自己責任かどうかなら「そうだね、それで？」って話だし、
実質何も言ってないよね。
「私は関係ない！」って意味ならいちいちコメントする必要もないし、
「救助隊は税金の無駄だから解散しろ」ってことなのだろうか。それならわかるんだけど、どうもそういうことを言ってる人はいないみたい。
登山の遭難事故があると「遭難で死ぬのは自己責任」っていうコメントが必ずトップに出てくるだけど、意図も意味もよくわからない。
例えばこれを外国語に翻訳するのは無理だと思う。日本にしかない概念なので。
Permalink | 記事への反応(2) | 23:09
ツイートシェア
たぶん韓国にはありそう
死や事故ってものを前にしたとき、それを言う事で本人の中で解決したような気分になって安心するんだ 自分が安心するための呪文みたいなもん
23
