「インターナショナル」を含む日記

■anond:20220221231356

Permalink | 記事への反応(0) | 23:17

ツイートシェア

■anond:20190828210224

2022/2/21現在　グーグル検索結果を参照してみたので残します

店名と添えられていた地名で検索した結果を自動的に抜いているので間違いがあるかもしれません

一部地名表記が日本語的でないものが自動で抜けなかったので手で補完しています

店名が重複しているのは原本・検索用補完・抽出結果・グーグル掲載表記です。

■anond:20220215225822

日本の成人男性の平均身長は170cmだから、日本の男性の約半数は人権がないってことか。

ヒドい国だな。アムネスティインターナショナルに報告しなきゃ。

Permalink | 記事への反応(0) | 23:08

ツイートシェア

■anond:20220204001724

インターナショナルわさらー団だよね

Permalink | 記事への反応(1) | 00:47

ツイートシェア

■ファイナルファンタジーシリーズに詳しい人に教えてほしい

ファイナルファンタジーで一番弱いモンスターをナンバリングごとに教えてほしい。

調べてみたら、FF1～5まではゴブリンが最弱というのはわかった。

FF6以降のシリーズではゴブリンが出てこなかったり、特定の場所にしか出てこなかったりするようで、最弱のモンスターがわからない。

増田がプレイしたことがあるのはFF7（オリジナル版・インターナショナル版）とFF8だけで、FF7の最弱は壱番魔晄炉の警備兵だというのはわかっている。FF8の最弱は覚えていない。イフリートの洞窟に出てくるモンスターだったっけ？

詳しい人、どうか最新シリーズまでの最弱モンスターを一つずつ教えてください。

ここでの最弱モンスターは初期装備の武器で初期のレベルで1回か2回攻撃したら倒せるという意味で、後半に出てくる弱いけどものすごいAPを持っているモンスターやHPは低いけど特殊な方法でないと倒せないというような意味ではないので、誤解のなきようお願いします。

Permalink | 記事への反応(0) | 01:16

ツイートシェア

■anond:20211116185320

人工知能学会の学会誌の表紙は絵がダメなんじゃなくて、要は綿摘みロボットが黒人型だったよーなもので、女性が家の外で仕事をすることを許されず家事労働だけをさせられてきた歴史があるのによりによって家事労働ロボットが女性型というのが問題だったのでは。学会は通常インターナショナルに参加者が開かれてるのでその学会誌でこれはさすがにまずいというのもあったはず。

Permalink | 記事への反応(2) | 23:07

ツイートシェア

■ヤマザキ『春のパン祭り』の白いお皿！！

毎年春に行われるヤマザキ『春のパン祭り』。応募シールを集めると白いお皿がゲットできてしまいます。

今日はこのヤマザキ『春のパン祭り』でもらえる白いお皿について色々と調べてみました！

ヤマザキ『春のパン祭り』の白いお皿！！

ヤマザキ『春のパン祭り』と言えば毎年春に行われていて、『影の日本三大祭り』なんてネタにされる程有名な企画ですね。

このヤマザキ『春のパン祭り』は1981年から続く非常に歴史のあるお祭りとなっていて、時期はその年や地域によって多少ばらつきがありますが、基本的に2月頭から4月いっぱいまで行われています。

このヤマザキ『春のパン祭り』は、ヤマザキの商品に付けられているポイントシールを集める（基本的日25点程）ことで白いお皿と交換することが出来ます。

この白いお皿かなり使い勝手が良く、多くの愛用者がいることでも知られています。

ちなみにこの白いお皿は交換枚数は累計は5億枚と言われており、以下に知名度が高く愛されているお祭りか良く分かりますね！

白いお皿のメーカーが凄い！！

このヤマザキ『春のパン祭り』でもらえる白いお皿ですが、実は以外に凄いんです。

この白いお皿のメーカーは、フランスの『アルク・インターナショナル・フランス社』になります。

ヤマザキ『春のパン祭り』が始まった1981年からずっとこちらの会社の製品を使っているようですね。（1981年当初は『デュラン』というメーカーでしたが、社名が変更され『アルク・インターナショナル・フランス社』になっているようです。）

この『アルク・インターナショナル・フランス社』はガラス製テーブルウェアの生産量世界No.1にもなっていて、世界５カ国に生産拠点を構えている大企業になります。

ガラス製品はかなり世界的にも人気みたいですね。

そんな一流メーカーのお皿がポイントシールを集めるとただで交換できちゃうっていうのはかなりお得ですし凄いですね！

個人的には家にフランス製のお皿があるってだけでも凄い気がします。（笑）

白いお皿は割れにくい？材質は？

このヤマザキ『春のパン祭り』でもらえる白いお皿で良く言われているのが、割れにくいということですね。

実際に我が家でも使っているんですが、かなり丈夫でホントに割れにくいです。

中には床に落としても割れなかったという声もあるくらいです。

というのもこのお皿は陶器ではなく、材質が強化ガラスでできているんですね。

この強化ガラスは通常の食器に使われるガラスと比べ3倍～5倍の耐久度があるとされていてかなり割れにくい材質になっています。

また割れてしまった場合でも、強化ガラスは破片が細かくなるので破片でケガする危険性は少なくなっているようです。

『アルク・インターナショナル』で使用している強化ガラスは耐熱温度が120℃となっています。なので電子レンジや食器洗浄機は全く問題なく使えるそうです。

ただしオーブンでの使用はできないとなっているので、この点には注意が必要ですね。

白いお皿の値段は？

この白いお皿は、ヤマザキ『春のパン祭り』でポイントシールを集めることでもらえるわけですが、もし実際に買ったとしたらいくらくらいするのか気になりますよね。

ただこの白いお皿は、オリジナルの物になっているため非売品でお店で買うことはできません。

なので似ている商品の値段を調べてみました。

まずはこの白いお皿を作っているメーカー『アルク・インターナショナル』の似たようなお皿の値段を調べてみました。

全く同じお皿はないですが、似たような食器は700～800円で購入できそうですね。

また強化ガラスを使用している食器の値段も調べてみました。

強化ガラスを使用していて、割れにくいと評判の『コレール』の食器もやはり700～1000円程度のお値段になっていますね。

ヤマザキ『春のパン祭り』でもらえる白いお皿のお値段はわかりませんが、同等の製品だと700円程度はしそうということがわかりました。

ポイントシールを集めて貰える商品としてはかなり高価というか良い商品と言えそうですね！

Permalink | 記事への反応(1) | 16:42

ツイートシェア

■anond:20211024155000

マリッサはヤフーCEOになった2か月後に子供産んでいるんだが？

マリッサ・メイヤー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

ナビゲーションに移動

検索に移動

マリッサ・メイヤー

Marissa Mayer, 2011 Interview (crop).jpg

生誕 1975年5月30日（46歳）

アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国・ウィスコンシン州ウォーソー

出身校 スタンフォード大学

職業 Lumi Labs共同創業者

マリッサ・アン・メイヤー（Marissa Ann Mayer、1975年5月30日 - ）は、アメリカのIT業界の実業家。Lumi Labs共同創業者[1]、Yahoo!の元CEO、Googleの元副社長（検索製品およびユーザーエクスペリエンス担当）[2]。Googleの顔の一人で、インタビューやイベント出演が多かった[3]。

経歴

メイヤーは、1975年にウィスコンシン州・ウォーソーでドイツ系の血を引くフィンランド系アメリカ人の家庭に生まれた[4]。母は美術の教師、父は水道会社で働いていた[5][6][7]。1993年に高校を卒業後、ウエストヴァージニアで行われたNational Youth Science Campに参加[8]。

スタンフォード大学からシンボリックシステムの学士号と計算機科学の修士号を受け、人工知能を専門分野としていた。

スイス・チューリッヒのUBS研究所（Ubilab）やカリフォルニア州メンローパークのSRIインターナショナルを経て、1999年に従業員数20人程度の規模だった[9]Googleに数少ない女性エンジニアとして入社した。人工知能とユーザインタフェース設計の専門家であり、これまでGoogleウェブ検索、Googleニュース、Gmail、Orkut、Google マップ、Google Earth、Google Health、iGoogleなどの構築に携わった[2][10]。

2008年、『フォーチュン』誌が毎年選定する「50 Most Powerful Women」（最もパワフルな女性50人）で第50位に選ばれた。これまでに最も若い女性としてランクインしたことになる[10]。

2009年、検索事業に関する仕事の功績により、イリノイ工科大学から名誉博士号を授与された[11]。

2012年7月17日、Yahoo! CEOに就任[12][13]。 同年9月30日に男児を出産 [14]

2013年2月、ヤフーの就業制度について、従業員の在宅勤務をオフィス勤務に転換する方針を示した[15] 。このことについて、在宅勤務をしていた従業員などからの批判が起こった。[16]

2013年4月、ヤフーでの育児休暇制度を変更し、育児休暇期間の延長と育児休暇に伴う賞与を与えることにした[17]。この制度変更についてCNNは、FacebookやGoogleなどのようなシリコンバレーにある企業の制度に合わせたものだと伝えた[18]。

2015年12月10日、双子の女児を出産[19]。

2017年1月9日、Yahoo!の中核事業をVerizonに売却する契約が正式に結ばれた後にYahoo!役員を退任する、と発表された[20]。

2017年3月、Yahoo!の中核事業売却後、CEOを退く際に2300万ドル（約26億円）の退職金を受け取ることが明らかになった。ボーナスについては辞退した[21][22][23]。

2017年4月、ベライゾン・コミュニケーションズへの中核事業売却で約1億8600万ドル（約205億円）を手にすることが、米証券当局への届け出で明らかになった[24]。

Permalink | 記事への反応(3) | 06:45

ツイートシェア

■anond:20211101223329

共産党が好きそうなのは「インターナショナルの歌」では？

Permalink | 記事への反応(0) | 00:31

ツイートシェア

■日本共産党の党名って変じゃない？

日本共産党って、党名に『日本』ってつくことに疑問を感じないの？普通にマルクスの「共産党宣言」かなんかに「万国の労働者よ、団結せよ！」とあって、インターナショナルな志向だったら、（日本）共産党で良くね？その、なんていうか、日本ってつけること自体に日本共産党の欺瞞を感じるのですが。それとも、俺が変なの？

Permalink | 記事への反応(0) | 21:17

ツイートシェア

■Guitarricadelafuenteさんが埋もれているという事実

ギタリカデラフエンテさん、スペインの若いシンガーソングライターなんだけど、ムチャクチャいいんだよ

・声がいい(ステキな掠れ方)

・曲がいい

・フラメンコっぽいエッセンスを感じる

・歌詞がいい(詩的)

・顔がいい

https://m.youtube.com/watch?v=-fhtvGzBvPw

これなんかが代表曲なんだが、まあ実際良いので、300万回再生されている

ってことは、スペイン本国では多分埋もれてないと思う

でも日本では埋もれとる

街をいく人全員に聴いても、ギタリカデラフエンテいいよね！って話で盛り上がれる人がいる気がしねえ

全国で俺だけってことはないだろうけど、1000人はいねえ

全然聴かれてないといってよかろう

まあそりゃそうなんだけど、俺は毎回驚くんですよね

よその国の音楽を聴いたら、全然知らない300万回再生レベルの曲がゴロゴロしてんのか…って

https://m.youtube.com/watch?v=XQdGevoHtDQ

これなんかはイタリアの曲で、1000万回再生なんだけど、どうでしょう、知ってますでしょうか？

多分知らないと思うんですよ

検索しても日本語の情報が引っかからないので、旅番組のテーマソングになったりもしてないんだと思う

でもすげーいい曲だし、何より陽キャっぽい、メチャクチャ流行ってそうな感じがある

そんで実際メチャクチャ流行ってたくさいんだよな　1000万ってすげえもん

でもその1000万クラスの曲をですよ、俺はひとりじめできちゃってるわけですよ

アルファアンドヤノミ(？)のワンダーラストが好きです、ディミッ、ソロッ　とか言ったら基本的に誰にも通じないんだ

感動してしまう

こういう曲、YouTubeの関連動画を見てるとマジで無限に見つかるんだけど、なんかこう、すごいよな

すごいですよね

ギタリカデラフエンテさんのグアンタナメラっつう曲がいま俺の中でメチャクチャきている

https://m.youtube.com/watch?v=b_f2qiL_nP4

・南国の民謡みたいなユルさと、なんとなく切迫した感じ　その両立

・en las Cuevas de Cañart, la vida es tan bonita que parece de verdad( ラス・クエバス・デ・カニャルトでは、人生はあまりに美しいので本物みたいに見える)っつうラストのフレーズ　これがいいんですよね

ラスクエバスデカニャルト、観光地といえば観光地っぽいんだが、どうやらそこまですげえ有名な場所ではなかったらしく、なんならこの歌への言及のある記事が一番上にくるくらいだ

そういう場所だという念頭におくとすげえエモい

まず名前がよくわからんけどエキゾチックだ　Cañartは固有名詞っぽいので置いとくとして、Cuevasは洞窟みたいな感じなので、カニャルト洞窟って感じなんだが、実際洞窟ってほど洞窟洞窟してるわけではなく、謎めいていてかっこいい

そんで、そのクエバスってところの歌い方が死ぬほどいい

エーンラースｸｴﾊﾞ-ｽ！デカニャール

メチャクチャいい強調というか、アクセント

ここがサビかもしれん

でも実際、前半にも相当イイ部分がある

Soy un goodfella’

La vida en las plazuelas

「僕はいいやつだよ　小庭での暮らし」みたいな意味で、正直わけわかんないんだけども、このgoodfellaとplazuelaでの押韻が死ぬほど好きなんですよね

どっちの単語も好きで、インターナショナル性がさらに良さを足している

こればっかりは感覚の話なので説明不能だな

あと中盤のサビもかなりイイ

Píntame la piel, angelito oscuroってフレーズなんだが、このアンヘリートのタメがいい

もうねえ、最高なんすよ

誰か俺とグアンタナメラの話をしてくれ

Permalink | 記事への反応(1) | 20:07

ツイートシェア

■anond:20210926225951

へえ・・・最近の若者はインターナショナル陽キャだなあ・・・

Permalink | 記事への反応(0) | 23:03

ツイートシェア

■anond:20210824084654

君が代が嫌だったらインターナショナルでも歌えばいいのに

都の西北でも陸の王者でも何でもいいよ

Permalink | 記事への反応(0) | 08:50

ツイートシェア

■最近のタリバンブーム

何かなー

最近のタリバンブーム？っていうかアフガニスタンの件、個人的には寧ろ日本のフェミニストは騒ぎ過ぎなくらいに思っている。

確かに気の毒かもしれないけれど騒いだところで直ちにどうとなる訳でもない遠い国の問題を騒ぐよりも、今現在人権侵害されていてあなた達の努力でどうとでもなる日本の独身女性差別を問題視して欲しい。

日本の女性差別の状況を無視して海外の少女の問題ばかりを扱いたがる、プランインターナショナルってところの広告を思い出す。その方がお洒落でかっこいから、一過性の流行としてやってる感じが目に見えて感じ取れる。

あとアフガニスタンの少女達がやたらとかわいそうがられているけれど、どうせ彼女達もイスラムの教えを内面化されててそのうち子供を産もうと思っているんだろうし

そこまでして同情してやる必要なくない？って思う。

イスラム教徒の女性も所詮はイスラム教徒だよ。女だからって理由でイスラム教徒の男と別個の存在として見るのはおかしい。

そもそもイスラム教の教え自体が生めよ増やせよなんだからそれを否定するのは中国がウィグルに対してやったような不妊手術政策が必要なんじゃないかって思う。

日本のフェミの人達ってイスラム教徒の女性に対し、自分達と同程度の先進国的な常識・倫理観を備えている前提で語りすぎのように思えて、そこに危険性を感じる。

Permalink | 記事への反応(2) | 19:39

ツイートシェア

■anond:20210805162436

インターナショナル歌えそう

Permalink | 記事への反応(1) | 16:29

ツイートシェア

■衆院選後の日本共産党政権に備えてインターナショナルの歌詞置いとくね

日共政権が樹立したら自民支持者はたぶん自己批判を余儀なくされるので、

インターナショナルを暗唱できるようになっておくことで昔からの共産主義者で仕方なく自民政権に協力していたことにしよう

起て飢えたる者よ　今ぞ日は近し

醒めよ我が同胞(はらから)　暁(あかつき)は来ぬ

暴虐の鎖 断つ日　旗は血に燃えて

海を隔てつ我等　腕(かいな)結びゆく

いざ闘わん　いざ　奮い立て　いざ

あぁ　インターナショナル　我等がもの

いざ闘わん　いざ　奮い立て　いざ

あぁ　インターナショナル　我等がもの

聞け我等が雄たけび　天地轟きて

屍(かばね)越ゆる我が旗　行く手を守る

圧制の壁破りて　固き我が腕(かいな)

今ぞ高く掲げん　我が勝利の旗

いざ闘わん　いざ　奮い立て　いざ

あぁ　インターナショナル　我等がもの

いざ闘わん　いざ　奮い立て　いざ

あぁ　インターナショナル　我等がもの

Permalink | 記事への反応(1) | 23:24

ツイートシェア

■怒れる20人のオリンピック組織委理事

誰かな。

組織委理事約２０人　開会式の中止か簡素化を要望していた…武藤事務総長に記者会見で説明要望も開かれず（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース

Permalink | 記事への反応(1) | 01:26

ツイートシェア

■ワクチンはコミンテルンの陰謀

摂取すると前頭葉が第5インターナショナルに直結される可能性がゼロとはいえないので注意が必要。心して。

Permalink | 記事への反応(2) | 13:15

ツイートシェア

■anond:20210608114400

「専業主婦」については、オッカム氏は（後付けで）「本人がそう名乗った」と言い始めたんだけど、「バイト」はそうは言ってないし、働いてた同時通訳者の方自身が口にするとも思えないんだよね。

だって、国際会議の同時通訳やれる人って、翻訳通訳の専門企業（サイマルインターナショナル他）から派遣されてくる、上の中とか上の上の人材だよ。ぶっちゃけ料金もなかなかのもん。クライアントの前で迂闊に「バイトです」なんて名乗るような教育は受けてないよ。クライアントから会社に「お前んとこ、あの料金取ってバイト寄越すの」ってクレームついちゃうよ。

Permalink | 記事への反応(1) | 14:55

ツイートシェア

■anond:20210607204404

学術系の国際会議の同時通訳だったら、たぶんサイマルインターナショナルとかの派遣だと思うよ。それも、かなりグレードが高い人達。専属契約かもしれない。それなりのプロ意識を持ってる人達だろうし、自分がこれまで会ったことのある同通の人達の職業倫理や立ち居振る舞いから考えると、そういう場で軽々しく「バイトです」みたいなことを言うとはちょっと思いにくいな。うっかりそんなこと言ったら、派遣元に「あのギャラ取っといてバイト寄越すのかよ」ってクレームついちゃうでしょ。

同時通訳についてはこっちにも少し書いた。

https://anond.hatelabo.jp/20210607100345

Permalink | 記事への反応(0) | 22:17

ツイートシェア

■オッカム先生と階級格差とトロフィーワイフと同時通訳

オッカム先生はもともと、北海道の裕福でない家庭で生まれ育った自分の境遇と、階級格差・地域格差への怨嗟をたびたびつぶやかれていました。たとえばこれとか。オッカム先生にとっては、その境遇から脱出するための唯一のキャリアパスが、大学の研究職になることだったということで、「うちには資産がなく告げる(sic)仕事もなく、もう大学組織に雇われるしかない。それで業績や大学の規模やステイタスに拘りました」とか、「私はガリガリ亡者のように（大学教員）職を求めていました」みたいな話はよく書かれてました。今回消されたツイートの中にも「大学に職を得られないなら死ぬつもりでした」というのがありました。地元dis・ご実家disについてはやや自虐芸が過ぎるようにも思ってましたが、それは個人的境遇についての説明とモチベーションにつながる話でもありますし、自分もこういう文化資本を含めた階級格差・地域格差がアカデミアでのキャリア形成に及ぼす影響（再生産）というのは、充分考察・検討に値する問題だと思っています。

そういった背景のうえでの、件の炎上について。オッカム先生は、国際会議の同時通訳をやれるほどの能力を持ちながら、研究もしていなければ常勤でもない既婚の女性達を見て、

北大助手時代に「東京は恐ろしい所だ」と思ったことが一度だけあります。国際会議のロジやっていた時、同時通訳を派遣してもらいました。最初は研究者なんだから通訳くらいできるだろうと思ってたのですが通訳は甘いものではなくまるでうまくいかなかったのです。まして同時通訳など訓練なしには無理。

アカデミアの国際会議でしたから専門用語だらけですが、事前に資料渡しておいたら、それはそれは見事な同時通訳がなされました。通訳者はすべて女性だったのですが、これが皆さん、専業主婦だったのです。東大やICUを卒業した専業主婦です。セレブバイトだったのです。

東大やICUや東外大（ICUや東外大は大学院を駒場で修了してたりする人もいました）出身者が専業主婦やってるのです。ジェンダーの問題は本件ではちょっとおいておきます。とにかく北北海道の辺境出身の私にはあまりにもイカツイ学歴の持ち主が専業主婦やって、セレブバイトしている。衝撃と畏怖でした。

繰り返しますが、ジェンダーの問題は専門外なのでおいておきます。彼女らは比較的余裕で超一流大学に入り、普通に教養を積み、しかしキャリアをガリガリ重ねることには関心がなく、恐ろしく給料の高い旦那のパートナーとして読書し語学を磨き子育てしている。雲の上より私には高かったです。

あり得ないのです。あり得ない世界だったのです私には。研究者としては、彼女らの旦那（が研究者だった場合）を凌ぐことができるかもしれない。しかしあの高学歴と語学力でキャリア志向のない妻を迎えることは想像もできなかった。つまり僕は絶対に勝てない。一体どんな世界なんだと背筋が凍りました。

という感想を抱かれました。当時その体験から受けた階級格差・地域格差の衝撃、圧倒的な語学力を持ちながら自分が切望する大学研究職というキャリアパスには興味を持たずに暮らしている（暮らせる）方々が存在することの衝撃をそのまま言葉にした結果、一連のツイートには、当時のオッカム先生がお持ちだったジェンダー観も交錯した形になり、そこが批判の対象になりました。

旦那との勝負とトロフィーワイフについて

この「格差の衝撃」が、最終的に「自分と彼女達の旦那との勝負」（同時通訳者達の配偶者男性のことは、それまで話題に一度も登場していないし、そもそも研究職かどうかもわかりません）になり、しかもその彼らに自分は「絶対に勝てない」と勝手に敗北感を抱いてしまう…というくだりについては、多くの方が「もしかしてオッカム先生は、『男性の価値は、配偶者の属性や能力や、その配偶者を専業主婦として養えるかどうかによって決まる』という価値観をお持ちなのではないか？」という風に読まれたようです（自分も、素直に読んだらこの文章の意味はそうなってしまうように感じます）。そこで「トロフィー・ワイフ」という言葉を出して批判する方々も出てきましたが、オッカム先生は、この言葉を使ってオッカム先生を批判する方々に対して「女性はモノじゃないでしょう」「私、思いつきもしませんでした」と非常に憤られています。

もうさ、「トロフィー・ワイフ」という言葉がふっと思いついた人が２桁いるんですよ、確認した範囲で。どんな人生送ってきたんだと思うし、女性はモノじゃないでしょう。私、思いつきもしませんでした。

そして、「思いつきもしなかった」理由として、

思いつきもしない理由を考えてみました。

・「自分が性別で他者を差別しない」からです。

私の出身校北大では、東大が偉かった。アメリカン・スタディーズはたぶん半分以上女性。実力の世界。

あともう一つ、アメリカ研究では、人種とジェンダー研究が盛んです。だから、「男女差別が具体的にどう現れるか」の研究を死ぬほど聞きます。だから「ジェンダーのことは置く」としたのは、自分のような政治史はジェンダー研究者から見たら子供レベルだからです。でも他分野の人よりは知ってます。

と言っています。オッカム先生は、ご自分が「自分が性別で他者を差別しない」方だと考えられています。なぜならアメリカン・スタディーズは半分以上女性の、実力の世界だし、「男女差別が具体的にどう現れるか」の研究を死ぬほど聞いているからです。これに説得力を感じるかどうかは読者の皆さんによって異なると思いますが、自分はちょっと、皆さんから指摘されていることの肝心な部分が伝わっていないのかな、と思いました。

同時通訳について

もうひとつ、同時通訳という仕事について。同時通訳というのは、通訳・翻訳界のひとつの頂点で、その中でも国際会議などの同時通訳案件を請けられるのは本当のトップクラスの人材です。同時通訳というのは、どこに専門性があるかが誤解されがちな仕事で、語学力があればできる仕事…たとえば「米国からの帰国子女で、英語・日本語どっちも十分な語学力があれば、同時通訳ができる」という風に思われる方も多いようですが、実はそうではないのです。

英語を話される方なら「英語脳と日本語脳を切り替える」みたいなイメージは割と湧きやすいと思いますが、同時通訳というのはいちいち脳を切り替えてはダメで、「2つの言語モードを、脳のなかで同時並行で走らせる」という特殊な訓練が必要です。これは2言語ネイティブであってもなくても、練習なしには極めて難しいことです。

自分は同時通訳なんてとてもできませんが、一時期フリーランスの書籍翻訳をしていました。翻訳業界では「米語ネイティブで日本語も達者な人なのに、英日翻訳をやってもらったら商用出版に耐えないクオリティだった」ということをよく耳にします。頭が英語のモードのまま日本語に翻訳をすると「単語を日本語に置き換えた英語」になりがちで、日本語ネイティブが読んだときに不自然だったり意味が通らなかったりすることが多いのです。だから頭を日本語のモードに変えて、自分は英語原文を知らないというつもりで読み直して、それでも意味が通るかどうかを検証しています。

同時通訳者というのは、これをリアルタイムでやる仕事です。頭をフル回転させて、耳から入力された言語Aの内容に意識を研ぎ澄ませつつ、語り手の立場、聴き手の立場、その場の文脈などを加味して、最も適切な言語Bでの表現を選び出して、言葉として淀みなく紡ぎ続けるわけです（個人的には、同時通訳者さんの脳内では将棋や囲碁などの知的ゲームのトッププロ並の情報処理が行われていると思っています。「アスリートに近い」という人もいます）。想像していただければわかると思いますが、同時通訳は脳にかかる負荷がものすごいので、長時間はできません。国際会議などのように尺が長い場合は、複数の同時通訳者をアサインして、15分交代でやります。休憩中はしっかり糖分を取る人も多いようです。業界トップクラスの年収数千万円レベルの方々でも、持ち時間の終盤にさしかかってくると、徐々に言葉が途切れたり、不本意な倒置などが増えたりしてくることがあります。それほどハードな高度技術職なのです。日本トップクラスのフリーランス同時通訳者の田中慶子さんのお話（ 日本トップクラスの同時通訳者が明かす、英語で困ったときの切り抜け方 - ログミーBiz）など読むと、その内実が伝わりやすいかもしれません（ちなみに田中さんは帰国子女ではなく、高校まで愛知で育った方です）。

また、担当分野に関する深い知識も当日までに身に付けなければいけません。通訳業界ではしばしば「その場にいる人の中では、通訳が一番話題に疎い人物」みたいな言われ方をします。商談でも政治交渉でも学術会議でも、母語は違っても同じテーマについて語りたい人達が集まって話す場なので、通訳以外の参加者達はテーマ自体については深く理解しているのです。その2者の橋渡しをするのがその場で一番アウェイな通訳だと考えれば、どれほどの事前準備が必要か、というのは想像に難くないと思います。

こうした仕事の性質上、企業の常勤正社員で、毎日同時通訳ばかりしている方はあまりいないと思います。契約社員などでの社内通訳というポジションもあるにはありますが、数は多くなく、そういう方々の中にも将来的なキャリア形成として、より高収入で仕事も選びやすいフリーランス通訳者を目指す方は多いようです。オッカム先生がおっしゃられている状況を考えると、会議にいらしたのは、おそらく首都圏でサイマル・インターナショナルなどにエージェント登録されているクラスA以上のフリーランス通訳者だと思います。おそらく全員が、事前に当該分野・当該テーマについての予習をみっちりして、前日に首都圏から北海道に飛行機で前乗り込みして、複数人の体制でブースに入って、アカデミックな話題について原稿なしの同時通訳をやられたのではないかと思います。トータルの拘束時間は3日ぐらいかかっているのではないでしょうか。そういうプロフェッショナルの同時通訳者の方々が、その時はみなさん既婚の女性だった、という状況なわけですが、自分はこれを「キャリアに興味がない専業主婦のセレブバイト」と呼ぶのは無理があるし、そう言いたくもないなあと思います。この表現には「有閑階級で時間がある主婦だからこそできる、暇つぶしの趣味的な仕事」というニュアンスがどうしても漂いますが、仕事の実態はとてもそんな風に軽々しく言えるものではないし、だからこその高給でもありますし、将来につながる立派なキャリア職でもあるからです。

炎上ツイートの冒頭を読むと、同時通訳が「訓練なしには無理」のハードな仕事だということはオッカム先生も認識されていたようなのですが、そういう高度技術職に携わっている既婚女性達が、〈既婚〉で〈女性〉という手がかりだけから「比較的余裕で超一流大学に入り、普通に教養を積み、しかしキャリアをガリガリ重ねることには関心がなく、恐ろしく給料の高い旦那のパートナーとして読書し語学を磨き子育てしている」と推定して、「専業主婦のセレブバイト」という評価に到ったのは、当時のオッカム先生が同時通訳という業態についてそれほどお詳しくなかったこと、お話をされた同時通訳の方がご自分のステータスについて「専業主婦」と仰ったこと（どういう質問に対してこの答が出てきたのか、答えられた方がどういう思いでこの言葉を選んだのかはわかりませんが）、男女の性別役割に関して当時お持ちだった先入観が絡まり合っていたこと、の3つによるのではないか、と感じます。

過去の物の見え方は物の見え方として、問題なのは、帝京大学教授として後進指導にあたる立場になられたオッカム先生が、当時ご自分がお持ちになられたそうした印象をどう考えられているか…なのですが、今日までのつぶやきを拝見すると「当時の自分の物の見方には、今からしたら偏っていた部分もある」といった形でそれを相対化する振り返りは自分の見た限りではあまりなく、むしろ一部の批判に対しては訴訟をする決意を固められているようです。自分は正直、事態があまり好ましくない方向に向かっていると感じています。

Permalink | 記事への反応(4) | 10:03

ツイートシェア

■anond:20210527164352

当然本人が医者でも科学者でもなくてもとなえさえすりゃインターナショナルオリンピックカミティのいうことが正しいとみとめられるなら

新興宗教のいうことだって正しいってなるわな

オレ「オリンピックは邪悪だ教」つくるわ今日から

Permalink | 記事への反応(1) | 16:57

ツイートシェア

■タクティクスオウガとFFタクティクス、そんなにスタッフかぶってないのでは？→かぶってない

ちょっと調べてみたところ、やはりそうだった。具体的には『タクティクスオウガ』(1995)のスタッフで『ファイナルファンタジータクティクス』(1997)にも参加しているのは、松野、皆川、吉田という中核スタッフ3人と、外部のサウンドスタッフである岩田、崎元だけだった。

私がFFTから感じていた「タクティクスオウガ感」は、お話、絵、音楽という表層的なものだったのか（もちろんスクウェアのスタッフもタクティクスオウガに“寄せて”作ってただろうけれど）。

件の中核3人以外の『タクティクスオウガ』スタッフは、その後ニンテンドー64で任天堂より発売された『オウガバトル64』(1999)に参加している。

クエストはそこからGBAで『タクティクスオウガ外伝 The Knight of Lodis』(2001)をリリースするのだが、そこに『タクティクスオウガ』のスタッフはほぼ残っていない。 ここに至ってクエスト閥とスクウェア閥で完全に道が分かれたように見えるが、実はここからまた一捻りある。

その後クエストはIPをスクウェアに売却するのだが、そのときにスタッフもスクウェアに移籍したようだ。その結果、『タクティクスオウガ』(1995)にも『FFタクティクス』(1997)にも未参加だった『タクティクスオウガ外伝』(2001)の若いスタッフの中から、スクウェアに移籍後『FFタクティクスアドバンス』(2003)に10人、『FF XII』(2006)に11人ものスタッフが名を連ねている。ていうか『FFタクティクスアドバンス』ってこれもう実質『タクティクスオウガ外伝』じゃん、というメンツで作られている。『タクティクスオウガ外伝』の村澤裕一ディレクターは現在もスクエニでデザイナーとして『FF XIV』の開発に関わっているようだ。そして、その『FF XIV』のアートディレクターは皆川裕史。タクティクスオウガの遺伝子はまだ息づいている。

以下『タクティクスオウガ』(1995)のスタッフ

• 松野泰己(Yasumi Matsuno)
  • クエスト
    • 伝説のオウガバトル(1993) - PLANNED AND DIRECTED BY
    • タクティクスオウガ(1995) - GAME DESIGNED AND DIRECTED BY
  • スクウェア/スクエニ
    • FFタクティクス(1997) - Directed by, EVENT SECTION Written by
    • ベイグラントストーリー(2000) - Produced & Directed by, Battle ALGORITHM SECTION Battle Design, EVENT SECTION Written by
    • FFタクティクスアドバンス(2003) - Produced by
    • FF XII(2006) - Story & Concept
    • FF XII インターナショナル(2007) - Story & Concept
    • タクティクスオウガ 運命の輪(2010) - GAME DESIGN & SCENARIO

• 皆川裕史(Hiroshi Minagawa)
  • クエスト
    • 伝説のオウガバトル(1993) - MAIN GRAPHICS DESIGNED AND IMAGE EFFECT BY
    • タクティクスオウガ(1995) - ART DIRECTED AND SYSTEM CG DESIGNED BY
  • スクウェア/スクエニ
    • FFタクティクス(1997) - Art Direction, EVENT SECTION Directed by
    • ベイグラントストーリー(2000) - Art Direction, CHARACTER SECTION Character Model Supervisor, MENU & LAYOUT SECTION Artistic Superviosr
    • FFタクティクスアドバンス(2003) - Artistic Supervisor
    • FF XII(2006) - Directors, Visual Design & Character Texture Supervisor
    • FF XII インターナショナル(2007) - Directors, Visual Design & Character Texture Supervisor
    • ファイナルファンタジータクティクスA2 封穴のグリモア(2007) - Visual Design Supervisor
    • タクティクスオウガ 運命の輪(2010) - DIRECTOR

• 吉田明彦(Akihiko Yoshida)
  • クエスト
    • 伝説のオウガバトル(1993) - CHARACTER AND TAROT CARD DESIGNED BY, GRAPHICS DESIGNED BY
    • タクティクスオウガ(1995) - ILLUSTRATED AND BG-CG DESIGNED BY
  • スクウェア/スクエニ
    • FFタクティクス(1997) - Character Designed by
    • ベイグラントストーリー(2000) - Character Design, Artistic Supervisors
    • FFタクティクスアドバンス(2003) - Additional Illustrator(The Judge)
    • FF XII(2006) - Main Character Design & Background Design Supervisor
    • FFタクティクス 獅子戦争(2007) - Character Designer
    • FF XII インターナショナル(2007) - Main Character Design & Background Design Supervisor
    • FFタクティクスA2 封穴のグリモア(2007) - Artistic Supervisor & Additional Illustration(The Judge & Grimoire)
    • タクティクスオウガ 運命の輪(2010) - CHARACTER DESIGN

• Tatsuya Azeyagi
  • クエスト
    • 伝説のオウガバトル(1993) - SUB PROGTAMMING BY
    • タクティクスオウガ(1995) - MAIN SYSTEM PROGRAMMED BY
    • オウガバトル64(1999) - Director

• Nobuo Morioka
  • クエスト
    • 伝説のオウガバトル(1993) - BATTLE MODE PROGRAMMINGS BY
    • タクティクスオウガ(1995) - BATTLE MODE PROGRAMMED BY
    • オウガバトル64(1999) - Worldmap Program

• Katsuyuki Ito
  • クエスト
    • タクティクスオウガ(1995) - ADDITIONAL PROGRAMMED BY
    • オウガバトル64(1999) - Battle Program

• 今井利秋(Toshiaki Imai)
  • クエスト
    • 伝説のオウガバトル(1993) - SOUND MANIPULATED BY
    • タクティクスオウガ(1995) - AI-BATTLE PROGRAMMED AND SOUND MANIPULATED BY
    • オウガバトル64(1999) - Sound Director
    • タクティクスオウガ外伝(2002) - System Program
  • スクウェア/スクエニ
    • FFタクティクスアドバンス(2003) - Programmer(World Map)

• 岩田匡治(Masaharu Iwata)
  • クエスト
    • 伝説のオウガバトル(1993) - MUSIC
    • タクティクスオウガ(1995) - MUSIC COMPOSED,ARRANGED AND PRODUCED BY
  • スクウェア/スクエニ
    • FFタクティクス(1997) - Music & Original Score by
  • クエスト
    • タクティクスオウガ外伝 The Knight of Lodis(2001) - Sound Composer
  • スクウェア/スクエニ
    • FF XII(2006) - SOUND Additional Composition
    • FF XII インターナショナル(2007) - SOUND Additional Composition
    • FFタクティクスA2 封穴のグリモア(2007) - Music Arrangement
    • タクティクスオウガ 運命の輪(2010) - MUSIC

• 崎元 仁(Hitoshi Sakimoto)
  • クエスト
    • 伝説のオウガバトル(1993) - MUSIC
    • タクティクスオウガ(1995) - MUSIC COMPOSED,ARRANGED AND PRODUCED BY
  • スクウェア/スクエニ
    • FFタクティクス(1997) - Music & Original Score by
    • ベイグラントストーリー(2000) - Music & Origial Score by
  • クエスト
    • タクティクスオウガ外伝 The Knight of Lodis(2001) - Sound Composer
  • スクウェア/スクエニ
    • FFタクティクスアドバンス(2003) - Music & Original Score by
    • FF XII(2006) - Music Production & Composition, Opening & Ending Themes Composer, Symphonic Poem "Hope"
    • FF XII インターナショナル(2007) - Music Production & Composition, Opening & Ending Themes Composer, Symphonic Poem "Hope"
    • FFタクティクスA2 封穴のグリモア(2007) - Music Production & Composition
    • タクティクスオウガ 運命の輪(2010) - MUSIC

• Takayuki Yasumitsu
  • クエスト
    • タクティクスオウガ(1995) - PLANNED AND DIRECTED BY
    • オウガバトル64(1999) - Assistant Producer

• 『タクティクスオウガ』(1995) スタッフリスト http://maximum.minimum.me/m/index.php?%E5%87%BA%E6%9D%A5%E4%BA%8B/1995%E5%B9%B4/10%E6%9C%88/%E3%82%BF%E3%82%AF%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%82%AA%E3%82%A6%E3%82%AC%28SFC%29%E3%80%81%E7%99%BA%E5%A3%B2%E3%80%82
• 『FFタクティクス』(1997) スタッフリスト http://maximum.minimum.me/m/index.php?%E5%87%BA%E6%9D%A5%E4%BA%8B/1997%E5%B9%B4/06%E6%9C%88/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%AF%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%B9%28PS%29%E3%80%81%E7%99%BA%E5%A3%B2%E3%80%82
• 『タクティクスオウガ外伝』(2001) スタッフリスト http://maximum.minimum.me/m/index.php?%E5%87%BA%E6%9D%A5%E4%BA%8B/2001%E5%B9%B4/06%E6%9C%88/%E3%82%BF%E3%82%AF%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%82%AA%E3%82%A6%E3%82%AC%E5%A4%96%E4%BC%9D%20The%20Knight%20of%20Lodis%28GBA%29%E3%80%81%E7%99%BA%E5%A3%B2%E3%80%82
• 『FFタクティクスアドバンス』(2003) スタッフリスト http://maximum.minimum.me/m/index.php?%E5%87%BA%E6%9D%A5%E4%BA%8B/2003%E5%B9%B4/02%E6%9C%88/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%AF%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%83%89%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%B9%28GBA%29%E3%80%81%E7%99%BA%E5%A3%B2%E3%80%82
• 『FF XII』(2006) スタッフリスト http://maximum.minimum.me/m/index.php?%E5%87%BA%E6%9D%A5%E4%BA%8B/2006%E5%B9%B4/03%E6%9C%88/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%83%BCXII%28PS2%29%E3%80%81%E7%99%BA%E5%A3%B2%E3%80%82

Permalink | 記事への反応(4) | 01:09

ツイートシェア

■吉田と書いたら増田須磨裸体か戸田市よ（回文）

ちゃっちゃちゃちゃちゃちゃっちゃちゃちゃっちゃ！

う～

まん防！

マラカス持ってマンボナンバーファイブの節で歌ってみてね！

おはようございます！

今日は何でも吉田と書いたら増田、

増田と書いたら吉田って入れ替わっちゃう、

私たち入れ替わっちゃった～！？

って俺とお前と大五郎を地で行くように、

本当に入れ替わっちゃったのかポコチンの有無を確認するも

どっちも最初から男子だったって言うエイプリルフールネタのオチ。

投稿フォームの時すでにお寿司でもう増田が吉田となる芸が凝ってるわね。

素晴らしいわ。

そんな増田が吉田機能をつけるなら、

全増田エクスポート機能もしくはバックアップ機能付けて欲しいなとマジで思う5秒前でした。

あのさ、

桜咲いてるわよね。

前書いたっけ？

もう私の所の地域は満開越えちゃった感じで

桜咲いたら一年生と言うぐらい4月の桜を心待ちにしていた新入学生の期待を裏切る3月に咲き切っちゃう桜の開花の速さよ。

たぶん私の地域は

せいぜい見ごろは今週いっぱいだと思うので、

私もちょっとお昼休みに近所の公園の桜でパンと紅茶もっていって、

お花見してきたわ。

5分ぐらいだけだけどね！

なんかこうやってでも花見感出していかないと、

4月迎えられないじゃない。

天気も良かったからよかったわ。

近所にイングリッシュのインターナショナル的な学校があるのか分からないけど、

その時の昼休みなのか

公園も平日この時間帯は

ちびっ子で溢れていたわ！

密ってなに？って感じどころか超賑わってるわ。

そんなベーコンチーズパンを紅茶と一緒に頂きながら、

このベーコンチーズパン98円って

どんな製造コストなのかしら？って徹底的にケミカルな材料でファクトリーにこしらえられた合理的なパンをかじっていたわ。

なんか手ぶらでお茶だけじゃねーって思いつつ。

そんなパンよ。

本当に天気がよくってそんな些細なこともササッと忘れちゃいそうね。

そうよ、

だって明日になればもうみんな吉田のことなんて忘れちゃうんだから！

うふふ。

今日の朝ご飯は

タマゴサンドがなくフィッシュ系のフライサンドもなく、

うーんとひねり出してこれエイプリルフールだから実はあるんじゃない？って

夢だと思い頬をつねってみたけど現実だったわ。

ハムタマゴサンドしかなかったわよ。

そう言う時もアルカポネ。

デトックスウォーターは

苺ストロベリーウォーラーにしました。

この時期苺は鉄板よね。

もう春はこれでいいわ。

すいすいすいようび～

今日も頑張りましょう！

Permalink | 記事への反応(0) | 12:56

ツイートシェア

■anond:20210331125135

ジャガー横田の子供がインターナショナル通ってる関係で日本語が下手で文章の意味が理解できなくて問題が解けないってのやってたな。

一旦受験勉強止めて漫画とか小説読んでひたすら読解力あげたら問題が解けるようになってた。

勉強できない奴って丁寧に問題を説明するとちゃんと正答出せる奴多いから単に読解力が著しく低いんだろうな。

Permalink | 記事への反応(1) | 12:56

ツイートシェア