「エナドリ」を含む日記 RSS

はてなキーワード: エナドリとは

2022-01-16

[]1月16日

ご飯

朝:おもち。昼:なし。夜:カツカレーサラダ

お菓子は…… 今日でお正月に買ったやつは無くなったからまた禁止しよう。

調子

むきゅーはややー。お仕事は、おやすみ

グランブルーファンタジー

古戦場で箱開け。45箱開けた。

Bランク無理そうなので早々撤退。Cランは辛いけど、しゃあない。

プリンセスコネクト

チカの星6終わり。使い所は難しいねアリーナ範囲より単発が重視されそうな環境が来たらワンチャンあるんかなあ。

ラバトでは、超上級者の人がテクいことしそうだけど、ゆるフワ勢なのでよくわからん

ウマ娘

四象降臨っぽい四ウマ降臨金剛カケラを取り切った。

エナドリの消費が激しいから毎月はシンドイなあ。

(専門用語を何一つ覚える気がないな)

2021-10-29

もう人生どうでもいい

もう終わりだ。先の事なんてしらねーーー。

一ヶ月後のことなんて知らねえし。数年後のことなんで論外だ。

もうどうでもいい。人にどう思われようがどうでもいい。

 

政治なんてどうでもいい。選挙なんてどうでもいい。じみんがーーーとかりっけんがーーーーがどうとか、もう不在者投票たからどうでもいい。

どうでもいいか最下位のやつに入れようと思ったら、Dマガジンで週間なんちゃら読むと三つ巴でわからん。わけのわからん無所属の人とかでてないんかよ。どっかのネタ候補でもいいんだよ。

もう誰でもいいから、おっさんというかおじいちゃんに入れてきた。

 

もうどうでもいいわ。仕事やめて、短時間FIREでもしようかとしたが、したいことなさすぎてとりあえず仕事はしている。

もう上司とか同僚にどう思われてもいいんだよ。俺が不満なら首にしろーーー。でも、暇だったら裁判でもなんでもしてやる。

もうどうでもいい。細かいことなんてどうでもいいんだよ。とりあえず目の前の仕事をしてたら、めっちゃ効率がよくてワロタ

 

もう人生どうでもいい。

 

眞子ちゃんもどうでもいい。なんでお前らKKがそんな好きなんだ。幸せにな。

 

もうどうでもいい。はてなーといえば睡眠なんちゃらだ。

もう人生どうでもいいんだけど、よく寝てよく運動して瞑想して野菜350gとると、めっちゃ体調いいぞ。

もう人生どうでもいいから、別に健康とかどうでもいい。長生きのためのなんちゃらとか必要はない。

砂糖も気にしないし、塩分も気にしない。カフェインも気にしない。ラーメン最高!!!エナドリ最高!!!

人生どうでもいいし、エナドリで気分アゲアゲや。でもあんま飲むと飽きるし効かんから、ほどほどや。

もうどうでもいいんだけど、俺が付き合っている女。あすけんの女に褒められたいから、サバズ飲んでマルチビタミンファイブミニ飲んでるぞ。

 

コロナなんてどうでもいい。人生どうでもいいんだから感染しようがどうでもいい。死のうが、後遺症なんてどうでもいい。

 

人生どうでもいいと思うと悩みごともなくなって、酒もいらなくなった。もう人生どうでもいいんだよ。

人生どうでもいいからすぐ眠れるんだ。

 

もうどうでもいいから、ほしい物買いまくろうと思ったけど、ほしい物ねーの。少しぐらいなら金もあるのに、ほしいものねーんだよ。

むかしはほしいものいっぱいあったのにな。

服とか古くてもいいし、他人からどう思われてもいいし。靴も破れてきたけど、まだはけりゃそれでいいや。

なんかおもろいガジェットないのかよ。

Redmi 9Tレベルでも、これといってに不満ないのがムカつく。xiaomiくそったれ。

 

もう人生どうでもいいんだよ。

 

もう明日ことなんていしらん。今日プレミアムフライデーーーだ。19時ぐらいには仕事終わるだろ。帰って順位戦みよ。

2021-10-14

徹夜続きの最繁忙期の差し入れでさ

上司カップラーメンエナドリを箱で買ってきたんだよ。

 

意図わからんじゃねーけどさ、俺らはもうカップラーメンなんか食い飽きてんよ。

今俺らが求めてるのはインスタントじゃなくて家で落ち着いて食う飯なんよ。

俺らがこんだけ追い詰められて仕事してる原因の半分はお前のマネジメントじゃねーか。

カップラーメン食って頑張れ、じゃねぇんよ。

 

エナドリもいいよべつに。

健康には悪いけど実際がぶ飲みしてるし、安くもないし助かるよ。

でもさ、俺らの本当の願いはエナドリなんか飲まずにすむような職場なんだよ。

 

俺らが欲しいのは箱積みされたインスタントエナドリの山じゃなくて、

休息なんだよ。

2021-10-05

エナドリを飲んでから寝るといい夢が見られると聞いてやってみたんだけど

良い夢かどうかは微妙だけどおもしろい夢は見られた

どういう現象なんだろうこれ

2021-09-08

午後仕事をしないで、夜仕事するようにした

午前中働いて、午後は基本フリーにした。

打ち合わせある時は仕事するけど、それ以外は基本しない。

運動したり、買い物行ったり、ネカフェコミック読んだり、スーパー銭湯行ったり、家で本読んだり、アマプラ見たり、昼寝したりしている。

外出は、夜より午後の方が行きやすい。

 

夕飯食って、ちょっと休んだらまた一気に仕事する。

夜の仕事パフォーマンスあんま高くないっていうけど、いうて午後は午後で高くないから変わらんと思っている。

きちんと寝れば、午前中が圧倒的に高い。

どうしてもって時は、コーヒー飲むし、まぁ月2ぐらいでヤバイ時だけはエナドリ飲む。

 

仕事終わったらバタンキュー

寝る前にパソコンしたら寝れないとか言うけど、自分SNSとか見て嫉妬とかムカつく感情を持たなければ基本眠れるので、むしろ仕事している方が好都合。

さすがに12時ぐらいには集中力落ちるので、そん時は単調なのをしている。

 

午前中は、シンドイ時でも昼まで働いたら遊べるから頑張ろうと思える。

 

これで運動不足解消できてだいぶ体重が減った。

 

わりと幸せ

2021-08-28

コーヒーを飲むと必ず体調を崩す

昔は1日2〜3杯ブラックコーヒーを飲んでいた。

しかしある時を境に、コーヒーを飲むと激しい腹痛に襲われるようになった。

腹痛だけならまだいい。でも吐き気頭痛、ひどい時には寒気のような震えまで出るようになった。

コーヒーに限らず、エナドリみたいなカフェインが沢山入った飲み物でも似たようなことが起こる。

自分は急にカフェインに弱くなったのか…と考えていたが、コーヒーよりもカフェイン含有量が多いであろう玉露入りの緑茶をガブガブ飲んでも特に何も起こらない。

となると原因はカフェインではなくコーヒーに含まれるその他の成分にあるのか?でもエナドリカフェインダメなのはなんなんだろう。

色々な豆やパックを取り寄せて飲み比べするくらい大好きだったコーヒーが飲めなくなって悲しい。もし原因がコーヒーの成分にあるのならコーヒーダメでも紅茶大丈夫ということになるんだけど、これってどこかで検査とか出来るんだろうか。

2021-07-23

日本一ソフトウェア絶対に許さない。死んでも許さない。(追記)(再追記

オリジナル日本語版が出て時間が経ってからリリースから流出避けのために資料を絞ってるわけではないだろうになぜこんなに誤訳が多い……

引用はすべてスーパーダンガンロンパ2とdanganronpa2より)

軽微な事柄

「(前略)必要以上に勢い良くボタンを叩いた。」

"(前略)vigorously slammed the button more times than he needed to."

砂漠オアシスのようなさわやかな誤訳しか日本一ソフトウェアが免罪されるわけではない。

良くない

「斬新なローションプレイだね!じゃ、脱いでおいたほうがいいかな?」

"Ooooh, fresh coconut lotion! Would it be better if I take off my clothes first?"

ココナッツの汁をローションとして使うことが斬新だと言ってるのに英語版ではココナッツ汁が新鮮ということになっている。

かに採りたて新鮮だがそういうことを言ってるんじゃない。

*******

「嫌な手だな…」

"I wouldn't want to get punched by those hands..."

彼の言葉は手に対するものに見えるが実質は直前の相手発言への呆れというかツッコミというかだろう。

しか英語版ではその発言同意or黙認していることになり意味が違ってくる。

*******

「ほら、醜い顔だよね… 」

"Look, he has such a horrible expression on his face, don'tcha think...?"

心をぞわぞわさせるどぎつくて悪意あるセリフがごく普通描写になっている。

直訳してくれてればよかったのに。

*******

「チッ、細かいヤローだ…!」

"Tch! Nosy bitch...!"

かいヤロー呼ばわりされているのは彼の会話相手(男)でありbitch(女)ではない。

かに女子話題は出てくるが、このシーンで細かいといえるとしたら男の方である

追記2021/7/24/

  • bitchは男にも使うという指摘がいくつかあるが、

 この二つによりこのbitchはほぼ間違いなく話題に出た女キャラを指すと思われているだろう。

 ちなみにbitchは性的意味を含まないことが多いのは知っている。というかこのゲーム内でのbitchはすべてただのクソ女か意味のない悪態として使われていた。

追記終わり

*******

『けど…全国から優秀な学生だけを集めた学園なんだろ?』

"But...it's an academy that recruits only exceptional students from around the world, right?"

辞書を引かないのだろうか。

全体的に日本語がよくわかっていない訳が多い。

ひどい


「おいっ、何をしているっ!」「やめろっ!!」

"What the hell!? What going on here!?" "Th-This is...!"

有能で状況を正しく把握していた彼だが英語版ではとろい間抜け

********

「なんだよ…オメーもあの窓が気になんのか?」

"What...? Are you still thinkin' about that window?"

なにをどうやったらこんな訳になってしまうのか見当もつかない。

*******

「なんだぁ…使えない…」

"Aww...how useless..."

原文は話し相手無能呼ばわりしているが、英語版ではそれ(物)は壊れているか使用できないという意味のようだ。

意味も印象も全然違う。

*******

「このふとどき者っ!わたくしはそんなに膝の軽い女ではありません!」

"Imbecile! I am not some woman with flexible legs!"

「惜しい!もう少し上です。」

"O-O-Of course you're not! You're much classier than

that."

「けど…速く走れそうだな。」

"With legs like those, I could prolly do the splits real easy."

英語版はflexible legsなるドンピシャ言い回しがありながら活用(ancleでもhipでもいいだろうに)しないでつまらない訳をあてた。

二つ目セリフ発言者の表情も合ってない。

*******

「目覚めたぞ!」

"I have awoken!"

クラスメイト変態化を目撃した驚きが英語版では起床報告になっている。

本筋と関係ないのが救い。

*******

「わからないんだったらいいよ…わからないまま終わればいいよ…」

"It's fine if you don't understand... You can just see the end without knowing."

危うく見逃すところだった。感じたモヤモヤに従って立ち止まってみてよかった。

日本語版では「謎が解けないまま終了」だが英語版では「終了することに気づかない」。

クソひどい

「ボクらは昔から、そういう風に教わってきたはずだよ。」

「直接的に言葉で言われなくたって、ボクらを取り巻く世界を見ればわかるよね。」

テレビネット新聞から垂れ流される“希望溢れるメッセージ”がそう言ってるもん…」

「勝てない人間も…頑張らない人間も…頑張っても勝てない人間も…」

「…等しく無価値クズなんだって。」

"For a long time, humans have been taught that if you try hard enough, you can accomplish anything."

"Even if we weren't told this directly, you'd know it just by looking at the world around us."

"The Internet, TV, and newspapers are overflowing with hopeful messages that say exactly that..."

"But people who can't win...people who don't try to win...people who try their best and still can't win..."

"...They are all worthless trash."

気づいた瞬間血の気が引いた、個人的に最低最悪の誤訳機械翻訳にかけてもこうはならない。

元の文章にありもしない"if you try hard enough, you can accomplish anything"と"But"を入れようとした時点でおかしいと思わなかったのだろうか。

また英語版だと彼は"Internet, TV, and newspapers"に賛同していないことになるが、それなら"hopeful messages"と形容するのは不可解だと気づいてくれよ。

たとえ皮肉反語でもそれは言わないだろう。

訳者は単純に読み違えたのか勝手自分主義主張を入れ込んだのか。

個人的には中間をとって、先入観に惑わされて誤読したのだろうと思っている。

かに英語版敵役とかちょっと厨二かひねくれもの主人公とかライバルが言いそうな、または苦い現実を地道に描くような物語によく出てきそうな言葉だ。

でも彼はそうじゃない。

彼を、ちょっと幼げで熱情的で小物っぽい狂信者を表したセリフをよくもこんな訳にしてくれたものだ。

*******

「たとえば、夜の社交場で朝まで青春謳歌した帰りに、

通勤学者と逆に歩く自分に酔うような気分っす!」

"It's like the smug feeling you get when you explain something

with an elaborate metaphor no one understands!"

これで済むならこの世に警察翻訳家はいらない。

同時通訳者の逸話で、どこかに招かれてスピーチした人が日本語に訳しにくいジョークを言ったとき

「この方は面白いジョークを言いました。みなさん笑ってください」と言って

その場を丸く収めたという話を思い出すが、ゲーム訳者は客に笑えと頼む仕事ではない。

かに英語版もどことな彼女がいいそうなセリフだが日本一ソフトウェアの罪が軽くなるわけではない。

 ******

「オメーがオレを殴んだよ。」

"You're going to punch yourself."

だってお前…いつも俺を信じてなかったろ?」

"I mean...you always believed in me, didn't you?"

良いシーンで誤訳。二つも誤訳。どうしてそうなるのか意味不明すぎて恐怖すら感じる誤訳

おまけ

詳細は伏せるが日本語版ではあるキャラの口調が一時変わる。それはいいけど英語版微妙追従してるのが困る。

英語に口調の違いなどほとんどないのに無駄に一部だけ変更してるから違和感しかない。誤字脱字だと思った人が多いだろうなあ、あれ。

ささいなことだとは思ったがここはあえて日本語版に背きその変更は削っていつもと同じ口調にしてもらった。

*******

「そうか? 栄養ドリンクに見えなくもないけど…」

"Really? It looks like some kind of dietary supplement to me...Protein powder, maybe...?"

ぷっwwぷろていんwww

リアルで吹いた訳。その人がプロテインなんて持ってると思ったか

ここで出てくるのは茶色で小さめの瓶。彼にはオロナミンcデカビタのようなものに見えたのだろう。

しかし他の人に尋ねたところ、海外にはそのような容器に入ったエナドリはないらしいかプロテインにされてても仕方がない。

ちなみにこの訳の違いによる実害はない。

*******

田中セリフはなぜか軒並み高品質だった。ソニアほとんどのネタ再現されていないのと鮮やかなコントラストを成していた。

*******

左右田の口癖は「メンドクセー」というものだが、残念なことに英語版ではこれが毎回違う単語で訳されており口癖になっていない。

彼が手間や時間がかかる作業についてそう表現したことは一度(あいまいなのを含めれば二度)しかない。

あとは全て、怖い・不安という気持ちときにのみメンドクセーと言っている。

臆病だったり地味に泥臭くこつこつ努力したりする左右田が恐怖を面倒という言葉に変えることでのんきで軽薄なパリピを装っている描写だと思っている。

これが好きなので英語版でも再現して欲しかった。

ちなみに、一度だけの純粋に手間がかかることをメンドクセーと呼ぶシーンは

みんなの手間を省こうと努力して成功したがそれでも手間が残ってしまったとき

「メンドクセーけどヨロシク(意訳)」だからむしろ上の思いを強化している。

*******

友達と仲間はそこそこ区別して使われているが英語版では全てfriendになっている。

なんとかしようと思ったが仲間をうまく表せる言葉英語にはないようだ。

他の人に聞いたところそこの言語には仲間にあたる言葉があるようで一度は喜んだ……が

実際のところとあるきっかからその言葉は廃れて今ではほぼ皮肉しか使われないと言われ不意に

歴史自分卑近物事に直結した音を聞いた。

最後

  1. これで全部ではない。
  2. 一番許せないのは自分自身だ。絶対に許さない。死んでも許さない。

追記2021/7/24/

 日本語解釈は怪しくても英文破綻なくきれい

 その人はゴッド・オブ・ウォーに戻しておいたそうだ。

  • 例えば通貨として円が出てきたり、もっとマトモなこと言えよの意味で「日本語通じない」などというシーンがある。

 それを英語版では円をそのままドルだったり"you don't speak English"だったりして違和感しかない。

 ありがたいことに他の人はこれもyenに直したり"Don't you understand in human terms?"という意味の訳文にしたりしてくれた。

2021-07-08

エナドリでだましだまし生きてきたけど、そろそろ限界。。

 

明日休もう。

2021-07-04

学園祭エナドリ屋台が出たら

一杯150ml+氷としていくらで売れるのか

2021-06-18

anond:20210618174849

エナドリをたくさん飲む(心臓発作で死なない程度)

映画館重要会議資格試験etc…とにかくトイレに行きづらい環境に身を置く

大 尿 意 発 生 ! ! ! !我緊急必要便所決壊間近!緊急!緊急!

後悔

荒療治だけどこれで治った

もうエナドリ一生飲まないと思った

anond:20210618174849

俺も朝の低血圧に効くから飲んじゃうんだよな、やたらカフェインいから朝飲んだら昼にもカフェイン入れないとクラッシュするし

できるだけ健康に気をつかってエナドリが致命傷にならないようにしないとね

anond:20210618174849

エナドリを飲む事がステータスだと思い毎日飲むというのは増田ぐらいの年頃の男ならある事だろう

ワシにも覚えがある

最終的にエナドリは飲まずに睡眠時間と適度な運動精神集中の為の瞑想野菜バランス良く摂った方がエネルギーが出せるのだ

エナジードリンク依存症になってる

エナジードリンクを常飲するのを辞められなくなってる。昔から飲む機会はあったけどここ数ヶ月毎日のように飲んでる。当然危機意識はあるけど飲むのを止められない。

エナジードリンクを飲むと眠気が飛ぶだけでなく、集中力も上がって仕事効率が上がる。あのエナドリを飲んだあとの集中力が高まった状態仕事効率を思い出すと、自分ことながら飲んでない時のトロトロしたスピード自分イライラしてしまう。このイライラを解消する方法エナドリを飲んで仕事をするしかない。この悪循環が数ヶ月の間続いている。

仕事をしない日は飲まないんだが、俺の仕事は期日までに決まった仕事をこなすというものであり決まった休日がない。もし1日休めばそれを取り返すために翌日以降は気合入れて仕事をしないといけなくなる。その時にエナドリ我慢するのは無理だ。

発達障害主婦家事をするために覚せい剤に手を出したという事件があったが、今の俺はこれに近いマインドに陥っている(俺は発達障害ではないが)。そして何もよりも恐ろしいことはここまで理解しておきながら止めることが出来ないことだ。

誰か俺を止めてくれ

エナジードリンク依存症になってる

エナジードリンクを常飲するのを辞められなくなってる。昔から飲む機会はあったけどここ数ヶ月毎日のように飲んでる。当然危機意識はあるけど飲むのを止められない。

エナジードリンクを飲むと眠気が飛ぶだけでなく、集中力も上がって仕事効率が上がる。あのエナドリを飲んだあとの集中力が高まった状態仕事効率を考えると、飲んでない時のトロトロしたスピードイライラしてしまう。このイライラを解消する方法エナドリを飲んで仕事をするしかない。この悪循環が数ヶ月の間続いている。仕事をしない日は飲まないんだが、俺の仕事は期日までに決まった仕事をこなすというものであり決まった休日がない。もし1日休めばそれを取り返すために翌日以降は気合入れて仕事をしないといけなくなる。その時にエナドリ我慢するのは無理だ。

発達障害主婦家事をするために覚せい剤に手を出したという事件があったが、今の俺はこれに近いマインドに陥っている(俺は発達障害ではないが)。そして何もよりも恐ろしいことはここまで理解しておきながら止めることが出来ないことだ。

誰か俺を止めてくれ

2021-06-12

anond:20210611105750

深夜練習とかあるサークルだったから、カフェイン系の飲み物重要だったけど値が張るので

bodystrongのカフェイン200mgのでっかい錠剤買って、練習前に飲んでた。ただ「力が漲る」とかそういう感じじゃなくて

寝たいけど寝れない、疲れてるのに休めない感覚に近かったように思う。

なんでか理由調べてみたら、エナドリ本領ブドウ糖を一気に摂取することによる脳の覚醒+カフェイン

カフェインだけだと「覚醒」だけで力が出ない事が分かった。コーラとかといっしょに飲むといいかもしれない


今は酒飲む前に錠剤の3分の1を齧ったり(酔って意識朦朧とする事が少なくなる)時間が無いときに齧ってるが

コーヒー緑茶の方が自然覚醒する感じがあるし、エナドリの方がパワー出る感じがする

日用的に使ってるとなんかだるい日が続いたりするので、そういう時は一週間カフェイン抜きをしてる


おすすめかって言われると「用途によっては勧める」感じだが

慣れてないと心臓バクバクで「覚醒を強いられてるんだ!!」って感じになって苦しくなるので、徐々に慣らしていくのを勧める

心臓弱い人は飲まないほうが良い

anond:20210611105750

カフェイン錠はエナドリと同じく健康には良くないから、命を削って、薬に頼ってまでする価値がある仕事かどうかを、よく考えたほうがいいと思う。

2021-06-08

anond:20210608004314

エナドリアンや

心臓に負荷かかったんやな無事でよかったわ

2021-06-07

竹中平蔵が言うにはコロナウイルス問題日本国内問題だったらしい

からオリンピックを辞める理由にはならない

なるほど、つまり世界中に飛んでるこのウイルス日本人がばら撒いた菌だったんだな

 

えぇ、つまりこれは竹中さんがコロナウイルスをばら撒いた原因を明らかにしてくれた、ということでありまして

日本人はその世界中迷惑をかけた責任を追わなければならないものだ、ということであります

まりここ二年の大騒動中国ちょっとした起点だったかもしれないけど、五輪やるやらないでグダグダ言ってる日本人に注目しちゃってコロナウイルス蔓延日本渡来しちゃった人達感染しちゃったので発生したことであります

あとその感染力の高さから海を渡り空を飛び陸を走るようになったのも日本という土地柄にコロナウイルスが順応しようとした結果でございます

 

ええ、これはそういう『国内問題』ですのでいつか日本人大日本帝国パワーを取り戻した暁には五輪を開催することが可能になるのであります

は?ウイルス問題とか個々人で何とかしろよ、大日本帝国王国ランドパワーを使え、ヤマトダマシーというやつがあれば病も吹き飛ぶだろ。エナドリ飲んであったかくして寝てたら吹き飛ぶだろうが。

ワクチン!?貴様ら5Gの手先か!!我々日本国の問題世界中に知らしめるが敢えて犯人を明らかにしないことで我らに恥辱を味合わせるあの5Gの手先か!!

アー、ジャパンインシデント、イズ、ナッシングオーケーオリンピック、カイサイ、オーケーコロナ、イズ、カゼコロナバーサス、カミカゼイコールカミカゼイズウィン!

わかったか5G!我々は風邪には負けないのだ!神風から日本国の英霊敬礼して!クローズヨアアーイ!お国の為にイッテキマス!

 

いや別に開催しようが開催するまいがコロナ騒動が終わんなかったら選手諸共バイ菌扱いするだけなんですよ俺は

2021-06-01

anond:20210601142022

エナドリは気分なの。

エナドリ飲んだから頑張るの。エナドリ飲んだのに、頑張らないと200円が無駄になる。エナドリ飲んだのにスマホしてたら200円をゴミに捨てるようなものだ、だから仕事頑張るんだ。

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん