「韓国語」を含む日記 RSS

はてなキーワード: 韓国語とは

2018-09-24

anond:20180924120742

相当数が韓国語にもありそうで「日本語しかない」ってムズそう

2018-09-19

ちょまじ日本語どうした

うちら的に学びやす言語韓国語くらいしかなくね

てか韓国語も謎

日本語文法酷似してるのに、由来的にどうこの2つの言語が別れたか未だ解明されてない

というかそんなこと言ったらベトナム語タイ語のあの違いようは何やねん

不思議

知りたすぎる

2018-09-18

ぶっちゃけ東アジア圏の言語でいえば一番音楽にのせて歌いやすいのって韓国語だと思う。

声調→これがあるとメロディに載せたらそっちのほうの情報が落ちる。中国語系やベトナム語は×

音節→いわゆる子音で終わる音節があるかどうか。日本語は×、中国語とかも△。韓国語だとめっちゃある。

連音化→Champs-Élyséesを「シャンゼリゼ」と読むアレ。韓国語だとめっちゃある。日本語中国語だとたぶんないよね?

とくに後2者があるので韓国語ラップにのせるとグルーブ感が日本語中国語全然違うよね。

ツッコミどころだらけだとは思いますが取り敢えず取り急ぎ。

2018-09-02

中国人は騒がしい」と感じた

電車ホテル中国人を見かける機会が非常に増えてるが、彼らは非常に騒がしい、と感じる。

が、ただの印象論の可能性が大だし、これを主張したところで賢明はてな諸君に「主語がでかい」「レイシスト」と馬鹿にされるのがオチだ。

印象論か実際にそうなのか検証する材料として、いくつかの仮説を立ててみた。

ア)母集団バイアス可能

我々は個別事象一般化する傾向があるが、これが誤った認識を生むことがある。中国人別にうるさくないのに、たまたまうるさかった中国人一般化して捉えてしまっている可能性がある。これを「母集団バイアス」と呼ぶことにする(他に適切な用語があったら教えてくれ)。

イ)レイシズムバイアス可能

同じように騒がしい日本人外国人がいたとしてもあまり気にしない一方、中国人のみ気にしてしまっている可能性がある。これを「レイシズムバイアス」と名付ける。

ウ)実は中国人ではない

アジア系外国人を「中国人」と捉えてしまっている可能性もあるだろう。中国語とと韓国語区別はつくつもりだが、他の言語となると自信はない。そもそも中国人」「中国語」の定義とは何か、から議論を始める必要があるかもしれない。

エ)訪日する中国人は騒がしい

訪日してる中国人がウェイ系で騒がしいだけかもしれないし、家族連れが多ければ会話も多くなるだろうから騒がしくなるのは必然かもしれない。このあたりは訪日中国人の数や属性データを当たることから始めるべきか。

オ)言語ギャップ

二か国語の間に発音や語数、語感の差がある場合不愉快に感じやすい、ということもあるかもしれない。これを便宜的に「言語ギャップ」としよう。日本語中国語の間に言語ギャップが多いために「騒がしい」と感じる、という説も考えられる。

…というわけで具体的なデータや先行研究を調べずにざっと仮説を並べてみた。

賢明聡明思慮深いはてな諸君なら有意義データや先行研究反論提示してくれるだろう。あいにく私は昼寝の時間なのでね、この辺りで失礼するよ。

2018-08-28

scopedog氏は知的底辺ではない

anond:20180827154212

まあ元増田もそういう意図ではないかもしれないが一応。


まずはてな馬鹿がいっぱい居るというのはその通りだと思う。

最も単純な意味での馬鹿学力的な能力の低い人が意外にいっぱい居る。

少し長い文章を読み通せない。読解できない。知らないタームを調べたりもできない。


個人的にもはてなは割と高学歴インテリ層が多い(学歴は高くない人でも読書好き)という先入観があってしばらく気付かなかったが、ブコメをよく見てると話をまるで理解しない・誤読してコメントしてる人が滅茶苦茶いっぱい居る。人気トップブコメが完全な誤読ということもしょっちゅうある。少し難しい文章の読み書きが出来ない。単純な意味での馬鹿結構多い。


そしてscopedog氏はそういう意味での馬鹿ではない。むしろあの人は読み書きは出来る方。調べ物もできる方。単に韓国人なだけ(国籍とか血筋のことではない。個人情報なんか知らんし興味もないし。)

あの人が知的な面だけで言ったらはてなの中で上位の方なのは特にはてサにとって都合の悪いニュース」のブコメでわかる。ちゃんと状況の不利さを理解していて、論理的自分側が不味いことを認識してる。ほとぼりが冷めたタイミングで静かなコメントを付ける。発狂型のはてサ全然違う。


あの人の主張が狂ってるなと感じてもそれを個人狂気とか知能が低いせいだとか解釈するのは間違い。あの人の論調はムンジェイン派韓国人そのまんま。韓国語が相当堪能で常に韓国世論思考法をフォローしてる人なのは間違いない。

韓国の主要メディア(ただし朝中東と言われる保守メディアは除く)や主要なネットコミュニティそっくり同じ認識論法を取っているので、韓国語が読めない人もあの人のブログを見てるとナマの韓国世論に触れることが出来る。


ただたぶん日本在住か日本育ちでそのためにネイティブ韓国人より情報摂取多角的。だから韓国論調フォローするブログ書きながらも「これはさすがに無理あるやろ…」「上手く加工せんと…」っていう個人的な躊躇いが垣間見えることままある。

まとめると基本的には韓国世論思考法をそのまま伝えてくれるし、この間の朝日新聞訂正記事メタタグ隠ぺいの件のような時は「韓国思考法をベースに高い知力で合理化するとどうなるか」をオリジナル記事で見せてくれる感じ。


scopedog氏自身はてなの中では上位に入る知的な人なので、あの人のブログは「こいつ基地外」「こいつ馬鹿」ではなく韓国人一般思考法や世論を知る窓口として使ってほしい。充溢する異質な思考感性拒否感を持つのではなく一旦虚心に観察して感じ取ってほしい。

知的人物が異国のナショナリズム民族史観に身を浸してそれを可能な限り合理的ものとして紹介しているのがあのブログだと理解できたら、面白く貴重な読み物に接しているのだと気づけるはず。

2018-08-27

エセ関西弁覚えるような感覚日本人がチョロくマスターできる外国語

存在しないないとか…海外の国ほんとズルい。

スペイン語ポルトガル語ドイツ語オランダ語チェコ語スロバキア語……こういの全然ないじゃん。恐ろしいくらいないじゃん。

韓国語簡単っていうけど「エセ関西弁覚えるように」って感じの楽さとはさすがに程遠いし。

マジで日本語糞だな。せめて日本語母語者がもっと世界に散らばっとけよ。

日本語話者が1億人もいるのにほとんど日本領土内にいるんなら意味ねえじゃん。

2018-08-21

anond:20180821095631

中国語は「タチツテト」が強すぎると思う

母音が多いから自ずとハッキリ発音するんだよね

地域差でかそうだけど)

 

韓国語かわいい系だけど「がぎぐげご」系が若干強いイメージ

2018-08-17

韓国語死ぬほど分からん

お隣なのに驚くほど分からん

アンニョンハセヨパンハムハサムニダしかわからん

何故だろうか、知る機会がない

日記今日パンヤをやった

日本版が出ないか外国版でやった

韓国語英語がほぼ分からんかったが面白かった

キャラ入れ替わりシステム面白

あと相変わらず動きがあざといの好き

Tikiお前が打つんかーいw

とりあえずTiki極振りしておいた

でもクーが解禁したら(ry

 

相変わらず俺はパターがうますぎた、よう入る

 

今更気づいたが、海外版課金するすべがない気がする

クレカがまず使えない

その国のiTunesカードを手に入れればワンチャンあるか?どうなんだろ

米国とかならまだしもシンガポールなんだよね(英語圏のシンガポールフィリピンか迷った)

売ってんのかな

課金縛り結構きつい

2018-08-06

韓国ウォッチャーが見るラオスダム事故韓国の反応

ラオスダムの件はマジで日本のせいにしてないよ。

韓国人としてはっていうレベルで、あるにはあるけどねもちろん。


なんでラオスダム日本のせいになって無いんだろうか。

韓国人なのに日本のせいにしてないなんて変だよね。

なんでだと思う?


自国大統領叩きになってるから、が答え。

ダム事故が起きた時にどこに居たか明らかにしろムン災害!」

「ムンのせいでみるみる国格が落ちる大韓民国!」

っていう声が大きい。

ムン災害ってのは大統領名前の「ジェイン」と韓国語の「災害」の音のゴロ合わせね。

ベゲリゾーみたいな感じ。もちろんアンチムンの野党勢力が言ってる。


意味わからんだろうから説明すると、韓国では「大災害天罰」って感覚が未だにナチュラルにある。

大学ほぼ全入の国だし科学リテラシーが低いわけじゃないと思うけど

迷信的な肌感覚っていうのはリテラシー学力関係いからね。

日本でも高学歴なのに霊とか血液型占いかに影響される人いるでしょ?)


から彼等が災害の多い日本を見てどんな反応してるかというと

道徳性の低い国だから地震が続く」

反省しない戦犯国だから大雨が降る」

って感じ。

日本災害起きるたびに韓国メディアでは大きく報道されて(関心が高い)

ネットメディアでは「戦犯国」「反省しないから」の大合唱


話が逸れたけど、

韓国人があのラオスダム事故の規模や大水の情景を見ると

ごく自然に「ムン大統領は何をしていたのか!」って思考になるの。

これは文化からそういうもん。

災害が起きる→大統領に弾劾フラグが立つっていうルール

(嘘だと思ったら身近な韓国ウォッチャーに聞いてみてね。)


そしてこれは弾劾されたパク前大統領からも続く文脈があって、

パク前大統領の命取りになったのもセウォル号事故なのね。

海難事故大統領が直接指揮執ったり死者数の責任取ったりすべきなのか謎だけど

パク大統領非難する側(当時野党側で現与党側)の勢力にとってセウォル号は旗印になった。


韓国ではそういうルールから

ラオスダム事故見て韓国人がまず思ったのは「これはムン大統領を叩く材料」ってこと。

パク大統領派の現野党勢力にとっては仕返しのチャンスだし。


大統領叩きの次に大企業財閥叩き。

韓国では少数の大企業財閥ものすごく強くて

中小企業自営業者はかなり辛い立場

韓国言葉では甲乙っていうんだけど、要は上下格差

甲は乙に横暴をするのが日常であって乙は不満と復讐心を溜め込んでる(韓国風に言うと「甲の横暴」)。


ラオスダム建設したのはSK建設っていう大企業で、大きなグループの一員。

韓国が絶好調半導体業界にSKハイニックスっていう会社があって、そこが凄い利益だしてる。

から庶民からするとSK建設っていうのは圧倒的な甲。

甲が国外で大失敗したのは叩きに値する。


そして韓国庶民がいま一番恐れてイライラしてるのは

この失敗の収拾に韓国の国費を使われないかと言うこと。

普段から庶民搾取してる大企業様の為に俺達の税金使ったら許さないぞ」っていうこと。



結論をまとめると、

ラオスダム韓国人としては珍しいほど日本のせいにしてない話題

なんでかというとこの件は優先して叩かないといけない対象国内に2つあるから


そういう対象が無い時はほんとなんでもかんでも日本のせいにして叩いてるよ。

メディアでもデマがめちゃんこ多い。

桜とか犬とかに関する庶民生活レベルコラムでも何か悪いことを日本のせいにする嘘が大新聞にも載る。

北朝鮮話題ホットな時はうまくいかないのは常に日本の暗躍のせいになってたし。

日本叩きが弱まるのは大統領の人気が落ち目になった時。

無能大統領のせい」がメイン叩き対象になるので日本叩きが減るっていうこと。

これが韓国システム

anond:20180805152613

2018-07-25

これ何語だろう?って言葉

都内花火大会行ったらすげー外国出身者いっぱいいたんだけど

たまに何語だろうこれ?ってのがあるよな

 

英語中国語韓国語はまあ何となくわかる

ロシア語も特徴的だから薄っすらわかる、白人だし

ほかのヨーロッパわからん

あとアジア系特にわからん

なんかしらんが、それが何語なのか理解したい欲求がある

 

それにしても外国語は聞き取りやすいというか、人混みでもよく通るよな

雑踏の中の日本語聞き取りづらい

2018-07-19

今更気づいたんだけど、手持ちのスマホ韓国語PDFダウンロードして読んでたら、本文の表示は問題ないんだけどハングルタイトルが思いっき文字化けしてる。

もともとフランスにいたときにそのへんの量販店で買った安物で、日本語化してもなんか中華フォントっぽくて変な感じだったけどその辺詳しくないし放ってたけど、やっぱり中途半端なのはダメやね。

ソウル広域市の市報なんだけど、これファイルEUC-KRかなんかかな?そうでなかったらとりあえずUnicode化してほしいよね。もちろんこれは日本役所にも言えることだけど。

2018-07-17

仕事日常的に英語を、ちょっと韓国語を、それぞれ使う場面があるんだけど敬語システムの違いがそれぞれ日本語結構うからおもしろい(おもしろくない)

特に韓国語日本以上にガチガチ敬語タメ口パンマル)の使い分けを要求されるし、男女別によっても違ってくるから、下手くそ外国人韓国語って差し引きされないとスゴイシツレイになってそう。

2018-07-14

中国語韓国語を話す白人黒人違和感ある

今の時代中国韓国発のテレビ番組とか見る機会もあるけど、そこに出てくる白人黒人普通に中国語や韓国語を話してると、ものすごい違和感がある。

2018-07-09

韓国語で言う「三角関係

サム カク クァン ゲ

2018-07-04

パンヤ(2018)

日本版アプリまだ?

っていうか韓国版アプリは出たの?

 

もうAppStoreゴニョゴニョして韓国版プレイしようかな

ああでも韓国語文字たりとも読めねーわw

 

__

 

なるほど英語

いねやるか(やっていいの?)

2018-06-27

anond:20180627203232

パーソナルコンピュータの既に浸透しまくったPCという略記をポリティカルコレクトネスと置き換えようとするおかし集団世界各地に居ましてね

一応ボクも間違ってならないと1990年代から略語PC意味を色んな言語でググったんです

日本語英語はもとよりアルファベットを使うスペイン語フランス語ロシア語も調べたら、どの年代でもPCパーソナルコンピュータなんですよ

ていうか、狙ったわけでは無いんですが、アルファベットを主要文字として利用していない中国語韓国語、はてはアラビア語でもパーソナルコンピュータという意味でのPCが登場しているんですよ

ここまで浸透しまくったPCポリティカルコレクトネスの略記に利用する集団は何を考えているのか一切理解できないと思いました

2018-06-24

FGO1945問題愚痴

このFGO1945炎上問題を「韓国のいつもの言い掛かりだ」と切り捨てるFGOユーザーは、過去ディズニージャパンによる8月9日「なんでもない日おめでとう」ツイート炎上問題スルーできるのだろうか?

自分FGO課金勢でもないし、TYPE-MOON作品網羅し心酔してる型月厨でもないです。

こんな神話英雄歴史上人物をてんこ盛りにした創作作品なんて絶対自分では作れないので、ゆるく娯楽として遊んでるだけです。

嫌なら止めればいいやという気持ちも正直ありました。

けれど海外FGOユーザー意見を知れた事と、たまたま知り得た事の内容を照らし合わせて考えると、1945年表記は「そりゃ配慮がないと怒られるよね」と納得せざるをえませんでした。

あくまでも自分FGOをこれからも遊んでいたい。(1.5部未だクリアできてないから)

でも、今回の炎上スルーしてプレイするのはさすがにしんどかったので運営メールしという話であり、要するに愚痴です。

Fate/EXTELLA LINKの発売前日ということで6月6日ニコ生イベント公式発表となったんだろうなっていうのは理解できる。販促大事だもんね。

でも韓国語版を配信してるにも関わらず、韓国にとっての6月6日が何の日なのか考えず、タイトルに1945って入れるのは無神経だし、WW2を想起されるのもシナリオ不安を抱かれてしまってもおかしくない。

しかWW2前後に第三回聖杯戦争があったという設定をうっすら覚えてはいたので、もう一回『コハエースGO 帝都聖杯奇譚』を読み返してみました。

そうしたら。タイトルにも、サブタイトルにも1945って入ってなかった。エー。

このまま沖田オルタ!とか騒いでていいのかなと思っていた矢先に、Togtterのコメントに約20年前くらいに発表された某1945っていうゲーム名が比較としてあげられていました。

ほんとに嘘だろ?ってタイミングなんですが、6月に身内が集まる機会がありまして。

「某1945ってゲームあったよね?」ってゲーマーな身内に聴いたら、あのゲーム会社で某1945、某1945-Ⅱを製作していた当人でした。

製作過程ではタイトル数字は1944を予定していたそうです。

ですが同時期に他社で1944をタイトルに含めたゲームが発表予定されていたため、1945としたそうです。

ただしこの1945年+WW2で使用された戦闘機を登場させる世界観を用いるにあたって、機体の旭日旗等を徹底して省き、戦争賛美につながらないよう考えて制作されていたとのこと。

当時、すでに日本製ゲーム海外で高評価を得ていましたし、日本国内だけでなく海外でも配信されることが予測できていたから。

「WW2の戦闘機が好きだからあれを使ってSTGを作りたかった」

「でもSTG戦闘機が好きなだけだし、プロパガンダ要素はこのゲーム必要ない。」

「それなら旭日旗を削るのも、敵を完全に架空のものにするのも当然だろ」とあっさりバッサリ言われました。

ここらへんで「そうか。FGO同人サークル時代スタンスのままで商業ゲームとしてやってるってことなんだ」と気づきました。

自分FGO面白さだと勘違いしていたのは、公式製作側とユーザー馴れ合いや内輪受けのぐだぐだ感だったんだなと。

TYPE-MOONそもそも同人サークルであったことは承知しています

ももFGO同人サークル頒布物ではなく、商業ベース商品という位置づけで世に出ている。

表現の自由は守られてしかるべきだと思います。WW2を作品モチーフに使ったら駄目ってことではないのです。

1945やWW2を作品世界観や設定に使うのであれば、これらに関わりのある諸事情も頭に入れて作品を作るのがクリエイターってもんだろ?ってことなんじゃないか

…という感じのことを、TYPE-MOONFGO PROJECT・DELiGHTWORKSにメールしてみた。

意見メールの返信は無いそうなんで、返信は全く期待してない。

ただ、韓国FGO運営であるNetmarbleは、何らかのリアクションをするべきなんじゃないかなぁと思う。鬼哭酔夢魔羅生門イベやってる場合じゃないよね?

で、今日6月23日です。やっとライフイベント的なことが一段落ついたので、イベントをすすめてみました。

坂本龍馬岡田以蔵・沖田オルタ織田信長さらに「日本しか存在しない、他の世界と完全に切り離された特異点」。

これのどこに1945年必要性があるの・・・

本当に「1945」の必要性がわからないよ??? 「帝都」って使いたいだけなら、明治時代で良くない!?

2018-06-22

「キレギ」という韓国語

韓国ドラマを見ていて知ったんだけど、韓国には記者(キジャ)とゴミ(スレギ)という単語を組み合わせた「キレギ」という造語があるらしい。

日本にも「マスゴミ」という言葉があるようにどこの国でもマスメディアは嫌われるものだなと思った。

アーカイブ ヘルプ
ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん