違法でもなんでもないんだから現状でゲームに流れるのはしょうがなかろう。でも雑談やASMRメインで続けている人もいる。もし、仮にゲームが不可能になってもVTuber 自体がなくなることはない。上のようなものに切り替えることは十分に可能。やりたいゲームができなくて一時引退した人もいるので全員が続けるわけじゃないが。

＞Vと生主の違いあんまりないんだな顔出しが現物かイラストかって感じの差？

自宅生配信縛りしたから機材に差がない以上は、Vにできることはほとんど生主にできるはず（生主にできることでVにできないことはあるが）。できないのは入れ替わり企画くらいか。

＞大部分はゲーム(しながらの雑談でゲームメインじゃない)とカラオケだしやっぱ取り上げられたら普通に死ぬんちゃうかな。お絵かきとかASMRとかは個人に紐ついてるのでVって言われてもしっくりこない。ぽこピーも別格。

こんな仮定で言われたら反論のしようがないわ。ゲームとカラオケがなくなったら、このブクマカにとってのVTuberのイメージ自体が変わるってことかな。

Permalink | 記事への反応(9) | 01:45

2021-12-28

■ココナッツ ジュース初めて飲んだ

うめえ

Permalink | 記事への反応(0) | 10:10

2021-10-27

■anond:20211027165211

ココナッツウォーター。なんか中毒性があるのか箱買いして気が狂ったように飲んでる。カリウムが豊富。

Permalink | 記事への反応(0) | 21:28

2021-10-09

■松屋でマッサマンカレーを食べてきた

ココナッツ風味のチキンカレーで、甘かったな。

名前に惑わされたよ。

辛くないカレーは、カレーじゃない。

皆さんは騙されないでください。

anond:20211008104414

Permalink | 記事への反応(0) | 06:52

2021-10-08

■

カレーにスクランブルエッグのトッピングはとても合うけど

ココナッツカレーにピータンは合わなかった

Permalink | 記事への反応(1) | 21:27

2021-09-21

■anond:20210921122105

夏夏夏夏ココナッツ♪

石川優実

Permalink | 記事への反応(0) | 12:22

2021-09-20

■anond:20210920161004

続き

https://anond.hatelabo.jp/20210920161004

8. 全面的な3D アニメ化『チキン・リトル』（2005年）から 現在まで

おすすめの作品：なし

いよいよ作品は完全に3D化し、『プリンセスと魔法のキス』『くまのプーさん』を最後に2D アニメは公開されていない。アニメーションとしてのたのしさを感じることは少なく、かろうじて『塔の上のラプンツェル』のランタンや『モアナと伝説の海』のココナッツ妖怪のシーンが関心を惹く程度。個人の好みの問題ではある。劇場の大スクリーンで見ると印象が違うかもしれない。

きわめて雑な括りにまとめると、ここからはオタク少年とポリコレ少女の時代であり、2021年現在のネット政治談義の地獄絵図と完全な地続きとなる。もちろん、ディズニー作品上でそういった地獄の扉が開くわけではないのでその点は安心してほしい。

オタク少年の物語は『チキン・リトル』『ルイスと未来泥棒』『ベイマックス』の3つ。ポリコレ少女の物語は『プリンセスと魔法のキス』『アナと雪の女王』、あと『ズートピア』を入れてもよいかもしれない。ビデオゲームが題材であり、かつ社会問題とのつながりを思わせる『シュガー・ラッシュ』はその両方にまたがる作品と言えるだろう。

そのうえで言うと、『チキン・リトル』『ルイスと未来泥棒』『ベイマックス』は物語が希薄で、率直に言ってあまり見るべきところがない。

『チキン・リトル』はナードの息子との関係性に悩むジョックの父親というキャラクター設定は興味深いものの、あまりにアメリカ固有の事情がすぎるため感情移入しづらい。『ルイスと未来泥棒』は出来の悪いバック・トゥ・ザ・フューチャーみたいなやつ。『ベイマックス』はあからさまな吊り目描写を控え、許容範囲内のアジア人描写を採用した点では興味深いものの、お話は薄い。

逆に『プリンセスと魔法のキス』『アナと雪の女王』『ズートピア』はテーマ設定は高尚なものの、物語として十分に消化されているかというと疑問符をつけざるを得ない。

『プリンセスと魔法のキス』は初の黒人プリンセスものだが、物語の大半で主人公と王子様はカエルに変身させられており、カエル同士の恋愛模様を見せられる羽目になる。人種以前の問題で厳しい。

『アナと雪の女王』は暴力を抑えられないエルサが他者との共生を諦め、山に引きこもるというかなり重たい話から始まる。すったもんだあり最終的には女王に復帰するものの、物語上彼女が心を開いた相手は妹のアナ1人のみであり、（作劇上なんとなく誤魔化されているが）共生の範囲は著しく狭く、また他者理解とも程遠い。

プリンセスものへのアンチテーゼとして悪役に王子のハンスが配され、アナがクリストフとくっつかないという展開も、批判されやすいポイントを表面上回避しているに過ぎない。ここではプリンセスを求める消費者の欲望とフェミニズムの倫理が奇妙な連合を築いており、かつての植民地主義とはまた違ったグロテスクさがある。

続編の『アナと雪の女王2』は前作に対する心底意地悪な批評とも見れる作品で、エルサは女王の座を離れ再び山へ、アナとクリストフは無事マイルドヤンキーバカカップルに発展と、前作でごまかされていた点を露悪的に展開させてしまう。

『ズートピア』は『きつねと猟犬』同様に動物種を人種のメタファーとして描いているが、生物学的に異なるものを示す種の概念と、生物学的には同一である人種を重ねることによる概念の混乱が拭えず、メッセージはぼんやりしたものにならざるを得ない。

『シュガー・ラッシュ』は卑しい職に就いたが最後、「これは社会に必要な仕事だ。だからどんなひどい待遇でも文句を言うな」と清廉潔白な人々に差別されるという現代社会の欺瞞を描いた作品である。しかしヴァネロペは実は高貴な生まれだったので問題解決。主人公のラルフもなんの理由付けもないままなんとなくハッピーエンドを迎える。解決策を示さないままハッピーエンドを迎えるというのは、なんと欺瞞的で残酷な映画だろう。

なお続編の『シュガー・ラッシュ:オンライン』は話皆無・物量勝負の典型的な続編映画だが、ディズニー/ピクサー/スター・ウォーズを使った物量作戦はなかなか侮れないものがある。ここに来て『アナと雪の女王2』『シュガー・ラッシュ:オンライン』と続編商法が続いているのはどうも社内の制作体制に関するゴタゴタの影響がありそうだが、詳細はよくわからない。

そのほか『塔の上のラプンツェル』はいわゆる毒親の話だが、劇中「みんな同じだ」と高らかに歌い上げてしまうのは問題の本質を捉えかねている印象を覚える。毒親問題は子供が自分とは根本的に異なる個体であり、かつ尊重しなければならないという意識を欠いているからこそ問題なのだ。それが「みんな同じ」では困る。

『モアナと伝説の海』『ラーヤと龍の王国』は頭を使わず見れる娯楽作で、とくに『モアナと伝説の海』はまあまあ出来がいいが、それ以上書くことは特にない。ポリネシアと東南アジアがそれぞれ舞台となっており、現地のひとが見るといろいろ不満点があるのかもしれない。

以上がディズニー映画59作品の歴史だ。個人的には『白雪姫』『ダンボ』『眠れる森の美女』『リロ・アンド・スティッチ』の4作品は見てよかったと思っている。

全部見るのは正直苦痛なので、気になったものだけでも見てみてほしい。最新作の『ミラベルと魔法だらけの家』は今年の11月に劇場公開されるが、歴史の流れを知って見れば、作品単体のおもしろさとはまた別の発見があるかもしれない。

Permalink | 記事への反応(9) | 16:25

2021-07-23

■日本一ソフトウェア。絶対に許さない。死んでも許さない。（追記）（再追記）

オリジナルの日本語版が出て時間が経ってからのリリースだから、流出避けのために資料を絞ってるわけではないだろうになぜこんなに誤訳が多い……

（引用はすべてスーパーダンガンロンパ２とdanganronpa2より）

軽微な事柄

「（前略）必要以上に勢い良くボタンを叩いた。」
"（前略）vigorously slammed the button more times than he needed to."

砂漠のオアシスのようなさわやかな誤訳。しかし日本一ソフトウェアが免罪されるわけではない。

良くない

「斬新なローションプレイだね！じゃ、脱いでおいたほうがいいかな？」
"Ooooh, fresh coconut lotion! Would it be better if I take off my clothes first?"

ココナッツの汁をローションとして使うことが斬新だと言ってるのに英語版ではココナッツ汁が新鮮ということになっている。

確かに採りたて新鮮だがそういうことを言ってるんじゃない。

＊＊＊＊＊＊＊

「嫌な手だな…」
"I wouldn't want to get punched by those hands..."

彼の言葉は手に対するものに見えるが実質は直前の相手の発言への呆れというかツッコミというかだろう。

しかし英語版ではその発言に同意or黙認していることになり意味が違ってくる。

＊＊＊＊＊＊＊

「ほら、醜い顔だよね… 」
"Look, he has such a horrible expression on his face, don'tcha think...?"

心をぞわぞわさせるどぎつくて悪意あるセリフがごく普通の描写になっている。

直訳してくれてればよかったのに。

＊＊＊＊＊＊＊

「チッ、細かいヤローだ…！」
"Tch! Nosy bitch...!"

細かいヤロー呼ばわりされているのは彼の会話相手（男）でありbitch（女）ではない。

確かに女子の話題は出てくるが、このシーンで細かいといえるとしたら男の方である。

再追記2021/7/24/

bitchは男にも使うという指摘がいくつかあるが、
- 彼は他の場面では女子をbitchと呼んでいない。
- ここは文脈上、話し相手の男キャラに悪態をつくのも話題に出た女キャラに悪態をつくのもありうる流れになっている。

　この二つによりこのbitchはほぼ間違いなく話題に出た女キャラを指すと思われているだろう。

　ちなみにbitchは性的な意味を含まないことが多いのは知っている。というかこのゲーム内でのbitchはすべてただのクソ女か意味のない悪態として使われていた。

再追記終わり

＊＊＊＊＊＊＊

『けど…全国から優秀な学生だけを集めた学園なんだろ？』
"But...it's an academy th at recruits only exceptional students from around the world, right?"

辞書を引かないのだろうか。

全体的に日本語がよくわかっていない訳が多い。

ひどい

「おいっ、何をしているっ！」「やめろっ！！」
"What the hell!? What going on here!?" "Th-Th is is...!"

有能で状況を正しく把握していた彼だが英語版ではとろい間抜け。

＊＊＊＊＊＊＊＊

「なんだよ…オメーもあの窓が気になんのか？」
"What...? Are you still thinkin' about th at window?"

なにをどうやったらこんな訳になってしまうのか見当もつかない。

＊＊＊＊＊＊＊

「なんだぁ…使えない…」
"Aww...how useless..."

原文は話し相手を無能呼ばわりしているが、英語版ではそれ（物）は壊れているから使用できないという意味のようだ。

意味も印象も全然違う。

＊＊＊＊＊＊＊

「このふとどき者っ！わたくしはそんなに膝の軽い女ではありません！」
"Imbecile! I am not some woman with flexible legs!"
「惜しい！もう少し上です。」
"O-O-Of course you're not! You're much classier than
th at."
「けど…速く走れそうだな。」
"With legs like those, I could prolly do the splits real easy."

英語版はflexible legsなるドンピシャな言い回しがありながら活用(ancleでもhipでもいいだろうに)しないでつまらない訳をあてた。

二つ目のセリフと発言者の表情も合ってない。

＊＊＊＊＊＊＊

「目覚めたぞ！」
"I have awoken!"

クラスメイトの変態化を目撃した驚きが英語版では起床報告になっている。

本筋と関係ないのが救い。

＊＊＊＊＊＊＊

「わからないんだったらいいよ…わからないまま終わればいいよ…」
"It's fine if you don't understand... You can just see the end without knowing."

危うく見逃すところだった。感じたモヤモヤに従って立ち止まってみてよかった。

日本語版では「謎が解けないまま終了」だが英語版では「終了することに気づかない」。

クソひどい

「ボクらは昔から、そういう風に教わってきたはずだよ。」
「直接的に言葉で言われなくたって、ボクらを取り巻く世界を見ればわかるよね。」
「テレビやネットや新聞から垂れ流される“希望溢れるメッセージ”がそう言ってるもん…」
「勝てない人間も…頑張らない人間も…頑張っても勝てない人間も…」
「…等しく無価値でクズなんだって。」
"For a long time, humans have been taught th at if you try hard enough, you can accomplish anything."
"Even if we weren't told th is directly, you'd know it just by looking at the world around us."
"The Internet, TV, and newspapers are overflowing with hopeful messages th at say exactly th at..."
"But people who can't win...people who don't try to win...people who try their best and still can't win..."
"...They are all worthless trash."

気づいた瞬間血の気が引いた、個人的に最低最悪の誤訳。機械翻訳にかけてもこうはならない。

元の文章にありもしない"if you try hard enough, you can accomplish anything"と"But"を入れようとした時点でおかしいと思わなかったのだろうか。

また英語版だと彼は"Internet, TV, and newspapers"に賛同していないことになるが、それなら"hopeful messages"と形容するのは不可解だと気づいてくれよ。

たとえ皮肉や反語でもそれは言わないだろう。

訳者は単純に読み違えたのか勝手に自分の主義主張を入れ込んだのか。

個人的には中間をとって、先入観に惑わされて誤読したのだろうと思っている。

確かに英語版は敵役とかちょっと厨二かひねくれものの主人公とかライバルが言いそうな、または苦い現実を地道に描くような物語によく出てきそうな言葉だ。

でも彼はそうじゃない。

彼を、ちょっと幼げで熱情的で小物っぽい狂信者を表したセリフをよくもこんな訳にしてくれたものだ。

＊＊＊＊＊＊＊

「たとえば、夜の社交場で朝まで青春を謳歌した帰りに、
通勤通学者と逆に歩く自分に酔うような気分っす！」
"It's like the smug feeling you get when you explain something
with an elaborate metaphor no one understands!"