『Pay2Win: The Tricks Exposed』は、オンラインゲームのビジネスマンが収益を最大化するために使用するトリックを暴露する、Pay2Win ビジネスモデルシミュレーター（アドベンチャー）です。このゲームは、Pay2Win ゲームにお金を払う価値について考える機会も提供します。
　
このゲームでは、ファンタジーの世界で戦士となり、Pay2Win ビジネスモデルを体験し、そのシステムの裏に隠された秘密を明らかにします。
　
このゲームをプレイする前に：
Pay2Win モデルは必ずしも悪ではありません。しかし、あなたが何にお金を使ったのかを知る必要があります。このゲームでそれができます。
このゲームは、トーマス・ベクダルの『How In-app Purchases Have Destroyed The Industry』を読んで興奮した人にお勧めします。
このゲームでは、プレイするために無数の取引を購入する必要があります。しかし、心配しないでください。このゲーム内の現金は無料で仮想的なものであり、無限に提供されます。（追加料金なし!!）
ただし、あなたが使った累積現金額はゲーム画面に表示され、少し気になるかもしれません。
このゲームは、世界中に存在するすべてのPay2Win トリックを表現することはできません。今でも新しいトリックが考案されています。
このゲームはMMORPGをシミュレートしていますが、シングルプレイモードのみをサポートしています。他のプレイヤーを装ったNPCがこのゲームに登場します。
ゲーム内で出会う「アバター」は、ゲームのクリエイターの延長です。彼と話してください。彼は真剣です。
Best Gaem Studio
「私たちはゲームを作ります」
---
https://store.steampowered.com/app/416760/Pay2Win_The_Tricks_Exposed/?l=japanese

Permalink | 記事への反応(0) | 12:47

■日本人のゲームオタは表現の自由なんて毛ほども思ってない

方言がきついと炎上した「Still Wakes the Deep」

https://store.steampowered.com/app/1622910/Still_Wakes_the_Deep/

公式公認の翻訳なのに文句言ってるsteam民。もうこんなの文化弾圧でしょ。

自分たちが多数派だと勘違いしてる酷いレビュー集

先に結論を言っておくと、こいつらゴミが言いたいことはゴールデンカムイあたりで有名になったアイヌは同じ日本として認めるけど、

マイナーな九州弁なんか知りたくもねーから同じ日本語ではない、の言い換えでしかない。

”多様性”は、独りよがりを押し付ける為の免罪符ではない。
これを理解しない人間によって今後も乱用され続けると、その内”多様性”という言葉そのものが傲慢な思想の押し付けと同義にされ、それ自体が排斥の対象になりかねない事を理解できないのだろうか。
多様性を叫び押し付ける人間こそ多様性を殺していく。
そんなパラドクスからいい加減抜け出すべきだろう。
本来多様性とは個々の性や感性を認めようという寛容を示すものであって、主張し認めない人間を悪と断じる踏み絵ではない。
購入するなら、標準語日本語化MODが出るのを待ってからのほうが良い。
https://megalodon.jp/2024-0713-1045-16/https://steamcommunity.com:443/profiles/76561198053375925/recommended/1622910/

多様性を理解できず、自分の文化弾圧を正当化するバカ。

最初に言っておきますがこのゲームはグラフィックや音楽そして演者共に高いクオリティであり
インディーズとは思えないほどの高品質なゲームであり
お勧めに値するゲームです。
しかしそれらを一気に台無しにする要素があります
翻訳した字幕がすべて謎に九州弁になっていることです。
これによりゲームの雰囲気がぶち壊され没入感が大きく損なわれています。
翻訳者は方言の多様性を訴えてるがこっちはそんなもの求めていない
翻訳者の独善的そしてエゴを押し付けないでいただきたい
多様性を求めるなら九州弁だけじゃなく標準語も尊重してほしいですね
https://megalodon.jp/2024-0713-1050-31/https://steamcommunity.com:443/profiles/76561197997757680/recommended/1622910/

自分の独善性とエゴは許されると思ってるバカ。押し付けないでください。

日本語の翻訳家は方言での日本語化は多様性といっているが選択肢を与えないホラーゲームとしての雰囲気をぶち壊しにするこの一方的な字幕は多様性とは言わない。ただの押し付け。選択肢を用意してからそのように発言して欲しい。
方言のせいで内容が入ってこない。
https://megalodon.jp/2024-0713-1040-43/https://steamcommunity.com:443/profiles/76561198003141589/recommended/1622910/

自分の無知さを盾にしてるクズ。選択肢がない？オリジナルでプレイしてろ。節穴かよ。

覚悟を欠いた多様性ごっこ
　前置きしておくと、私は本作を購入後プレイの前に方言翻訳の問題とその翻訳担当の不遜な態度を先に目にしました。その上で、結論ありきとはならないよう心がけたつもりですが、内容は予想以上に酷かった。主に人物表現とローカライズに関して酷評します。クソ長いです。最後の段落だけ読めば足ります。
...(省略)
独善的な正しさの押しつけ
　Steam プラットフォームの対応言語「日本語」の表示に期待されるのは、標準語または標準語でスムーズに理解できる言語のことです。そんなことはいちいち指摘するまでもない。この標準語を期待するユーザーに対し方言を強制すること、そしてその押し付けを受け入れないユーザーは正しさに背く者であるかのように翻訳担当自らがネットでチクチクと後追い示唆を続けるのは、端的に言って独善的で幼稚です。
　ここまで示した通り、人物表現でのリアリティの追求、他の方言に翻訳する際の配慮、押し付けではなく丁寧な手段を講じること、検討すべき内容は他にいくつもある。にもかかわらず、それらをなおざりにしたまま方言翻訳で注目を浴び「多様性で御座い」と偉ぶるのはお笑いという他ないのです。最後にハッキリ言っておきますが、こんな目障りな実装なら方言による主張など無い方がマシだった。標準語でも文脈くらいは読み取れますよ。馬鹿にしないでほしい。
-----
　この目で確かめるためとはいえ、正しさごっこに付き合わされた時間は苦痛でした。主張するのならもう少し見識と覚悟と気配りを持つべきというのが私からの評価です。まぁパブリッシャー自身も正しさに浸って気持ち良くなっておられるようなので、少なくとも今は何も耳に入らなさそう。逆にこんなチャチな仕掛けで「わぁ方言翻訳だって！すごぉい進歩的！」などと文化人ポイント稼ぎに乗っかってみせるのも私には難しいですね。恥ずかしくて。
　ゲーム部分は歩きとインタラクトの繰り返しで進む、よく言えば雰囲気を味わう、悪く言えば抑揚を欠いた一本道のホラー小説。プレイした範囲では探索も謎解きも勝手に進むので迷うこともなかった。物語もありがちな展開で特にこの先を見たいとも思いませんし、一週間程度様子を見て返金申請します。
https://megalodon.jp/2024-0713-1053-40/https://steamcommunity.com:443/profiles/76561198020342836/recommended/1622910/

自分の弾圧行為を正当化したい糞長レビュー。”Steam プラットフォームの対応言語「日本語」の表示に期待されるのは、標準語または標準語でスムーズに理解できる言語のことです。”>インチキ解釈乙。そもそもオリジナルが標準英語ではない上での翻訳なのを理解してないアホ（そもそも標準英語ってなんだ？って話でもあるが）。アプデで翻訳が追いつかない未翻訳を見つけただけで全否定してきそうなゴミ。多様性や文化を何も理解してない。

一番酷いのは、俺が翻訳すると名乗る者は誰もいないことである。一生消費者側で一緒にゲーム文化を作る気はないようだ。

Permalink | 記事への反応(1) | 11:02

■

ジェイムス・ブレイクがリル・ヨッティとコラボアルバムとしてリリースした「Bad Cameo」、けっこう好き。

もともとジェイムス・ブレイクという人は、R＆Bやゴスペルミュージックをすごく内省的にミックスして出力する人という印象だったので、なるほどヒップホップ寄りの人とコラボすることもあるかと。

最近のアンビエントアルバムの流れもあってか、空間系のエフェクトを使いながら声のハーモニーが全体を満たすようなサウンドは安らぎがあるし、ヒップホップ寄りのビートの曲でも、ギラつかずに上品に仕上げられている感がある。

曲のクレジットを見ると、ジェイムス・ブレイクはプロデューサー、ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニアとして音作り全体をやってるんだな。多才だ。

https://youtube.com/playlist?list=PLvgRiEwpSIG6Dasq3rq8loYpzg7GY24mY&si=wj-vK2p8GWqG4D3w

Permalink | 記事への反応(0) | 09:02

■ポスターの件だけでも石丸がまともじゃないってわかるじゃん

ポスターのデザインや印刷を無茶な納期で妹の職場に無理言って頼んで、休日出勤など無理して対応してもらって、印刷代が高いから払いたくありません！って裁判やって、居たたまれなくなった妹は職を失ってとか、まともな人間は絶対やらないじゃん。

https://x.com/ttensan2nd/status/1810527180641993215?t=l8XwJuiGcvySRs4JQ-vnGQ&s=19
石丸伸二ポスター代訴訟の件。
期日が近すぎるのでポスターの印刷を引き受けてもらえない
↓
印刷会社勤務の石丸氏の妹を通じてその会社に依頼
↓
印刷会社は超特急仕事で対応、特急料金になる。
↓
石丸伸二、ポスター代踏み倒し
↓
裁判へ
しかも敗訴して払わなきゃいけない賠償についても
「市長としてのものなのだから安芸高田市が負担すべきである」
として安芸高田市に負担させるという石丸伸二の超小者っぷり。
敏腕アナリストで初の北米駐在員という超エリート設定のくせに、納期の概念すらろくにないってどんだけ仕事できないんだよ。