typical paranoid populist with delusions of persecution looking everywhere but within to find scapego ats he can pin the blame for his loser life's pratfalls on

（こいつは）自分の負け犬人生の責任をなすりつけられるスケープゴートを見つけようと目をキョロキョロさせているが自分自身のことは都合よく無視する、典型的な被害妄想癖の偏執的ポピュリストだな

-----

punch down

to attack or criticize someone who is in a worse or less powerful position than you = 自分より弱いものを攻撃・避難すること (punch upはその逆)

He punched down at opponents who couldn't fight back.　彼は反撃できない相手に攻撃した

Simply put: punching up is okay; punching down is not.　強いものに歯向かうのはいいが、弱い者いじめはいけない

-----

the only people who call out samefags are people who samefag　自演を叩くのは自演してるやつだけ

its a paranoia thing　妄想みたいなものだ

like if you murder people then you'll realize how easy it is and think everyones gonna murder you　殺人を犯して人を殺すのが簡単なことに気づいたせいで、みんなが自分を殺そうとしてると思いこむようなものだ

-----

yeah, logging is autistic, but helpful. Ever since I started logging, I literally went from 1 hr of daily immersion to 4 hours, just to try to beat other people and see my numbers rack up. It's a good way to keep yourself accountable, which is something 4chan users chr onically avoid

記録を取るのはアレだが役に立つ。ログを取り始めてからというもの、1日1時間のイマージョンが4時間になった。他の人に勝って、数字が上がっていくのを見るのにハマってしまってね。

4chan ユーザーはいつもこれをやることから逃げているが、立てた目標をちゃんと達成するためにはいい方法だ。

-----

There's no fixing that person = あの人はどうしようもない/ 救いようがない/ 付ける薬がない = There's no way you can fix that person

-----

yeah but that's no excuse for him to act like a bitch lol　まあ確かにそうだが、だからといってあいつがクソみたいに振る舞っていい理由にはならないわ

-----

he was a cool guy like way back then　前はいいやつだったんだよ

emphas is on "was"　「前は」だけどな

then shit kinda went downhill, he had a spat with Dave regarding some shit i didnt care about　そこから色々とクソみたいな状況になって、どうでもいいことでジョンと喧嘩した

i didnt pay attention tbh

and then after some back and forths we just never really talked to each other　そんで色々と言い合いを重ねた結果、あいつとは喋らなくなった

maybe John can fill you in on the details, because im a secondary source here　詳しいことはジョンに聞けばわかると思う　俺は又聞きだから

because while they were raging at each other i was out of the server being a productive member of society　こいつらが喧嘩してたとき俺は社会の一員として建設的なことをしてたからな

ye, i think i will try to find out about all this later　ああ、それについては後で調べてみるわ

-----

he wants to be alone he literally said that. So just give him some time and he will come back on his own time. 一人にさせてほしいって言われたんだろ？なら少し時間を与えれば、自分が戻りたいと思ったときに戻ってくるだろう

-----

I went to the hospital to get blood work done →　病院に行って、採血された

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/99730/

-----

いいとこどり

get（pick） the best of everything（both）

get the best of both worlds

skim the cream

cherry pick

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6202/

-----

Babble like an idiot using what few words you already know, and then only look stuff up when you cannot properly express yourself.

知ってる僅かな単語だけを使ってバカみたいに訳のわからないことを喋って、言いたいことをちゃんと言えないときだけ単語を調べる

-----

本音で話す

・I had a heart-to-heart with Stacy last night.（昨晩、ステイシーさんと本音を語り合いました。）

・He had a heart-to-heart talk with his dad about his future.（彼は自分の将来について父親と本音で話し合いました。）

・Let’s have a heart-to-heart conversation.（腹を割った話し合いをしましょう！）

https://hapaeikaiwa.com/blog/2015/12/03/%E3%80%8C%E8%85%B9%E3%82%92%E5%89%B2%E3%81%A3%E3%81%A6%E8%A9%B1%E3%81%99%E3%80%8D%E3%81%AE%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%A1%A8%E7%8F%BE/

-----

how do u keep coming up with these absolute bangers every day omg !!

どうやったらそんな面白いジョークを毎日のように思いつけるん？

-----

They literally just slap the word "AI" on everything now.　なんでもかんでもAIの文字を貼り付けている

= They're literally just plastering the word "AI" onto everything now.

-----

how much of the shit he is in is he responsible for?

彼が置かれているクソみたいな状況のどれだけが彼自身の責任なんだ？

-----

that's like in the avg range　それは平均身長くらいでしょ

my aunt is 140 i think, my mom is 150　うちの叔母は140で母は150だし

even for japan that's on the shorter side　いや日本ですらそれは低い方に入るぞ

-----

what the fuck have i been missing out on　まじかよ俺そんなのを見逃したのか

Idk I was gone before and after that　俺はその間ここにいなかったからしらん

well thank you for letting us know sir　まあ知らせてくれて助かる

we pride ourselves on being the opposite of an echochamber so your complaints really help us!　俺たちはエコーチャンバーにならないことに誇りを持ってるから文句を言ってくれるのは助かる

person ally im against inviting people we have bad blood with　個人的には仲の悪いやつを招待するのには反対だな

-----

i got all of the fairly common grammar points down just from looking up stuff while reading

頻出の文法については読書の最中に調べることでマスターしたよ

-----

it makes you come off like passive aggressive　そういう言い方はパッシブアグレッシブに聞こえるよ

-----

Now we're talking" 「そう来なくっちゃ！」

= That is what I wanted to hear; that's a good idea or a good plan, especially compared to previous suggestions.

例：

Let's have fish for dinner　夕食は魚にしよう

Ugh .. No　えーいやだ

Okay then , chicken　ならチキンはどう　

Now we're talking　そう来なくっちゃ！

https://ja.hinative.com/questions/870022

-----

haggle

自動

値切る、値下げの交渉をする

議論［論争］する

・There's no need to haggle. : 論争する必要はありません。

他動

〔～を〕ぶった切る、〔～を〕手荒に切る

haggle over the price of

～の値段を値切る［の交渉をする］

表現パターンhaggle over [about] the price of

learn how to haggle at the market

市場で値切るのがうまくなる

-----

Never know when it's the good old days until they're gone　あの頃は良かったなってのは過ぎ去って初めてわかるものだ

communities always change when they get larger　コミュニティは大きくなれば必ず変化していく

never gonna keep that smaller, more intim ate thing going　そうなればこじんまりとして距離の近かったあの感じはもう二度と戻らない

-----

イキる

I don’t like to talk to him because he is full of himself. 彼はイキってるので話したくありません。

He always tries to be bossy on purpose. 彼はいつもわざとイキろうとする。

You’ve changed. You used to be so cocky when we were in junior high school. 変わりましたね。あなたは中学生の頃、とてもイキってましたよ

He always gets carried away when we party. I think we shouldn’t let him drink much. パーティーのとき、彼はいつもイキります。彼にたくさん飲ませないほうがいい思います。

My father was always high-handed towards other parents. 私の父はいつも他の親に対してイキってました。

https://nativecamp.net/blog/20200805_full_of_oneself

-----

Again, I'm just going off my memory from a year ago, so be skeptical of what I say. Here are a few things that come to mind:

一年前の記憶頼りだからあんまり当てにしないでほしい

-----

like u just use the personality thing as a clutch to get ur foot in　自分の人となりを会話を始める取っ掛かりとして使えばいい (= as a starting point)

so if u talk to someone u just nerd out about learning japanese or something　誰かと話す際に日本語学習についてひたすら喋ってみたりとか

and thats like the vanguard of ur initial engagement　そうすれば初めて会話をする際のきっかけになる

get one's foot in door

《have [get] (a [one's]) foot in (the) door》うまく最初の一歩を踏み出す、目的に向かって第一歩を進める、とっかかり［きっかけ・足掛かり］をつかむ、〔希望する組織などに〕入る機会に恵まれる、うまく入り込む、～する機会を得るきっかけをつかむ◆【語源】セールスパーソン［販売員］が玄関口で追い返されそうになったときに、ドアに足を入れて閉めさせないようにしてセールスしようとする様子から。

vanguard

〔文化や活動の〕前衛、先駆け◆【語源】15世紀にフランス語のavant-gardeがvandgardとして英語に入ったもの。

〔文化や活動の〕先駆者、先導者

《軍事》前衛、先陣◆【対】rear guard

----

learning japanese is like falling down an endless flight of stairs　日本語学習は果てしなく続く階段を転げ落ちるようなものだ。

everytime you almost get your grip and are able to stop yourself, you realize that youre not standing on a step and fall again 足をついて止まることができたかと思えば、踏み段に立っていないことに気づいてまた落ちる

stairway to hell　地獄へ続く階段だ

flight of stairs 《a ～》一連の階段、一続きの階段、階と階の間の階段◆途中に踊り場がない一続きの階段

----

I need to get on top of my sleep – as I get older I'm finding it more difficult to manage my on going sleep deficit.

睡眠を改善する必要がある。年をとるにつれ現在進行系の睡眠不足に対処するのが難しくなってきている

”get on top of 〜” 「（物事を）うまく対処して」

https://kiwi-english.net/41906

その他の意味：

get on top of

～の上に乗る［乗りかかる］

～を支配［征服］する、～を鎮圧する、～に打ち勝つ

・We'll get on top of the situation as soon as we can. : できるだけ早く事態を収拾します。

～の手に負えなくなる、～を悩ます

〔仕事を〕片付ける

-----

haven't seen you post at all where the fuck were you　全然投稿してるの見かけなかったがどこに行ってたんだ

I got life shit haha　人生いろいろあったんだよ笑 (= "I have life stuff" or "I have things going on in my life.")

so do we all　そりゃみんなそうやろ

-----

who are you?　あんた誰？

John knows me. Me n him go back　ジョンは俺のことを知ってるよ。あいつとは付き合いが長いからな

go back 〈話〉〔人が期間を〕さかのぼって知り合いである

-----

Man they made it so much hard to see member lists in mobile now　モバイルだとメンバーリストがめっちゃ見にくくなったな

I think it's by design　これはわざとだと思うわ

by design　故意に

-----

I hate that it had to take this just for people to stop sleeping on Mel

みんながメルの素晴らしさに気づくためにはこれだけのこと（＝契約解除）が必要なんて嫌だわ

＝これだけのことが起こらないと誰もメルの素晴らしさに気づいてくれないなんて嫌だわ

sleep on

1. 〔即断・即答を避けて〕～について一晩考える

2. （米インフォーマル）人や物の素晴らしさに気づかない

-----

Permalink | 記事への反応(1) | 08:41

2023-11-29

■ファンとオタクの違い

・献身的、盲目的に全てを慕うのがファン

・あくまで部分的に偏執狂的な解釈の愛で方をするのがオタク

つまりオタクはジャンル内の作品と作者にとっては贔屓の引き倒ししかしない害悪である

Permalink | 記事への反応(1) | 11:06

2023-11-19

■「ジャニーズ」「宝塚」「羽生結弦」に見る女性 オタクのパラノイア

なにはともあれ、今年2023年。日本社会を席巻したのは「ジャニーズ」問題であろう。ジャニー喜多川が築いたアイドル王国が、BBCの番組1つで崩壊していった。昨年末、こうなるとはだれも予測できなかった。愛すべき依存物が突然消失したことで、一部のマニアたちは今日もSNSで呪詛をふりまいている。

と思っていたら、秋になって「宝塚」の全公演が中止、さらに「羽生結弦」の突然の離婚宣言、あるいは従前からの「韓流」界隈やら「ホスト」界隈やら......ジャニーズに限らず、「女の園」のパラノイア的な「負」の言葉が噴出している今日この頃である。

宮崎勤氏の例の事件から34年。男系のオタク界隈の一部の偏執狂ぶりはこれまでさんざんと語られてきた。最大勢力のアニメオタクはもちろん、撮り鉄に代表される鉄道オタク、AKBや坂道、地下系のアイドルオタク.......21世紀になってオタク趣味の「浸透と拡散」でかなり薄まりつつあるものの、往年の臭いを漂わせる10代～60代のオタクたちのアレな行動はしばし語られる機会があった。

一方、女性系のオタクのアレな部分はほとんど可視化されてこなかった。ジャニーズ系のおっかけ、宝塚の異様なファン組織、あるいはBL・同人誌界隈のあれこれ.....などなど。報道される機会がなかったわけでもないが、運営側も当事者もトラブルをあまり前面に出したくないこともあって、週刊誌などで取り上げられる機会は本当に少なかった。知らない人も多いのだろう。

そういや、20年前、暴露本で有名な鹿砦社が「ジャニーズおっかけマップ」「タカラヅカおっかけマップ」という名前の本を発行して話題となった。タレントの個人情報を暴露したり、自宅の地図を掲載した書籍である。一部の女性オタクが、この本を片手に、SMAP、嵐、V6、そしてヅカガールらの家に押し掛け、つきまといをしたり、郵便物や洗濯を盗んだり、無言電話をしたり、と傍若無人なふるまいをした。それらの本の「監修」をしていたのが、ジャニーズ性加害問題当事者の会の代表、平本淳也だ。平本はジャニーズタレントの被害者でもあり、「加害者」でもあった。

https://www.translan.com/jucc/precedent-1998-11-30d.html

当時、ジャニーズと宝塚界隈のアレっぷりには驚かされたものだが、女性オタク界隈の「負」の部分が2023年になって可視化されるようになった。

そして今週の羽生結弦界隈。クマの人形をスケートリンクに投げていれていたあたりからもちろんアレな空気は漂っていたが、年長の元タレントと結婚と報道されたあたりで、マイナスのオーラが爆発した感もある。何故人は傷つけあうの。幸せに小石を投げて。

と、2023年の女性系のオタク界隈のアレっぷりを見ていると、男女のパラノイアなふるまいは、思っていたほど違いがないもんだなあ、と改めて認識しました。撮り鉄界隈とジャニーズ界隈と本当に似ているなあと思ったり。

来年はみんな落ち着いて趣味活動ができるといいですね。

Permalink | 記事への反応(1) | 14:57

2023-09-24

■anond:20230924123849

はてウヨが個人攻撃されてても「増田にid書くのはルール違反！」てのが全然湧かなくてびっくりしたよ

俺はあれルール偏執自治厨だと思ってたけどそうじゃなくて

正体は「自分達に不利な批判を封殺したはてサ」だったんやなって

Permalink | 記事への反応(2) | 12:41

2023-09-19

■続・パートの先輩が店の金を盗んでいた。

https://anond.hatelabo.jp/20230918201644

そんなことがあったものの、連休だったからか本部から何の音沙汰もなかったのだが、今日の夕方に本部の店舗管理担当者から連絡があった。土曜日に電話で問い詰めて以来、先輩は音信不通だという。

先輩はグループ LINE から抜けていないし、私をブロックしてもいない。私に連絡してきた正社員さんも、先輩から何の返事もないというだけでブロックや着拒された訳ではないそうだ。

だけど正社員さんは先輩はもう辞めたという前提で今後の話を私にした。まず、明日から当分の間、私ができるだけ毎日出勤することになった。出れない日まで強制するつもりはないからということで。

そして、求人ポップを作って店頭に貼るとのこと。半年くらいずっと人手が足りてなかったのだが求人ポップを貼っていなかったのは、単に採用担当の人が忘れているんだろうって話だったが、私が思うにそれはたぶん違くて、目に見える所で求人すると先輩が「私を辞めさせる気だー！！」と拗ねるというか発狂するからあえてしなかったんじゃないかな。

店頭に求人ポップがでかでかと貼られているのを先輩が見たら、もうここには自分の帰る場所はないと思うだろうな。などと、なんとなく先輩の考えそうなことを先読み出来るくらいには、変に仲良くなってしまっていた私だった。店のお金がどうも合わないというのを私が徹底的に調べ始めたのも、先輩でもまさか横領などという大それた悪事はしないだろうと思ったのがきっかけだったのだが、調べれば調べるほど、この人以外に誰がこんなことをするのかという思いが強くなっていった。

先輩のことは別に嫌いじゃないんだが、やっぱりやっちゃダメなことはやっちゃダメだろうと思う。腹は立たない。憎しみとかも湧かない。盗まれたのは私の金じゃなくて会社の金なんだし、私は先輩から直接加害を受けた訳じゃないのだ。まあ、横領の罪を私にひっ被そうとはしてたかもしれないけど。

たぶん先輩も私も発達障害だか自閉症だか何らかの脳の特性があって思考回路に似たようなところがあるんだろう。それで変にわかり合える部分があるのでこの半年間大きな喧嘩もせずにやってこれた。基本店番は一人だから一緒に働く時間が少ないために互いの粗が見えずイライラしないというのもあるんだろうけど。