「Name」を含む日記 RSS

はてなキーワード: Nameとは

2024-07-06

anond:20240706160937 「0で割るのはやっちゃ駄目」

https://pbs.twimg.com/media/GQWOPzzb0AAQbsq?format=jpg&name=small

以下画像の主張

1×0=0

2×0=0

1×0=2×0

両辺を0で割ると

1=2

以下言及元の前提を踏まえて

1×0=2×0

両辺を0で割る

(1×0)÷0=(2×0)÷0

→(1×0)×z=(2×0)×z

→0×z=0×z

→1=1

なのでそんなに駄目じゃない

----

上の例がまさに3項以上の積でかける順序を指定する必要があるケース

ただ一般的に、a×b=c×dの両辺を0で割る場合

(a×b)÷0=(c×d)÷0

とするのが自然

a×(b÷0)=c×(d÷0)

とする正当性はないのであえて定義する必要はないと思う

2024-07-05

人手不足理由倒産会社が急増って、言い訳の間違いじゃないの?

真面目な話、求人は余ってるんだよ

選り好みして雇わないのか、誰も来たがらない待遇なのか、別の理由があるはずだよ

流石の自分もこれにはワタミだよ

『無理』というのはですね、嘘吐き言葉なんです。途中で止めてしまうから無理になるんですよ

人手不足で諦めるなよ

継続しろ

継続すれば、必ず力になる、能力だけは努力で向上できる

もちろん、結果は努力には比例しない

しかし、運を手繰り寄せることはできうる

賭け続けなければ、当たる可能性はゼロになる

諦めるな

続けろ

そして、絶望したら銃夢モータボール編を読め

ジャシュガンの台詞を思い出せ

https://pbs.twimg.com/media/FW0tqhqaMAA2PEA?format=png&name=small

あと、元ネタ寺沢武一コブラもいいぞ

2024-07-03

ゾーニングラインをどこに引くのか(あと、補償するのか)

先日の三上悠亜CA4LAコラボしたこと炎上した件をはじめとして、性的表現に関わるものについて「ゾーニング」をしろという意見がよく見られるのだけど、どういうゾーニングをするべきか、というのがさっぱりわからない。

ゾーニングというのは、ゾーニング対象消滅しても成立するし、逆にゾーニングにより守られるべき受け手消滅しても成立する。

エロ本存在しなければエロ本完璧ゾーニングされているし、18歳以上の人しか存在しないなら18禁ゾーニングは無条件に成立する。

みんなは、どこにラインを引くべきか、あるいは引かないべきか、どう考える?

番号ライン具体例
1ゾーニング対象抹殺エロ本焚書する、AV女優殺害するなど
2ゾーニング対象を封鎖する離島隔離する、市街地に塀と検問所を設けて隔離する、刑務所的な施設を整備する
3ゾーニング対象を厳しく隔離する売り手と買い手は政府による免許必要とし、免許確認の上立ち入り可能施設隔離する
4ゾーニング対象隔離する政府による許可を得た店舗隔離する、学校福祉施設等と隔離住専には設置不可にする、学校福祉施設等と隔離住専には設置不可にする
5ゾーニング対象を厳しく区分陳列する店舗内で、什器や壁により隔離されたスペースで販売する
6ゾーニング対象区分陳列する店舗内で、棚を分ける等する
7広告禁止する一切の広告禁止する
8A屋外・公共交通機関区分されていない店頭での広告禁止するポスター、ポップなどを使った広告区分陳列と同じ場所制限する
8BTVCM、一般雑誌新聞等での広告禁止する専門雑誌Web以外でのメディアを使った広告禁止する
9Aレーティング表示、コンテンツディスクリプタ義務18禁などの表示や、レーティング理由暴力か性表現かなどの説明記載する
9Bシール止めやシュリンクラップシール止めやシュリンクラップで内容を見られないようにする
9C表紙やパッケージの内容の制限使用できる写真文言などを明示的に制限する
10PN芸名強制変更アダルトコンテンツの作者や俳優女優は、一般向け作品や全年齢向けの媒体に移るとき名前の変更を強制する
11フィルタリングソフト義務化、使用されない場合の免責meta name="rating" content="adult"などのメタタグを用いればゾーニングはできているとされ免責される、子供にはフィルタリング義務化する
12店内商品レーティング表示による免責店の入り口商品レーティングコンテンツディスクリプタ掲示した場合免責する
13放送フィルタリング機能義務テレビ等の放送機器フィルタリング機能実装し、EPGレーティングコンテンツディスクリプタ配信しその範囲で免責する
14外出の制限コンテンツ等が目に入ってしまった場合責任を問わないことを事前に約束しない場合は外出を禁止する
15瞼の利用閲覧者が自己責任において瞼を活用し、使用しなかった場合の結果について責任を負う
16感覚機能制限視覚聴覚等の感覚機能を除去し、または器具等により機能を制約する
17認識機能制限薬剤または外科手術等により感じる機能を停止させる
18閲覧者の抹殺閲覧による結果について責任を負えない閲覧者を抹殺する

あと、このようなラインを引いたことによって生じた損害(逸失利益ゾーニングのためにかかるコスト、心身のダメージ等の精神被害など)を補償すべきかどうか、どう考える?

たとえば、製造販売に制約を設けたとき、それが無ければ得られたであろう利益補償するのか? 店の売り場を分けるなら、その什器費用やスペース効率悪化補償するのか? スティグマ化で負った精神被害補償するのか? 視覚を奪ったとき逸失利益慰謝料は? みたいな話。

2024-06-26

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

T

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

e

B

o

o

k

o

f

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

T

h

i

s

e

b

o

o

k

i

s

f

o

r

t

h

e

u

s

e

o

f

a

n

y

o

n

e

a

n

y

w

h

e

r

e

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

a

n

d

m

o

s

t

o

t

h

e

r

p

a

r

t

s

o

f

t

h

e

w

o

r

l

d

a

t

n

o

c

o

s

t

a

n

d

w

i

t

h

a

l

m

o

s

t

n

o

r

e

s

t

r

i

c

t

i

o

n

s

w

h

a

t

s

o

e

v

e

r

.

Y

o

u

m

a

y

c

o

p

y

i

t

,

g

i

v

e

i

t

a

w

a

y

o

r

r

e

-

u

s

e

i

t

u

n

d

e

r

t

h

e

t

e

r

m

s

o

f

t

h

e

P

r

o

j

e

c

t

G

u

t

e

n

b

e

r

g

L

i

c

e

n

s

e

i

n

c

l

u

d

e

d

w

i

t

h

t

h

i

s

e

b

o

o

k

o

r

o

n

l

i

n

e

a

t

w

w

w

.

g

u

t

e

n

b

e

r

g

.

o

r

g

.

I

f

y

o

u

a

r

e

n

o

t

l

o

c

a

t

e

d

i

n

t

h

e

U

n

i

t

e

d

S

t

a

t

e

s

,

y

o

u

w

i

l

l

h

a

v

e

t

o

c

h

e

c

k

t

h

e

l

a

w

s

o

f

t

h

e

c

o

u

n

t

r

y

w

h

e

r

e

y

o

u

a

r

e

l

o

c

a

t

e

d

b

e

f

o

r

e

u

s

i

n

g

t

h

i

s

e

B

o

o

k

.

T

i

t

l

e

:

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

A

u

t

h

o

r

:

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

R

e

l

e

a

s

e

d

a

t

e

:

J

u

n

e

2

5

,

2

2

4

[

e

B

o

o

k

#

7

3

9

1

3

]

L

a

n

g

u

a

g

e

:

H

u

n

g

a

r

i

a

n

O

r

i

g

i

n

a

l

p

u

b

l

i

c

a

t

i

o

n

:

B

u

d

a

p

e

s

t

:

F

r

a

n

k

l

i

n

-

T

á

r

s

u

l

a

t

,

1

9

2

6

C

r

e

d

i

t

s

:

A

l

b

e

r

t

L

á

s

z

l

ó

f

r

o

m

p

a

g

e

i

m

a

g

e

s

g

e

n

e

r

o

u

s

l

y

m

a

d

e

a

v

a

i

l

a

b

l

e

b

y

t

h

e

H

u

n

g

a

r

i

a

n

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

L

i

b

r

a

r

y
<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

S

T

A

R

T

O

F

T

H

E

P

R

O

J

E

C

T

G

U

T

E

N

B

E

R

G

E

B

O

O

K

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

<h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3> <h3>o- *</h3>

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

M

Ű

V

E

I

:

S

z

í

n

m

ű

v

e

k

:

A

d

o

k

t

o

r

ú

r

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

J

ó

z

s

i

.

B

o

h

ó

z

a

t

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

z

ö

r

d

ö

g

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

L

i

l

i

o

m

.

K

ü

l

v

á

r

o

s

i

l

e

g

e

n

d

a

7

k

é

p

b

e

n

.

A

t

e

s

t

ő

r

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

a

r

k

a

s

.

V

í

g

j

á

t

é

k

4

k

é

p

b

e

n

.

F

a

r

s

a

n

g

.

S

z

í

n

m

ű

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

f

e

h

é

r

f

e

l

h

ő

.

M

i

r

á

k

u

l

u

m

5

k

é

p

b

e

n

.

Ú

r

i

d

i

v

a

t

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

A

h

a

t

t

y

ú

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

S

z

i

n

h

á

z

.

H

á

r

o

m

e

g

y

f

e

l

v

o

n

á

s

o

s

.

É

g

i

é

s

f

ö

l

d

i

s

z

e

r

e

l

e

m

.

D

r

á

m

a

5

f

e

l

v

.

A

v

ö

r

ö

s

m

a

l

o

m

.

S

z

í

n

m

ű

2

r

é

s

z

b

e

n

.

A

z

ü

v

e

g

c

i

p

ő

.

V

í

g

j

á

t

é

k

3

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

i

v

i

e

r

a

.

V

í

g

j

á

t

é

k

z

f

e

l

v

o

n

á

s

b

a

n

.

R

e

g

é

n

y

e

k

,

n

o

v

e

l

l

á

k

,

k

r

ó

n

i

k

á

k

:

M

a

g

d

o

l

n

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

c

s

ó

k

o

k

é

j

s

z

a

k

á

j

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

A

z

é

h

e

s

v

á

r

o

s

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

g

a

z

d

á

t

l

a

n

c

s

ó

n

a

k

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

E

g

y

p

e

s

t

i

l

á

n

y

t

ö

r

t

é

n

e

t

e

.

R

e

g

é

n

y

.

J

ó

z

s

i

é

s

e

g

y

é

b

k

i

s

k

o

m

é

d

i

á

k

.

M

u

z

s

i

k

a

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

K

e

t

t

e

n

b

e

s

z

é

l

n

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

G

y

e

r

e

k

e

k

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

P

e

s

t

i

e

r

k

ö

l

c

s

ö

k

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

A

P

á

l

-

u

t

c

a

i

f

i

ú

k

.

D

i

á

k

r

e

g

é

n

y

.

R

a

b

o

k

.

R

e

g

é

n

y

.

A

z

ó

r

i

á

s

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

H

é

t

á

g

ú

s

í

p

.

K

a

r

c

o

l

a

t

o

k

.

K

i

s

H

á

r

m

a

s

k

ö

n

y

v

.

E

l

b

e

s

z

é

l

é

s

e

k

.

I

s

m

e

r

ő

s

ö

k

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

M

a

,

t

e

g

n

a

p

,

t

e

g

n

a

p

e

l

ő

t

t

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

A

z

A

r

u

v

i

m

i

-

e

r

d

ő

.

K

r

ó

n

i

k

á

k

.

E

g

y

h

a

d

i

t

u

d

ó

s

í

t

ó

e

m

l

é

k

e

i

.

A

n

d

o

r

.

R

e

g

é

n

y

.

M

O

L

N

Á

R

F

E

R

E

N

C

A

G

Ő

Z

O

S

Z

L

O

P



B

U

D

A

P

E

S

T

F

R

A

N

K

L

I

N

-

T

Á

R

S

U

L

A

T

K

I

A

D

Á

S

A

M

i

n

d

e

n

j

o

g

,

a

f

o

r

d

í

t

á

s

j

o

g

a

i

s

f

e

n

n

t

a

r

t

v

a

.

C

o

p

y

r

i

g

h

t

1

9

2

6

b

y

F

e

r

e

n

c

M

o

l

n

á

r

,

B

u

d

a

p

e

s

t

.

A

n

é

m

e

t

n

y

e

l

v

ű

k

ö

z

l

é

s

j

o

g

a

a

R

u

d

o

l

f

M

o

s

s

e

-

V

e

r

l

a

g

(

B

e

r

l

i

n

)

t

u

l

a

j

d

o

n

a

.

-

7

-

N

e

m

é

r

d

e

k

t

e

l

e

n

n

é

h

a

e

l

l

e

n

ő

r

i

z

n

i

,

h

o

g

y

h

o

g

y

a

n

m

e

r

ü

l

f

e

l

a

z

e

m

b

e

r

e

m

l

é

k

e

z

e

t

é

b

e

n

e

g

y

r

é

g

e

l

f

e

l

e

j

t

e

t

t

a

l

a

k

,

a

m

e

l

y

a

b

b

a

n

a

p

i

l

l

a

n

a

t

b

a

n

m

i

n

d

j

á

r

t

m

a

g

á

v

a

l

i

s

h

o

z

z

a

é

l

e

t

ü

n

k

n

e

k

a

z

t

a

z

e

g

é

s

z

s

z

a

k

a

s

z

á

t

,

a

m

e

l

y

b

e

n

ő

s

z

e

r

e

p

e

t

j

á

t

s

z

o

t

t

.

A

m

i

k

o

r

í

g

y

a

z

t

á

n

a

z

a

z

é

l

e

t

s

z

a

k

a

s

z

h

i

r

t

e

l

e

n

m

e

g

v

i

l

á

g

o

s

o

d

i

k

,

a

z

e

l

m

o

s

ó

d

o

t

t

f

i

g

u

r

a

i

s

e

g

y

r

e

é

l

e

s

e

b

b

k

o

n

t

u

r

o

k

a

t

k

a

p

,

d

o

m

b

o

r

o

d

n

i

k

e

z

d

,

r

e

l

i

e

f

f

é

v

á

l

i

k

é

s

v

é

g

ü

l

,

m

i

n

t

g

y

e

r

m

e

k

a

z

a

n

y

j

á

t

ó

l

,

ö

n

á

l

l

ó

s

z

o

b

o

r

m

ű

k

é

n

t

s

z

a

k

a

d

e

l

a

z

i

d

ő

t

ő

l

é

s

t

é

r

t

ő

l

,

a

m

e

l

y

n

e

m

z

e

t

t

e

.

A

k

k

o

r

a

z

t

á

n

s

o

k

á

i

g

n

e

m

l

e

h

e

t

v

e

l

e

b

í

r

n

i

.

N

e

m

h

a

g

y

j

a

n

y

u

g

o

d

n

i

a

z

e

m

b

e

r

t

.

A

g

ő

z

o

s

z

l

o

p

E

z

a

t

ö

r

t

é

n

e

t

í

g

y

k

e

r

ü

l

t

f

e

l

a

m

é

l

y

b

ő

l

.

1

9

2

5

o

k

t

ó

b

e

r

é

b

e

n

B

e

r

l

i

n

b

e

n

v

o

l

t

a

m

.

G

y

a

k

r

a

n

v

e

z

e

t

e

t

t

á

t

u

t

a

m

a

k

i

s

C

o

r

n

e

l

i

u

s

-

h

í

d

o

n

,

a

m

e

l

y

e

n

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

-

8

-

v

é

g

t

e

l

e

n

s

o

r

b

a

n

s

z

a

l

a

d

g

á

l

n

a

k

a

r

é

g

i

é

s

a

z

ú

j

B

e

r

l

i

n

k

ö

z

t

.

I

g

e

n

n

a

g

y

i

t

t

a

f

o

r

g

a

l

o

m

,

m

e

r

t

s

o

k

u

t

c

a

s

i

e

t

m

i

n

d

k

é

t

p

a

r

t

o

n

a

k

i

s

h

í

d

f

e

l

é

,

t

e

h

á

t

a

z

a

u

t

ó

k

k

ö

z

t

r

e

n

d

e

t

k

e

l

l

e

t

t

c

s

i

n

á

l

n

i

.

É

p

í

t

e

t

t

e

k

e

n

n

é

l

f

o

g

v

a

a

h

í

d

v

é

g

é

b

e

,

a

k

o

c

s

i

ú

t

k

ö

z

e

p

é

b

e

f

á

b

ó

l

é

s

ü

v

e

g

b

ő

l

e

g

y

m

e

s

t

e

r

s

é

g

e

s

r

e

n

d

ő

r

t

.

E

m

b

e

r

m

a

g

a

s

s

á

g

ú

,

d

e

r

é

k

v

a

s

t

a

g

s

á

g

ú

o

s

z

l

o

p

v

o

l

t

e

z

,

p

o

n

t

o

s

a

n

u

g

y

a

n

o

l

y

a

n

s

z

í

n

ű

r

e

f

e

s

t

v

e

,

m

i

n

t

a

b

e

r

l

i

n

i

k

ö

z

l

e

k

e

d

é

s

i

r

e

n

d

ő

r

ö

k

s

z

ü

r

k

é

s

-

z

ö

l

d

e

g

y

e

n

r

u

h

á

j

a

.

A

z

o

s

z

l

o

p

t

a

l

p

a

c

s

i

z

m

a

-

m

a

g

a

s

s

á

g

i

g

f

é

n

y

e

s

f

e

k

e

t

e

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

.

A

z

o

s

z

l

o

p

f

e

j

s

i

s

a

k

s

z

e

r

ű

k

u

p

a

k

b

a

n

v

é

g

z

ő

d

ö

t

t

,

a

m

e

l

y

s

z

i

n

t

é

n

f

e

k

e

t

e

l

a

k

k

f

e

s

t

é

k

k

e

l

v

o

l

t

b

e

f

e

s

t

v

e

é

s

c

s

a

l

ó

d

á

s

i

g

u

t

á

n

o

z

t

a

a

r

e

n

d

ő

r

ö

k

f

é

n

y

l

ő

f

e

k

e

t

e

b

ő

r

c

s

á

k

ó

j

á

t

.

A

z

o

s

z

l

o

p

-

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

e

z

a

l

a

t

t

a

c

s

á

k

ó

j

a

a

l

a

t

t

,

a

f

e

j

e

h

e

l

y

é

n

ü

v

e

g

g

ö

m

b

,

e

b

b

e

n

e

g

y

e

t

l

e

n

n

a

g

y

c

i

k

l

o

p

s

-

s

z

e

m

e

v

o

l

t

.

F

e

n

y

e

g

e

t

ő

e

n

f

e

l

-

f

e

l

v

i

l

l

a

n

ó

,

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

k

m

i

n

t

á

j

á

r

a

s

z

e

r

k

e

s

z

t

e

t

t

a

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

f

é

n

y

s

z

ó

r

ó

,

ú

g

y

n

e

v

e

z

e

t

t

«

B

l

i

n

k

l

i

c

h

t

»

,

a

m

e

l

y

e

g

é

s

z

é

j

j

e

l

-

9

-

f

á

r

a

d

h

a

t

a

t

l

a

n

u

l

p

i

s

l

o

g

o

t

t

,

é

l

e

s

s

u

g

á

r

-

s

z

ú

r

á

s

o

k

k

a

l

k

í

n

o

z

v

a

a

z

é

j

s

z

a

k

á

t

.

N

e

m

t

u

d

o

m

,

s

z

á

n

d

é

k

o

s

s

á

g

v

o

l

t

-

e

,

h

o

g

y

e

z

a

v

i

l

á

g

í

t

ó

t

o

r

n

y

o

c

s

k

a

r

e

n

d

ő

r

n

e

k

v

o

l

t

m

a

s

z

k

i

r

o

z

v

a

v

a

g

y

v

é

l

e

t

l

e

n

.

A

t

é

n

y

a

z

,

h

o

g

y

i

l

y

e

n

v

o

l

t

,

e

r

r

ő

l

n

a

g

y

o

n

s

o

k

a

r

r

a

j

á

r

ó

e

m

b

e

r

b

e

s

z

é

l

t

m

o

s

o

l

y

o

g

v

a

.

I

d

e

v

a

l

ó

i

s

m

e

r

ő

s

e

i

m

k

ö

z

ü

l

a

z

e

g

y

i

k

e

g

é

s

z

h

a

t

á

r

o

z

o

t

t

a

n

m

o

n

d

t

a

,

h

o

g

y

e

z

a

z

i

g

a

z

i

b

e

r

l

i

n

i

ö

t

l

e

t

e

k

k

ö

z

é

t

a

r

t

o

z

i

k

.

M

á

r

m

o

s

t

n

é

h

á

n

y

h

ó

n

a

p

i

g

m

á

s

f

e

l

é

j

á

r

t

a

m

é

s

1

9

2

6

f

e

b

r

u

á

r

j

á

b

a

n

m

e

g

i

n

t

v

i

s

s

z

a

j

ö

t

t

e

m

B

e

r

l

i

n

b

e

.

G

y

a

l

o

g

j

ö

t

t

e

m

a

h

o

t

e

l

e

m

f

e

l

é

e

g

y

a

m

e

r

i

k

a

i

s

z

í

n

h

á

z

i

ü

g

y

n

ö

k

k

e

l

.

M

i

k

o

r

a

h

í

d

h

o

z

é

r

ü

n

k

,

a

z

t

m

o

n

d

o

m

n

e

k

i

:

M

u

l

a

t

s

á

g

o

s

d

o

l

g

o

t

m

u

t

a

t

o

k

i

t

t

m

a

g

á

n

a

k

.

É

s

k

e

r

e

s

e

m

a

f

a

-

r

e

n

d

ő

r

t

a

n

a

g

y

,

h

ű

s

z

e

m

é

v

e

l

.

N

i

n

c

s

o

t

t

.

E

l

v

i

t

t

é

k

,

l

e

b

o

n

t

o

t

t

á

k

,

ú

g

y

l

á

t

s

z

i

k

,

n

e

m

v

á

l

t

b

e

.

H

e

l

y

e

t

t

e

a

h

í

d

f

ő

k

o

c

s

i

ú

t

j

á

n

a

k

k

ö

z

e

p

é

n

o

t

t

i

z

z

i

k

a

z

a

t

ü

z

e

s

,

b

ó

j

a

-

s

z

e

r

ű

v

a

s

r

á

c

s

-

f

é

l

g

ö

m

b

,

a

m

i

n

ő

t

m

á

r

s

o

k

b

e

r

l

i

n

i

u

t

c

a

k

e

r

e

s

z

t

e

z

é

s

n

é

l

l

á

t

n

i

.

S

á

r

g

á

s

v

ö

r

ö

s

,

-

1

-

h

a

r

a

g

o

s

t

ü

z

e

l

ő

s

z

e

m

a

f

ö

l

d

ö

n

,

a

z

a

s

z

f

a

l

t

k

ö

z

e

p

é

n

,

a

m

e

l

y

e

t

á

h

í

t

a

t

t

a

l

k

e

l

l

m

e

g

k

e

r

ü

l

n

i

ö

k

a

z

a

u

t

ó

k

n

a

k

.

Í

g

y

e

z

e

k

r

ő

l

k

e

z

d

t

ü

n

k

b

e

s

z

é

l

n

i

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

v

a

l

,

e

z

e

k

r

ő

l

a

s

z

á

r

a

z

f

ö

l

d

i

v

i

l

á

g

í

t

ó

-

b

ó

j

á

k

r

ó

l

,

a

m

e

l

y

e

k

o

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

s

z

á

j

á

v

a

l

l

e

f

e

l

é

b

o

r

í

t

o

t

t

s

z

a

k

a

j

t

ó

s

a

m

e

l

y

e

k

b

e

n

é

j

j

e

l

-

n

a

p

p

a

l

p

o

k

o

l

s

z

i

n

ű

,

v

a

d

,

a

g

r

e

s

s

z

i

v

e

n

e

r

ő

s

v

i

l

l

a

n

y

f

é

n

y

é

g

.

A

z

t

m

o

n

d

j

a

a

z

a

m

e

r

i

k

a

i

:

O

l

y

a

n

o

k

,

m

i

n

t

a

r

á

c

s

o

s

k

a

z

á

n

f

ű

t

ő

a

j

t

ó

k

.

M

i

k

o

r

é

j

j

e

l

l

á

t

o

m

ő

k

e

t

m

e

s

s

z

e

e

g

y

m

á

s

t

ó

l

s

o

r

b

a

n

i

z

z

a

n

i

a

f

e

k

e

t

e

a

s

z

f

a

l

t

o

n

,

e

l

t

u

d

n

á

m

k

é

p

z

e

l

n

i

,

h

o

g

y

a

p

o

k

l

o

t

f

ű

t

i

k

r

a

j

t

u

k

k

e

r

e

s

z

t

ü

l

.

A

z

t

á

n

f

ö

l

m

e

r

ü

l

t

a

z

a

z

ö

t

l

e

t

,

h

o

g

y

e

z

e

k

s

z

e

l

e

p

e

k

,

a

m

e

l

y

e

k

e

n

á

t

t

i

t

o

k

z

a

t

o

s

é

j

s

z

a

k

á

k

o

n

f

e

l

t

ö

r

a

t

ű

z

,

a

f

ü

s

t

,

a

l

á

v

a

,

h

o

g

y

k

ö

n

n

y

í

t

s

e

n

e

n

n

e

k

a

f

o

r

r

o

n

g

ó

n

a

g

y

v

i

l

á

g

v

á

r

o

s

n

a

k

f

ö

l

d

a

l

a

t

t

i

l

á

z

a

i

n

,

a

t

ü

z

e

s

t

a

l

a

j

á

n

,

a

m

e

l

y

i

z

z

ó

a

n

h

á

n

y

t

o

r

o

g

a

m

é

l

y

b

e

n

,

a

g

o

n

d

t

a

l

a

n

u

l

i

t

t

s

é

t

á

l

ó

i

d

e

g

e

n

l

á

b

a

i

a

l

a

t

t

.

Í

g

y

j

u

t

o

t

t

e

s

z

e

m

b

e

,

a

m

i

t

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

í

r

e

g

y

k

ö

n

y

v

é

b

e

n

-

1

1

-

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

.

V

a

l

a

m

i

i

d

e

g

e

s

s

z

e

r

e

t

e

t

-

g

y

ű

l

ö

l

e

t

k

e

v

e

r

é

k

ö

m

l

i

k

e

l

e

n

n

e

k

a

n

y

u

g

t

a

l

a

n

é

s

n

y

u

g

t

a

l

a

n

í

t

ó

f

r

a

n

c

i

a

í

r

ó

n

a

k

m

i

n

d

e

n

l

a

p

j

á

n

,

a

m

e

l

y

e

n

N

é

m

e

t

o

r

s

z

á

g

r

ó

l

í

r

.

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

r

ó

l

p

é

l

d

á

u

l

m

e

g

v

e

t

ő

e

n

,

s

ő

t

u

t

á

l

a

t

t

a

l

í

r

.

N

e

m

s

z

e

r

e

t

i

e

z

t

a

z

a

g

y

a

g

o

t

.

A

z

a

m

o

n

d

a

t

a

u

g

r

i

k

a

z

e

m

l

é

k

e

z

e

t

e

m

b

e

,

a

m

e

l

y

b

e

n

a

z

t

í

r

j

a

,

h

o

g

y

B

e

r

l

i

n

t

a

l

a

j

á

b

a

n

m

é

g

e

l

t

e

m

e

t

v

e

l

e

n

n

i

s

e

m

j

ó

,

m

e

r

t

e

z

a

f

ö

l

d

n

e

m

b

o

c

s

á

t

j

a

á

t

a

v

i

z

e

t

é

s

e

z

k

e

d

v

e

z

ő

t

l

e

n

a

h

a

l

o

t

t

a

k

r

a

n

é

z

v

e

.

Í

g

y

e

s

i

k

s

z

ó

J

e

a

n

G

i

r

a

u

d

o

u

x

-

r

ó

l

.

É

n

a

z

t

m

o

n

d

o

m

:

r

á

m

a

l

e

g

n

a

g

y

o

b

b

h

a

t

á

s

t

e

g

y

m

á

s

i

k

k

ö

n

y

v

é

n

e

k

a

z

a

f

e

j

e

z

e

t

e

t

e

t

t

e

,

a

m

e

l

y

n

e

k

c

í

m

e

:

«

P

r

i

è

r

e

s

u

r

l

a

T

o

u

r

E

i

f

f

e

l

»

.

E

g

y

m

á

j

u

s

e

l

s

e

j

é

n

f

e

l

m

e

g

y

a

z

E

i

f

f

e

l

-

t

o

r

o

n

y

t

e

t

e

j

é

r

e

,

o

n

n

a

n

l

e

n

é

z

P

á

r

i

z

s

r

a

é

s

e

l

m

o

n

d

j

a

a

g

o

n

d

o

l

a

t

a

i

t

.

I

g

a

z

á

n

k

i

s

r

e

m

e

k

m

ű

e

z

a

n

é

h

á

n

y

o

l

d

a

l

.

E

b

b

ő

l

i

s

f

e

l

é

m

v

i

l

l

a

n

e

g

y

m

o

n

d

a

t

:

a

z

t

m

o

n

d

j

a

,

«

m

i

l

y

e

n

b

i

z

a

l

m

a

l

e

h

e

t

e

t

t

a

n

e

h

é

z

k

e

d

é

s

i

t

ö

r

v

é

n

y

b

e

n

a

n

n

a

k

a

m

é

r

n

ö

k

n

e

k

,

a

k

i

e

z

t

a

v

a

s

t

o

r

n

y

o

t

é

p

í

t

e

t

t

e

!

»

-

1

2

-

I

n

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん