「主義主張」を含む日記 RSS

はてなキーワード: 主義主張とは

2021-07-25

anond:20210725153418

でも開催されて日本人世界選手も頑張ってるんだから主義主張を貫くことより柔軟に頭を切り替えて全力で応援しようよ。

「頑張ってたら反対しちゃいけない」っていう主義主張を貫くことより柔軟に頭を切り替えて全力で反対しようよ。

頑張っているオリンピック選手と、頑張っている医師看護師の皆さんと、どちらが多いと思うの?自分も頑張ってる人は偉いと思うから、より多くの人が頑張っているコトを応援したいなぁ。

anond:20210725153418

でも開催されて日本人世界選手も頑張ってるんだから主義主張を貫くことより柔軟に頭を切り替えて全力で応援しようよ。

こういう日本人がやっていることは「柔軟に頭を切り替える」ではなく「思考停止して問題を見なかったことにして忘れる」なんだよな。

追記オリンピックはてブ民が嫌いになった

オリンピックは開催されて嬉しい方の人間です。

今は家族で家で楽しく応援しています

無観客だから懸念されるような事態もなく、選手も頑張ってる。

それなのにブコメを見ればネガコメばかり。

前に、「選手に石投げたい気分」とか言ってるブコメに★がついてるの見て一気に不快になった。

こんなコメント書くやつも★いれるやつもどうかしてるよ。

それまでは、はてブ民はヤフコメとかまとめサイトの住人なんかよりよほど理性的だと思ってたけど、オリンピック関連に関しては脊髄反射的にネガコメ入れてるように見える。

無観客でやって感染懸念もないし選手も5年間の苦労が報われるのに、何考えてんだよ。

今日の遅咲きだった大橋選手金メダルだって素晴らしかったよ!

スケボー堀米選手金メダルのおかげで、日本でもスケボー流行るかもしれない!

体操内村選手だって、残念だったけど相当な覚悟をもって臨んだんだよ。

そんな選手たちに石を投げたいのかよ。

せっかく感動したのにはてブ見るたびにグチグチとネガコメ並んでて気分が冷める。

開催に反対するのは自由だよ。

でも開催されて日本人も世界選手も頑張ってるんだから主義主張を貫くことより柔軟に頭を切り替えて全力で応援しようよ。

追記

感染がまた増えてる原因はオリンピック開催を決めた政府でも、オリンピックのものでもない。

ステイホーム無視して勝手に外に出てる国民だろうが。

医療従事者が大変なのもそいつらのせいなのに、そいつらのことは棚に上げてオリンピック憎しで負の感情をぶつけるのはお門違い。

だったら観客入れてる野球とか一部の音楽ライブの方がよほど責められるべきなんだが?

反対してるあんたらこ視野が狭くなってるよ。

追記2】

オリンピックが外出の原因になってるって言ってるやつ。

から野球の方が全然やばいって。数値書いておく。

野球→毎試合2万人

オリンピック開会式場外ガヤ→約5200人(出展ヤフーニュース

全然桁が違うんですけど?

その他の場外の人数入れたって野球全然かないませんよね?

どっちが感染の原因になりそうかわかりますよね?

なんで野球は叩かないんですか?

anond:20210725081357

見方が古いかも。よく言われるように、1984ロサンゼルスオリンピック以降は商業五輪世界で、国威発揚というよりはコマーシャリズム、ショーとしての完成度を競うようになったと言っていい。

そうみると仮に開会式を失敗したとしたら、主義主張統一ができなかったのではなく、商品としての規格を統一できなかった。商業的な失敗。

より痛いな。

オリンピック開会式矛盾

集権的な大会形式と、多様性価値観矛盾してるからだと思う。つまりオリンピックという方法がすでに矛盾している。

歴史的な成り立ちから考えても、オリンピックって全体主義的、社会主義的な傾向が強い方がやりやすいじゃん。国威発揚とか、主義主張開陳とか。統一された国家の規格を見せつける、中央集権的なあり方が似合う。

それと多様性は相性が悪いんだらうな。多方面への配慮とか、話し合い、意見の調整みたいな民主主義的な進め方では一点突破できずになぁなぁになってしまう。バラバラに集合、みたいなことになる。ただこれは、社会の在り方としては誇っていいのかもしれない。成熟の表出かもよ。

開会式閉会式みたいな、中央運営が表に出ることを諦めて、アスリートと観客の体験に全振りしても良かったんじゃねーかな。

2021-07-23

日本一ソフトウェア絶対に許さない。死んでも許さない。(追記)(再追記

オリジナル日本語版が出て時間が経ってからリリースから流出避けのために資料を絞ってるわけではないだろうになぜこんなに誤訳が多い……

引用はすべてスーパーダンガンロンパ2とdanganronpa2より)

軽微な事柄

「(前略)必要以上に勢い良くボタンを叩いた。」

"(前略)vigorously slammed the button more times than he needed to."

砂漠オアシスのようなさわやかな誤訳しか日本一ソフトウェアが免罪されるわけではない。

良くない

「斬新なローションプレイだね!じゃ、脱いでおいたほうがいいかな?」

"Ooooh, fresh coconut lotion! Would it be better if I take off my clothes first?"

ココナッツの汁をローションとして使うことが斬新だと言ってるのに英語版ではココナッツ汁が新鮮ということになっている。

かに採りたて新鮮だがそういうことを言ってるんじゃない。

*******

「嫌な手だな…」

"I wouldn't want to get punched by those hands..."

彼の言葉は手に対するものに見えるが実質は直前の相手発言への呆れというかツッコミというかだろう。

しか英語版ではその発言同意or黙認していることになり意味が違ってくる。

*******

「ほら、醜い顔だよね… 」

"Look, he has such a horrible expression on his face, don'tcha think...?"

心をぞわぞわさせるどぎつくて悪意あるセリフがごく普通描写になっている。

直訳してくれてればよかったのに。

*******

「チッ、細かいヤローだ…!」

"Tch! Nosy bitch...!"

かいヤロー呼ばわりされているのは彼の会話相手(男)でありbitch(女)ではない。

かに女子話題は出てくるが、このシーンで細かいといえるとしたら男の方である

追記2021/7/24/

  • bitchは男にも使うという指摘がいくつかあるが、

 この二つによりこのbitchはほぼ間違いなく話題に出た女キャラを指すと思われているだろう。

 ちなみにbitchは性的意味を含まないことが多いのは知っている。というかこのゲーム内でのbitchはすべてただのクソ女か意味のない悪態として使われていた。

追記終わり

*******

『けど…全国から優秀な学生だけを集めた学園なんだろ?』

"But...it's an academy that recruits only exceptional students from around the world, right?"

辞書を引かないのだろうか。

全体的に日本語がよくわかっていない訳が多い。

ひどい


「おいっ、何をしているっ!」「やめろっ!!」

"What the hell!? What going on here!?" "Th-This is...!"

有能で状況を正しく把握していた彼だが英語版ではとろい間抜け

********

「なんだよ…オメーもあの窓が気になんのか?」

"What...? Are you still thinkin' about that window?"

なにをどうやったらこんな訳になってしまうのか見当もつかない。

*******

「なんだぁ…使えない…」

"Aww...how useless..."

原文は話し相手無能呼ばわりしているが、英語版ではそれ(物)は壊れているか使用できないという意味のようだ。

意味も印象も全然違う。

*******

「このふとどき者っ!わたくしはそんなに膝の軽い女ではありません!」

"Imbecile! I am not some woman with flexible legs!"

「惜しい!もう少し上です。」

"O-O-Of course you're not! You're much classier than

that."

「けど…速く走れそうだな。」

"With legs like those, I could prolly do the splits real easy."

英語版はflexible legsなるドンピシャ言い回しがありながら活用(ancleでもhipでもいいだろうに)しないでつまらない訳をあてた。

二つ目セリフ発言者の表情も合ってない。

*******

「目覚めたぞ!」

"I have awoken!"

クラスメイト変態化を目撃した驚きが英語版では起床報告になっている。

本筋と関係ないのが救い。

*******

「わからないんだったらいいよ…わからないまま終わればいいよ…」

"It's fine if you don't understand... You can just see the end without knowing."

危うく見逃すところだった。感じたモヤモヤに従って立ち止まってみてよかった。

日本語版では「謎が解けないまま終了」だが英語版では「終了することに気づかない」。

クソひどい

「ボクらは昔から、そういう風に教わってきたはずだよ。」

「直接的に言葉で言われなくたって、ボクらを取り巻く世界を見ればわかるよね。」

テレビネット新聞から垂れ流される“希望溢れるメッセージ”がそう言ってるもん…」

「勝てない人間も…頑張らない人間も…頑張っても勝てない人間も…」

「…等しく無価値クズなんだって。」

"For a long time, humans have been taught that if you try hard enough, you can accomplish anything."

"Even if we weren't told this directly, you'd know it just by looking at the world around us."

"The Internet, TV, and newspapers are overflowing with hopeful messages that say exactly that..."

"But people who can't win...people who don't try to win...people who try their best and still can't win..."

"...They are all worthless trash."

気づいた瞬間血の気が引いた、個人的に最低最悪の誤訳機械翻訳にかけてもこうはならない。

元の文章にありもしない"if you try hard enough, you can accomplish anything"と"But"を入れようとした時点でおかしいと思わなかったのだろうか。

また英語版だと彼は"Internet, TV, and newspapers"に賛同していないことになるが、それなら"hopeful messages"と形容するのは不可解だと気づいてくれよ。

たとえ皮肉反語でもそれは言わないだろう。

訳者は単純に読み違えたのか勝手自分主義主張を入れ込んだのか。

個人的には中間をとって、先入観に惑わされて誤読したのだろうと思っている。

かに英語版敵役とかちょっと厨二かひねくれもの主人公とかライバルが言いそうな、または苦い現実を地道に描くような物語によく出てきそうな言葉だ。

でも彼はそうじゃない。

彼を、ちょっと幼げで熱情的で小物っぽい狂信者を表したセリフをよくもこんな訳にしてくれたものだ。

*******

「たとえば、夜の社交場で朝まで青春謳歌した帰りに、

通勤学者と逆に歩く自分に酔うような気分っす!」

"It's like the smug feeling you get when you explain something

with an elaborate metaphor no one understands!"

これで済むならこの世に警察翻訳家はいらない。

同時通訳者の逸話で、どこかに招かれてスピーチした人が日本語に訳しにくいジョークを言ったとき

「この方は面白いジョークを言いました。みなさん笑ってください」と言って

その場を丸く収めたという話を思い出すが、ゲーム訳者は客に笑えと頼む仕事ではない。

かに英語版もどことな彼女がいいそうなセリフだが日本一ソフトウェアの罪が軽くなるわけではない。

 ******

「オメーがオレを殴んだよ。」

"You're going to punch yourself."

だってお前…いつも俺を信じてなかったろ?」

"I mean...you always believed in me, didn't you?"

良いシーンで誤訳。二つも誤訳。どうしてそうなるのか意味不明すぎて恐怖すら感じる誤訳

おまけ

詳細は伏せるが日本語版ではあるキャラの口調が一時変わる。それはいいけど英語版微妙追従してるのが困る。

英語に口調の違いなどほとんどないのに無駄に一部だけ変更してるから違和感しかない。誤字脱字だと思った人が多いだろうなあ、あれ。

ささいなことだとは思ったがここはあえて日本語版に背きその変更は削っていつもと同じ口調にしてもらった。

*******

「そうか? 栄養ドリンクに見えなくもないけど…」

"Really? It looks like some kind of dietary supplement to me...Protein powder, maybe...?"

ぷっwwぷろていんwww

リアルで吹いた訳。その人がプロテインなんて持ってると思ったか

ここで出てくるのは茶色で小さめの瓶。彼にはオロナミンcデカビタのようなものに見えたのだろう。

しかし他の人に尋ねたところ、海外にはそのような容器に入ったエナドリはないらしいかプロテインにされてても仕方がない。

ちなみにこの訳の違いによる実害はない。

*******

田中セリフはなぜか軒並み高品質だった。ソニアほとんどのネタ再現されていないのと鮮やかなコントラストを成していた。

*******

左右田の口癖は「メンドクセー」というものだが、残念なことに英語版ではこれが毎回違う単語で訳されており口癖になっていない。

彼が手間や時間がかかる作業についてそう表現したことは一度(あいまいなのを含めれば二度)しかない。

あとは全て、怖い・不安という気持ちときにのみメンドクセーと言っている。

臆病だったり地味に泥臭くこつこつ努力したりする左右田が恐怖を面倒という言葉に変えることでのんきで軽薄なパリピを装っている描写だと思っている。

これが好きなので英語版でも再現して欲しかった。

ちなみに、一度だけの純粋に手間がかかることをメンドクセーと呼ぶシーンは

みんなの手間を省こうと努力して成功したがそれでも手間が残ってしまったとき

「メンドクセーけどヨロシク(意訳)」だからむしろ上の思いを強化している。

*******

友達と仲間はそこそこ区別して使われているが英語版では全てfriendになっている。

なんとかしようと思ったが仲間をうまく表せる言葉英語にはないようだ。

他の人に聞いたところそこの言語には仲間にあたる言葉があるようで一度は喜んだ……が

実際のところとあるきっかからその言葉は廃れて今ではほぼ皮肉しか使われないと言われ不意に

歴史自分卑近物事に直結した音を聞いた。

最後

  1. これで全部ではない。
  2. 一番許せないのは自分自身だ。絶対に許さない。死んでも許さない。

追記2021/7/24/

 日本語解釈は怪しくても英文破綻なくきれい

 その人はゴッド・オブ・ウォーに戻しておいたそうだ。

  • 例えば通貨として円が出てきたり、もっとマトモなこと言えよの意味で「日本語通じない」などというシーンがある。

 それを英語版では円をそのままドルだったり"you don't speak English"だったりして違和感しかない。

 ありがたいことに他の人はこれもyenに直したり"Don't you understand in human terms?"という意味の訳文にしたりしてくれた。

あと一時間開会式です、ブルーインパルスを見に来た大勢の人たちが~選手は頑張ってください~ってなんか嬉しそうにいいつつ、ニュース時間になったらオリパラリスクまりの恐れ、人ごみに注意、病床数はひっ迫しています、ってめっちゃ下げつつ、ニュースが終わったら「選手は頑張ってほしいですね」ってニュースがなかったことになってて国立競技場に中継切り替えたらたくさんの人、人、人!! 中継の人が淡々と人が多いことしか言えてなかったし警察官の多さでこれポリスメンに病気流行ったらどないすんねん...みたいなことを思いながらNHK見てる。見ない理由もこれ以上の主義主張もないから見てるけど事故ってるよなぁ。。あと十分か。

2021-07-22

anond:20210722222409

そういう方針を出してくれるだけマシ

今はマジ脳死政治家しかいない

主義主張がない

2021-07-20

人格を美化するな、期待するな

おまえらはすぐに人の人生を、人格を、物語として消費したがる。

アスリートに対しては苦労から成功物語を、若くして燃える命を求めるし、アーティストに対しては職人魂を、人間の魂から削り出されるオリジナリティという物語を求める。

だがそんなものは無い。彼らも私たちと同じ人間いじめるし、いじめられるし、場合によっては犯罪も犯す。逆にまったく面白みのない、普通生き方の人もいるだろう。

それでも競技の記録は記録、作品作品。そこで評価された結果は、それはそれとして享受し、同時に彼らの人格発言に期待しないことだ。

彼らは社会のために存在してるわけではなく、自分と、向き合った競技作品のために存在するだろう。そして誤りを犯せば、私たちと同じく裁かれるだろう。(この点は、同じでなくてはいけない)

少なくとも、私たち主義主張のためには存在しない。そんな都合の良い物語はない。

2021-07-16

anond:20210716114308

人間関係にすらもならない主義主張の違いに疲れてしまったんじゃろう

2021-07-11

マンスプレイニングって男が小便まき散らして縄張り主張することだと思ってた

正しくは男性女性に向かって説明することらしい(man + explaining)

おしっこ(何かしらの男性的な主義主張)をスプレーのようにまき散らして縄張りを主張することだと思ってました

2021-07-10

anond:20210710202815

文系はそれなりにアカデミック権威を持っていて知識がありそうな層でも、党派性がキッツかったり、主義主張世間ズレしてる人が多いのも原因な気がするわ。

社会を語ってほしいのに、大衆とは見ている社会が違いすぎるって人が多い。

その点、ひろゆきホリエモン視点世俗的だからウケているんだと思う。

2021-07-08

もう無理かもしれない

自分には主義主張価値観趣味もない

相手はその全てを持っている

このままでは空っぽ人間と思われて見放されてしまいそう

自分から離れるなんて高慢なことはできないから、この関係に無理を感じはじめてからもひたすら我慢している

愛を試すようなことももってのほか

自分相手を好きなので

でも努力するのも疲れた

取り繕うのも疲れた

相手主義主張に沿って正しく答えなければというプレッシャーがきつい

バカな話だけして笑っていたい

2021-07-06

立憲民主共産党選挙協力麻薬である

今回の都議選では、立憲民主共産党のそれぞれの議席数を足してみると、自民党議席数を上回る。

得票数自体でも、立憲民主共産党自民を上回っている。

なので、まあ現実的ではないけど立憲民主共産党選挙協力は「効果はある」ということなのだろう。

しか選挙協力となると、両党の主義主張思想信条のすり合わせを行わなければ、将来的に必ず破綻する。

国政レベルでの選挙協力では、両党に取ってのタブーである外交防衛分野でも異なる意見をまとめなければならない。

憲法9条自衛隊をどう扱うのか、立憲民主にとっても共産党にとってもどうするんだろうね。

でも両党が自衛隊憲法9条問題意見を一つにしないと、自民党一強政治は今後も安泰だろう。

anond:20210706065709

フキじゃねーんだ、人間は。そんなに絶対にスジを通さなアカンてことはないやろ。…ほんならオマエ、子供の頃のまんまの主義主張で生きとるんか?

2021-07-05

最近増田

呑気な日記が見当たらなくて

カリカリしすぎてておもしろうないのう

何かこうのんびりなのが読みたいんじゃ

わけのわからん主義主張ばっかりで漢字が多くてめんどくさいんじゃぁーー

2021-07-03

anond:20210703141538

エマ・ワトソンをご存じでない?

フォーブスの表紙でおっぱい出して別派閥フェミからバッシング受けて「フェミニズムは自由のためのもんで、他人を殴る棍棒じゃねえぞ」と反論したエマ・ワトソンをご存じでない?

HeForSheで男性ステレオタイプ抑圧を論じて、男性もまた被害者なのだとおっしゃったエマ・ワトソンをご存じでない?

あなたの猫の額ほどの観測範囲に生息する木っ端フェミニストが束になっても及ばない影響力を持つ超大物フェミニストのエマ・ワトソンをご存じでない?

いや別にエマ・ワトソンに限らず、フェミニストなんて世界中に山ほどいて、主義主張千差万別なら、国ごとの状況に応じて活動内容も千差万別

そんな中、どうして自分観測範囲が全てだと思えるのか。これがわからない。

しろよく「SNSで見かけた」程度の観測範囲フェミニストなんていう糞デカ主語を語れるもんですね。「Twitterで僕が見かけたオタクは全部ミソジニストだったから、オタクミソジニスト」なんて抜かすやつがいたらフルボッコだろうに。

インド名誉殺人ブライド・バーニングへの抗議や撲滅運動をしてるフェミニストは「ツイフェミミサンドリーかその両方」ですか?

児童婚に反対しているフェミニストたちは?

レイプシェルターDVシェルターを建てて被害者保護しているフェミニストたちは?

サウジアラビア女性が車を運転できるように抗議し続けたフェミニストたちは?

彼・彼女らは皆「ツイフェミミサンドリーかその両方」ですか?バカらしい。こんなもんは氷山の一角にも満たないごくごく一部です。世界は圧倒的に多様です。

「我々が実際に目にする」だなんて、勝手に"我々"で括らないでください。あなた観測範囲が狭くてあなた特別不勉強なだけです。

2021-07-02

フェミニストという名前をつけて自分好き嫌いを語るキモい女多すぎ

これははてウヨはてサでもそうだけどさ

自分悪感情勝手特定主義主張転嫁して私は誠実ですアピール合戦するのやめてほしい

お前がただただ性格悪くてキモいのは見てればわかるんだよ

私は気に入らないですだと叩かれるから逃げてるんだろ?クソキモい人間ども

2021-07-01

共産主義って男はともかく、女にとってそれほど拒絶するような思想か?

まず、男女平等が「建前だけでも」あるってのがデカ

ソ連からこの理念は固くて、女を主体にした銅像ロシア史跡に割とあったりするんだよね

社会主義に近い北欧も女政治家が多いし

(まあ中国はアレだけどね でもセクハラ防止法とか、女共産党員増えたり、わずかに改善しつつあるんだぜ)

 

であることのプライドが(体裁だけでも)最低限保障されてる思想

「いざとなったら性奴隷にも産む機械にするぞ?ぶん殴るぞコラ」と常に男から脅される日米の弱肉強食思想

あなたはどっちを選びたい?

 

ちなみに中国では女性経営者がむしろ日本より多いという皮肉

 

 

次に、創作物主義主張モラルが国によってきちんと守られるということ

新自由主義かぶれた日本アメリカでは、貧困層女の職業売春に固定されるほど

経済的優位性を持つ男の主張、企業経済的合理性が通ってしま

 

例えば性要素を前面に出した萌えキャラ跋扈する日本

ポリコレ以前は女がBitchCuntと当たり前に呼ばれ、どんな女性歌手でも半裸でパフォーマンス

大物プロデューサー性接待してたようなアメリカ

(これの反動からか今ものすごいことになってるよね、アメリカ(笑)自業自得というか(笑)

 

当然共産主義ではそういう表現禁止されてる

中国ソシャゲでも、国内においては女性差別にあたるような露出は抑えられてるという

アメリカでは(なんと!)当たり前のように存在するネオナチグループなんて

中国で近しいの作ったらあっという間に当局に潰されんぞ(つかそうして当然だバカ)

 

そして今話題のT問題

資本主義に任せてああいった手合の自由が叫ばれてるねw

そんで案の定、「好き勝手トイレ使わせろ! あ、チンポついてま~す❤ はいトランス無罪www」

変態連中がのさばってるけど 中国ならそんな事あり得ないというね

 

まあ全女性に伝えたいのは

「本当にあなたの味方をしてくれる思想を守ろう」ということだけよ

新自由主義なんつう、名誉男性サッチャーババアのこ汚い産道からまれ思想

40年で既にガタが来てんだぜ?

それに比べりゃ、100年以上歴史ある共産主義の方が遥に持続可能性あるでしょっつうw

2021-06-27

anond:20210626233830

止めたほうがいいよ

自民がふざけた政治をしても脱落しないのは共産がいるせいだから

共産がいなければ野党はまとまって自民を追い詰めることができた

野党支持者も与党支持者もみんなわかってること

共産支持者もわかっていること

彼らは自民を倒すためなら何でもするような雰囲気を出すが実際には自分たち主義主張は少しも譲らない

天皇制反対してないとか自衛隊も条件付きで認めるとか、そんなことを言ってるいるが実際には引っ込めていない

そういう共産党の政治をやっているフリを認めるなら自民のやっているフリを認めないことと整合性が取れない

共産党のような何でも反対をして政府突っ込みを入れる仕事自民でさえ野党になれば簡単にできること

騙されるべきでない

2021-06-24

anond:20210624184226

日本無宗教化が進んだ結果、自分たち主義主張自体教義になってしまったんだわ。

科学的な知識などなく論文を読むでもないのに自分のただの感想を神の如くにこれが正しいと信じて疑わず他人断罪する。

一億総祟り神の国や。

2021-06-22

anond:20210622141131

いうてうっせえわ言うてたんだって作詞作曲別人で別に自分主義主張ちゃうねやろ

Adoちゃんは求められたらやるプロってだけちゃう

2021-06-21

anond:20210621110946

人に簡単死ねと言う反反ワクチン派のみなさん

ならばワクチン接種を推奨しなければいいのではないでしょうか?人が死ぬ確率が上がります


公衆衛生や人命のことなんてどうでもよく、ただ権威主義自己満足によってこいつらの主義主張がうまれているというのがよく分かるエントリですね

2021-06-20

スポーツ選手性的に見てはいけないが、自分主義主張を当てこする事は許される

そうでしょう?ブクバカの皆様

2021-06-15

anond:20210615070634

また反論しとる…

元増田意見がかっこわるいっつー感想やん

主義主張のある意見感想て違うんやで

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん