです。

博物館を後にし、ケルンへ移動。2時間程移動してケルンホテルマテルヌスハウスチェックイン。受付は愛想が良く好感を持てましたが、部屋がツインダブルベットで虚しさがこみ上げてきました。加えて、もともとコンベンションホールホテルにした作りなのか、浴室の作りが人工的でこれまたムードダウン。

ケルン大聖堂。二つのアーチがそびえるゴシック様式ローマ・カトリック教会ブランデンブルク門と並んで見たかったものその2。駅からライン川を渡った先が撮影ポイントで、道行く外国人スリの恐怖に怯えながら100枚くらい写真を撮っていました。

夕食。『地球の歩き方』にも掲載されている有名店なレストラン。ここではケルシュという地ビールを堪能。フルーティーな味わいで飲みやすいけど、水だと揶揄されてもいいくらい苦味が薄く刺激が弱い。でもボクは好き。

4日目。最終日。朝食はフルーツポンチばかり食べてました。ゆっくりしてからチェックアウトを済まし、フランクフルトへ。

フランクフルト証券取引所。入口前に雄牛と熊の銅像ブルベア。DAXは8月以降ずっとブルってやがる!館内ツアーガイドドイツ語で何を言ってるかさっぱり判らなかったです。取引所を後にし、しばらくフランクフルト金融街を闊歩してからフランクフルト国際空港へ。ドイツ旅行はこれにて終わり。

魔の5日目。トランジット北京行の便がまさかの遅延で予定の日本行の便に乗れず。後にトランジットカウンターに行って出発便を振り替えればよいとわかったのですが、何せ初めての事態でかなりアプセット。何とか便を振り替えてもらいましたが、中国人の話す英語が判らず聞き取るのにかなり苦労しました。

19時頃羽田空港着。成田じゃなくてよかったです。ここでクイズ東京に着いて一番最初に食べたものは?そうですね、ラーメンですね。

初めて一人で行く海外旅行でしたが、正直旅行というより社会科見学に近いものでした。博物館で2時間も3時間も過ごすのでもし人と一緒に来ていたらうんざりするでしょうし、この点は一人でよかったです。完全に自分時間が流れていました。

しかしながら、やはりトラブルがある時はやはり一人で対処しないといけないですし、当然コミュニケーション外国語なので言葉がわからないと辛いものがありますね。幸い身振り手振り肉体言語でも伝わるのでこの点は何とかなることはありますが。意外にも滞在期間中一切日本語を喋らなかったのが精神的に辛かったです。

また行きたいですね。今度はルフトハンザ航空の直行便ファーストクラスで。

2017-10-28

今思えば20世紀の時に抱いていた21世紀のワクワク感は異常だった

35~54歳の未婚者 半数が「あえて結婚していない」

http://news.tv-asahi.co.jp/news_economy/articles/000113232.html

---

35に到達してないのでアレだが、独身でいる理由上位の「家族を養うほどの収入がない」は実感あるね。

独身でも食費やら何やらを意識しないといけない上で、結婚となると子供養育費もかかってくる。

子供貧困問題の例を見てもわかるように、親の収入子供の今後の将来に直結していくので、

親子の幸福を願うならいっそ結婚しないのも手だと思うし、この行動を非難してはいけないと思う。

---

貧困脱出するには多くの収入を得らなければならないが、今以上の収入を得る事はそう容易くはない。

待遇の良い求人を出した途端、真っ先に派遣会社に見つかり、営業攻勢に遭い、取り込まれしまう。

コネ就職重要になってくるが、上級階級にあるコネが無ければその分、必死に探さないといけない。

起業するにしても外国人留学生日本起業していたりと、自分が行動を起こす前に先回りされている。

---

彼らは外国語の利点と日本で学んだ知識を生かした上で勝負してくる、レベルも意欲も違いすぎる。

西川口中華街がその例かもしれない。日本中国人商売ができる分、収入で勝てるわけがない。

今後はベトナム人留学生起業競争に入ってきて更に競争に激しさを増すとか、そんな話さえある。

---

まあ競争による豊かさを享受できる位、人生をかけた戦いが激しさを増しているって事なんだろう。

独身は死なない程度に親のスネをかじって、細々と食っていく事で精一杯で、現実はそう甘くはない。

どうすればいいか政治家の腕にかかってくるけど、この前の選挙結果は変わらず。多くは望めない。

未来を諦めていないけど、20世紀に見た未来21世紀って、こんなもんだったんだなって思っている。

---

1964年の時に「2020年にまた東京オリンピックやるんだよ」って言いたいよね。ちょっと悲しいけど。

2017-10-25

anond:20171025135029

学習指導要領

第2章 各教科

第9節 外国語

第1 目標

外国語を通じて,言語文化に対する理解を深め,積極的コミュニケーションを図ろうとする態度の育成を図り,聞くこと,話すこと,読むこと,書くことなどのコミュニケーション能力の基礎を養う。

言語文化に対する理解を深め,」の部分が、つまり日本語理解することに役立つ」の部分(「言語」と書いてあって「外国語」と書いてないことに注意)。

ついでにこの部分は日本文化理解を深めるという意味でもあるので、英語テキストにはやたらと「日本スゴイ!」系のお話が出てくる。

積極的コミュニケーションを図ろうとする態度の育成を図り」も、「外国語で」と指定していないから、日本語を含めたコミュニケーション能力の話。

そして最後の部分は明示的に「外国語」を指定していないが、どう見ても文脈外国語技能の話なんで、ここは「英語で会話する能力」を伸ばしましょうってこと。

まり指導要領では、英語外国語)を教える目標として、文法理解実用的な技能の両方をあげてる。

このあたり、常識だと思うんだが、常識わかってない教師が多くて困るわ。

2017-10-24

anond:20171024141416

とっくにアニメ産業界アジア市場軸足おいてない?

アニメイベントも当たり前に大きいのは台湾とかシンガポールとかでやるようになってるし。

ちょっと先見性のあるドル声優になると熱心に外国語勉強をしてる。

アニメ産業海外への売り出しは最盛期にできた作品再販で儲けられるある意味国産コンテンツ最後虎の子だと思うから、一巡する10年くらいあとは結構やばいと思うよ。

2017-10-17

anond:20171017153532

国際結婚して上手く行く、って時点で強者からなあ

外国語が出来る上に外国人とも上手くやって行けるくらいのコミュ強者なのは確実だし

その多くが結婚する前から海外暮らしてる、つまり海外大学出たり労働ビザ取って実際に仕事が出来る程度の学歴スキル持ち

それだけの能力あったら、日本女性差別を受けながらくすぶってるより外国で生きた方がいいだろうと思う

2017-10-05

anond:20171004222751

ああこれわかる。

自分を知ってる人間が誰もいない場所では比較的緊張しにくいんだと思う。

あと外国語は通じないのが当たり前、失敗する方が普通って感じで

日本にいるときより気楽にチャレンジできる。

自分外国に行くとびっくりするぐらい肩こり偏頭痛が治るw

2017-10-02

外国語ってのは夕飯に食べたいメニューの話を親としていたくらいで習

ハーフ記事ブコメ読んで絶望した

レイシズムに対する意識が低すぎる

でもその話は一旦置いておいて

言語家庭の話をしたい

ほとんどの子供は自分身の回りで使われている言語自然に覚えるけど、じゃあ身の回りでいろんな言語が飛び交ってる子供はどうなのかと言うと、ある程度の年齢までは柔軟にいろんな言葉を覚える。が、親元を少しづつ離れ始める幼稚園~小学校入学辺りからしづつ現地の言葉能力が偏り始める。学校で過ごしている時間テレビを見ている時間友達と話している時間、現地の言葉に触れている時間だんだん増えていくにつれて親や親の母国語に触れる機会は減っていく。現地語の教育学校で受けているのに対して、親との会話はどうだろうか。「今日どんなことがあったの」、「今夜何食べたい」、日常会話はできるようになったとしても""ちゃんとした会話""をする機会は少ないだろう。家庭で使われる言語よりも現地語の方が楽だと家庭内言語を使うのが億劫になってくる。子供言語能力は天秤のように割合の大きい方にだんだん傾いていくから、片方だけが学習しで肥大し続けるとバランスをひっくり返すのが困難になってくる。

もちろんインターナショナルスクールに通っている場合や親が教育熱心で「ネイティブ並みの○○語喋れるようになるまで遊ばせねえ、勉強しろ」みたいな場合なんかは別だ。わたし観測範囲もそれほど大きくはないからそんなに真剣に読み込まれても困るけど、まあ要するに「言語習得って案外難しいから親が○○語喋れるからって子供自動的に話せるようになると思うなよな、遺伝じゃねえんだぞ」ってお話でした

P. S. またちょっと話ずれるけどこういうのがエスカレートすると 「日本語喋ってるんだけど」 https://youtu.be/oLt5qSm9U80 みたいな失礼レベルカンストシナリオになるよね

2017-09-25

絵を描くこと

<
絵を描いている。

絵画だったりイラストだったり、好きに描いている。

描き始めたきっかけは嫉妬だ。
小学生の頃クラスに一人は居る、漫画の模写がすごくうまい子のノートを見せてもらった時に
本当に後頭部を殴られたような衝撃があった。 驚いた。雑誌のままの絵がそこにある。

自分も描きたいと思った。美しいあの絵を描きたかった。

嫉妬エネルギーになった。だけど描いても描いても追いつけない。 悔しくてちょっと泣いた。
引越しをするまでその子目標だった。

その街から車で5時間ぐらいのところへ引っ越し
全く違う言語の子達に囲まれて違う意味でまた泣いた。

そんな自分外国語のように方言を話す子達は優しかった。
うまいんだねって褒めてくれた。その言葉でここにいていいんだ、と思った。

そしてほいほいと舞い上がったちょろい私は 高校大学と絵を描き続けた。
そして当たり前だけどもっとうまい子がいて、またしばらく泣いた。

それでもいくつか賞をもらったりして 社会人になって仕事して、絵を描いている。

だけど今描けなくなっちゃった

なんでかなぁ。
あんなにきれいなものが描きたかったのに。
>

中国語韓国語を本格的に勉強したい

今できるのは英語スペイン語フランス語と、あと少々ドイツ語ロシア語ラテン語古典ギリシア語

アメリカ留学していたので英語比較的できる方だけど、喋りならスペイン語の方ができる

中国語韓国語を学ぶ目的として、これまでアジア言語ほとんど目を向けてこなかったので何か一つ学びたいというふわっとしたモチベーションしか今のところはないが、最終的には他の言語同様に文学作品辞書に頼らず読めるレベルを目指したい

少なくともその言語で夢を見れるくらいでないと身についた実感は沸かない

文学作品の現時点及び将来的な充実度でいったら韓国語よりも中国語なのかなとは思う

ノーベル賞作家もいるし

韓国語を選ぶメリットとしては文法日本語比較的近いので発音文字を身につけたらあとは語彙を増やしていくだけで割となんとかなるところがあり、とっつきやすさでは韓国語だと思う

しかし今後30年での社会変化を見越して考えると断然中国語かなとは思う

100年も経てば韓国日本中国語圏に飲み込まれていてもおかしくない

属国属州化して言語自体教育の場から追い出され一部の民族主義者以外には使われなくなるだろう

からすでに母国語である日本語は仕方がないとしても、同じく消えるかもしれない韓国語を学ぶ価値はあるのかという疑問がある

ラテン語ギリシア語西洋文化の源流に位置しているけれど同様の重みを韓国語は持っていないので、死語になってしまうと損をしたという感覚がどうしても強くなりそう

韓国語を学ぶ個人的二つ目メリットとして、質の高い韓国映画字幕なしで楽しめるようになるということが挙げられる

韓国はかつて国策映画に力を入れていたので、その頃の映画世界的に見てもとても質が高い

文学にも同じくらい力を入れてくれれば迷わず韓国語を選ぶのだが

しかし今後は映画文学中国語圏作品がより力を増していき、それに押されるようにして日本語韓国語作品市場から姿を消していくだろう

私はあまり大衆音楽聴く方ではないが、J-Pop日本語とエセ英語をミックスした歌詞が氾濫した時代がかつてあった

今後は日本語とエセ中国語をミックスしたものへとシフトしていくとしても驚きはしない

(余談だが、日本語韓国語をミックスしても統語論的な面白みが生まれないので、作詞家日本語韓国語ミックスよりは日本語中国語ミックスを書きたがるだろう)

そういうわけで、ますます中国語重要性は高まり、周辺言語地位は下がっていく

からタイトルに書いたことを言い直すと、「中国語よりも韓国語勉強した方がいい理由があれば知りたい」とでもなるだろうか

普通に考えたら中国語一択なのかも知れないが、留学生時代に第三外国語として韓国語を一セメスターだけ学んだことがあるので、あっさり切り捨てるには忍びない

目標もっと低めに置くなら両方やればいいだけの話なのだが、せっかくやるなら英語の次くらいにできると言えるレベルを目指したいので、そのためにはどちらかひとつに注力することが必要だと思う

はてなには中国語韓国語ができる人が多いと思うので、なぜその言語を選んだのかとか、こんな時便利だったというような話があれば知りたい

anond:20170925021549

この手の離しでよくあるけど逆パターン考えない人多いよね

日本語中国語話せる人間なら日本人よりも中国人の方が圧倒的に多いだろっていう

それなら中国語話せるってだけじゃアド取れないし

これは英語しかり他の外国語しかりなんだよな

 

英語学べば世界に羽ばたけるとか大嘘もいいところ

2017-09-15

英語教科書に書いてある個別の内容がどうこうっていうより

英語で使われる語彙やスラングなんてここ1020年でもどんどん入れ替わってるのに

なぜか外国語の話になるとみんな教科書にこう書いてあるからこっちは正しくてあっちは間違いなんだーみたいな

アスペ気質全開になってしまうのがダメな一番の原因だと思います

2017-09-07

anond:20170907231234

外国語が出来ます10年内に翻訳アプリ完璧になるからアピール要素でなくなる

資格必要なほどの業務など、人に任せるとムラが出るから機械に任せるようになる

そういう人間同士の能力差でハンカチ噛んでるような生き方自体が古臭くなるだろう

アーカイブ ヘルプ
ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん