「Japan」を含む日記

■anond:20200225143207

このあたりかな

[B! wikipedia] 新天地イエス教証しの幕屋聖殿 - Wikipedia

[B! 韓国] 日本超えた韓国の感染者、背景に新興宗教信者の暴挙 日本を冷笑していた韓国、あっという間に中国に次ぐ感染大国へ(1/4) | JBpress（Japan Business Press）

[B! COVID-19] 新型コロナ感染者 韓国で３日連続100人以上増加 計556人に | NHKニュース

Permalink | 記事への反応(0) | 14:36

ツイートシェア

■[ブクマカ]『ネットde真実』の皆様向けのCOVID-19

『ネットde真実』は論外、

一般国民の皆様向けに配慮がなされた『現状を説明しない』が基本スタンスの国内報道だけではなく、

記者名が書かれて文責のある海外大手ニュースサイトを見よう

CNNはコロちゃんやダイヤモンドプリン🍮についてなんて？

🌟W・イアン・リプキン教授(疫学、神経学および病理学の人。SARSとか研究してたらしい) いわく

• ほとんどの人が非常に軽症または無自覚のままで済み、重症化しないよ
• SARSやおそらく通常のインフルエンザより感染力あるよ
• おそらくもっとたくさんの人が無自覚に感染しているよ。わたしたちの身の回りにあるウイルスのように世界中に広がるかもね。でもインフラエンザよりも遥かに致死率低いよ(もっとたくさんの人が無自覚に感染しているので致死率は2%よりも下がる)
• まだよくわからないからこれから調べるよ。ワクチンは1年くらいは掛かると思う

🌟 ダイアモンドプリン🍮の社長(President)のインタビュー

[CNN] Diamond Princess cruise passengers disembark after 14-day quarantine ends in Japan, raising concerns among health experts

https://edition.cnn.com/2020/02/18/asia/japan-health-guidelines-coronavirus-hnk-intl/index.html

• As you know, from a medical and public health perspective, I think the entire operation is operated by the Japanese Ministry of Health.

ご存じのように、医療と公衆衛生の観点から、日本の厚生省によってオペレーション全体が運営されていると思います。

• Swartz said she worked closely with Japanese health authorities and thanked them for their efforts, even as she felt for those on board.

Swartz氏は、日本の保健当局と密接に協力し、彼らの努力に感謝したと述べた。

プリンは普通に厚生省の管轄下にありました。当たり前よね。

寄港を断れ？日本は沖縄の那覇港へ寄港予定だったウエステルダム号(もちろん邦人が乗っている)を拒否したぞ？最終的にはカンボジアで受け入れて貰うことができた

本当は邦人が乗ってたのだし日本は先進国なのだから断らずに受け入れるべきだったが

• 沖縄がインバウンドに頼っている地域
• 感染症指定医療機関が少なくとても診れそうにない
• プリンの対応でてんてこ舞いだった

上記の理由で断ったのだろうね。でも乗ってた邦人はあのさぁ・・・って気持ちになるよね

妄想で戦っていないでニュース見ようねブクマカさん↓

https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20200221183446

🌟ダイヤモンドプリン🍮に乗ってたメリケンの人いわく

• 正しい判断だったと思うよ

🌟メリケンのコロちゃんへの関心

• ワイらには関係なさそう(異国の話)
• アジアンにちょっかい出したろ！チャイナタウン行くのやめとこ
• グローバル企業と投資やってる人「中国の生産拠点で既に遅延。ヤバくね？」「アジアの経済ヤバくね？」「世界で人もの金が止まらね？」

Permalink | 記事への反応(1) | 12:13

ツイートシェア

■日本版CDCに必要なもの

岩田さんがCCJの記者会見で主張していたCDCに必要なものと、日本の官僚組織との差異を書く。まずは下記が記者会見における記者からの質問と岩田さんの答えである。

質問: Do you think of the problem that you saw on the ship originated from was it because of the bad examples of a scientific decision making in terms of the crisis management that was happening on the ship?

答え: The simple answer is the lack of CDC as I said before. Why the situation inside that cruise ship had an inadequate infection prevention? I think (this) is because of the lack of principle. The infection prevention is a principle, and the principle will lead to the procedure not the other way around.

The principle will never be given by the bureaucrats, because they never had infection prevention training, they don't have an experience, and they don't have a system. CDC has should have all of these.

質問：You have argued Japan need something like a CDC. Could you elaborate more about your argument? What shortcoming do you see in the current system in Japan?

答え：For CDC, you need to have a concrete, separate, independent system among experts who can make a dicision in responding to these infectious disease epidemics. This has to be proffesional, they need to have an authority, they need to have an autonomy, and they need to have a clear independence. There should not be any cross-cutting from anybody from the backyard, because I've seen many things that are decided behind the scene.

この会見から、いまの官僚組織の問題点は下記が含まれる可能性がある。

• 専門家が意思決定を下しておらず、素人が意思決定を素人判断で下している。
• 組織が官僚組織から独立していない
• 組織に自治権がない
• 科学ではなく、情緒的・政治的な意思決定がされている。

なぜ官僚組織がだめなのか

CDCに官僚が入ると何がダメなのか。官僚の持つ悪い特徴は下記のとおりである。

• 科学的判断を下せる能力を持った専門家ではない。すなわち素人である（科学的判断にとって）。素人が判断を下せば、科学的に正しい対処が行われない結果、人命が失われる。官僚は単なる試験に通っただけの人である。
• 専門家ではないのに専門的な判断を下さなければならない。そのため、一生懸命限られたリソースを使ってどうにかする。ただし専門家ではないので、思いついた方法がいいこともあればひどいこともある。ダーツを投げている感じである。
• 官僚の上司は政治家である。すなわち、政治家の顔を伺い、空気を読むことで出世し、給料が増える仕組みである。
• 組織として、科学的判断を下せる人に責任が与えられていない。何か文句を言われた際に政治家や国民に分かるように説明できないといけないため、科学ではなく「（バカでもわかる）もっともらしい理屈や証拠」をもとに意思決定をした（ということにする）
• もっともらしい意思決定、にはもっともらしい専門家っぽい人（実際に専門家かどうかではなく、そのように世間的に肩書などを見て見える人）を使う
• 官僚組織は何か言われたときのために防御することが重要である。そのため、科学的に正しくとも自らの組織を批判から守れないことを行わない。国民（素人）がトップ（政治家）を選び、政治家からの批判が自らの組織の解体や自らのクビにつながるからである。

上記の特徴から、官僚が組織に入った瞬間に非科学的な、空気を読んだ、防御的な、ただしもっともらしい類の行動が実施される。今回のクルーズ船対応はまさにその通りである。下記にいくつか非科学的な判断が官僚によってなされた例をあげる。

何度か繰り返していますが治癒証明や退院基準に検査陰性２回のルールは今すぐ改め、退院後の自宅療養期間など時間を根拠にしたほうがいいです。検査はウイルスの非存在を証明しませんし検査キットや人員を枯渇させます。皆の納得安心ではなく論理、合理、科学、そしてサステイナビリティを根拠にすべき— 岩田健太郎 Kentaro Iwata (@georgebest1969) February 21, 2020

次に言ってきそうなのは空間的ゾーニングは出来てないけど時間で分けてたというやや苦しい意見ですがちょうど写真にあつた空間にPPE来た人とマスクのクルー（感染してるかも）と背広の方が同時に同居してました。それで気絶しそうなショックを覚えたのです。— 岩田健太郎 Kentaro Iwata (@georgebest1969) February 20, 2020

消毒スペースがきれいか汚いかの区別がついていないから、防護衣が意味があるのかないのかも分からない。レッドなら意味があり、レッドから防護衣着てグリーンに入ると防護衣が感染を広めてしまう。自衛隊の落ち度ではありません。こういうのはプロが教えてあげないと。 https://t.co/kcO0X7fYCj— 岩田健太郎 Kentaro Iwata (@georgebest1969) February 18, 2020

今日、厚労省のSBさんに言ったこと。「無症候者のPCRは検査の無駄遣いです。すぐに止めるべきです」SBさん「でも、周囲が納得しない」。周囲の納得を科学に優先させるから子宮頸がんも無視状態になったのです。そして誤ったPCR解釈を根拠にCOVID感染は更に広がる。誰も責任を取らない。— 岩田健太郎 Kentaro Iwata (@georgebest1969) February 18, 2020

いくらCDCがないとはいえ、もうすこしマシかと思っていました。気を失いそうになるくらい愕然とし、２０年以上の医者人生でこれくらい自分の感染リスクを強烈に感じたことはありません。アフリカのエボラ対策でも北京でSARSに立ち向かってたときもここまで恐くはありませんでした。DMAT気の毒です。— 岩田健太郎 Kentaro Iwata (@georgebest1969) February 18, 2020

Permalink | 記事への反応(0) | 06:25

ツイートシェア

■

言うてもスイスの時計業界だって早くからIT企業と組んでスマートウォッチを出したりいろいろ頑張っとったやんなあ。

単純に「古い業界が新しい製品を見くびって負けた」というわけやないで。

アップルに破壊されたスイスの時計業界 | Forbes JAPAN（フォーブス ジャパン）

Permalink | 記事への反応(5) | 17:03

ツイートシェア

■anond:20200223032222

イギリスの船だからその医療の法的根拠がイギリスにあるかも知れねぇって事態なんだぞ

日本で合法でもイギリスじゃ違法の可能性があって、外交無視しろったって無理無理

だからこそ厚労省だけ見て厚労省だけ叩くことは出来ないのよ

そういう混乱わかってるからイギリス側が日本あんがとさんって言ってるんやで

#ダイヤモンドプリンセス に乗船している英国人に対する日本の関係機関からの支援への感謝の意を示すジョンソン首相からの書簡を、@PaulMaddenUK駐日英国大使が安倍首相に届けました。@kantei@AbeShinzo— 🇬🇧UK in Japan🇯🇵 (@UKinJapan) February 21, 2020

Permalink | 記事への反応(2) | 03:32

ツイートシェア

■ぼく「ブクマカはCNN見よう」

ダイアモンドプリン🍮の社長(President)のインタビューCNNで見れるんやが？

下船する日に駆けつけて、対応とかについて語ったで?

[CNN] Diamond Princess cruise passengers disembark after 14-day quarantine ends in Japan, raising concerns among health experts

https://edition.cnn.com/2020/02/18/asia/japan-health-guidelines-coronavirus-hnk-intl/index.html

• As you know, from a medical and public health perspective, I think the entire operation is operated by the Japanese Ministry of Health.

ご存じのように、医療と公衆衛生の観点から、日本の厚生省によってオペレーション全体が運営されていると思います。

• Swartz said she worked closely with Japanese health authorities and thanked them for their efforts, even as she felt for those on board.

Swartz氏は、日本の保健当局と密接に協力し、彼らの努力に感謝したと述べた。

プリンは普通に厚生省の管轄下にありました。当たり前よね。

寄港を断れ？日本は沖縄の那覇港へ寄港予定だったウエステルダム号(もちろん邦人が乗っている)を拒否したぞ？最終的にはカンボジアで受け入れて貰うことができた

本当は邦人が乗ってたのだし日本は先進国なのだから断らずに受け入れるべきだったが

沖縄がインバウンドに頼っている地域なのと、

感染症指定医療機関が少なくとても診れそうにないのと、

プリンの対応でてんてこ舞いだったので断ったのだろうけど、乗ってた邦人はあのさぁ・・・って気持ちになるよね

妄想で戦っていないでニュース見ようね

楽しい？

新型コロナウイルス：海事関係者の視点

(https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20200221183446)←ニュース見ない縛りのブクマカ

anond:20200221215728 anond:20200221230629 anond:20200222014148 anond:20200222115520 anond:20200222115927 anond:20200222120724 anond:20200222121521 anond:20200222145745

Permalink | 記事への反応(4) | 22:03

ツイートシェア

■anond:20200220165906

【ｗｗｗｗｗ】米ボーイスカウト連盟が破産申請した驚愕の理由がこちらｗｗｗｗ https://t.co/IocQXHkbkM #ボーイスカウト #破産申請 #性的虐待— まとめマッスル@JAPAN (@tigers_ouensima) February 19, 2020

まさかの

Permalink | 記事への反応(0) | 17:00

ツイートシェア

■自分の年収をYoutube換算する遊び

Youtuberが年間再生数×0.3円稼いでいると仮定

個人事業主だから、社員の大体1.3倍稼ぐ必要があると仮定する

参考

https://ytranking.net/ranking/mon/?mode=view&date=202002

年収3000万円の人　→　年間再生数1.3億回級

月の再生数1083万回は、国内Youtubeチャンネルランキング180位くらい

ってことは180人以上はこれ以上稼いでる可能性が大ってこと？すごいね

（よく見ると個人はわずかっぽいけど）

ちなみに

178位　ディズニー公式

179位　モンスト公式

183位　ガッチマン（ゲーム実況者）

年収2000万円の人　→　年間再生数8666万回級

月の再生数722万回は、国内Youtubeチャンネルランキング300位くらい

ちなみに

290位　ホリエモン

301位　プリキュア公式

318位　ナナヲアカリ（歌手・歌い手）

年収1000万円の人　→　年間再生数4333万回級

月の再生数361万回は、国内Youtubeチャンネルランキング700位くらい

ちなみに

699位　BBC News Japan

704位　にじさんじ公式

714位　Perfume

728位　アブ（ゲーム実況）

年収600万円の人　→　年間再生数2600万回級

月の再生数216万回は、国内Youtubeチャンネルランキング1150位くらい

216万回って行けそうかな

一芸あればワンチャンって感じ？無理か・・・

ちなみに

1100位　マックスむらい

1154位　わため（VTuber）

1175位　tvasahi

1178位　DELISH KITCHEN

1188位　ウェザーニュース

年収400万円の人　→　年間再生数1733万回級

月の再生数144万回は、国内Youtubeチャンネルランキング1650位くらい

行けそうな気がしないでもないけど、ライバルを見るとまだまだきつそう

ちなみに

1600位　へんないきものチャンネル

1609位　森永乳業公式チャンネル

1657位　ラトナ・プティ（VTuber）

1690位　本当にあった感動する話まとめ

1713位　勝間和代が徹底的にマニアックな話をするYouTube

年収200万円の人　→　年間再生数866万回級

月の再生数72万回は、国内Youtubeチャンネルランキング2750位くらい

ここらへんが生活の足切りラインだとしたら結構多いよねYoutubeチャンネル（企業チャンネルも多いから実際にはもっと少ないが）

72万回再生ってかなり人気者のイメージ

つまり普通に働いて年200万くらい稼いでる人はそのくらい価値あることしてるってことだな（そうか？）

労働のコスパがめっちゃ高く感じる

ちなみに

2793位　SEGA

2724位　Adobe公式チャンネル

2727位　パズドラ公式チャンネル

ここらへんでも公式チャンネル沢山あるね

月72万回ってかなり高いしな

https://ytranking.net/ranking/mon/?p=136&mode=view&date=202002

年収100万円の人　→　年間再生数433万回級

月の再生数36万回は、国内Youtubeチャンネルランキング4200位くらい

ここらへんになると個人勢がたくさんいて「私もできそう」って気がするけどこれでも実は上位勢

https://ytranking.net/ranking/mon/?p=211&mode=view&date=202002

ちなみに

4181位　外務省

4212位　吉本新喜劇チャンネル

4240位　国税庁チャンネル

吉本はYoutubeに対するやる気の無さが感じられて良いね

※注意事項

例であげてるチャンネルは大抵別口でビジネスやってるから注意

企業アカウントなんて単なる動画インフラに使ってるだけだし

あくまで再生数だけで考えた場合の遊び

参考

10位　月5679万回（HIKAKIN）

100位　月1616万回

1000位　月256万回

10000位　月3万500回

20000位　月280回

※これ登録されてる分だけ

Permalink | 記事への反応(2) | 15:44

ツイートシェア

■anond:20200219200436

日本語だから、は japan as no.1 の時代を説明できない。ノーベル賞もとってるし。国の内部の問題ではなく外部環境が変化したから、という可能性もありうるのでは。日本は貿易で稼いでいたが資源高で支払いが増え円高でモノが売れなくなって収入ダウンがおき、そんでもって中韓露などのご近所さんのレベルが向上してきて優位性を失った、っていう感じ。

まぁでも国の内部に原因があるというシナリオの方が好きだな。その方が救いがある。改善すりゃいいんだからな。第一陣として、現金をたらふく内部留保している💩企業からその現金をすべてボッシュートする号令をかけてほしい。投資をしない企業はお取り潰しすべき。

Permalink | 記事への反応(3) | 22:50

ツイートシェア

■文章として読めるように作業してる→した（作業完了）

https://anond.hatelabo.jp/20200219071929

コピペありがとう。英文として読めるように、文字起こし完成の作業をしている。終わったらここに貼りつけるね。→作業完了したから、この下に貼りつける。

英語版 文字起こし (自動生成）のコピペを、英語として読める文章にした。いくつか聞き取れていないところがあるので、わかる人がいたらトラバで教えてほしい。聞き取れていないところは「(inaudible01)」みたいに番号をふって記載してあるので、その番号を書いてトラバしてもらえると嬉しい。→20日朝、元動画がユーザーにより削除されていることを確認。よって、聞き取れなかった数か所はそのまま放置となります。あいすみません。

あと、増田って脚注使えないんだっけ((脚注のテスト))? いくつか注入れたいところがあるのだが、無理っぽいのでアナログな手法を取ることにした。若干読みづらいかもしれないが堪忍してほしい。

追記: Twitterで書いたんだけど、わざわざ時間を割いて（2時間くらいかかった）この作業をしたのは、YouTubeの自動生成字幕の、8割くらいは合ってるんだけどあとはめちゃくちゃという文面が善意で拡散されることを防ぎたかったため。元の主張を拡散したかったのではなく、誤った情報（変な英語）が拡散されるのを防ぎたかったのです。その点、ご理解をよろしくお願いします。

ソース動画: ※ユーザーにより削除済み（2020年2月20日朝確認）

https://www.youtube.com/watch?v=vtHYZkLuKcI

Diamond Princess is COVID-19 mill. How I got in the ship and was removed from it within one day. - 2020/02/18, kentaro iwata

Hello. My name is Professor Kentaro Iwata. I am a specialist of infectious diseases at Kobe University Hospital, Kobe, Japan.

Today I entered into[sic]*1 the cruise ship the Diamond Princess, which is, erm, bombarded by a lot of COVID-19 infeciton right now.

And I was removed from the ship on the same day and I'm gonna talk to you why this happened.

I was very concerned of the number of the people who got infected with the COVID-19 disease infections. Then I was wondering why this is[sic](was)*2 happening. I wanted to enter into the cruise ship and　wanted to be useful in helping to containing infection there.

I spoke with several people and finally one officer at working for Ministry of Health and Labor called me yesterday, saying that well you can come and enter into a cruise ship and do the infection control works.

And I said fine then I prepared my stuff and I did all the paperworks and arrangement and got onto the Shinkansen from Kobe to Yokohama.

On the way to go to Yokohama I got another call from the same officer, saying, "Somebody didn't like me. So you can't get into the cruise ship." He was not able to say who, and he was not able to say why, but certainly some power over him affected his decision and I was blocked from entering into the ship.

Then after several discussions he found another way that if you could come as a DMAT member, you can come into the the cruise ship. DMAT is the disaster management medical team in Japan and usually deals with a disaster not infectious diseases, but because of the lack of the people who could help people inside a cruise ship to get out of the ship, or the managing of people, and so on, DMAT was requested to enter into the cruise ship.

Because my specialty is not disaster management, so I was not very happy about that, but because we had no other way I said, "Fine, I'll do that."

Additionally, I got another call that some people didn't like me getting into the cruise ship present even as a DMAT member. So another discussion happened then the I waited about one hour in Shin Yokohama Station, and finally the officer find a way. [He said] that "If you work for DMAT not as an infection prevention specialist but as an ordinary routine DMAT officer working under (inaudible01) DMAT doctor doing a routine job, then you could come into the cruise ship."

I was not very happy with that decision, but because there's no other way, so I said, "Fine, I'll get into the ship."

I entered the ship. Then I found the chief officer of the DMAT and spoke with him. I said, "Well I was assigned to the DMAT members (inaudible02) out whatever you want to say." Then he said, "Well, you don't have to work DMAT work because that's not your specialty. You are an infection prevention specialist, so why don't you do the infection control." Then I said, "Fine, I spoke with the superior of him who is[sic](was) in charge of the all the DMAT operations, and he also said, "You are an infection control person, so you should do infection control." I said, "Fine." But he said, "Well, you shouldn't be here as a DMAT member. You should come as (inaudible03) infection control specialist." He was not very happy about that while I was inside the DMAT. But because that was not my decision, there was no other way. So I said, "Well I have to do it."

I looked into the several places inside the ship and it turned out that the cruise ship was completely inadequate in terms of infection control.

There was no distinction between the Green Zone, which is free of infection, and the Red Zone, which is potentially contaminated by the virus.

So the people could come and go, (inaudible04) a PPE, off PPE. Crews were just walking around, the officers of the Ministry Health and Labor were walking around, DMAT people were walking around, psychiatrists were walking around.

And people were eating on the one plate. People were wearing PPE and off PPE, and eating lunch with their gloves on, and just dealing with the smartphone with full PPE, so it was completely chaotic.

And some crews had a fever. They went to the medical center while wearing N95 masks. But he didn't have any protection between his room and a medical room.

And the medical officer was not protecting herself. And she was very unhappy, saying that well she was already infected. I'm sure about that. She was completely giving up protecting herself.

Anyways I (have) dealt with a lots of infections (for) more than twenty years. I was in Africa dealing with the Ebola outbreak. I was in another country dealing with the cholera outbreak. I was in China in 2003 to deal with the SARS, and I saw many febrile patients there. I never had fear of getting infection myself for Ebola, SARS, (and) cholera, because I know[sic](knew) how to protect myself and how to protect others, and how the infection control should be. So I could do the adequate infection control; protect myself, and protect others.

But inside (the) Princess Diamond, I was so scared. I was so scared of getting COVID-19 because there was no way to tell where the virus is. No Green Zone, no Red Zone. Everywhere could have the virus and everybody was not careful about it.

There was no single professional infection control person inside the ship. And there was nobody in charge of infection prevention as a professional. The bureaucrats were in charge of everything.

I spoke with the head officer of the Ministry of Health and Labor and he was very unhappy with my suggestion of protecting DMAT people and other staffs so that no other secondary transmission would occur.

Then after several hours of talking to people and finding problems, I found a lot of issues there. For example, informed consent of getting a PCR from the people in the ship whereas(? inaudible05) on a paper, and that paper was going back and forth, back and forth with the room of the infection from the paper, by touching there[sic](it). So I suggested that maybe it's better to abandon the paper-type informed consent but rather getting the informed consent verbally would be more protective, and so on and so on.

I think I was reasonable. I never yell at anybody, I never criticize anybody personally, but I was trying to be constructive that we try to seek the constructive but immediate improvement to protect everybody inside the ship.

※このあたりから、独自に聞き取っておいてから字幕と照らし合わせるという方法に切り替えたので、ことばとことばの間のandなどを書かない頻度が増えます。

Then about five o'clock, the person from the quarantine office came in and approaced. (He) said, "Well you have to be out because you'll not be allowed inside the ship." Because I was inside the ship as a temporary officer of the quarantine. Apparently my bank(? inaudible06) was removed by somebody, and nobody said who, and then I was out.

The officer who offered me the job of infection control said he was sorry. Then I asked him, "So what do you wanna do? Do you want to infect everybody in the ship? It will be thousands of people who could potentially get COVID-19.

I don't criticize DMAT people. They were infection control specialists. Society of Infection Prevention entered, a lot of specialists came in, but they spent only a few days and they left. And they said they were fearful of getting infections themwelves.

I share the same fear. Because I'm in the same room now, and I separated from my family, I'm very scared of getting infection myself and I'm very scared of infecting my family too.

I'll be out of my medical services at Kobe University Hospital for maybe next two weeks to avoid further infections to occur. That is very likely to occur if you keep zero infection control inside the ship, the Diamond Princess, like this.

You might know that there is no CDC*3 in Japan, but I thought there must be some specialists called on and was[sic](were) in charge of infection control in ship. It's not expecting[sic](expected) (that) nobody was a professional infection control specialist, and (that) only the bureaucrats were doing the jobs, completely layman's work, violatiing all the infection control principles and risking people inside (of*4) further infections, so I'm not very surprised to see many new positive PCR to be broadcasted every day.

Hundreds of people got infected and a lot of people from outside Japan decided to take the people away from the ship and bring them to their home countries by airplane and offered them another 14 days of quarantine. I hope this will be an opportunity to raise a question (about) what is happening inside the ship.

I wish all the international bodies to request Japan to change. I wish everybody to call for the protection of people inside the Diamond Princess. Otherwise there'll be far more infections for passengers, for crews, for DMAT members, for psychiatrists, for officer(s) of the Ministry of Health and Labor. DMAT members consist of nurses and doctors and that they will go back to the hospital they work routinely and they might infect their patients further to spread the disease. I can't bear with it. I can't bear with it.

I think we have to change. We have to do something about these crews and we have to help people inside the ship, their safety and their life.

Again, I am Professor Kentaro Iwata, infectious disease specialist. Thank you for listening.

【注】

＊1: enterは他動詞なので本来はintoは不要。クソリプのような語注だが、英語教材屋なのでそこはすまん。今回は、原文尊重（編集を加えないこと）の観点からそのままintoをつけておくことにした。

＊2: 時制の一致でwasにしたほうがよいところ。これ系の文法ミスはほかにもごく少数含まれているが、原文尊重（編集を加えないこと）の観点から、そのまま文字起こしして、より望ましいと思われる語形をカッコで書き添えるようにした。本来、何も書かずにサクッと直すようなところだが、今回は編集者の処理が見えるようにすることが重要と考えた。

＊3: Centers for Disease Control and Prevention. 米国の政府機関。

＊4: risk ～ of ... という構文はたぶんないと思うが、書かれた言葉としてはここに何かないと文意が成立しないと思うので、便宜上ofを補っておく。

※追記（2月19日午後9時半過ぎ）

BBCが岩田教授にインタビューして、日本語記事を英語に先行して出しているので見るとよいと思う。このYouTube動画で説明されていなかった具体的なことも記者との質疑応答で説明されている。映像3分17秒。

感染症の専門家、客船内の感染対策を批判 BBCが取材: https://www.bbc.com/japanese/video-51556982

Permalink | 記事への反応(2) | 15:37

ツイートシェア

■ラブライバーこそ抗議すべきだと思うが……

あの情景ってさ、ズボンのチャックが空いたまま気づかず写真撮られて赤っ恥みたいな状況なわけじゃん？

シャア・アズナブルがトイレのあとにチャック締め忘れて股間がみえてるふざけたイラストが都道府県コラボで出たら、ガノタである俺は悲しい。Visit Japanとかいって日本をアピールするポスターでさ、日本人役の男が股間のチャック締め忘れてる間抜けだったら、日本人である俺は悲しいし怒る。抗議もする。

ラブライバーが文句いってないのは不思議

Permalink | 記事への反応(0) | 23:55

ツイートシェア

■

たぶん韓国の女オタが大正浪漫を批判するのは

腐女子がナマモノを批判するみたいな学級会案件だと思うんだが

こっちからは実際の炎上の規模がわからないので

数人のクレームも数千人の反対運動も数万人が参加するデモも

区別なく一緒くたに受け止めてしまうというところがある。

ホワイト国問題のときのNo Japanデモだって、

同時にあった文在寅反対デモのほうがはるかに参加者が多かったみたいな話もあったし。

日本からだと分からん。

Permalink | 記事への反応(1) | 16:31

ツイートシェア

■【翻訳】コロナウィルスから家族を守る方法

日本で誰も話題にしてないから、どうか拡散してくれ。

俺は知ってしまったので、この情報を知る前の自分に戻れない。

------

【コロナウイルスから家族を守る方法】

私は中国人です。中国のインターネットからコロナウイルスに関する情報を収集しています。ここで、新しいコロナウイルスからあなたを保護することができるいくつかの手段を共有します。それはあなたの命を救うかもしれません。多くの外国人は、新しいコロナウイルスは単なるインフルエンザの一種だと考えていることを知っています。しかし、それは真実ではありません。死亡率はインフルエンザよりもはるかに高いです。 HuBei州以外での死亡率は低いです。なぜなら、私たちはウイルスの拡散を遮断するために極端かつ強力な手段を講じているからです。感染人口が急速に増加すると、地元の医療システムは短時間で故障します。病院は、呼吸困難のある発熱患者でいっぱいになり、医療資源の不足は大きな犠牲者を出します。これが現在武漢で起こっていることです。中国は数千人の医師を武漢に派遣し、たった1週間で2つの新しい病院を建設し、多くの検疫センターを準備しました。しかし、まだ十分ではありません。

まず、個人的な機器は非常に重要です。 n95マスクは現在中国で長い間売り切れています。中国には最大の手術用マスク製造業があることに留意してください。どんなに高価であっても、できるだけ多く購入してください。

n95メディカルマスクを購入できない場合は、n95産業用マスクも使用できます。ヨーロッパにいる場合は、FFP2 / FFP3マスクを購入してください。これらは同じフィルタリングレベルを持っています。 n95マスクにバルブが付いている場合でも、それはあなたを保護できますが、感染している場合は他の人を保護できません。

使い捨てマスクは理論的には1回しか使用できないため、ご家族のために産業用マスク/防毒マスクを準備する必要があります。それは冗談ではありません。中国では、防毒マスクさえ売り切れました。 3M HF-52マスク、3M 6500および7500シリーズのマスクをお勧めします。呼吸器用に十分なn95フィルターを購入することを忘れないでください。 p100フィルターも優れています。 n95マスクが完全に売り切れた後、家族のために4つのマスクを購入しました。

一般的な手術用マスクまたは医療用マスクも重要です。コロナウイルスを100％防ぐことはできませんが、リスクを大幅に減らすことができます。できるだけ多く購入してください。中国では、多くの地方自治体が、医療用マスクなしで公衆送信を使用することは違法であると発表しています。綿マスクは役に立たないので、購入しないでください。

アイプロテクターは、目を通して感染するのを防ぐのに役立ちます。新しいコロナウイルスが眼と空気の接触を介して広がる可能性があるという強力な証拠があります。あなたがそれらを買うことができないならば、水泳用グラスは同じ仕事をすることができます（さらに良い）。

マスク不足に直面する可能性があることを考慮して、75％アルコール消毒剤とUV消毒ランプは、マスクを再利用するために消毒できます。あなたの家族のために十分なアルコール消毒剤とUVランプを準備してください。

汚れた手で目をこすらないでください。食べたり飲んだりする前に、携帯用手指消毒剤で手をきれいにしてください。

新しいコロナウイルスがあなたの街で発生し、他の病気を治療するために病院に行かなければならないときは、n95マスク、アイプロテクター、手袋を忘れずに着用してください。多くの患者と医師は中国の病院で感染しています。彼らは一般的な医療用マスクを着用しましたが、100％効果的ではありません。

あなたの街でコロナウイルスが発生する前に、燃料車を用意してください。彼らはそれが制御下にあると言うとき、政府を信頼しないでください。事態が悪化し、封鎖される前にあなたの都市を脱出します（米国政府が都市を封鎖できるかどうかはわかりません）。武漢を逃れた人々は今幸運です。政府を信じて武漢に滞在した人々は災害に直面しています。多くの家族が感染しています。最初に一人の人が発熱と呼吸困難になり、それから家族全員が一人ずつ感染します。病院には患者が多く、毎日数百人の患者が亡くなっています。看護師と医師は精神的に故障します。それは悪夢です。

薬物に関しては、医師たちがまだ試みているので、私は誰も推薦できません。レムデシビルは効果的だと思いますが、まだ実験中であり、市場から購入することはできません。彼らは武漢病院でレムデシビルをテストしており、10日後に結果が出ることを願っています。しかし、多くの中国の医師によって有効であることが証明された薬物があり、長い間マラリアに対処するために使用されてきました。ヒドロキシクロロキンです。 OTCではないため、処方箋なしでは購入できません。医師に尋ねる前に薬を使用しないでください。

ニューヨーク、日本、香港などの混雑した都市のアパートに住んでいる場合は、新しいコロナウイルスがエレベーター内に広がる可能性があることに注意してください。コロナウイルスは下水道にも広がる可能性があり、2003年に混雑したアパートでSARSが発生したときに香港で非常に有名な問題によって証明されました。 。

発熱がある場合は、1日に何度も体温を測定してください。患者は低熱しかありません。一部の患者（割合はまだありません

----

翻訳元

【How to protect your family from the new coronavirus】

I'm a Chinese. I have been gathering information about the coronavirus from the Chinese internet. Here I share some measures that can protect you from the new coronavirus. It may save your life. I know that many foreigners think the new coronavirus is just some kind of flu. However, it's not the truth. The death rate is much higher than the flu. The death rate outside of HuBei province is low because we have taken extreme and strong measures to cut off the virus spreading. When the infected population rises rapidly, the local medical system will breakdown in a short time. The hospitals will be full of fever patients who have breathing difficulties, and the shortage of medical resources will cause huge casualties. This is what happening in WuHan now. China has sent thousands of doctors to Wuhan and built two new hospitals in just one week, and prepared many quarantine centers. BUT it's still not enough now.

First, personal equipment is extremely important. The n95 masks have been sold out for a long time in China now. Keep in mind that China has the largest surgical mask manufacturing industry. Please buy them as many as possible now, no matter how expensive.

If you can't buy the n95 medical masks, the n95 industry masks can also do the job. If you are in Europe, please buy the FFP2/FFP3 masks, they have the same filtering level. If the n95 masks have a valve, it can still protect you but it can't protect others if you are infected.

The one-time masks can be used only one time theoretically, therefore you need to prepare industry respirators/gas masks for your family. It's not a joke. In China, even the gas masks have been sold out. I recommend the 3M HF-52 respirator, the 3M 6500 and 7500 series respirators. Remember to buy enough n95 filters for your respirators. The p100 filters are also good. I bought four respirators for my family after the n95 masks are completely sold out.

The common surgical masks or medical masks are also important. They can't prevent the coronavirus 100% but they can highly reduce the risks. Please buy them as many as possible. In China, many local governments have announced that it's illegal to use public transmission without a medical mask. The cotton masks are useless, don't buy them.

The eye protectors can help you to prevent being infected through the eye. We have strong evidence that the new coronavirus can spread through the eye-air contact. If you can't buy them, the swimming glass can do the same job (even better).

Considering that you may face masks shortage, the 75% alcohol disinfectant and UV disinfection lamp can disinfect masks for reusing them. Prepare enough alcohol disinfectant and a UV lamp for your family.

Don't use dirty hands to rub your eyes. Clean your hand with a portable hand sanitizer before eating and drinking.

When the new coronavirus outbreaks in your city and you have to go to the hospital to treat other diseases, please remember to wear n95 masks, eye protectors and gloves. Many patients and doctors are infected in Chinese hospitals. They weared the common medical masks but they are not 100% effective.

Before the coronavirus outbreak in your city, please prepare a fueled car. Don't trust the government when they say it's under control. Escape your city before things become too bad and lockdown (I don't know if the US government can lockdown a city). The people who escaped WuHan are lucky now. Those people who believed the government and stayed in WuHan is facing a disaster. Many families are infected. First one person has a fever and breathing difficulty, then all the family members are infected one by one. The hospitals are full of patients and hundreds of patients die every day. Nurses and doctors mentally breakdown. It's a nightmare.

When it comes to drugs, I can't recommend anyone since the doctors are still trying. I believe the Remdesivir is effective however it's still in the experiment and you can't buy them from the market. They have tested Remdesivir in WuHan hospital and hopefully the result will come out in 10 days. However, there is one drug that has been proved effective by many Chinese doctors and it has been used for dealing with malaria for a long time. It's Hydroxychloroquine. It's not OTC, therefore, you can't buy it without a prescription. Don't use any drugs before asking your doctor.

If you are living in an apartment in a crowded city like New York, Japan, and Hong Kong, please remember that the new coronavirus can spread in the elevator. The coronavirus can also spread through the sewer and it has been proved by a very famous issue in Hong Kong when SARS outbreaks in a crowded apartment in 2003. Seal your drains in the toilet if anyone has been infected in your apartment and please avoid using elevators.

When you have a fever, please measure the body temperature many times a day. The patients may only have low fever. Some patients (the percentage is still not sure) will have breathing difficulty in about one week. When you feel it's diffcult to breath, please report to your doctor as soon as possible.

Permalink | 記事への反応(1) | 10:38

ツイートシェア

■Leetcode800問解いてGoogle Japanを受けた化け物がいた

https://leetcode.com/discuss/interview-experience/505108/nda-google-l4l5-japan-feb-2020-pending

Medium 613問, Hards 213問解いたとかやばい

Permalink | 記事への反応(0) | 20:55

ツイートシェア

■[はてブ]はてなブックマークは新型コロナウイルスのニュースをどう伝えたか

去年の2019年12月31日に報道各社が中国政府による新型肺炎確認の公式発表を報じて以降、はてブはそのニュースをどう伝えてくれたのか。

大晦日の記事はjt_noSke氏らが朝日新聞に3ブクマ付け、他に産経に1ブクマ付いたほかは反応が見られない。はてブで100人前後の人に気付かれるのは1月5日以降のことだったようだ。その頃は報道大手よりも古参はてなダイアラーの活躍が見られる。

それ以降、報道の洪水が起きて書ききれなくなる1月25日まで(長すぎて25日の途中で切られた)どんな記事が流れていったのか、ホットエントリに残っている記録から振り返ってみる。他SNSと比べて情報が早いということは無さそうだが遅れずについて行けたのだろうか？

■anond:20200208230545

また昭和49年から日本の出生率は下がっているが、そこから日本が経済的黄金時代を迎えたのは誰もが知るところである。

・・・

団塊が働き盛りで団塊ジュニアが成長したころがJAPAN AS NUMBER ONEだろ。

文化、経済、社会全てにおいて。

あほか。

あほな文は匿名で書いたらだめよ。

ゆとりくん。

Permalink | 記事への反応(0) | 23:14

ツイートシェア

■治安の指標なんて死亡率でええやんな

事故で死ぬのは治安が悪くてインフラ整備されてへんからや。

病気を治せへんのも治安が悪くて医療機関が整備されてへんからや。

老衰が多いのは人口ピラミッドが崩れて治安リスクが高まってるいうことや。

そうして見ると日本は相当に治安が悪いんやと分かるで。

Permalink | 記事への反応(2) | 15:11

ツイートシェア

■anond:20200201115040

増田業界なら当然、健保はJMK（Japan Masuda Kempo）に加入してると思うんだけど、武漢にある保養所の利用、今年はどうする？

Permalink | 記事への反応(1) | 12:25

ツイートシェア

■Business Insider Japanってニュースサイト

昔はおもしろかったのに最近は思想が偏った記事が多くて読みたくないなぁと思ってたら

編集長が朝日新聞出身で元AERA編集長の女性だったのか…

だから左翼的、フェミ的記事が一気に増えたんだぁ

と思ったけど、Business Insider Japanが始まったのとほぼ同時にこの人編集長になってんな。

あの楽しかったころのBusiness Insider Japanはどこにいったのだろうか。

Permalink | 記事への反応(0) | 16:22

ツイートシェア

■結論ありきな法律は最終的に自身の身をも滅ぼす

＜意見提出報告＞
「ダウンロード違法化および著作権法改正に関する意見」https://t.co/FB9ifEoewz

文化庁「『侵害コンテンツのダウンロード違法化の制度設計等に関する検討会』における議論のまとめ」の公表を受けて、昨年10月に提出したパブリックコメント等を基に、意見を提出しました。— 全国消費者団体連絡会　consumers.japan (@ConsumersJapan) 2020年1月28日

そもそもこれ自体、初めから誘導質問だった時点でおかしいし、その後も4000件以上8割強反対のパブコメの結果をガン無視して、短いスケジュールで結論ありきで行っていた事自体おかしいからね。

普通に海賊版対策と言いながら、エンドユーザー規制がおかしいからそこまで反対食らったのだし、各国もP2Pの規制であってダウンロードそのものの禁止なんざ日本以外にはないからね。

海賊版業者対策と言うのならば、第三者であるエンドユーザーを規制するのはおかしい話なのだよ、猶更。

始めから結論ありきで尚且つ文化庁は以前水増しをしたりして、余りにも誠意に欠ける事ばかりしていたから、いつかその報いを受ける事になるだろう。

何せ漫画家はこの程度譲歩すればよいだろうと完全に舐めた態度でいたからね。

一般人はおろか、オタクも納得していない人普通に多いよ

最も漫画家出版にしても前の音楽業界等と同じ道を歩む事になるだろうよ。

普通に経緯が類似している所が多いしな。

この規制で誰を敵に回すかと言う話で今回のは本末転倒だと言う話。

Permalink | 記事への反応(0) | 12:16

ツイートシェア

■

In Japan, the profession of doing computer programming is called a programmer or computer programmer.

Permalink | 記事への反応(0) | 23:47

ツイートシェア

■職場のエースを安倍に置き換えたら

間違いなく会社潰れるだろ？

なんであいつが首相やっていて支持率がゼロ%じゃないんだ？

工作員による情報操作はともかくとして。

うちの会社だと、安倍だったら筆記試験で落ちるから面談にすらたどり着けないだろうけど。

安倍が首相なんだぜ？

安倍が権限持っているんだぜ？

社長がアホで会社が潰れるならいいよ、転職すればいいだけだから。

国が潰れたら、ただただ国民が苦しみ続けるだけだ、これを国民はわかってるの？

ヤフーとか、いつまで執拗に不倫ネタばかり大量投下してるけど、安倍の汚職はほとんどスルーだよな？

Yahoo売国Japanさあ、おまえらのところの役員を全員安倍級のバカに変えてみろ、来年息している気する？しないよな？

今の日本から倫理が吹き飛んで汚職まみれの政権に支配されてる現状がつらすぎる

Permalink | 記事への反応(2) | 12:25

ツイートシェア

■anond:20200127185414

26世紀になっても途上国のjapanではまだ８時間働いてるらしい

Permalink | 記事への反応(0) | 18:59

ツイートシェア

■anond:20200126114057

In Japan, the likelihood of losing water intake is very low.

Outside of abduction captivity

Various means are available.

Permalink | 記事への反応(0) | 11:45

ツイートシェア

■anond:20200126114057

In Japan, the likelihood of losing water intake is very low.

Outside of abduction captivity

Various means are available.

Permalink | 記事への反応(0) | 11:45

ツイートシェア