「seven」を含む日記

■anond:20220512133931

「seven years after」は聴いておけ。

「Highway star」とかは

あの頃からちゃんとロックしてたんだな～って感じになる。

そこで解散前の「FLY　BABY FLY」

おっと大事なのを、忘れてた。

歴史的名曲「１９ Growing up」だ。

合言葉は～　冴えたやり方～　いつだって　パイレーツ気取りだったよね

Permalink | 記事への反応(3) | 13:44

ツイートシェア

■anond:20220413110249

米国ラッパー「イェーイェー私のオマンコはびしょ濡れ。オマンコオマンコ」→大ヒット4億再生！

https://www.youtube.com/watch?v=hsm4poTWjMs

歌詞

Whores in this house

There’s some whores in this house

There’s some whores in this house

There’s some whores in this house

ビッチがいるぞ

この家にはビッチがいる

この家にはビッチがいる

この家にはビッチがいる

I said certified freak, seven days a week

Wet and gushy, make that pullout game weak, woo

イカれた女って認められてるの　週7日稼働してる

濡れたマンコ　あなたは抜くのも嫌になるわ

Yeah, you dealin’ with some wet and gushy

Bring a bucket and a mop for this wet and gushy

Give me everything you got for this wet and gushy

あなたはびしょ濡れのマンコに入れたいのよね

バケツとモップを持ってきてよ

マンコのためなら何でもくれるよね

Beat it up, baby, catch a charge

Extra large and extra hard

Put this cookie right in your face

Swipe your nose like a credit card

Hop on top, I wanna ride

I do a kegel, I’m kinda wild

Look at my mouth, look at my thighs

This water is wet, come take a dive

激しく突いて　違法なくらいに

大きさも硬さも普通じゃないわね

マンコをあなたの顔へ乗せたら

あなたの鼻をクレジットカードみたいにスワイプして

上に乗ってあげる

中に入れてる時は　ケーゲル体操するの

口に唾を吐いて　私を見つめて

マンコは濡れてるからダイブしてよ

Permalink | 記事への反応(3) | 11:07

ツイートシェア

■anond:20220106221924

はてブのほうにも書いたけど気づかれにくそうなので、言及でも一応。

Poppin'Partyの『夏空 SUN! SUN! SEVEN!』？　https://youtu.be/WZRXs8k6E_U?t=25

• 追記

『夢を打ち抜く瞬間に』にも似たようなのがあった。　https://youtu.be/brE6rEoGklg?t=14

Permalink | 記事への反応(0) | 13:37

ツイートシェア

■邦画プレゼン女子高生 邦キチ! 映子さん　フェイク X本目『ずっと独身でいるつもり？　Will I be single forever？』

表紙：

大人っぽい服装の映子

編集部リード「（動画のemoji）何やら様子が…？」

大人映子「…結婚したらライターをやめて欲しいですか？」

焦る部長「なっ、何をお前…汗」

目が覚める部長。まだ寝ぼけている。

「夢か…」

「あいつ（池チャンの顔）と話し込んでからろくなことがないな」

マリアvoice-over、V.O.

「師匠は…ずっと独身でいるつもり…ですか」

映子voice-over、V.O. 「もちろんでありまする」

ガタッ　慌てる部長

「おまっ」

映子。いつもの姿。

「お目覚めでありますか部長」

マリア「お疲れのご様子でしたので起こさないようにしていたのですが」

映子「ちょうど最近公開になった映画の話をしていたところだったのですよ」

『ずっと独身でいるつもり？』

部長「どんな映画なんだ」

（プレゼン開始）

映子「大人気作家おかざき真理先生の漫画の実写化でありまする」

部長：お前の好きなやつ～

マリア「上映時間は94分でした」

部長「お前も見たのか」

マリア「4人の女性の恋愛や結婚、さまざまな生き方を描いた群像劇なんです」

部長「え？」

映子「主人公の母親も描かれるので20代から60歳まで実質5人の女性にスポットが当たるのですが」

部長「短いな！ワンクールのドラマでもいいくらいだろ。誰だ脚本は」

映子「坪田文さんとおっしゃいます」

部長「と言われても」

？？「『極上!!めちゃモテ委員長』『プリキュア』など日本を代表する女児アニメ脚本家の一人ではないか坪田文先生と言えば。お前はどうやって生きてきたのだ」

部長「お前はシーズン４の第11話プリキュア回に出て来てそれっきりの女児アニメ研部長の早乙女愛（1年）！」

早乙女愛「通りすがったものでな」

マリア「『KING OF PRISM -Shiny Seven Stars-』も書いておられます」

主人公は10年前ベストセラーを出したあと本業は鳴かず飛ばずのライター本田まみ36歳（演：田中みな実）」

部長「ちょっとしんどい設定だな」

映子「『恋のから騒ぎ』によく似た番組から始まります」

部長：その番組のタイトルが「ずっと独身でいるつもり？」なんだな　素人の女性は本家と違って一人…

マリア「MCは藤井隆さん」

部長「さんまの代わりか…」

マリア「トークゲストが”パパ活女子”で、実は主人公の一人松村沙友理さん、田中みな実さんはコメンテーター」

部長「パパ活て…」

マリア「田中みな実さんのベストセラーは結婚なんてしなくていい、という主旨のエッセイだったもので、業界の人からはずっと独身でいるつもりだろうと思われているのですが、お母さまからはまだ結婚しないのと電話がかかってくる日常」

部長「あるあるだな」

映子「ところがひょんなことから、付き合っていた年下の彼氏橋田公平にプロポーズされ魔がさしてOKしてしまいます」

部長「魔がさして、って」

映子「劇中ご自分でもそういわれているのですよ？」

映子「ところで部長は３Cというのをご存じですか？」

部長「いや知らん」

映子「女性が付き合うと苦労する職業、美容師、バンドマン、バーテンダーを３Bというのだそうですが」

部長「それは聞いたことがある」

映子「カメラマン、クリエイター、カレーをスパイスから作る男のことだそうなんであります」

https://news.yahoo.co.jp/articles/6f7032c5c4b28f793026f2c244b4db8b421fcc9b

映子「その婚約者がカレーをスパイスから作る男なのです」

部長「わかりやすい暗雲だな」

映子「そんなことはないですよ部長。彼は一流商社マンで趣味は、涼風真世さんには負けますがhttps://ameblo.jp/suzukaze-mayo/　雲の写真」

で

「父親は順調な企業経営者なのです」

部長　：実家が太い　

映子「一流企業に勤めているだけあって向上心もあるのです。スパイスからカレーを作っている間、待ちぼうけの主人公は公平の読んでいる本を手に取りまする」

部長「どんな本なんだ」

マリア「『スティーブ・ジョブズ』（https://www.amazon.co.jp/dp/4062171260）はちょっとあざといかなと思いました」

部長「ベタだけど、いいじゃないか」

映子「隣にひろゆきさんの『自分は自分、バカはバカ。』ともう一冊、それから 西野亮廣 さんの本を読まれていたのでがあったのでそれを読んでみたいですね〜」

部長「よく覚えているな」

映子「エンドロールにタイトルが出ていましたゆえ～」

部長「ただの小道具じゃなくてキャラ付けするために許可貰って撮影したのか…」

映子「それにフロアを沸かすこともできるようなのです」

映子「婚約お披露目に友人のカフェ開業パーティに二人で行くのですが公平の写真が掲示されているのですが、陰で心無いモブに”どれも似たような写真でダサい”とダメ出しされてしまうのです」

部長「つらい」

映子「そんなことも知らずに遅れてやってきた公平、婚約をポロっと発表するとパリピでウェイ系の友人たちに祝福されます」

マリア「教室の真ん中にいるリア充（シーズン７第二話　福田雄一論参照）みたいでした」

映子「興が乗った公平、DJを始めます」日ペンの美子ちゃんカットイン

ヤンヤン「DJやるようには見えない部屋でいきなり”まわしちゃおっかな？まわすぞ？まわせまわせ！”というカラ、暴力シーンが始マルかト思ったゾ」

部長「お前は韓国ノワール映画の見過ぎだ。というかお前も見たのか」

映子「そこで場面転換されてしまったのでわかりませんでしたが、真昼間の白い内装のカフェでどんな音楽がかかったんでしょうかね」

部長「台詞だけで実際どんな音楽かは不明とは…」　

映子「その『スパイスからカレーを作る男』を知らずにディスるのが市川実和子演じる由紀乃」

マリア「10年前のベストセラーにはまっていた過去があるため、宗旨替えし婚約を番組で発表した本田まみに裏切られたと感じ、番組放送ごとにSNSでネガティブなことを書き込みます」

映子「番組はネット配信なんですが、なぜかリアルタイム視聴者ばかりなんですよね～」

マリア「いいねに反応してさらに書き込みを続けます」

部長「うわ～」

映子「大丈夫ですよ部長～最後は反省して直接主人公に謝罪しますから～」

部長「ただの視聴者だったはずなのに直接？！」

マリア「そして結婚して幸せな主婦生活の様子をアップして多数のフォロワーにちやほやされているものの、実際はなんちゃってイクメンな夫に虐げられている徳永えり演ずる彩佳」

部長「結婚してもしてなくてもダメという映画なのか」

マリア「後に、この二人が実は大学の元同級生だったとわかるのは群像劇って感じで素敵でしたね」

部長「ちょっと待て、市川実和子と徳永えりって10歳以上年が離れているぞ」（欧米ではキャンパスに30歳40歳の学生がいるのは普通らしいが…）

映子「いいではありませぬか部長～　主人公は36歳という設定ですが俳優さんは34歳ですから～」

部長「いやそれは！」

https://news.yahoo.co.jp/articles/47c3f05302794b35341a727ad884264ea6e2d427

（”脚本では田中さんと同じ34歳に引き下げられていたまみの年齢設定が、田中さんの進言によって36歳に戻された”）

マリア「松村沙友理さんについては残りのページがなくなってしまいましたね」

映子「ジル・スチュアートの商品を企業案件で自撮りしてSNSに載せたりする20歳代後半の女性役でしたがファンにはたまらない熱演だったでございまするね」

映子「結局つもりつもったすれ違いこまごまとした男サイド（両親含む）の無神経エピソードを経て主人公と公平は婚約破棄することになるのであります」

部長「当然そうなるだろうな。」胃が痛い

マリア「厭な描写のわんこそば状態でおなか一杯になりました」

映子「婚約破棄発表シーンで主人公の片方の目の周りにあざがあったのはちょっとパンダ🐼みたいでしたね」

部長「婚約者は暴力男だったと」

映子「なんと、そうだったのですか。矢口史靖監督ばりの妄想ウェディングドレスドライブシーンで婚約破棄を切り出し口論になった後、婚約者さまは一切登場されませんでしたので、パンクなメイクかと思っておりました」

部長「ひろゆきと西野亮廣 の自己啓発本を読み女性に暴力を振るいカレーを作って馬鹿にされる男の役…誰だかよく知らないが俳優さんも大変だな」

御影「マッハ！」

部長「はあ？」

御影「仮面ライダードライブに出てくる仮面ライダーマッハを演じた稲葉友氏だよ橋田公平役の俳優さんは。いつになったら常識を身に着けるんだお前は」

マネージャー「主人公と婚約者が新幹線のぞみに乗って挨拶に行く実家にいた母親（標準語）役は筒井真理子、実写版『美少女戦士セーラムーン』のセーラーマーキュリーの母親役っス」

部長「知らん！」

映子「それは映画の中で藤井隆さんが答えてくれています」

映子「”僕たちは与えられた役柄を、仕事として演じるだけです”と」

部長「そんなメタな台詞があったのか本当に」

映子「うろ覚えですが」

映子「無理に結婚しなくてもいい、とすっきり着地した主人公、実は身近なところにロールモデルがいたんです」

マリア「独身で好きなことをやっている叔父さんですよね。あの人は清涼剤のようでしたね。スナフキンぽいというか」

御影「橋爪淳さんだ！ゴジラvsスペースゴジラ（1994年） の主役だぞ！ 」ゴジラFINAL WARSにも出ているのは３ｒｄシーズンでやったから知ってるだろお前ら！」

マネージャー「ウルトラマンZ（2020年）でもレギュラーっス」

部長「まだいたのかお前ら」（への字口）

マリア「結局この映画で幸せな結婚をしているのは独身で行こうかなと思っていた初期の主人公に『婚活体験レポ』を連載しませんか？持ちかけた男性編集者だけなんですよね」

部長「人の心がないのかそいつは」

映子「藤井隆さんも幸せそうでありましたが？」

ヤンヤン「回想シーンで一瞬だけだったけどナ」

部長「実際藤井隆はアイドルと結婚して幸せそうだから、的役でもあるな」

映子「そうなのでありますか？」

部長「お笑い芸人さんは美人女優と結婚したりするよな。最近で言うと南海キャンディーズの山ちゃんと蒼井優とか」

映子「蒼井優さんと、まんがの実写映画『ラブ★コン』に出演されていた山崎静代さまは存じ上げておりまする」

部長「おまえはまったく…」

～～～～～

部長「御影やヤンヤンも帰ったし静かになったな」

部長「と、ところでおまえ、本当に独身でいるつもりなのか？」

映子「何の話ですか？」

部長「俺が寝ている間にマリアとそんな話をしていたんじゃないかと」

映子「あれは…」

（回想）

マリア「師匠は映画『ずっと独身でいるつもり？』ご覧になりましたか？」

映子「もちろんでありまする」

という会話だったのですが…

部長「そ、そうか」

映子「私たちはまだ学生でありますゆえ、そんな未来のことはまだまだ決められないでありまする」

部長「そうだな」（にやけ顔）

映子「部長、ちょっと変でありまする」

（飽きたので終わる）

Permalink | 記事への反応(3) | 00:57

ツイートシェア

■小田急の件、海外の報道

CNN: https://edition.cnn.com/2021/08/06/asia/tokyo-train-stabbing-intl/index.html

"Violent crime is rare in Japan but there has been a spate of violent knife attacks by assailants unknown to the victims.

In June 2008, a man in a light truck drove into a crowd in the popular Akihabara district and then jumped out of the vehicle and started stabbing pedestrians, leaving seven dead."

BBC: https://www.bbc.com/news/world-asia-58125414

"Despite Japan being one of the safest countries in the world, there have been a number of knife attacks in recent years.

In 2019, a man attacked a group of schoolchildren waiting for a bus in Kawasaki. Two people were killed and at least 18 were injured."

どちらも「日本は最も安全な国のひとつだが、こういう事件は過去にも発生している」と最後に書いてて、CNNは秋葉原の件を、BBCは川崎市登戸の件を例にあげてる。

Permalink | 記事への反応(1) | 15:10

ツイートシェア

■anond:20210718002636

これも

FLIPPER'S GUITAR『恋とマシンガン』

https://www.youtube.com/watch?v=bJxajh5XOgE

↓ここからパクってる

Armando Trovajoli 『Seven Golden Men』

https://www.youtube.com/watch?v=p-dOk7vpJN8

Permalink | 記事への反応(0) | 13:21

ツイートシェア

■anond:20210702140051

混乱するアニメのキンプリファンが、当時発表された「Shiny Seven Stars」の愛称「スッスッスッ」を使えば

どちらの話題か分かる！と「スッスッスッ」を推し始めたら

数か月後にスマブラSPのプロモ（スッスッスッスマブラ）とGooglePayのCM（GooglePayでススス）をぶつけられて呪われてるのかと一瞬思ったな

Permalink | 記事への反応(0) | 18:36

ツイートシェア

■

Why is Six scared of Seven?

Permalink | 記事への反応(0) | 19:31

ツイートシェア

■anond:20210324192411

Silver exchange

Seven fields in the west

Silver doesn't change anything, black or white

Permalink | 記事への反応(1) | 19:28

ツイートシェア

■anond:20210319150009

seven bridgeが麻雀に近い

Permalink | 記事への反応(0) | 15:11

ツイートシェア

■TBMという会社

最近知った、TBMという会社。

https://tb-m.com/recruit/

HPみた感じ、脱プラスチックできる新素材を開発している会社らしいのだけれど、めちゃくちゃ資金調達してる。

時価総額も1,200億円とか。みんな知ってた？

知らないところで、ものづくりのすごいベンチャーもあるんだなーと思ったら、作ってるものが、チラシとかメニュー表とか、レジ袋。

いやなんか、めちゃくちゃすごい感じだしてるのに、メニュー表かーい、って突っ込んじゃった。

「時代を超える挑戦」（キリッ）とかHPはキラキラしてて、イケテル感が全面になってるけど、いやレジ袋て。。。

そんで、既視感感じて何かなーっておもってたのだけど、同じものづくりベンチャーで、既に倒産した、seven dreamers laboratoryみたいな感じだなと。

こちらもものすごく資金調達して、HPの見栄えとかすごい気にしては、イケてる感だしてた記憶がある。名前からして。

自動で衣類を折りたたむことができる機械をつくろうとしてて、パナソニックとかが投資をしてたはず。

こちらは社長の思いつきを事業にしたせいで、難航してたみたいな話だったような気がしたけれど、、、TBMもなんとなく似ているような、、、？？

TBMは、どうやってマネタイズしているのか、気になって仕方ない、というか、ほんまにチラシとかレジ袋でマネタイズできてるの？？

よくよく調べてみると、社名の由来もTBM=Time Bridge Managementと、なかなかシャレオツな由来をもっていらっしゃる。

HPもとてもおしゃれで、ブランディングに力をいれていらっしゃる感じで。先述の企業と既視感がありまくりというか。

うーん、どうなんでしょうか？

ものづくりのベンチャーはかなり難しいというのは知ってはいるのだけど、どう考えても、マネタイズ出来ている感じがしないというか。。。

裏側では、地方自治体とかを巻き込んでいて、うまい具合にマネタイズできているのかもしれませんが、

HPに乗っている情報だけだと、厳しそうな感じに捉えてしまわざるを得ない。

資金調達もどうなんでしょうか？大きな金額が必要になっていきているくらい、財政的に厳しいのでは？なんて勘ぐりをしてしまいます。

ものづくりのベンチャーに詳しくないので、だれか教えてベンチャーに詳しい人。

Permalink | 記事への反応(1) | 22:04

ツイートシェア

■anond:20201205125757

楽曲ランキング50位まで見てもほぼ全部アニソンでわろた（50位までしか公開されてないためそれ以下は不明）

アニメ楽曲はアニメという他のコンテンツに紐付いてるんだから再生数が増えるのは当然

トップ100ぐらいまで観測すればアニメ以外のも出てくるだろ

anond:20201205163157

結局Spotifyの「2020年、海外で最も再生された日本人アーティストの楽曲別ランキング」の11位～50位までにアニソン以外で入ってたのは

YOASOBI『夜に駆ける』、米津玄師『Lemon』、ONE OK ROCK『Stand Out Fit In』、そしてボカロPのきくお『愛して 愛して 愛して』、Anamanaguchi『Miku』だけだった。

トップ50曲中43曲がアニソン。

https://open.spotify.com/playlist/37i9dQZF1DX9hThfji1Q6J?si=6wLroF5cSyidYgfiDv2VUw

1. "紅蓮華" LiSA（鬼滅の刃）

2. "unravel" TK from 凛として時雨（東京喰種トーキョーグール）

3. "シルエット" KANA-BOON（NARUTO-ナルト-疾風伝）

4. "ブルーバード" いきものがかり（NARUTO-ナルト-疾風伝）

5. "Tokyo Drift (Fast & Furious) - From "The Fast And The Furious: Tokyo Drift" Soundtrack" Teriyaki Boyz

6. "ピースサイン " 米津玄師（僕のヒーローアカデミア）

7. "summertime" cinnamons, evening cinema

8. "crossing field" LiSA（ソードアート・オンライン）

9. "狂乱 Hey Kids!" THE ORAL CIGARETTES（ノラガミ）

10. "Black Catcher" ビッケブランカ（ブラッククローバー）

11. "インフェルノ" Mrs. GREEN APPLE（炎炎ノ消防隊）

12. "恋愛サーキュレーション" ＜物語＞ シリーズ（＜物語＞ シリーズ）

13. "Black Rover" ビッケブランカ（ブラッククローバー）

14. "打上花火" DAOKO, 米津玄師（打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか?）

15. "FLY HIGH!!" BURNOUT SYNDROMES（ハイキュー!!）

16. "THE DAY" ポルノグラフィティ（僕のヒーローアカデミア）

17. "夜に駆ける" YOASOBI

18. "ポラリス" BLUE ENCOUNT（僕のヒーローアカデミア）

19. "紅蓮の弓矢" Linked Horizon（進撃の巨人）

20. "Sign" FLOW（NARUTO-ナルト-少年篇）

21. "冬のはなし" ギヴン（ギヴン）

22. "遥か彼方" ASIAN KUNG-FU GENERATION（NARUTO -ナルト-）

23. "熱情のスペクトラム" いきものがかり（七つの大罪）

24. "BLOODY STREAM" Coda（ジョジョの奇妙な冒険）

25. "ODD FUTURE" UVERworld（僕のヒーローアカデミア）

26. "Lemon" 米津玄師

27. "空に歌えば" amazarashi（僕のヒーローアカデミア）

28. "asphyxia" Cö shu Nie（東京喰種トーキョーグール：re）

29. "スパークル - movie ver." RADWIMPS（君の名は。）

30. "the WORLD" ナイトメア（DEATH NOTE）

31. "il vento d'oro" 菅野祐悟（ジョジョの奇妙な冒険）

32. "again" YUI（鋼の錬金術師）

33. "前前前世 -movie ver." RADWIMPS（君の名は。）

34. "Great Days" 青木カレン, ハセガワダイスケ（ジョジョの奇妙な冒険）

35. "Touch off" UVERworld（約束のネバーランド）

36. "Howling" FLOW×GRANRODEO（七つの大罪）

37. "なんでもないや -movie ver." RADWIMPS（君の名は。）

38. "愛して 愛して 愛して" きくお

39. "ADAMAS" LiSA（ソードアート・オンライン アリシゼーション）

40. "カワキヲアメク" 美波（ドメスティックな彼女）

41. "夢灯籠" RADWIMPS（君の名は。）

42. "GO!!!" FLOW（NARUTO -ナルト-）

43. "unlasting" LiSA（ソードアート・オンライン アリシゼーション）

44. "Red Swan" Yoshiki, Hyde（進撃の巨人）

45. "7-seven-" FLOW×GRANRODEO（七つの大罪）

46. "Departure!" 小野正利（HUNTER×HUNTER）

47. "Miku" Anamanaguchi, 初音ミク

48. "You Say Run" 林ゆうき（僕のヒーローアカデミア）

49. "Stand Out Fit In" ONE OK ROCK

50. "ヒカリアレ" BURNOUT SYNDROMES（ハイキュー!!）

追記：アーティスト名と曲名が逆になってた誤字修正したよ、ブコメ指摘ありがとね

Permalink | 記事への反応(9) | 19:52

ツイートシェア

■訳す

ツイートの箱が邪魔だったので記事は斜めにしか読んでいない。

https://b.hatena.ne.jp/entry/s/hoarding-examples.hatenablog.jp/entry/2020/11/18/%E3%80%8A%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E8%A9%9EA_if_%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E8%A9%9EB%E3%80%8B%E3%81%AE%E6%A7%8B%E9%80%A0%2C_awkward%E3%81%AE%E8%AA%9E%E7%BE%A9%EF%BC%88%E3%83%90%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%83%BB

https://hoarding-examples.hatenablog.jp/entry/2020/11/18/%E3%80%8A%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E8%A9%9EA_if_%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E8%A9%9EB%E3%80%8B%E3%81%AE%E6%A7%8B%E9%80%A0%2C_awkward%E3%81%AE%E8%AA%9E%E7%BE%A9%EF%BC%88%E3%83%90%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%83%BB

IT HAD BEEN more than twenty years since I'd traveled Asia. Our seven-day tour started in Tokyo, where I delivered a speech on the future of the U.S.-Japan aliance and met with Prime Minister Yukio Hatoyama to discuss the economic crisis, North Korea, and the proposed relocation of the U.S. Marine base in Okinawa. A pleasant if awkward fellow, Hatoyama was Japan's fourth prime minister in less than three years and the second since I'd taken office -- a symptom of the sclerotic, aimless politics that had plagued Japan for much of the decade. He'd be gone seven months later.

私がアジアを歴訪してからかれこれ二十年以上になる。七日間の行程の初日は東京で、米日同盟の未来について演説し、総理大臣の鳩山由紀夫と金融危機、北朝鮮、沖縄にある米国海兵隊基地の移転案について議論するため面会した。鳩山は好ましいが若干コミュ障のきらいのある人物で、過去三年内で四人目、また私が就任してから二人目になるになる総理大臣だった──これは、日本を過去十年紀の大半において蝕んだ硬化症的、無目的な政治の症状であった。その七か月後に彼も去ったのだった。

"if awkward"に対するコミュ障という訳語は、原文にはそぐわないが、純粋に意味を伝える目的では最適だと思う。書籍ならばぎこちないとした方が適切だ。独特というのは多少余計にオブラートに包んでいるかもしれないと思うが、まあTwitterの治安の悪さを鑑みて専門家が言うならば正しいのだろう。当時2ch辺りでロンパリだとかルーピーだとか(今にして思えば身体的特徴をあげつらうのは随分だと思う)言われたような、よく言えば理系っぽいあの雰囲気を指す語と考えていいのではないだろうか。「君はいい友人であったが、君の父上がいけないのだよ」というセリフの中で「いい友人」に込められている「御しやすく些末なことで慌てる様子に見ていてほんわかするアホさがある」というニュアンスと似たような感覚かもしれない。なお、"A pleasant if awkward, Hatoyama was..."と並ぶのは「ご紹介しましょう、少々コミュ障だが気さくな青年の鳩山君です！」というような演出効果を与える書き方。

「厄介な同僚と指摘した」と報道するのは英語力がお粗末と言わざるを得んな。

Permalink | 記事への反応(1) | 02:03

ツイートシェア

■NHKのオバマ回顧録誤訳ニュース問題まとめ

オバマ回顧録の日本政治と鳩山元首相への言及部分

It had been more than twenty years since I’d traveled to Asia. Our seven-day tour started in Tokyo, where I delivered a speech on the U.S.-Japan alliance and met with Prime Minister Yukio Hatoyama to discuss the economic crisis, North Korea, and the proposed relocation of the U.S. Marines base in Okinawa. A pleasant if awkward fellow, Hatoyama was Japan’s fourth prime minister in less than three years and the second since I’d taken office—a symptom of the sclerotic, aimless politics that had plagued Japan for much of the decade. He’d been gone seven months later.

誤訳問題の争点

１．鳩山元首相の人柄について、"pleasant if awkward"の翻訳の順番

（１）鳩山は"pleasant"であるが "awkward"なのか、それとも、（２）鳩山は "awkward" であるが "pleasant"なのか

Twitterの翻訳家クラスタでは（１）は誤訳であるという意見が多数。正しくは、直訳すれば「鳩山は、ぎこちないけど（"awkward"）楽しい（"pleasant"）男だった」になる。

２．”a symptom of the sclerotic, aimless politics that had plagued Japan for much of the decade” は、何を指す文章か

（１）鳩山元首相個人に掛かるのか、（２）「3年間足らずで3回も首相が変わった日本の政治状況」に掛かるのか

Twitterの翻訳家クラスタでは（１）の立場は誤訳であるという意見で全会一致。

「鳩山は、私が就任してから3年足らずで4人目の首相になり、私が就任してからは2人目だった。それは、この１０年の間、日本を悩ませていた、硬直化した、無目的の政治の症状だった。鳩山も７カ月後に去ってしまった」

２の誤訳のほうが深刻で害が大きい。

誤訳した報道機関、誤訳しなかった報道

2020年11月17日　8:21

NHKが２を誤訳して報道　

米 オバマ氏回顧録 「硬直化し、迷走した日本政治の象徴だ」 | NHKニュース

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201117/k10012715931000.html

＞当時の鳩山総理大臣について、「硬直化し、迷走した日本政治の象徴だ」と記す

同日　14:58

時事通信が１と２を誤訳して報道～沖縄基地問題で「トラスト・ミー」と言ったことでオバマは不信感を持ち回顧録で批判したと記す

鳩山氏は「感じ良いが厄介」　オバマ前米大統領回顧録：時事ドットコム

https://www.jiji.com/jc/article?k=2020111700728&g=int

同日　22:52

共同通信が１と２を誤訳して報道

オバマ氏、鳩山元首相は「付き合いにくい」 ｜ 共同通信

https://this.kiji.is/701430160940401761

11月18日　5:00

読売新聞が２を正確に報道、１の翻訳はスルー

鳩山元首相らの短命政権は「硬直化し、目的ない政治の象徴だ」…オバマ氏回顧録 : 国際 : ニュース : 読売新聞オンライン

https://www.yomiuri.co.jp/world/20201118-OYT1T50042/

＞２００９年の初訪日に関しての記載があり、当時の鳩山首相を含め、日本で短命政権が続いたことについて、「硬直化し、目的もない政治の象徴だ」と表現した。

NHKが17日朝に「オバマが回顧録で『鳩山元首相は迷走した日本政治の象徴だ』と記した」と報道

↓

時事通信が昼にNHKの鳩山批判の誤訳に引っ張られて回顧録の一節を『気さくだが厄介』と誤訳。（正しくは『ぎこちないが感じ良い』と語順が逆）。さらにオバマの批判は沖縄基地問題が原因と勝手に意味を付け足す。

↓

共同通信が夜に、NHKや時事の誤訳に引っ張られて『感じは良いが付き合いにくい』と誤訳。

↓

共同配信記事により、産経やデイリーなど各スポーツ紙が嬉々として「オバマが鳩山批判してる」と誤訳を拡散

↓

読売新聞が翌18日朝、NHK、時事、共同の誤訳記事をスルーして、正確に翻訳。鳩山の人柄の評価の部分の翻訳はスルー

↓

午前以降、毎日新聞やTBS、日テレ、フジテレビ、テレビ東京等が「感じはいいがやりにくい」「鳩山は目的を失った日本政治の症状」と揃って誤訳

↓

加藤官房長官の記者会見で、誤訳に基づき記者が質問し、それが記事になり、夕方以降のニュース配信でさらに誤訳が拡散

↓

夜、朝日新聞が「ネットでNHKや時事通信の誤訳指摘が出てるぞ」とデマ指摘のまとめ記事配信

ちなみに、NHKワールドが配信してる同ニュース

Obama: Japan's politics were 'sclerotic' | NHK WORLD-JAPAN News

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20201117_25/

誤訳はしていない

共同通信が世界に配信した同ニュース

Obama recalls Japan's revolving-door leadership era with frustration - The Mainichi

https://mainichi.jp/english/articles/20201118/p2g/00m/0na/042000c

"awkward"という言葉を単独で取り上げ恣意的に引用することで、オバマは鳩山を批判したと書いている。誤訳ではなく印象操作によるフェイク報道。

時事通信が世界に配信した同ニュース

Obama Recalls Ex-Japan PM Hatoyama as "Pleasant If Awkward" | Nippon.com

https://www.nippon.com/en/news/yjj2020111700728/

共同通信と違って"pleasant if awkward"と全体を引用しているので、オバマによる鳩山の人柄論評で誤解が生じることはない。しかし、その後の沖縄基地問題で信頼が崩れたといった付け足し部分は日本版と変わってないので、記事の構成がおかしくなっている。

Permalink | 記事への反応(2) | 22:06

ツイートシェア

■anond:20200813034857

放置→spam業者の垢乗っ取り被害みたいなのも非表示にしてるから

だいぶ嵩増しされてるが。

AKIMOTO

AKIT

AQM

AcidReflex

All-SportsWatchGameFreeTV

Amandatingnu1988

AnetaH

Ann91

Apeman

Arturo_Ui

AspergerSyndrome

Assume

AvengersTV

Ayrtonism

B747-400D

BIFF

BUNTEN

BigHopeClasic

CATDOG

CBR400R

CHIKANA

Cai0407

Capricornus

Carnot1824

ChieOsanai

Chitanz

Cliche

Clock0311

Com

Cottonton

CrowClaw

Cru

Cujo

Cunliffe

D0X7akE0

D_Amon

Dai44

Dicer

DocSeri

Dominique-Magne

Domino-R

Dr_Shibaitaroka

Dragoonriders

Dursan

ERnanchan

Elekt_ra

EoH-GS

Erl

FEFE

FFF

FITfrontline

FOx

FTTH

FUKAMACHI

FaceToFace

Falky

Fi-mk2

FlowerLounge

Fluss_kawa

Fondriest

Futaro99

G17

GClick

GOD_tomato

Galaxy42

Gelsy

Ghuk

Gim

Gl17

GluttonousSeals

GreenTopTube

Gustav13

HAQportal

Haaaa_N

HadukiMikoto

Halb-Ritter

HanPanna

Harnoncourt

Hary

Hatsuoji

Hayano

Helfard

Hellothere

Hidemonster

Hige2323

HimaJyun

Hohasha

Hy0nN

I11

IGA-OS

II-O

ITAL

IZutsumotti

I_L_S

IkaMaru

Innovator00

IthacaChasma

IvoryChi

JLeague-JP

JNP

JULY

Jang

Jcm

John_kit_tea

Josequervo

July1st2017

K-Ono

Kanade1128

KariumNitrate

Kirkraren1980

Kitajgorodskij

KitchenDrinker

Kouboku

Kurilyn

LO05

LaNotte

Lambda_groove

Lamontreylu1980

Lhankor_Mhy

Lif

Little_kt

Livetv33

Lorimilna1988

Louis

MCBYND

MIZ

MS310ru

MVP1

MandP1034

MasanorI

MermaidSong

Midas

Mitsunori

Mochimasa

Moonlightdance

Mu_KuP

Mukke

NAMEOVER

NMST

NOV1975

NSTanechan

Naotoh

Naruhodius

Ncaaf

Nean

Normalmode

Notizie

OnLive27

OnLive76

OnLive78

Osushii

Outfielder

PYU224

Panthera_uncia

Personalpreference

Pokopon

PopStar

PowerEdge

Pz-4

QJV97FCr

REV

RIP-1202

ROYGB

RRAK

RRD

Red-Comet

Ri-fie

Rinta

Rocco

Roen-hi

SABAKU

SANK-Y

SENAKA

S_heiya

SaYa

Saratoga

Seitekisyoujyo

Shibh

Shin-Fedor

Shinwiki

ShoCoh

Shotaro0804

Sinraptor

SndOp

Sugaya

Syuku

Syunrou

T-SWEET421

TAKAPPRS

TM2501

TMCNE

TOM555

TT_TT

Tailin

TakamoriTarou

Talgo

Tamikapdelin1982

Taradoorfhes1970

Toka22

TokyoGyango

TokyoWorker

Toteknon

Unihara

Unimmo

Usus_magister_est_optimus_t

Utasinai

Vorspiel

Wafer

Waspkissing

Watchlivenow

WereIm

Windfola

WinterMute

X-key

YUKI14

Yagokoro

YellowUmbrella

Yoshitada

YukeSkywalker

YxOx

ZGOK

ZOE-c10h8

Zephyrosianus

a-lex666

a1ot

a20130517

a96neko

aLa

a_s_n_t

aaa_too_zzz

aaikos

abidingfan77

abirahemmed1gm

academij

acealpha

aceraceae

ackey1973

activecute

actrace

ad2217

adliblogger

afeafea

affiliate2414

afnfan

agathon

agricola

agtmw287

ahobokekasu45

aikawame

aikoku_sensei

airj12

akanama

akatibarati

akatuki_sato

akawi

akiat

akibare

akikonian

akisato333

akizuki_b

akupiyo

akutagawa0319

akutsu-koumi

akyuna

algot

alice-and-telos

alivekanade

alleventlive2free98

allheal

altocicada

amamako

amazedkoumei

amd64x64

amematarou

amerio

amy385

andsoatlast

angmar

anigoka

anmin7

antonian

anus3710223

anziykr

anzuchang9999

aoba_lain

aodifaud09

aoi-sora

aomeyuki

aopis

aosiro

aoven

aoyagis

apocryphally

apple0063

aquatofana

aquid

arama000

aramaaaa

ardarim

arearekorekore

areyoukicking

argame

arguediscuss

arigamin

aromabird

arrack

aruim0

arukam

arumaru

asahichunichi

asakuhiroi

asamaru

asiatics

at2002

atashi9

atasinti

atcelacu

atg105

atg106

atg107

atg3

atg31

atg32

atg33

atg34

atg37

atg4

atg8

atgh12

atgh13

atgh20

atoz602

atsuYj

augsUK

automaton37564

aw18831945

axaxaxaxxaxaaxaxaxaxaaxaxa

aya_momo

azumakuniyuki

azure-frogs

b-zou3

b8e4257b7263l255

baikoku_sensei

bakabakakyoujyu

banban

baraniku

barbieri

barracuda555

barubari2955

bashico7

batti-8

bbc-21

beeworks

beginnerchang

behuckleberry02

bengal00

beramines37

bestfavare

beth321

bfms350

big_song_bird

bigapple11

bigchu

bijotaku

bisuta

bjqrn063

blackdragon

blogger_itodai

blueboy

bml

bn2islander

bobjoker

bocbqcmn

bocuno

bogus-simotukare

bohemian916

bongkura

bookworm24

boshi

bottomzlife

bouzuya

brain-box

branc3

brendon

brighthelmer

brimley3

bronson69

bros_tama

bt-shouichi

buddymotoo

buhe1

buhikun

burany

buu

by-king

bzb05445

bzt027400275

c0ntinue

c430c

c_shiika

cabinotier

cake_holl1515

calcnews

call_me_nots

came8244

carl_s

carp1640

carpediem29

cartman0

catcupid

catra

causeless

caynan

cgavwbyh

cha9

chako00

chanbobo

chaxxrin

che-hiroshi

check_genpatsu

chekan

chess-news

cheva

chibatp9

chicken22

childrenofnature

chintaro3

chirasinouramemo

chnpk

choumi

chousuke7

choyu

chroQ

chrty

chuntanqui

cia62872

cider_kondo

cinefuk

cinquecent

citron_908

civaxewige1

cj3029412

clample

clapon

clclcl

cleome088

cloq

cloudliner

clworld

coldsleepfailed

coleo

colo_t

conandaisuki

confi

contents99

coper

corydalis

cosme_kitchin

cosmosquare77

cotbormi

counterfactual

cozyweblife

cpmountain

craftone

craprak

crexist

custardtarte

cvshin

cyber23s

cyciatrist

d-ff

d00app560

dAbruzzo

dada_love

dadabreton

dagama

daidai-midnight-express

daigan

daiki_17

daikin

daisya

dakuel

dalmacija

dambiyori

danronsp

dareshimu

daruyanagi

daryl

daumaneko

davs

daybeforeyesterday

dc42jk

dd369

death6coin

death_yasude

dededidou

deep_one

dekaino

delamancha0310

denen_boogie

denimn

despair0906

deztecjp

dgen

dgwingtong

differential

dikidiki0303

dimitrygorodok

disfordoraemon

dissonance_83

dive-star44818

dj19

djkaz

dnangel0326

dobonkai

dochan

dodorugefu

dogdogfactory

dohenkutsu

doko

dokuo5577

dolananna

dollarss

domimimisoso

don_ashill

donaishitanya

doorjnk001

doramata2

dorje2009

doroyamada

doubleup

dowhile

downist

doycuesalgoza

dozo

dpdp

dptp

dreamambruscont

dreamtreasure

driving_hikkey

drmn_nobt

drugmax813

dummy1

dumpsterdive

dusttrail

dwnrvr

dzd233dl

eachs

echigoyanosobaya

economy45only

edo04

eeepc

egory_cat

eijiasakura9281

einherjar

el-bronco

el-condor

electrolite

elm200

emgp

en-en-ra

en6613

enderuku

ene0kcal

enjkiujhb2094huo

enkunkun

envygreedlust

enyamix

eo64air

epanda0000

erenexpo

eringix

eriotto

erisinokameus

esky

etc-etc

euda

euhzcp3gc181

evergreeen

evertex

extremelymrh

f1jly1vr

f6731713

facebooook

fai_fx

falkbeer

fashionrarara

fatpapa

fc2blog2me

feather_angel

feldgrau

felis_azuri

fellfield

feni_1192

fesi

fghfdtht

filinion

findup

fit1379

fituputth

fjb1976

fjmnjisue9832bhj

flabel

flagburner

flatfive

flatrdm

flowersroadside

flowing_chocolate

fn7

font-da

foolptr001

fops

foxhdtv

freedom_senzo

freestreamlive24

fromAmbertoZen

frothmouth

frss141

fujioka223

fujisan00

fujitaweekend

fujixe

fujiyama3

fuka0211

fuka_fuka

fukken

fuktommy

fukuoka_cycle

fumisan

fusanosuke_n

g67sua

ga86

gabill

gabriel_gilbert_44049

gaebeg

gakko-camp

gakutyann

gambol

gameshop-aki

ganbarezinrui

gaojin2180

garage-kid

gazi4

geeker

gekko11600

gendou

getlife

gggsck

giant-killing

gideon134

gimonfu_usr

giodnj9834bhud

girlicjam

gishabaha

giyo381

gkmond

glit-dc536

gmkzmrn

gnety

gnta

goennna

goingzero

gomaberry

gon_o_lll

gong1qi2gou3-157

goodbyebluethursday41

goodfield

gorodoku

goronehakaba

goturu

gptsuchiya

grandao

grdgs

greenbuddha138

greencoffeemaker

gremor

grizzly1

gryphon

gtyou

gui1

guldeen

gulugulu

gums

guntiamon

gurutabi

gyusujist

h-s-e183

h1romi

h1roto

h5dhn9k

hagakuress

haha64

hakekeke

hal9009

halapin

halelkhannba

hamanano324

hamlet-r

hanajibuu

hapoa

harappa5

harsh88

haru-k

haruhiwai18

haruka_nyaa

harumatsu0000

haruzoucom

hash_mikan

hatake

hatayasan

hate_flag

hatebupost

hatecha

hatehenseifu

hatekun0717

hatezawa

hatomugicha

haveahappylife

hayakuzaka

hayamiatsushi

hazlitt

hd2h

hdampty7

hdstreamingj

heavymetalcommunist

hedgehogx

heis101

heiwaboke

hemetaka

hemm

hentekomura

heyacho

heyheyhey

heystarman

hfioajoakdj

hharunaga

hi3876dbhuoimkjd

hi_kmd

hibinothink

hiccha-ya-re

hidex7777

hiduki001

hilda_i

himajin774

himitunootikara

himomen

hina1987

hinaho

hinata0801jp

hindjack

hir_o

hiraiwa

hiro777hiro56

hiroaj

hirofmix

hirohisa-suzuki

hirokinko

hiromiasaba

hiroomi

hiroseki

hiroyuki1983

hiruhikoando

hiruneya

hisa_ino

hisamura75

hisawooo

hkanemat

hmmm

ho4416

hobbling

hobo_king

hobohate

hogefugapiyox

hokkairo

hokuto-hei

homutawake

honehone9

honeybe

horita_ryo

hoshinasia

hoshinotane

hoshiyo

hosimisoh

hotokatika

hotspot0621

houjiT

houyhnhm

htnma108

htnmiki

hugie

hungchang

husumiro59

hxxoma77ruppq109

hyakki0

hyakuhyaku

hyolee2

hyoutenka20

hyperash

i196

iasna

ibisyouta

icotan

ifttt

igamother

iiiloveuuu07

iikoto23

ikd9684

ikemo10

iku-sawa11

imakita_corp

impactyarou

indianapc

inferio

infobloga

inforeg

inkyubeta

inmysoul

interferobserver

inukorori

inulab

inumash

invalid_touhu

investa

ippeichangg

iqm

irbs

ironsand

is11045

islecape

isuchan

itarumurayama

ite

iteau

itochan

itogadaigo

itohir

iuhya

ivory105

iww

iyochoo

j3q

jaguarsan

jakuon

jaleopm

japan4k

japaneventlive

japonium

jbgoode68

jgewhh4gh

jinsuba444

jiro68

jisyoha

jkr2348fsfsd

jmako

jofapezSS

jonemori

joshimabbas

jou2

jpmccartney-jo

jqoikq3g

jsk430

jt_noSke

jun700614

jun_cham

junglejungle

junk6

junmk2

junpei191

junpeso

justgg

k-5t

k-kawademan

k-noto3

k3akinori

ka8727209

ka_ko_com

kabutomutsu

kachibito

kadani1

kado0428

kae1990

kaeru-no-tsura

kaerudayo

kaeuta

kagecage

kagobon

kaionji

kaipu1224

kaishaku01

kaiton

kaitoster

kakei

kakonisayonara

kamayan

kamenoi

kamezo

kana-kana_ceo

kanesada30000

kanflu

kangiren

kanose

kanotetsuyaandcompany

kanpou004

kantei124

kantei3

kaokao

kaos2009

kapurikosuki

karikari1255

kashmir108

kastro-iyan

kata28nao

katabiragawa

kato_19

katouk

katsura_1

kawarun

kayumidome

kaz-coz

kaz_hiramatsu

kaz_the_scum

kazatsuyu

kazuhiko11

kazutaka_ueyama

kbysmsy

kdi29iqw

keiboudiary

keiko0903

keisuker

keitone

ken-ne86

ken-skatan

ken0710suda

ken3154244436

ken31sa

kenchan3

keng310

kenjou

kennak

kent4319

kentaroo0722

keytracker

khiimao

khtno73

kibitaki

kibunya552

kidspong

kiichi55

kijo_new

kiku-chan

kiku72

kincity

kingate

kirifue

kirishima2813

kiss-a-ten

kitaazabu48

kitamati

kitayama

kiwipan

kiyoshi-n

kiyotaka_since1974

kj03

kk23

kkobayashi

kkzy9

kmagami

kmiura

knsknktsmn

ko2inte8cu

ko_kanagawa

koalala3

koba1Q84

kodebuya1968

koink

kojitaken

komachiyo

komamix

konaze

kori3110

kosa_0601

kosakichi659

kota-mishima

kotanyanko

kote2kote2

kotobatoko

kotobuki_84

kou-qana

kouchi203

kouhei_kain

kouzi2001

kowyoshi

kozai

ks051113

ksaitou

kssfilo

ksugimori

ku9mi3chan1

kuborie

kuippa

kumanomiii

kumashirochan

kumatarou3rd

kumonoko

kumonopanya

kunitaka

kura-2

kurahito4

kurisann000

kuro14

kuro_pp

kurokuragawa

kuromimi

kuronecox

kurotokage

kuwa-naiki

kuxttoba

kuzumaji

kvx

kxkx5150

kyasa116

kyasarin123

kyo_ju

kyonasuika

kyotosagano

kyoumeo

kyoumoe

kyrina

kyurinigate

kz1985

kz78

lacucaracha

lady_joker

laislanopira

laranjeiras

lavandin

lazy-planet

lazycamera

lbtmplz

lcwin

ledsun

lejand100

lepantoh

levites

lieutar

life_love

life_meister

lifefucker

lightly

likekickstarter

linchan-_-_-1ban315

lisn_kim_hk

litterajinnakayo4

livealljapan

livehdtvtodayg

liveonline9

livetvvonlinefree

ll1a9o3ll

locust0138

lololol_stWh2

lost312

lotiontissue

lovetongue

lticbc

lucky0760

luxsuperpoor

m-matsuoka

m-naze

m13t4mc4

m_uchino

m_yanagisawa

ma-corpus

ma-tyann

ma1a

maangie

macchatu

machihakoibito

macj_jp

madamk

mae-9

maemasax

maetakosan

mag-x

magaz11

magefee

magi00

maguro1111

mah0518yagi

mainichigomi

maintenant478

makfive

makishinichi

mako__yama

makoyushima

mamaalu

mame_3

mamezou_plus2

mamohorPrep

manFromTomorrow

manaten

mandam111

mangakoji

manysided

marilyn-yasu

marimovvhero

marony0109

maruX

marumann

masa_bob

masahiro1977

masakih

masamirock

masanoT

masha444mo

masm

masterkey

masterline09

masterline11

masterline12

masudamaster

masumizaru

matomerry

mats3003

matsuwo

maturi

max_952

maximamstand

maxminkun

mayoi_inu

mayumayu_nimolove

mayumiura

mazmot

mbr

md2tak

mechpencil

megazalrock

megumiotaki729

mehori

mekurayanagi

mellow-mikan

meme-o

metal2020

metamix

metorolancholia

mevius8l

mfsbatmirai

mgl

migimigi

migrant777

mihonobour

mikanbo-ya206

mikanyama-c

mikunikki

milkpup

minaminoani

mine3858

mini-chica4221

minonet

mio_wembley

mionhi

miquniqu

mirai-iro

mirai_ryodan

miraiez

mircokkun

miruna

misafusa

mittone

miyakawa_taku

miz999

mizumoto

mkomiya

mkusunok

mmmmmasao

mmuuishikawa

mo_hate

mobanama

mobile_neko

mobits

moegi_yg

mofrush

mog90a8

moge1967

mojemuxe1

monaken

monbran4989

moneypress

mongrelP

monobako2

monochrome_K2

monomonomoe

monopole

montnoir

moondoldo

moons

mooon_2005

moresmileman

morgen3ed

mori-yoshiro

morimori_68

morita_non

moro0

morobitokozou

morototo

morucy

morujimania

mostaga

mottii-cocoa

mouseion

moxtaka

mr_yamada

mraka2015

mrpotas

ms_0215_magy

msugita01

mswar

msyk710513

mugi-yama

mugiiiiiiiiii

mui2_beta

mujin

mujisoshina

munioka303

mur2

murasakizaru

murderboy

murishinai

mushioka

mustelidae

mutinomuti

mventura

myogab

myopia

n2s

n4klsio43ks

n_pikarin7

na02011

na23

naa_san

naaki

nabeteru1Q78

nagaichi

nagisabay

nagonagu

nakadai

nakag0711

nakakzs

nakayubi3

namawakari

namikawamisaki

namisk

namnchichi

nanana_nine

nananakos

nanatujima

nanoha3

nao_cw2

napsucks

naqtn

narukami

narwhal

nasir161

nasuhiko

natsuhuku

natu3kan

natukusa

navix

naya2chan

nbagame

ncc1701

necDK

neconecoconecon

nekochiyo

nekoluna

nekonosab

nekora

nekota51

nemuiumen

nenesan0102

nennoyuraku

neogratche

nephar

nerimarina

nessko

nextworker

nezime

ngsw

niBorzoi

nibo-c

niftyabettor80

nighter13

nine009

ninosan

nippondanji

nira5nito

no-cool

no_more_jimin

noa777

nobinyanmikeko

noboxt0915

nobujirou

nobyuki

nochiu74

noemi_itoh

nofrills

nohmask

noitats

nomitori

non3377

nonaka1007

nonpori

noreru

nori__3

norinorisan42

noroneko7

nost0nost

not_funassyi

notbychoice

notr85

nowa_s

nowandzen

nozakikun

nsoderland

nt46

ntnajp605

nuara

nuicksilver

nuke

nvs

nw_wind

nymuse1984

nyokkori

o3v379

o6maru

o_hiroyuki

oak_manabu

oakrw

ocasira

odenodoka

ogihara0308

ogurimushitarou-modoki

ohaan

ohchidani

ohira-y

oiku1515

oka_mailer

okachan_man

okayama998

okemos

oki07

okinawa-rail

okishima_k

oktnzm

oldriver

omaemonax

omega314

omi_k

omosoku

onefootinthegrave

onehiro

onlinetvstreams

ooblog

ookinaume

opemu

opps_long

ore_de_work

orewebe

oriak

oriheus

orihime-akami

oriwhat

oroshigane30

osaan

osakaeco

osiripenpenski

osudakeknowledge

osugi3y

osyamannbe

ot2sy39

otakky

otaku-news

otatomoko

otihateten3510

otokinoki

otonanomatome

ottyanko

otumina

oukayuka

outdoor-kanazawa

outer-inside

outroad

oxymore

p__o__n

pachi7151

pand

Permalink | 記事への反応(3) | 18:30

ツイートシェア

■上松範康さんって神だなぁ〜

突然ですが最近上松紀康氏の曲にハマっている。

ああ水樹奈々の…アニソンの…くらいの知識しかなかった私が2020年になって突然である。神様仏様宮田様である。

きっかけは私が10年近く追っているKis-My-Ft2へ氏が楽曲提供した『COUNT 7EVEN』が良すぎたからで、そこからじわじわとうたの☆プリンスさまっ♪、バンドリ!、D4DJなどの曲を履修し、初めて作曲家の名前のプレイリストを作った。

一番頭から離れない曲は電乱★カウントダウンとGIRA×2★SEVENという曲で、これが本当にすごい。例えるなら脳皮にこびりつく感触がする曲で、好きというよりもはや依存の恐怖を感じる。そしてどっちも★だ…何かの暗号？

しかし今まで特定の作曲家の曲にハマった経験がラブサイケデリコくらいだったのでシンガーソングライターじゃない作曲家の曲を探す上手いアプローチの仕方がいまだに分からず困っています。ググる→Spotifyで探す→聴く→好みならリスインを繰り返している。Spotify、作曲者で検索できるようにしてください。

なおうたの☆プリンスさまっ♪は9割以上の曲がSpotifyにない。どうして……？二次元界のジャニーズなの？そもそも自分がどういう曲が好きなのかうまく言語化できずに生きて来たから氏の曲の中でも好みではない曲はあり、上記の方法だと選別に手間がかかる。一体何曲作曲してるんだ作曲マシーンかなにかなのか？才能の湧き出る泉溢れすぎだろ。

こういうの音楽に含蓄のある人や頭のいい人なら自分の音楽傾向を言語化して上手く探しているんだろうな…。と思った。識者様上手く探す方法を教えてください。

あとストリーミングやDL販売はCD文化のさらに音楽資本の死を招くと言われいるし私もそうだなと思うのですが、やはりストリーミングは楽だよ…そして私のように新しい扉を開きファンになる人間が生まれる可能性もある。

ジャニーズ …聴いてるか…

Permalink | 記事への反応(0) | 16:43

ツイートシェア

■anond:20180322053034

ZOOって短編小説のSEVEN ROOMS

この本の短編はどれも面白いけど特にこれ

Permalink | 記事への反応(0) | 08:49

ツイートシェア

■memo

電波女と青春男　Ground Control to Psychoelectric Girl

放課後のプレアデス　Wish Upon the Pleiades

いつか天魔の黒ウサギ　A Dark Rabbit Has Seven Lives

四畳半神話大系　The Tatami Galaxy

あそびにいくヨ!　Cat Planet Cuties

戦国乙女　Battle Girls: Time Paradox

貧乏神が！　Good Luck Girl!

となりの怪物くん　My Little Monster

神様はじめました　Kamisama Kiss

幻影ヲ駆ケル太陽　Day Break Illusion

有頂天家族　The Eccentric Family

れでぃ×ばと!　Ladies versus Butlers!

Working!!　Wagnaria!!

閃光のナイトレイド　Night Raid 1931

裏切りは僕の名前を知っている　The Betrayal Knows My Name

さらい屋五葉　House of Five Leaves

ぬらりひょんの孫　Nura: Rise of the Yokai Clan

世紀末オカルト学院　Occult Academy

伝説の勇者の伝説　The Legend of the Legendary Heroes

海月姫　Princess Jellyfish

それでも町は廻っている　And Yet the Town Moves

侵略！イカ娘　Squid Girl

神のみぞ知るセカイ　The World God Only Knows

夢喰いメリー　Dream Eater Merry

お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ！！　I Don't Like You at All, Big Brother!!

放浪息子　Wandering Son

緋弾のアリア　Aria the Scarlet Ammo

俺たちに翼はない　We Without Wings

世界一初恋　The World's Greatest First Love

神様のメモ帳　Heaven's Memo Pad

輪るピングドラム　Penguindrum

ダンタリアンの書架　The Mystic Archives of Dantalian

境界線上のホライゾン　Horizon in the Middle of Nowhere

未来日記　Future Diary

モーレツ宇宙海賊（パイレーツ）　Bodacious Space Pirates

あの夏で待ってる　Waiting in the Summer

男子高校生の日常　Daily Lives of High School Boys

パパのいうことを聞きなさい！　Listen to Me, Girls. I Am Your Father!

あっちこっち　Place to Place

謎の彼女X　Mysterious Girlfriend X

黄昏乙女×アムネジア　Dusk Maiden of Amnesia

坂道のアポロン　Kids on the Slope

人類は衰退しました　Humanity Has Declined

恋と選挙とチョコレート　Love, Election and Chocolate

はぐれ勇者の鬼畜美学（エステティカ）　Aesthetica of a Rogue Hero

だから僕は、Hができない。　So, I Can't Play H!

新世界より　From the New World

中二病でも恋がしたい！　Love, Chunibyo & Other Delusions

絶園のテンペスト　Blast of Tempest

好きっていいなよ　Say I Love You

ヤマノススメ　Encouragement of Climb

GJ部　GJ Club

問題児たちが異世界から来るそうですよ？　Problem Children Are Coming from Another World, Aren't They?

断裁分離のクライムエッジ　The Severing Crime Edge

はたらく魔王さま！　The Devil Is a Part-Timer!

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。　My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected

帰宅部活動記録　Chronicles of the Going Home Club

神さまのいない日曜日　Sunday Without God

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！　No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!

神次元ゲイムネプテューヌ　Hyperdimension Neptunia

君のいる町　A Town Where You Live

境界の彼方　Beyond the Boundary

勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。 I Couldn't Become a Hero, So I Reluctantly Decided to Get a Job.

世界でいちばん強くなりたい　Wanna Be the Strongest in the World

機巧少女は傷つかない　Unbreakable Machine-Doll

最近、妹のようすがちょっとおかしいんだが。　Recently, My Sister Is Unusual

となりの関くん　My Neighbor Seki

とある飛空士への恋歌　The Pilot's Love Song

未確認で進行形　Engaged to the Unidentified

魔法戦争　Magical Warfare

世界征服 謀略のズヴィズダー　World Conquest Zvezda Plot

僕らはみんな河合荘　The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior

悪魔のリドル　Riddle Story of Devil

聖刻の竜騎士（ドラグナー）　Dragonar Academy

それでも世界は美しい　The World Is Still Beautiful

一週間フレンズ。　One Week Friends

彼女がフラグをおられたら　If Her Flag Breaks

マンガ家さんとアシスタントさんと　The Comic Artist and His Assistants

ご注文はうさぎですか？　Is the Order a Rabbit?

魔法科高校の劣等生 The Irregular at Magic High School

龍ヶ嬢七々々の埋蔵金 Nanana's Buried Treasure

残響のテロル Terror in Resonance

精霊使いの剣舞（ブレイドダンス）　Bladedance of Elementalers

曇天に笑う　Laughing Under the Clouds

失われた未来を求めて 　In Search of the Lost Future

オオカミ少女と黒王子 　Wolf Girl and Black Prince

天体のメソッド 　Celestial Method

ガールフレンド（仮）　Girl Friend Beta

異能バトルは日常系のなかで　When Supernatural Battles Became Commonplace

大図書館の羊飼い　A Good Librarian Like a Good Shepherd

俺、ツインテールになります。　Gonna be the Twin-Tail!!

魔弾の王と戦姫（ヴァナディース）　Lord Marksman and Vanadis

神撃のバハムート　Rage of Bahamut

怪盗ジョーカー　Mysterious Joker

七つの大罪　The Seven Deadly Sins

暁のヨナ　Yona of the Dawn

寄生獣　Parasyte

四月は君の嘘　Your Lie in April

美男高校地球防衛部LOVE!　Cute High Earth Defense Club Love!

Permalink | 記事への反応(0) | 18:20

ツイートシェア

■anond:20200618154215

https://books.google.co.jp/books?id=p6_1DM3ZUwYC&dq=bloodstone+heliotrope+heliopolis&pg=PT372

The jasper was held in high favor by the ancients, and Babylonian seals as old as 1,000 years before the Christian era have been found. The THET or Buckle of Isis was made chiefly of jasper. In those times the stone was found in quantities in the vicinity of the historic town of On or Heliopolis.

http://otakuyume.angelfire.com/gem.html

Bloodstone{heliotrope}—massive quartz, variety plasma, but with small spots of red jasper that resembled drops of blood. Hardness is seven, composition SiO2. found in Heliopolis, Egypt. Checking hemorrhages in ancient times and medieval times. Have the power to cause tempests.

「ブラッドストーンを含む碧玉がヘリオポリスで大量に産出した」「ブラッドストーンはヘリオポリスで発見された」までは英語の情報を確認できたぞ。

ここから「ヘリオポリスで見つかったからヘリオトロープという呼称になった」と勘違いされたんじゃないか。

Permalink | 記事への反応(0) | 17:02

ツイートシェア

■DeepLぬきたしに敗北する

DeepLがこれまでにない精度で翻訳をしてくれると聞いたので、ぬきたしの中のから好きなセリフを翻訳してもらいました。

翻訳前の日本語はBANの可能性があるのでなしでお願いします。

結果は以下の通りです。十分な精度があるようにも見えますが、ぬきたしの魅力であるドギツイ下ネタ要素を削除してしまうことがありました。

やはり、これからもまだ翻訳家の仕事はなくなりそうにありませんね。

Which mouth cunt is the one that's been talking nuptial?

What's with that face? What's that look on your face? Open your mouth cunt and give me an answer. Open your mouth and put a sir on before and after you open your mouth and spit out your cum. Got it, Tadpole?

OK! we will now begin our morning erection summit. Speak in the language of the dick here. I want you to listen to me like you do when you listen to a hypnotic voice, with a little pussy juice coming out of your eardrums to get a good eardrum passage. That's good!

The sea is a cunt. Recap!

Is this Tom? Yes, it's a dick.

The Groman Dam has broken and a man juice flood is brewing.

Now, I'm going to give the glans a thirty-three-seven beat so that you can prepare for the event with anal tightening and no illness or accident. It's "Anne Anne Hammett".

Impregnate her, impregnate her, Oraa! Get it up, get it up, get it up. Impregnate, impregnate, impregnate, impregnate, ora, ora, ora!

ヌプヌプ喋っているが、「talking nuptial」と翻訳されたのは狙っているのかなんなのか。nuptialは結婚の、交尾のの意味。

キンタマジャクシ！がTadpoleと、単なるオタマジャクシ呼ばわりされるのは心外。しかし、こういう固有名詞じみた言葉の翻訳は難しいでしょうね。

アンアンハメ拍子が、It's "Anne Anne Hammett"と、訳されてしまうのも、やはり固有名詞的な翻訳の難しさなんでしょうね。

Permalink | 記事への反応(1) | 18:59

ツイートシェア

■今日のインドの首相のモディの演説

英語だけど皆んな読めるよね。

Mr Modi ended his speech with seven requests to Indians.

1. Please take care of the elderly

2. Do not break social distancing rules and use homemade cloth masks

3. Use home remedies to improve immunity

4. Download the government's Arogyasetu app. The app gives information on Covid-19

5. Look after poor people

6. Do not sack people if you are an employer

7. Respect the 'Coronawarriors' like doctors, nurses, policemen and sanitation workers.

Permalink | 記事への反応(0) | 15:21

ツイートシェア

■anond:20200401125535

それを表すのに特定の符丁つける必要ないだろ？

むしろプロフィールムービーなんて出席者に見せるんだから

「陸上部メンバー」「テニスサークル」とかでいいはず。

そもそもそういうことじゃなくて、

本人たちにしかわからない名前を、その集団につけてるんだよ。

7人組だったから「SEVEN」とか、

サイゼリヤでいつもだべってたから「フォカッチャ族」みたいな、

正直本人たち以外が見ても？ってなる名前がついてるんだよ。

Permalink | 記事への反応(2) | 13:00

ツイートシェア

■decreased vision of her left eye.[10] She has one younger sister, Mijanou.[11] Bardot's childhood was prosperous; she lived in her family's seven-bedroom apartment in the luxurious 16th arrondissement.[9][12] However, she recalled feeling resentful in her early years.[13] Her father demanded she follow strict behavioural standards, including good table

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/ru-tu/community/posts/360060186891--Заступники-5-серия-31-03-2020-все-серии-сезона-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/ua-tu/community/posts/360060187271-31-03-2020-Паромщица-5-серия-онлайн-сериал-смотреть-от-31-марта

https://hultfinance.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360042559133--Колл-центр-5-серия-1-04-2020-хорошее-качество-смотреть-от-31-марта-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/ru-tu/community/posts/360060279952-31-03-2020-Колл-центр-8-серия-онлайн-сериал-смотреть-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060280952-31-03-2020-Карпатский-рейнджер-21-серия-смотреть-в-хорошем-качестве-от-31-марта-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/ua-tu/community/posts/360060281152-31-03-2020-Три-капитана-6-серия-все-серии-сезона-от-31-марта

https://hultfinance.zendesk.com/hc/ua-tu/community/posts/360042558253-1-04-2020-Колл-центр-8-серия-онлайн-сериал-смотреть-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/ua-tu/community/posts/360060186731-31-03-2020-Женский-Стендап-12-серия-тнт-смотреть-в-хорошем-качестве-от-31-марта-

https://apprisspmpclearinghouse.zendesk.com/hc/ua-tu/community/posts/360060279872-31-03-2020-Карпатский-рейнджер-24-серия-все-серии-сезона-от-31-марта-

Permalink | 記事への反応(0) | 20:45

ツイートシェア

■ located in modern-day Kowloon City (the Sung Wong Toi site) before its final defeat in the 1279 Battle of Yamen.[48] By the end of the Yuan dynasty, seven large families had settled in the region and owned most of the land. Settlers from nearby provinces migrated to Kowloon throughout the Ming dynasty.[49]

https://youtubecomhelp.zendesk.com/hc/en/community/posts/360007745159-26-03-2020-Отречение-21-серия-украина-ТРК-онлайн-сериал-смотреть-

https://youtubecomhelp.zendesk.com/hc/pl/community/posts/360007744039--В-шаге-от-рая-15-серия-Россия-1-26-03-2020-все-серии-сезона-

https://youtubecomhelp.zendesk.com/hc/ru/community/posts/360007744820--Отражение-радуги-11-серия-26-03-2020-в-хорошем-качестве-от-26-марта-

https://youtubecomhelp.zendesk.com/hc/en/community/posts/360007745139--Заступники-3-серия-26-03-2020-смотреть-в-хорошем-качестве-от-26-марта-

https://youtubecomhelp.zendesk.com/hc/ru/community/posts/360007746420--Ничто-не-случается-дважды-2-сезон-15-серия-26-03-2020-хорошее-качество-смотреть-

https://youtubecomhelp.zendesk.com/hc/ru/community/posts/360007745900--Место-под-солнцем-29-серия-26-03-2020-все-серии-сезона-

https://youtubecomhelp.zendesk.com/hc/pl/community/posts/360007745920--Корни-12-серия-СТС-26-03-2020-хорошее-качество-смотреть-

https://youtubecomhelp.zendesk.com/hc/en/community/posts/360007744079-26-03-2020-Место-под-солнцем-28-серия-смотреть-качество-HD-

https://youtubecomhelp.zendesk.com/hc/en/community/posts/360007744819--Любовь-на-выживание-9-серия-канал-пятница-26-03-2020-смотреть-в-хорошем-качестве-

Permalink | 記事への反応(0) | 20:08

ツイートシェア

■w episodes were broadcast).[172][173][174][175][176][177][178] Illegal downloads increased to about seven million in the first quarter of 2015, up 45 percent from 2014.[171] An unnamed episode was downloaded about 4,280,000 times through public BitTorrent trackers in 2012, roughly

https://oomnitza.zendesk.com/hc/tam/community/posts/360041948574-26-03-2020-Отречение-25-серия-украина-ТРК-смотреть-бесплатно-в-хорошем-качестве-от-26-марта-

https://oomnitza.zendesk.com/hc/tut/community/posts/360041948574-26-03-2020-Отречение-25-серия-украина-ТРК-смотреть-бесплатно-в-хорошем-качестве-от-26-марта-

https://oomnitza.zendesk.com/hc/tam/community/posts/360041965354-26-03-2020-Заступники-3-серия-смотреть-бесплатно-в-хорошем-качестве-от-26-марта

https://oomnitza.zendesk.com/hc/tut/community/posts/360042144453--Ничто-не-случается-дважды-2-сезон-15-серия-26-03-2020-хорошее-качество-смотреть-

https://oomnitza.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360041948674-26-03-2020-Доктор-Вера-13-серия-качество-HD-

https://oomnitza.zendesk.com/hc/tam/community/posts/360041971754-26-03-2020-Ничто-не-случается-дважды-2-сезон-13-серия-в-хорошем-качестве-от-26-марта

https://oomnitza.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360041971974--Жизнь-после-жизни-11-серия-26-03-2020-в-хорошем-качестве-

https://oomnitza.zendesk.com/hc/tam/community/posts/360041946854--В-шаге-от-рая-13-серия-Россия-1-26-03-2020-в-хорошем-качестве-

https://oomnitza.zendesk.com/hc/tut/community/posts/360041947494--В-шаге-от-рая-17-серия-Россия-1-26-03-2020-смотреть-бесплатно-в-хорошем-качестве-

Permalink | 記事への反応(0) | 22:37

ツイートシェア