Netfilxに『エディマーフィーのライブ！ライブ！ライブ！』っていう元の英語題は"Delirious（熱狂、錯乱したうわごと？）"っていうスタンドアップコメディが入ってて、全部じゃないけど途中まで見たんだけれど。ゲイとかエイズとか今ならデリケートで絶対にそういう言い方しないであろう言い方でネタにしているんだよね。下ネタもひどいし。でも、これがNetflixで見る事が出来て、当時はグラミー賞も取っているんだから。

別に同じレベルだとか言っている訳じゃないが、昔の著書の中の記述の指摘って、俺は大した意味が無いと思っている。「それで？」としか思わん。町山も柳下も干されてもざまーみろ！としか思わんが、この指摘は下らないと思っている。

Permalink | 記事への反応(3) | 10:12

2021-03-18

■anond:20210318013557

そら相手が弱者か強者かで変わるでしょ

風刺やコメディっつうのも社会的強者に向けるもんだしな

Permalink | 記事への反応(1) | 01:39

2021-03-17

■やおい 小説読んでたらTOEIC900点いった

去年の今頃海外ドラマにハマり出演者から辿って色々観て行ったりするうちにあるBL カップリングにドハマりしたのだが、マイナーすぎてpixivには一件もない

AO3というサイトがあって、主に英語の(たまにロシア語や中国語もあるらしい)二次創作小説が読める。英語圏では日本でいう腐女子(ただしblに限らない)がshipperと呼ばれることが多く、世界中のshipperが集まるのがこのサイトだ。

pixivの検索結果0件の推し CPはao3では約130件。多い方では無いが十分だ。(もう一つハマったCPがあって、それはpixivでも30件ぐらいあるのだがao3だと800件ある)

もちろん全て英語なので初めはキャラが何をしているか追うのもやっとで、特に海外やおいは「受け」「攻め」の概念が日本よりも薄いので「これは今どっちに挿れてるんだ？？」となることもしばしばだった。もともと高校時代英語はセンターで言うと8割くらい。一応文法はしっかりきっちり勉強していて受験英語は苦手ではなかったが、英語で一面びっしりうまった画面を見ればげんなりするし、とっかかりがみつからないこともしばしば。

長くてストーリーがドラマチックなものは何をしているかわからなくてつまらないのでなるべく短くてスケベなやつからチャレンジし、夜な夜な寝る前の30分くらいをそれに費やした。

毎日見ていた訳ではないがそれでもかなり継続して読み続けた。10個読んだ頃には時間をかければ話の内容がかなりわかるようになった。ベッドシーンのあるものばかり読んでいるので語彙の偏りはあるだろうけども。

Androidのことは知らないが、iPhoneは画面を長押し(長くタップ？)すると単語を一瞬で検索できる。わからない単語は調べつつ、ときに熟語やスラングはググりながら半年も経てばかなりスムーズに読めるようになっていた。

並行して、推し俳優のインタビュー動画をYouTubeで見たり、日本未公開の映画やドラマのdvdをAmazon等で買って字幕と照らし合わせながら見たりも時々していた。推し cpの原作であるドラマも全てではないが好きな場面は英語字幕で見直したりしていたため正確にはやおい小説を読んでいただけという訳ではない。しかしまあ、すべて萌えのためだ。オタクという原動力はすごいとしみじみ思う。

話が少し変わるが、英語の勉強のために英語字幕／字幕なしで映画やドラマを見るみたいなやつがあるが、あれは私はあまりお勧めしない。好きで何度もみた映画やドラマを英語字幕に切り替えるみたいなやり方なら楽しみながら勉強にもなるだろうけど、映画なら2時間、初見の映像を英語で見るというのは楽しみを犠牲にしなきゃキツい。私は楽しみたいので初見の映画とかドラマは基本日本語字幕で見てた。(字幕派)たまにきいてて気になった表現をメモしたりはしていたけど。

私のおすすめはYouTubeだ。好きな(英語圏の、あるいは韓国とかでも英語字幕ついてたりするらしいが)俳優や監督がいるなら「〇〇 interview」とかで検索すれば、ジミーファロンとかジェームズコーデンのトークショーに出てたり、あと例えばネトフリオリジナル作品だとキャストがゲームしたりしゃべったりしてる動画があったりする。大抵ひとつ長くても10分とか20分とかだから集中力が続くし、新しい動画なら字幕も出せるものが多い。自動字幕でも結構使える。

なにより、映画やドラマは日本語に切り替えられるのでその誘惑に屈してしまうことがあるが、YouTubeの動画なら(しかもそれがどうしても見たければ)翻訳は基本ないので自力で見るしかない。結局英語力問わず能力を上げるには、「やるしかない」という状況を作ることだと思う。

SNLもといSaturday Night Liveのスキットもおすすめだ。10分ぐらいでわかりやすいコメディなので手軽でちょうど良い。好きな俳優がいて、その人がSNLにでてたらラッキーである。(〇〇 SNLでYouTubeで検索してみよう)たいてい字幕(手作業でついてるやつ)がついてる。

他言語のギャグを掴むのは初めけっこう苦労するが、そのうち背景の文化がわかってきておもしろい。身についた笑いのセンス(？)は他のドラマや映画にも使えるし、私は日本から出たことがなく海外の人と話す機会もないがコミュニケーションにも役立つんじゃないかと思う。

とはなしがかなり脱線してしまったが、とにかく私は英語のスケベなやおい小説を読み続けてTOEIC初受験で900スコアを取った。リーディングとリスニングだけというテスト形式もオタクとして必要な能力と合致していて点が取りやすかったのであって私の能力を正確に示すものではないかもしれないが、そして仕事に使えるような能力が身に付いている自信はないが、ともかく高校の時英語力にそう自信がなかったことを思えば多少は自慢できるのではないかと思う。

TOEIC900点を目指すそこの君、今すぐスケベなやおい小説を読みましょう！

Permalink | 記事への反応(10) | 00:29

2021-03-15

■anond:20210315145729

みんなコメディにはお金払わないんだよ。相対的に深刻ぶった作品が増える。

何なんだろうね？って、自分もそんなにコメディにお金払わないからなぁ…テレビで見ても円盤買おうと思わない。

Permalink | 記事への反応(0) | 21:27

■anond:20210313172019

優劣はしらんけど

赤「お前を止める！安全のために！」←熱血

青「いいぜ、気をつけろよ」←クール

黃「ちょっとまってプリーズ！プリーズ」←コメディ担当

で配役は変わってないと思う。

Permalink | 記事への反応(0) | 10:33

■anond:20210315022424

れいわになぜか昭和からタイムスリップしてきたどたばたコメディアニメを見せられる怪作。

面白いかといわれるといまのところ面白くはない。

Permalink | 記事への反応(1) | 04:45

2021-03-09

■シン・エヴァンゲリオン見てませんけどレビューを書きます

エヴァーといえばあれでしょ。パチンコとか。

まぁ話題だからレビュー書いてもいいとおもったから書きます。

まず舞台は宇宙世紀0079の地球にある国「SIN-TOKYO」ですね。ここまでは基礎知識。

ここでは巨大戦闘兵器エヴァーってのが開発されてて宇宙からくる悪の使徒帝国と闘うってのはみなさんご存知だとおもうので割愛します。

本来であればロボットにのる人間が主人公なんですが、シン・ゴジラみたいに今回の主人公はその都市に住む宇宙災害対策課NERVの職員のシン。

相方はエヴァーのパイロットのリオン。この二人が繰り広げるドタバタハートフルギャグコメディに映画館は笑いに包まれてました。

特にリオンの「エヴァー、売るよ」は有名なセリフだと思うのですが、今回の映画は至る場所でいいますねｗ　ちょっとくどいと感じる人がいるかもしれないので注意です。

まず最初になんか◆の使徒がせてめくるところからはじまります。

ここでシンの「逃げちゃダメだ」がいきなり炸裂！ファンサービスを忘れてませんね。会場も「9年ぐらい立っても大丈夫だな」とホッとしたとおもいます。

宇宙災害対策課としてはとにかく冷静に市民に避難させるところなんですが、Bブロックのミサトさん家のペンギンがなかなか避難しない模様。

シンが「俺にいかせてください！」というのですが職員の安全を第一に考えるゲンドウは中々首を縦にはふりません。

そこでリオンがNERVの本部にエヴァーで穴を開けます。

リオン「ほら　これでここも安全じゃなくなったぜ」ってセリフに痺れました。

いつものリオンらしい強引さに会場の女性ファンはメロメロですね。

シンがBブロックのミサトさん家につくとペンギンが立てこもってました。

なんか◆の使徒がもうそこまで迫ってきている…ペンギンを説得するシン。

そこでエヴァーにのったリオンが再び登場！「ペンペン聞いてるか？エヴァー、売るよ！」でましたこのセリフ。

これでハッとしたペンギンがなんとか避難。

リオンの大立ち回りで避難が完了。おなじみ「ローリングエヴァーバスターライフル」でなんか◆の使徒は倒しました。

ここでもう1時間過ぎてることに気がつく。体感 3分ぐらい。それぐらいのめり込みました。

残り30分はぜひ劇場でみてほしいのであえて書きませんが、内容としてはシンと父親のハートフルなストーリーが展開されます。

「大人になったな」というセリフはまさに長年ファンが望んでいたセリフだと思いますよ。

Permalink | 記事への反応(1) | 11:50

2021-03-07

■コメディなシーンでコメディな音楽流すのやめろ

日本のアニメやドラマはこれやめるだけで

倍くらい洗練されると思う

Permalink | 記事への反応(0) | 16:05

■ツイステ関連の増田繋げておきますね・1

■ 大好きなディズニーの世界がツイステのせいで曇ってく
anond:20200601124254

■ ツイステッドワンダーランドとかいうクソ虚無ゲー
anond:20210306061558

■ メインストーリー5章の感想とそのほか
anond:20210214052310

■ え、ちょっと待って！ツイステって男性を性的モノ化したコンテンツですよね🤓
anond:20210116142003

■ 学園長かわいいよクソデカボイスの学園長かわいいよ
anond:20201103010758

■ 私はツイステが嫌いだ
anond:20201103010758

■ Twitterにいる愚痴垢が気持ち悪い
anond:20200904095319

■ ツイステッドワンダーランド、民度
anond:20200814000051

■ ツイステッドワンダーランドのツイステッド所感
anond:20200718160000

■ツイステのSDがドリフェス！のSDに似ててモヤモヤする
anond:20200718000123

■ツイステッドワンダーランドで担保されているコメディ性について
anond:20200714185343

■私の心はめちゃくちゃ狭い
anond:20200713233109

■地雷原から奇跡の生還を果たしためんどくさい夢女の話
anond:20200709072814

■どうやら私は害悪らしい、旬ジャンルとの関わり方について
anond:20200708142908

■男ヲタってたとえば「チンポm@ster」みたいな冗談ってよく言うの？
anond:20200706153046

■ツイステの絵文字問題について
anond:20200705110218

■テーマパークと痛バの話(途中)
anond:20200701055222

■夢の国再開で
anond:20200623190903

■ディズニーにもイケメンにも乙女ゲーにも興味のないオタクのお気持ち
anond:20200621200536

■TDRもツイステも好きな人がふと思ったこと。
anond:20200615063255

＃ディズニー・ツイステッド・ワンダーランド

ツイステ関連の増田繋げておきますね・2

https://anond.hatelabo.jp/20210307002339#

Permalink | 記事への反応(0) | 00:08

2021-03-06

■プリキュアって大人 から過剰に期待されすぎて気の毒だなって思う

放映のたびに子どもたちへのメッセージ性がどうのこうのとかポリコレがどうのとかで語られるのほんと大変だよなぁって思ってる。

他の女児向けアニメではここまでいかないよね。

もっとミュークルドリーミーで朝陽くんが男の子だけどぬいぐるみのパートナーの一人として平等に扱われてることとかハイテンポなコメディなのに意外と筋の通った教訓が込められてることとか、アイカツプラネットで女子制服がスカートとパンツで選べるようになってることとかアバターという設定によって自己の解放というテーマが自然と描かれていることとか、もっと褒めていいのよ？

いややっぱ褒めないでくれ。来ないでくれ。

プリキュア見てると、視聴者側も制作側も社会的責任というか使命感みたいなのをものすごく感じてるように見えて、ちょっと窮屈だなと思うことがある。

Permalink | 記事への反応(12) | 21:32

2021-03-04

■映画好きなら死ぬまでに見ないと死にきれないGTH映画 10とGDH 映画 10

そもそもタイの音楽会社、グラミーの映画部門であるGTH,GDHの映画は100もない。54しかない。全部見たっていい。

GTH	作品	邦題	監督	公開年
1	15 ค่ำ เดือน 11	メコン・フルムーン・パーティ	Jira Maligool	2002
2	แฟนฉัน	フェーン・チャン僕の恋人	Nithiwat Tharathorn他5名(共同監督)	2003
3	เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย	早春譜	Nithiwat Tharathorn	2006
4	ปิดเทอมใหญ่ หัวใจว้าวุ่น	夏休みハートはドキドキ!	Songyos Sugmakanan	2008
5	รถไฟฟ้า มาหานะเธอ	BTS - Bangkok Traffic (Love) Story	Adisorn Tresirikasem	2009
6	ATM เออรัก เออเร่อ	ATM エラー	Mez Tharatorn	2012
7	พี่มาก..พระโขนง	愛しのゴースト	Banjong Pisanthanakun	2013
8	ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้	アイ・ファイン、サンキュー、ラブ・ユー	Mez Tharatorn	2014
9	คิดถึงวิทยา	すれ違いのダイアリーズ	Nithiwat Tharathorn	2014
10	เมย์ไหน..ไฟแรงเฟร่อ	May Who?	Chayanop Boonprakob	2015

GDH	作品	(英題,もしくは邦題)	監督	公開年
1	แฟนเดย์ แฟนกันแค่วันเดียว	一日だけの恋人	Banjong Pisanthanakun	2016
2	พรจากฟ้า	ギフト	Jira Maligool他3名(オムニバス)	2016
3	ฉลาดเกมส์โกง	バッド・ジーニアス危険な天才たち	Nattawut Poonpiriya	2017
4	เพื่อน..ที่ระลึก	The Promise	Sophon Sakdaphisit	2017
5	น้อง.พี่.ที่รัก	ブラザー・オブ・ザ・イヤー	Witthaya Thongyooyong	2018
6	โฮมสเตย์	ホームステイボクと僕の100日間	Parkpoom Wongpoom	2018
7	ระวัง..สิ้นสุดทางเพื่อน	フレンドゾーン	Chayanop Boonprakob	2019
8	ตุ๊ดซี่ส์ แอนด์ เดอะเฟค	トッツィーズ＆フェイクスター	Kittiphak Thongauam	2019
9	ฮาวทูทิ้ง ทิ้งอย่างไรไม่ให้เหลือเธอ	ハッピー・オールド・イヤー	Nawapol Thamrongrattanarit	2019
10	อ้าย..คนหล่อลวง	The Con-Heartist	Mez Tharatorn	20 20

以下、各映画についての簡単な解説

メコン・フルムーン・パーティ

まだGTHという会社すらなかった頃の実質1本目作品。超常自然現象?として国境の川に実在するイベントを「対岸の寺がヤラセでやってました」というぶっちゃけた設定にしてしまったところに監督の非凡さが伺える。(Jira MalikulはこのあとほぼすべてのGTH,GDH 映画にプロデューサーなどで関わっている)

フェーン・チャン僕の恋人

日本中が「マッハ!!!!!!!!」でアクション映画のタイ映画だと思っていたところに「田舎に残した幼馴染の思い出」という振り返りあるある王道を突き進んだ作品。この映画でいじめっ子のガキ大将役をやったChaleumpol Tikumpornteerawongはこの後脇役で大ブレイクするので、その成長を見るのも楽しい。

早春譜

音楽学校を舞台にした三角関係のラブコメ。ちょうど日本での「のだめカンタービレ」が流行った頃に上映されたこともあって「タイ版のだめカンタービレ」と言われることもあるがストーリーは全く似ていない。ドラムの先生役を日本人パントマイマー矢野かずきが演じていて、この人の活躍を愛でる映画。

夏休み ハートはドキドキ!

中学生から大学生までの4つのグループのラブコメをかき混ぜた青春映画。幼馴染2人のナンパ競争の対象になったことをこっそり知って小悪魔ムーブをかます女子中学生のストーリーが一番手が込んでいてメインのストーリーだが、日本人的には大学生カップルのサプライズプレゼントをぶち壊す蒼井そらの活躍も見どころ。

BTS - Bangkok Traffic (Love) Story

30手前の奥手独身女性の恋人探し、というちょうどこの時タイでも問題になり始めた晩婚化現象を都市鉄道開通10周年記念に無理やり組み合わせた、完全なトレンディドラマ的プロットが良くも悪くも話題になった作品。当時のあるあるを突っ込んだ結果、期せずしてタイの現代文化紹介になってしまった部分も含めて興味深い。主演女優は決して美人でないのに時々とんでもなく可愛く見えるところもリアリティを増した。矢野かずきも出る。

ATM エラー

ストーリーは最近のみずほ銀行とはあまり関係ないはずだが、「日系銀行のATM アップデート設定が日本語で書いてあったのでうまくアップデート出来なかった」という話の発端は何か今に通じるものを感じさせる。起きたエラー「出金すると口座から引かれた金額の倍が出てくる」の後始末をうまくやったほうが社内恋愛禁止の会社に残る、という設定は日本の女性コミックにもありがち。関係ないとはいえみずほ銀行のアレがあったから今ここに入った。入れ替えの可能性がGTHの今回の中では1番高いかもしれない。「フリーランス」とこっちのどっちを10本に入れるか今でも迷っている。

愛しのゴースト

「長い旅から帰還したら、妊婦だった妻は胎児ともども死んだのに待っていた」という、タイで一番有名な実話怪談を、時代設定をぼかしつつ時代劇で演じた作品。「『アナと雪の女王』を抜いてタイ No.1ヒット」というのが日本での宣伝文句だったが、タイであの作品は記録的な不入りだったことは知っている人ならみんな知っている不都合な真実。とはいえ結局歴代 No.1 映画なので、リメイクの力は侮れない。

アイ・ファイン・サンキュー・ラブユー

アジア屈指の英語の通じない国タイが、アジアで2番目に英語の通じない国になった(1番は日本)頃の作品。英語学校を経営するキャリア女性が、工場のメンテナンスエンジニアに英語を教えるというラブコメと聞けばそれだけで話のラストは想像可能だが、数々のタイ人英語あるあるに加え、「外人はタイ人を妊娠させると妻を置いて逃げる」「日本人は面接でどうでもいいことを聞き、それを合否判定に使う」という社会?問題を入れているのが意外と深い。この映画にも蒼井そらがちょい役の域を超えて出ているので要注目。

すれ違いのダイアリーズ

タイの奥地に実在する水上分校をモデルに、素行に問題があってそこに左遷されたベテラン教師と、教師のなり手がなくなってそこに送り込まれたやる気はあるものの教育方法に問題のある新米教師見習いの奮闘を描く作品。2人はベテラン教師の残した日記だけで交流するので、ラストシーンまで出会うことはない。日本語吹き替えの子役は東日本大震災被災者の子供がやった、というのが売りだったが、別にそこを気にする必要はない。タイ文字がわからないと若干面白さは減るのだが、それでも教育の大切さを教えてくれる良作品ではある。

May WHO?

超能力少女メイの学園での活躍をアニメパートも含めて描いた青春映画、と書けば響きはいいが、実のところその超能力は能力というより身体障害に近い扱いづらいものなので、観た直後の感想は「バリアフリーってなんだろう」になってしまうという作品。カトゥーンレンダリングした3D アニメは一見の価値あり。

一日だけの恋人

北海道全面ロケ協力作品。雪山に迷い込んで記憶喪失になった女性に片思いしていた男が「俺が君の恋人だ」と言い張って、記憶が戻るまでの1日間、北海道を縦横無尽にデートする。タイ人の北海道好きは他の都道府県と比べても群を抜いているのだけれど、その中でもタイ人が何に興味を持つのかとても参考になる。日帰り周遊旅行という点を除けば、日本人にも旅行先は参考になる。

ギフト

生涯で五十数曲を作曲したプミポン国王(当時)の曲から3曲を使って、3つの短編に仕立て上げたオムニバス作品。主演俳優は近年GDHで活躍している人ばかりなのである意味親近感を感じる。各作品に他の主人公を入れ込むなど芸の細かいところと、会社内の移動がなぜかオートバイ集団走行になってしまうという画作り優先のところが交じる、まさにJira Malikul節の炸裂。3曲聞くと、なぜ国王がタイ国民にあそこまで愛されていたのかがわかってもくる。

バッド・ジーニアス 危険な天才たち

タイ国内No.1ヒット作品は「愛しのゴースト」だが、世界 No.1ヒットタイ作品はこちら、という、立ち位置的には「君の名は。」(当時)に近い名作。金銭的に腐敗した学校に憤った主人公がカンニング商売に手を出したものの露見して一度破滅するものの、今度は時差と暗記とLINE メッセージを使った世界的カンニングに乗り出す、というあらすじ。とりあえず明日金曜日19時からBS12チャンネルで放送されるので観ておけ。地味な主人公役の少女は、実はけっこうすごいモデルだったりするので映画の力はすごい。

The Promise

バンコクに現存する建てかけ放置の高層ビルマンションを舞台にしたホラー映画。20年前のアジア経済危機に巻き込まれて百合心中を企てたが生き残ってしまった女性が主人公で、娘が先に死んだ親友と同年齢になったことをきっかけに起き出す奇行に悩まされるのだけど、ホラーと言いつつ目に見える悪霊はほとんど出てこないので逆に怖い。GTH,GDHにはホラー作品も多いのだが、ここまでほぼ1本も入っていないのでここで紹介。もっといい作品が出たら入れ替わる可能性あり。

ブラザー・オブ・ザ・イヤー

日本のマンガを通じて育った兄妹の、妹が日本留学を経て日系企業に入ったことで始まる、兄弟愛に関するコメディ作品。よしもとタイ住みます芸人が接待漬けで陥落する上司役で好演している。日タイハーフの、妹の恋人役は、タイ語の話せる日本人を探したが見つからず韓国人が演じていて、彼が頑張って日本語を話すところは期せずして日本人には笑えるシーンになってしまっている。北九州ロケあり。

ホームステイボクと僕の100日間

バッド・ジーニアスのおかげでGDH 映画に陽が当たるようになり、こんな映画も日本で上映されるようになった。森絵都の「カラフル」を原作とした作品で、主人公である"ある魂"は自殺したミンの代わりにミンの体に入り、ミンが手がかりを全て捨てて自殺した理由を探っていく。BNK48の中心メンバーが相手役になっているだけでなく、その後注目されるようになったメンバーも1名その他大勢の中に写り込んでいるということで、BNK48 フリークには有名な作品。確かにチャープランはかわいい。特に眼鏡。

フレンドゾーン

日本では全く言葉として浸透していない「FRIEND ZONE」をそのままテーマにした作品。高校時代から 10年間「いい友達」を演じている男性が、女性の同棲相手の浮気疑惑に一念発起する作品。潰れかけのタイ航空全面協力で、主演俳優は世界各国(ただしASEAN+香港)をまたにかけて活躍する。香港だけ地名表記の時に国名が出ないのは気がつくと意外と深い。両手にビールを持って飲みたい。

トッツィーズ＆フェイクスター

現在日本のNETFLIXで唯一観られるGTH,GDH 作品(今回挙げた他の作品は全て他の国では配信されている)。イケメンオカマと、デブオカマと、派手オカマの3人オカマ友達が起こすドタバタ、というTVドラマのプロットはそのままに、映画化にあたって派手なシーケンスを増やした、という作品で、正直「日本でもNETFLIXで観られる」という点を除けばここで紹介するほどのものではないのだが、いじろうと思えば今でもこれくらいはオカマいじりできる、という基準点としては参考になるかもしれない。

ハッピー・オールド・イヤー

まだ日本でも公開している映画館があるはず。北欧留学を経て、こんまりメソッドに目覚めた女性が、実家を事務所にするために派手な断捨離を始める、という話。断捨離は本人の借りパクがバレたことで方向修正を余儀なくされるのだけど、そこに元カレが絡んできて話はさらに複雑になる。たぶんこれも、バッド・ジーニアスがなければ日本公開はなかったはず。監督が若干アート寄りなので雰囲気は地味だが、やっぱり面白いものは面白い。NETFLIX(観られれば)には日本語字幕もある。

The Con-Heartist

昨日NETFLIXで配信が始まった、昨年12月公開作品。アカサギにやられた女性の復讐を手伝う詐欺師、という「クロサギ」的作品。主演の詐欺師役をやっているナデット・クギミヤはかなり有名なのだが、おそらくGTH,GDH 映画初主演のような気がする。2019年から 20 20年にかけて、という時系列が明らかにされているため、騙された主演女性はマッチングアプリで出会っていたり、借金を返す足しにYoutuberになったり、さらに脇役の動作などにCovid-19も話に絡んでくるのが時事好きなGDHらしい。

追記

けっこう興味を持ってくれた人がいるので、現状見られる方法を紹介しとく。

表の邦題のところの背景が違うものは、日本でDVDが出ているか、おそらく今後リリースされるであろう作品。もちろん日本語字幕も付く。
海外通販ならここにあるGTH,GDH 作品のDVDはほぼ全て(BTS以降)タイ語の難聴者向け字幕が付く。ただし、The Promise以降の作品はタイではDVD発売がなくなった。それ含めて、香港版か台湾版を買うと英語字幕が付いてくる。
メコン・フルムーン・パーティと早春譜(と、ここに挙げなかった1本)は福岡市図書館がフィルムアーカイブしているので、近辺で見たい人は上映リクエストするといい。
大阪アジアン映画祭と沖縄国際映画祭はこの辺の映画の上映率が高くて、The Con-Heartistは次の大阪アジアン映画祭での上映が決まったらしい(もちろん日本語字幕付き)。
本文中で書いたとおり、NETFLIXはおま国対応がなければ全部英語字幕付きで配信していて、おま国対応されていないのはこれ以外含めても本文中に書いた1本だけ。
あと、英語字幕は
- タイローカルのTV タレントをアメリカのTV タレントに書き換えたりしている(どっちもわからないよ!)のと、
- よほどひどくなければ英語で話している部分は字幕をサボるのと、
- アメリカにない習慣をアメリカナイズしている字幕があるのでそこに注意(例えば、タイ人は「Oh my GOD」とは言わない)。