to die for
〈話〉すてきな、非常に素晴らしい
・That fur jacket is to die for. : その毛皮のジャケットは最高にすてきだ。
・My friend has a figure to die for. : 私の友人は非常に素晴らしい体形［ナイスバディーの持ち主］です。

同じような表現に「to death」。

【英語】1分でわかる！「to death」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語 - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン

端的に言えばこの熟語の意味は「死ぬほど〇〇」だが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。
「to death」には、様々な言い換え方があります。「until 〇〇 die」で「〇〇が死ぬまで」や、「to the moon and back」で「月まで行って戻って来れるくらい」などが多く使われている表現です。「to the moon and back」は、死ぬほど何かが好きな時に自分の愛を届ける時に多く使われるのでよく会話や文章などで多く見かけるので頭に入れておく役に立ちますよ。

ふーむ。じゃあ日本語の「死ぬほど○○」と英語の「to die for」は別々の場所で発生したのか英語を日本語に輸入したのか。まさかその逆か。

もちろんそんなことは私の検索能力では調べられないのである。

同じ感性で生まれたって考えはロマンがあるけれど、まあ輸入かな。でも結構普遍的な表現な気もする。

英語に関しては本当に調べる経験がなく手段が思いつかないのでgoogleの日付指定ぐらいしかできない。

書籍の全文検索が発行年つきでできたりしたらそれを使うんだろうけど。

で、まあ大して意味もない検索結果としては1988に映画のタイトルにはなってる。

蒼い牙果てしない愛の物語 : 作品情報 - 映画.com

1988年製作／アメリカ
原題：To Die For

日本語のほうはそうだな、比喩表現ということで青空文庫から。

死ぬほど - Aozorasearch 青空文庫全文検索

翻訳作品を除くと、おおよそ1900年ごろから使われている表現に見受けられる。夏目漱石の時代である。

長谷川君と余
夏目漱石
...まさか死ぬほど寒いとは思わなかったからである。しかし死ぬほど寒かっ...
初出：「朝日新聞」1909（明治42）年8月

さらに翻訳自体は20世紀だが、元の表現を忠実に訳しているとするならば1500年台のフランスで同様の表現がされていたらしい。

エセー - Wikipedia

モンテーニュ随想録 07 随想録　第三巻
関根秀雄モンテーニュミシェル・エケム・ド
...ことをきらい、屈従と束縛とを死ぬほど憎むからである。人間が多いのを... / ...知った人々に誤解されるのを、死ぬほど恐れているだけなのである。　... / ...からたよられることも、ともに死ぬほどきらいになった。わたしはどんな...

ふーむ。ついでにもうちょっと古い日本語の情報がないか勘で調べてみる。

文章がよく残っていて古そうな時代といえば…平安時代かな？

ありますねぇ！

下痢をお漏らし！嫌いなヤツには石投げる！平安貴族が結構お下品【落窪物語】　｜　和樂web 日本文化の入り口マガジン

さらに典薬助は、ことの顛末を北の方とその侍女たちにいっさいがっさい話してしまいます。すると彼女たちは「死にかへり笑ふ」「いとど人笑ひ死ぬべし」など、死にそうなほど笑ったことが書かれています。「死ぬほど笑った」という表現が平安時代からあったことも面白いですね。

落窪物語はウィキペディアによると10世紀末頃に成立したとされる。

さらに「死にかへり」を調べると源氏物語が挙げられている。ご存知紫式部の著でこれも時代は1008年だそうだ。

死に返るの意味 - 古文辞書 - Weblio古語辞典

〔連用形を副詞的に用いて〕死にそうなくらい苦しく。死ぬほど強く。
出典源氏物語　絵合
「しにかへりゆかしがれど」
[訳] 死ぬほど強く知りたがったが。

少なくとも英語の"to die for"などから日本語の「死ぬほど」が生まれたわけではないと考えてよさそうだ。

よく考えれば死は万人に訪れる避けがたい事象であって、言語に関係なくそれを強調の修飾として使うことは割と自然かもしれない。

「死ぬほど君の処女が欲しい」「可愛すぎて死ねる」「死ぬほど痛いぞ」「ヤンデレの女の子に死ぬほど愛されて眠れないCD」

現代的で若者言葉のようなイメージがあったものの、1000年以上続く死ぬほど死なない言葉だったようだ。

以上今日の自由研究でした。

Permalink | 記事への反応(0) | 11:48

2021-07-01

■anond:20210628080604

ひとことでいえば「はてなも、はてなユーザも年を取った」んだと思う。

私が、はてなに入り浸っていたのは2005年

それこそ『ドラゴン桜』にガッキーがガングロで出てた頃。

はてなは、渋谷に本社を置き、愛犬のしなもんが「会長」と愛され、社長のid:jkondoが『変な会社』というタイトルの本を出してた、そんな時代だったわけですよ

id記法、人力検索、はてなブックマーク。

他の会社がやっていないようなサービスを未完成でもどんどんローンチして活気があった。

今でもアンテナを使いたくてアカウントは残してるし、時々増田に書き込みもするけれど

はてなに、以前のような求心的な、というよりは「最先端感」は無くなってしまったと思ってる。

良くも悪しくも、はてなという会社はWeb2.0の世代の企業だったということなんだと思うよ。

Permalink | 記事への反応(1) | 14:45

2021-06-28

■anond:20210628144937

ドラゴン桜、レベル高いな。

こんなの即答できないわ。

https://livedoor.blogimg.jp/ganbare_zinrui/imgs/8/6/8653271e.png

Permalink | 記事への反応(0) | 15:09

■｢『ドラゴン桜』が書かない本当の日本の底辺｣ってブログが面白かった

http://blog.livedoor.jp/ganbare_zinrui/archives/12432896.html

確かに、あの漫画で描かれてる底辺生徒たちの出だしの学力水準は、

首都圏の偏差値62くらいの県立高校で高３夏まで部活ガチりながらも、定期テストで赤点取らないくらいには勉強もやってました

くらいの学力感だった。

Permalink | 記事への反応(2) | 14:49

■

ドラゴン桜が高視聴率をとってるけど役者、演者の人は学力が上がるとは限らないんだろうな。。

Permalink | 記事への反応(0) | 10:04

2021-06-27

■スゲェ馬鹿なドラゴン桜の桜木「おいバカブス、おい、あの、お前は、えらい、えらい学校に行って、がんばれ。お前が、東大であれ」

何故か東大に入れたバカでブス「なんで？」

Permalink | 記事への反応(0) | 22:24

■anond:20210627213231

ドラゴン桜、俺も嫌い。

東大受験の矮小化も過大評価も見ていて気持ちが悪い。

Permalink | 記事への反応(0) | 21:36

■親がドラゴン桜見るのやめてくれなくて殺したい

フィクションなのに無駄に細かいリアルな設定があって気持ち悪い（不気味の谷現象）。

自分は東大ではないが地元にあるそこそこの大学に通っている。

東大を目指したいと言ったとき「金の無駄、結婚できなくなる」と言って全力で止めてきた父親と母親は、ドラゴン桜を熱心に見ては「こういう風に協力してればあんたも東大行けたのかねえ」とかほざいてくる。

本当に殺したい。毒親特有のデッキ、記憶改ざん。

あれを喜んで称賛してるやつらはどうかしている。

Permalink | 記事への反応(2) | 21:32

2021-06-12

■万人が認める美人(女性に限らない)って誰かいる？

表題の通り。

個々人の好みや「可愛い (or カッコイイ)」か「綺麗」かでも変わってくると思うんだけど

やっぱり常に美しい人間っていないのかな、と。

結局は年齢、髪型、化粧、服装、雰囲気などに左右されてしまう。

常に「作画が安定している」ってことはない。

写真の方が綺麗に映る事もあれば、逆に映像の方が良いこともある。

何年か前の橋本環奈さんとか、いつかのハーゲンダッツのCMの中条あやみさん、

ドラゴン桜の時の南沙良さんは個人的にレベルが高い方だと思うけど、

先の通り、その時々の見え方で良し悪し(美人か普通かってところだけども)が変わる。

女性ばかり挙げたので今度は男性。ぱっと思いつくのは城田優さんかな

いつ頃が一番カッコ良かったかは覚えていないけど、花ざかりの君たちへの頃かね～？

あとは亡くなられてしまったけれど、仮面ライダー剣の時の窪寺昭さんも。

男性は比較的評価が甘いと思う。

外国人はどうだろうなー、美的センスが違うから難しいし、

映画全然観ておらず、俳優も女優も知らないので何とも言えない。

知っている限りだとKristina Pimenovaさんは全体で見てもかなり上位の美人だと思うし、

幼い頃から美しさを保ち続けて成長している。

Dasha Taranさんも上位ではあるけれど、動画と化粧によりけりかな。

老いがある限り、やっぱりその時々の旬があるものかね、人間は。

個人的には美しければ年齢は問わないけれど、

どうしても若い方が美しく見えるよね。

「カッコイイ」だったら渋いイケおじもアリなんだけど。

「美しい人」で何か思いつく人物がいれば教えてくださいな。

Permalink | 記事への反応(2) | 16:08

2021-06-10

■anond:20210607011619

ドラゴン桜にそそのかされる世間。

たとえ東大に行っても幸せになれないかあ。

天界と奈落の両方を経験した字下げ増田が言うと本当に説得力があるよね。

Permalink | 記事への反応(0) | 03:53

2021-06-09

■anond:20210609100853

ドラゴン桜式数学力ドリルってのがいくつか出てるから、それが良いと思う。

名前の通り、主に大学入試の範囲のが主だけど、中学生対象のもある。

計算中心で値段の割に薄くて反復中心だけど、寝る前のルーティンにするには良いかも

Permalink | 記事への反応(0) | 18:27

2021-06-07

■ドラゴン桜

戦後の東大

て、なんか今は特に

「東京にある大学」

て言うだけで、旧帝大みたいに

日本を何とか立派にする

みたいな感覚ではないような気がする。

自分の就職良ければいいだけみたいな。

東大野球部勝ったのは、昔に似て

いいかもね。旧制高の柔道みたいな。？

Permalink | 記事への反応(1) | 05:23

2021-06-03

■anond:20210603024120

ドラゴン桜でやっていたけど、発達障害でも東大にいけば専門のサポートを受けられるらしいよ。

元々持っていた才能を存分に発揮できる環境が整っているんだって。

こだわりが武器になるので、発達障害の子こそ東大に行って欲しい。

Permalink | 記事への反応(0) | 22:25

2021-05-17

■ドラゴン桜って努力 したことない人が楽しめるよね

マジで努力して今よりも遥かにレベルの高い環境に行くことが出来たけど、周りの地頭の良さとか、自分が死に物狂いの努力で埋めてきた部分を片手間に補える人種が多くて、もはやついていく事すら出来なくてメンタルをぶっ壊して再起不能になったり、再起できたけどもう低空飛行でしか生きていく気力がわかなくなった奴がドラゴン桜を観ると、全く刺さらないどころか観てて冷笑してしまう。

ドラゴン桜を観て自分を奮い立たせられるようなあの頃に戻りたい。

Permalink | 記事への反応(2) | 12:53

■なんでAmazonでドラゴン桜の漫画がゴリ押しされてるの？俺だけ？

ドラゴンが家を買うアニメなら見てるけど関係ないだろ

Permalink | 記事への反応(2) | 10:28

2021-05-10

■anond:20210510045555

アホかw

ドラゴン桜はドラマだろw

Permalink | 記事への反応(0) | 04:58

2021-05-07

■

日記

昨日快活クラブでドラゴン桜2とスパデート！を読んだ

Permalink | 記事への反応(0) | 12:49

2021-04-27

■ドラゴン桜って完全になろう小説じゃん

底辺高校に通う落ちこぼれでもチート授業で学歴 LV９９ってマジですか？

Permalink | 記事への反応(0) | 23:11

2021-04-25

■日本人の東大に対する認識がおかしい

ドラゴン桜とか見てて思うんだけど、東大って「努力して目指すもの」じゃないよね？

「努力しなくても入れるレベルの選ばれし人達のもの」であって、努力して入学しようと思った時点できみは東大に相応しくないでしょ。

パリコレのスーパーモデルとかオリンピック選手などに対しては「あれは生まれつき選ばれし人達の為のものであって、努力して成るものではない」とちゃんと正しい認識できてるのに、

なんで学業の話になると急に「こんな私でも努力して東大入ろう！」と認知の歪みが発生するの？

Permalink | 記事への反応(0) | 12:05

2021-04-16

■

ドラゴン桜がトレンドに入ってたから見たけどさらに絵がド下手になっとるな

漫画の面白さはストーリーとコマ割りの妙が9割を実践して絵の上手さは切り捨ててんだろうね

Permalink | 記事への反応(1) | 06:55

2021-04-04

■元Googlerの謝罪文のまずい点と教育者として言いたいこと

前提として、以下を読みました。

1. 元記事 https://nuc.hatenadiary.org/entry/2021/03/31

2. chokudaiさんの返信 https://chokudai.hatenablog.com/entry/2021/04/01/115755

3. nucさんの謝罪(?) https://nuc.hatenadiary.org/entry/2021/04/02

ふだんはインターネットのあれこれについてROM専ですが教育と教育倫理に携わる者の端くれとして3の記事に対し、このような方が教育を大声でかたることの危険を感じたため筆をとった次第です。

教育者？

私は教員→ソフトウェアエンジニアとして数社→公教育ではないとある教育機関で勤務、といった経歴にあり、大学で学ぶ程度の教育学と小中高領域の教育に関しては多少通じています。ちなみに務めた会社にGoogleは含まれず、競技プログラミングについてはソフトウェアエンジニア時代にちょっとかじった程度で歴史やコミュニティに詳しいわけではありません。

1の記事についても賛同・異論含めていろいろあるのですが、そちらは各個論点についての意見が異なる程度の話ですので割愛します。なお、両者の知り合いでもないので通りすがりによるネットの怪文書程度の位置づけで結構です。

謝罪文としてまずいと思うこと

いきなり教育の話から逸れて恐縮ですが、謝罪慣れしていない方がやりがちな失敗がいくつもあり、謝罪文として看過できない点をいくつか指摘します。

教育哲学・児童心理などを学んだり活用する立場にある私にとって、トラブル対応や謝罪について考え実践する機会は山程あるのでその経験から思ったことでもあります。

相手のためを思ってやった

ちょくだいさんには、かなり感謝と配慮をした文章を書いたつもりでした。

宣伝までしたくらいの気持ちでしたよ。

他人のためを思ってやったことが相手に対して失礼だったとき、傷つけたとわかったとき、「そんなつもりはなかった」と言い放つことがどれほどひどいことか、私は見てきました。

ハラスメントやそれらにまつわる謝罪で最も悪手の1つです。間違えた側にできるのは一切の言い訳なく謝ることです。

相手と自分は違う人間だから、自分がしでかしてしまったことで相手をどれほど傷付けたのか、自分にはわからない。
だから「これくらいの謝罪でOKでしょ」なんていう自分の基準が相手に当てはまるとは限らない。大体の場合は当てはまらない。

https://note.com/tm88817/n/ne5025239f31a から私が肝要と思っている節を引用しました。

この文章がタイトルに示されるような謝罪文であるならば、この一点においてすでに重大な間違いを犯しています。

余談ながら、謝罪の本質を中学生ぐらいの子どもにそのように教える機会があります。経験上、成績がよく普段は問題を起こさないが内実プライドが高く誤り慣れていない子どもは「そんなつもりはなかった」「相手が勘違いした」といった言い訳をする傾向にあります。私の個人的な体感ですので一般化はできませんが。

誤解した側が悪い

これについては、意図せず失礼なことを書いたとお詫びしたいと思うと同時に少し背景の説明と本来の意図をご説明させてください。

先述と同様です。失礼なことを書いたと自覚しているなら本来の意図の説明は不要です。

背景と意図を説明するのは「自分に過失がないと確信しており、誤解を解くために誠意を尽くす」場合です。過失が誰にもなくても誤解やすれ違いというのは生まれるものですから、そのときは真摯に伝え直すのみです。

誤解した側が悪いという論法になっています。

第三者を巻き込む

私は、このけんちょんさんのために仕方ないと思って記事を書いたのですよ。本当に面倒で書きたくなくて、他に書くものもあり、ツイッターで書こうかなと宣言して自分を鼓舞までしたのに、2ヶ月以上かかりました。

nucさんがchokudaiさんを不快にさせる文章を書いたことについて謝るために、矛先を向けさせるような形で第三者を巻き込む必要もなければ、あなたの事情を説明する必要もありません。

また、自分を鼓舞までして2ヶ月以上かけて書いた事実があったとして、謝罪を受けた側に何の意味があるでしょうか。過失を避けるように努力したのであれば法的にも情状酌量の余地はありますが、「努力をしてやったことだから引き起こしたことの罪が軽くなる」、なんてことはないのではないでしょうか。

教育者として避けてもらいたいこと

言いたいことはたくさんあるのですが、「教育者として避けてもらいたいこと」に焦点を絞ります。

結論だけ言うと、これだけの悪手を悪意なく行う人に、教育者として後進の育成に関わってほしくないと感じました。成功者だけでなく被害者が生み出されることを危惧しています。直接指導でなくとも、技術力を活かして別の形で関わって頂くこともできるのではないでしょうか。

ご自身の常識を他者の常識と思いこむこと

そりゃそうじゃないですか、「競技プログラミングをする」という表現は当時はなくて、「プログラミングコンテストに出る」と言っていたわけです。だから、競技プログラミングといえば、自分たちが大学生の頃の集まりを指すわけです。

発端となった1の記事では田舎初段といった言葉を用い、まさにそのことをご自身で説いておられたかと思うのです。

特に後者の「競技プログラミングといえば、自分たちが大学生の頃の集まりを指す」は少なくとも私にはまったく自明ではありません。ある程度客観性を持った事実なのかどうかを確認するためGoogleで「競技プログラミング」について検索をかけてもnucさんと同じ解釈を見つけることはできませんでした。

過度な一般化

5歳くらい歳が離れると一部の言葉が通じなくなることがあるのは、少し前に「アンチ」という言葉で強く実感したことがあります。これもそうなのでしょう。

唐突に、。穿った見方をすれば、今回のコミュニケーションの失敗の原因を年齢差に帰しており、自身には過失がないといった主張に読み取れます。

歳が離れると一部の言葉が通じなくなることは、年の離れた相手の教育に携わっていればどうやってもわかることです。

ですがこれを理由にしてこちらから対話を閉じたり、「言ってもわからないだろう」といった態度をとるような方に教育を声高に語っていただきなくないです。

自分とは異なる環境にあり、関わらないであろう人間への想像力の欠如

「Google 入社は、えらくもないし、すごくもないし、むずかしくもない」と我々は心から思い、言い続けています

私がかつてドラゴン桜に対して抱いた印象を思い起こさせます。東大に入るのは「かんたん」、かんたんには但し書きのカッコが付きます。

ただし適切な素地があり適切な対策を十分かつ継続的に行えた場合、です。場合によっては家庭からの適切なサポート、障害やハンディキャップを持っていないこと、も条件に含まれます。

1の記事で以下のように述べられており、大学院に行くことが人生の選択肢にない人の存在にショックを受けたとありますが、そのときに培われた想像力を今一度働かせて頂ければと思うのです。

まさか戦後生まれで大学院に行くことが人生の選択肢にないことがあるとは思わなかったので、私は本当にショックでした。30を過ぎるまでこれにまったく気が付かなかった自分自身への怒りで、視界がおかしくなっていました。

自分が関わるであろう人間への想像力の欠如

とある医学部教授から「読んだよー。文章はいいけど、お前が卒業生をひょいひょい適当にエンジニアにすると教授会で問題になることがあるから、するんだったら出来の悪いのにしてよね。いいね。ほんと頼むよ。特にそこにいる生徒会長みたいなのはだめだから。」ということなので、今後は、あらかじめ「出来が悪いかを問い合わせる」約束をしてきました。

ちょっとした怒りが湧きました。

今後nucさんに面接対策を依頼し、OKをもらえた学生は医学部教授が出来が悪いと認定した医学部生になる、ということとなります。

このような文書を公開し、残し続ける限り、nucさんの生徒・元生徒が目にする可能性があります。

教え始める前にせよ後にせよ、もし私がnucさんの生徒としてこの一文を見たらと思うと激しい動悸がします。

この一文をどんな思惑があって追加したのかわかりませんが「諸事情により今後は医学部生の生徒を取ることを控える可能性がある」程度で良かったのでは。

狭量な教育論をバズるための方便として利用すること

「かわいそうなことに、りりあんさんは、いかれた3人の模擬面接官が今まで何をやっていたんだと慌てふためいたことにより、2週間のリアルタイムアタックを宣告され、無理やりクリヤーさせられました。コスパがよかったですね。でも、こっちの胃までおかしくなるから真似しないでね。」で終わるのですが、これだけ書いてもぜんぜん広まらなさそうですよね。そこに、フィロソフィーと教育関係の問題意識の話を突っ込むとこうなります。