"Most people began to hate Russians by default. But this war was started by our government, not by us. Of course, we don't want this war, nobody wants it. And I assure you, our people have repeatedly gone to rallies against the government. But always people who participate in such events are sent to pris on. Even people on the Internet who express a point of view that the government does not like are jailed for misinformation.

And I will not deny that some Russians have succumbed to the propaganda of our government and are express ing support for this "military operation". But many people in other countries are actually the same. They hypocritically pretend that they are concerned about the fate of Ukraine, although in fact they have only recently learned that this country even exists. In reality, if you ask them "What do they think about the DNR and LNR?", they will have absolutely no idea what are you talking about.

It's good if you sincerely worry about Uraina. But the majority worry about Ukrina and hate Russians only and only because it's a trend that their government has set. In other words, this is the same propaganda.

Well, to summarize, I just wanna say "let's just be friendly to each other." Even if our governments are not friendly to each other, this doesn't mean that we should be the same." "

https://anond.hatelabo.jp/20220429233816　

①

増田の書いた質問文

•what do you think about zelenskii

•do you know other politicians except him

•how future is you predict, how future is you want (i mean politically and concretely)

•What do you think about ukranians language law

•how DNR and LNR people life is?

•did you see people which changed after starting this war

•what do you think that Russian army kidnap ukranians

•what do you think about that Russian language uses «в» for any country but «он» for yours?

•and anything you want to say to Japanese

Aの露訳

Что вы думаете о Зеленском?
Знаете ли вы других политиков, кроме него?
Какое будущее вы предсказываете для себя? Какого будущего хотите сами? (политически и вообще)
Что вы думаете о законе об украинском языке?
Как, по-вашему, живут люди в ЛНР и ДНР?
Видели ли вы людей, которые изменились после начала войны?
Что вы думаете о том, что русская армия похищает украинцев? и зачем?
Как по-вашему, как в русском языке правильно писать - "на Украину" или "в Украину"?
Хотите ли вы что-нибудь сказать японцам?

①の回答

Зеленский это человек с Большой буквы, который с приходом обратил внимание на народ и его потребности, Украина менялась и меняться в лучшую сторону, благодаря Народу и его культуре
По поводу других политиков, в Украине каждый Украинец знает всех, так как каждый Украинец в Украине интересуется и переживает за свою страну
О будущем скажу только одно, Все будет хорошо, и будет ещё лучше... Одно только не вернуть это жизни других людей, детей, а также детей которые потеряли своих родителей.

О своем будущем скажу только одно, что после войны усыноввлю и удочерю детей которые потеряли своих родителей

По поводу закона об Украинском языке, так это у каждого государства приемлемо. Но люди не правильно трактуют его. Я только за него, но сам как видите пишу Вам на русском, и в Украине никто не запрещает говорить на русском, а гос. Учреждениях просят говорить на Украинском.
по поводу ЛНР и ДНР, то это колония где люди не имеют свободы слова, того слова которое они имели находясь под юрисдикцией Украинского законодательства
По поводу изменений людей - Мы стали ещё дружней и сплаченней, люди думают не только о себе...
По поводу русской армии: то у меня просто нету слов... (Это варварство)
правильно писать "в Україну"
Японцам хочу сказать огромное спасибо за поддержку, понимание, и за то что видят правду и не скрывают то что творится в Украине

Aの英訳

Zelensky is a big Person, with the capital letter "P", who paid attention to the people and its needs when he became a president. Ukraine has changed and will change for the better because of its people and its culture.
As for other politicians, in Ukraine every person knows everyone because every Ukrainian is interested in and concerned about his country.
About future I will say only one thing: everything will be good and even better; the only bad thing is that you can't br ing back to life all people who died, all dead children and their parents.

About my future, I'll say that after the war I'll adopt children who lost their parents in this bloodshed.

About Ukrainian's language law - every single country has such a law about their language. People just understood this law wrong. I'm enabling this law, but as you can see, I originally write to you in Russian. In Ukraine, nobody prohibits you from speaking Russian. You must speak Ukrainian only in government agencies and public institutions.
About DNR and LNR: it's colonies without any freedom that they had under Ukrainian jurisdiction
About changing of people: we became closer to each other, everyone is thinking not only about themselves
About Russian army: I'm speechless (they're barbarians)
It's correct to write "в Украину"
I want to say big thanks to Japanese people for supporting us, for understand ing us and for that they see truth and speak truth about Ukraine

②

増田の質問は上のをコピペ

Bの露訳と②の回答

1. Что ты думаешь на счёт Зеленского?

Моё мнение, что Зеленский является лучшим президентом, который не бросил Украину и народ во время войны, как сделал это Янукович. Зеленский, его команда и наш народ делают всё возможное и невозможное для сохранения нашей страны.

2. Знаешь ли ты других политиков кроме Зеленского?

Знаю многих.

3. Какое будущее ты видишь для своей страны?

Хотелось бы чтобы территории Украины вернулись в полном составе, так как это было признано международным правом.

4. Что ты думаешь о законе про украинский язык?

Я поддерживаю этот закон, хотя в нашей стране люди общаются на разных языках, в том числе и на русском, но я ни разу не слышал информации о преследовании или конфликтах на этой почве.

5. Видишь ли ты как люди сменились после начала войны?

Наш народ очень сплотился, каждый старается помочь друг другу, война наложила отпечаток на всех, это бесконечные переживания и боль.

6. Что ты думаешь по поводу того, что российская армия похищает украинцев?

Это является ужасным преступлениям.

7. Что ты думаешь о том, что русские для любой страны говорят "в", но в случае с Украиной говорят "на"?

Я считаю что это очень не красиво по отношению к украинскому государству и людям которые там живут.

8. Что ты хочешь сказать японцам?

Хочу поблагодарить за поддержку нашей страны, пожелать мира, добра и процветания.

9. Что ты хочешь меня спросить?

Почему тебя так детально интересует ситуация в моей стране?

Надеюсь всё правильно понял

増田の質問とBの英訳

•what do you think about zelenskii?

I belive Zelensky is the best president who did not aband on Ukraine and the people dur ing the war, as Yanukovych did. Zelensky, his team a nd our people are doing everything possible and impossible.

•do you know other politicians except him?

I know many of them.

•how future is you predict, how future is you want (i mean politically and concretely)?

I would like the territories of Ukraine to return in full force, because this is what was recognized by international law.

•What do you think about ukranians language law?

I support this law. Despite the fa ct that in our country people communicate in different languages, including Russian, I have never heard information about persecution or conflicts on this bas is.

•how DNR and LNR people life is?

skipped

•did you see people which changed after starting this war?

Our people are very united, everyone is trying to help each other, the war left its mark on everyone in the form of endless experiences and pain.

•what do you think that Russian army kidnap ukranians?

This is a terrible crime.

•what do you think about that Russian language uses "в" for any country but "на" for yours?

I think this is very discourteous in relation to the Ukrainian state and the people who live there.

•and anything you want to say to Japanese?

I want to thank you for the support of our country. I wish you peace, kindness and prosperity.

増 "Ah, turkestan ban Russian language?"

D "Not really "ban" but "limitation". This sounds more suitable in this case. it is the natural phenomenon for the mon onational states. And multinational, actually. Using the one language as official. To strengthen the statehood. Same thing with Ukraine. More separation from the "big brother". That is the point, I guess.

By the way, they strengthened much more after these 8 years. I think it is too late to start an invasion now than these 8 years ago back then in any case. That does not mean that I support it, of course. You knew my point. We talked about it earlier. 🙂 I think that it is just "balls to the wall" (like the title from the one of Accept's albums). Recklessly in a word. It is naive to believe that they have stagnated all this time and have not developed or strengthened.

1) Another Ukranian president that just had "the luck" to get the war. Looks funny and trustworthy. Though he sometimes lacks the experience.

2) Yes I do.

3) I predict OK future for Ukraine, bad future for Russia. Russia lost any trust and contacts that it made for over 30 years. Dark decades ahead. I want good future, with no wars and with everyone helping each other.

4) Ukrainian language law? Well, it's their country. Let them speak what they want to speak. Besides, most Ukrainians speak Russian, and they even have mostly Russian cities, like Khar'kiv. I saw no oppression of Russian.

5) DNR and LNR are basically buffer states for Russia like North Korea with the same amount of freedom. It's hell on earth.

6) Had no information about that, but I had info about kill ing civilians and looting their homes. It's horrible. Those soldiers are monsters and they do not represent Russia. I don't count themselves as my fellow Russians. They're monsters. Barbarians. Putin's orcs. Not Russians.

7) I say let us use whatever we want. I use "на Украину" simply because I spoke it like that over 20 years and it's the correct one.

8) I love Japan and its people. I wish we could achieve peace and could work together. Please don't think bad of Russian people, we don't support this war. We're the same victims, like Ukrainians. Victims of Putin and his police state.

増田はtoeic700くらいしかないから英語力はお察し

Permalink | 記事への反応(1) | 00:02

2022-01-21

■BIG BROTHER IS LICKING YOU

✋（👁👅👁）🤚　

Permalink | 記事への反応(1) | 14:13

2021-12-03

■日本の同調圧力って『1984年』だよね

日本が誤訳をはじめた【1884年】をモデルに

世界最悪ディストピア『1984年』が書かれた。

日本の小説家たちや作家たちは知らないけど、

日本が『1984年』のモデルという前提で

つくられてる有名なゲームや有名なコミックもあるからな？

英語に兄や弟の差別用語はないから、普通「Big Brother」をキーワードにしない。

『1984年』を持ってる人は巻末のニュースピークを確認するといい。

よくある全文字誤訳だけを挙げてみよう。

「命令」「民主主義」「国民」「市民」「民族学」

「政府」「政治」「憲法」「象徴」「主権」「権利」「権威」

「自由」「自然」「空気」「心理学」「物理学」「工学」

「哲学」「歴史学」「文学」「芸術」「批評／批判」「言語学」

「資本」「社会」「会社」「社長」「経済」「経営」「広告」「契約」

「理想」「現実」「虚構」「個人」「公共」「警察」「出版」

「主語」「主観」「客観」「概念」「抽象」「具体」「経験／体験」　

「義務」「教育」「教科書」「教師」「教皇」「宗教」「教会」「司教」

【努力】「問題」「存在」「選挙」「表現／表情」「交換」「説明」

「会話」「感情」「感性」「情緒」「理性」「思考」「論理」「議論」

「科学」「意識」「啓蒙」「進化」「先進」「観念」「現象」

「文化」「伝統」「高級」「低級」

ほぼすべて造語。現代日本語なんて妄想。非現代非日本語。やったぜ！

単なる全文字誤訳じゃなくて使い方が最悪で、実害しかない。

これらの誤訳誤用は「ヒト」「クニ」の否定だから、

「人それぞれ」「国それぞれ」「日本だから」は禁止。

間違ったインプットは間違ったアウトプットを生む。　

間違ったロボットは正しいオピニオンを言われても　

「理想ヲ見ルナ」「現実ヲ見ロ」「極端ダナ」

「感情的ニナルナ」「科学的ニ考エテ」「個人的ニ言ウト」

「論理的ニ言ウト」「具体的ニ言エバ」「努力シロ」

「ワガ国ハ民主主義ダ」「義務教育ダ」「権利ハナイ」

「空気読ンデ黙レ」「不自然ダ」「自然ハ美シイ」

「象徴天皇ヘイカ」「国民性ノ違イ」「民族性ダカラ」

「ニ、ニホンの文化ダシ」「醜…美シイニホンの伝統を守レ」

の非ニホン・プログラムでしか動けないよね。

そういうとこだぞ (´・∀・｀)　

Permalink | 記事への反応(1) | 00:56

2021-09-07

■日本の同調圧力って『1984年』だよね

日本が誤訳をはじめた【1884年】をモデルに

世界最悪ディストピア『1984年』が書かれた。

日本の小説家たちや作家たちは知らないけど、

日本が『1984年』のモデルという前提で

つくられてる有名なゲームや有名なコミックもあるからな？

英語に兄や弟の差別用語はないから、普通「Big Brother」をキーワードにしない。

『1984年』を持ってる人は巻末のニュースピークを確認するといい。

よくある全文字誤訳だけを挙げてみよう。

「命令」「民主主義」「国民」「市民」「民族学」

「政府」「政治」「憲法」「象徴」「主権」「権利」「権威」

「自由」「自然」「空気」「心理学」「物理学」「工学」

「哲学」「歴史学」「文学」「芸術」「批評／批判」「言語学」

「資本」「社会」「会社」「社長」「経済」「経営」「広告」「契約」

「理想」「現実」「虚構」「個人」「公共」「警察」「出版」

「主語」「主観」「客観」「概念」「抽象」「具体」「経験／体験」　

「義務」「教育」「教科書」「教師」「教皇」「宗教」「教会」「司教」

【努力】「問題」「存在」「選挙」「表現／表情」「交換」「説明」

「会話」「感情」「感性」「情緒」「理性」「思考」「論理」「議論」

「科学」「意識」「啓蒙」「進化」「先進」「観念」「現象」

「文化」「伝統」「高級」「低級」

ほぼすべて造語。現代日本語なんて妄想。非現代非日本語。やったぜ！

単なる全文字誤訳じゃなくて使い方が最悪で、実害しかない。

これらの誤訳誤用は「ヒト」「クニ」の否定だから、

「人それぞれ」「国それぞれ」「日本だから」は禁止。

間違ったインプットは間違ったアウトプットを生む。　

間違ったロボットは正しいオピニオンを言われても　

「理想ヲ見ルナ」「現実ヲ見ロ」「極端ダナ」

「感情的ニナルナ」「科学的ニ考エテ」「個人的ニ言ウト」

「論理的ニ言ウト」「具体的ニ言エバ」「努力シロ」

「ワガ国ハ民主主義ダ」「義務教育ダ」「権利ハナイ」

「空気読ンデ黙レ」「不自然ダ」「自然ハ美シイ」

「象徴天皇ヘイカ」「国民性ノ違イ」「民族性ダカラ」

「ニ、ニホンの文化ダシ」「醜…美シイニホンの伝統を守レ」

の非ニホン・プログラムでしか動けないよね。

そういうとこだぞ (´・∀・｀)　

Permalink | 記事への反応(0) | 04:03

2021-08-09

■日共に投票する時って

自民党への嫌がらせというかカウンターとして投票するんだけど、Big brotherたるGoogleに悪感情があるためにＧｏｏｇｌｅ docを使わずにMS office オンラインを使ってるのも、大体似た様な理由だったりするｗ

Permalink | 記事への反応(1) | 18:19

2021-08-02

■anond:20210802153603

BIG BROTHERに俺が情けなく射精してるとこを見られてると思うと興奮するなぁ

Permalink | 記事への反応(1) | 15:37

■BIG BROTHER IS WATCHING YOU

Permalink | 記事への反応(1) | 15:36

■20XX 年独立国家プペルが建国された

初代ビッグブラザー＊（同国において国王にあたる）に就任した西野ブラザーは就任演説の際、

「みんなが幸せになれるくに作れちゃいました笑」と語った。2300万人のプペル民は歓喜した。

プペル国は世界各国もからも迎えられた。

日本の芦田首相は「日本もプペル国と手を取り合って共に発展していきたい」と述べ、

アメリカのマコーレ大統領は「NO BIG BROTHER, NO U.S.!」とプペル国の建国を称えた。

プペル国には通貨はなくプペル的信用経済で成り立つ新しい仕組みが存在した。

プペル民は他国（主に日本国）で稼いだお金をプペル国に喜捨することによって

プペル的信用を高め、その信用の高まりによりプペル的プペルをプペルことができ

より高次元のプペルになれるのである。ONE for プペル、プペル for プペルの

素晴らしい理念がプペル国には根付いていた。全世界がプペル国に注目し、

プペルに熱狂した。

「NO プペル、NO Happyですわ！」とは東野プペル国お笑い担当大臣のコメントであるが

東野大臣だけはプペル民で唯一いまだにプペルの原本を読んだことがない。

Permalink | 記事への反応(0) | 12:02

2020-06-19

■memo

電波女と青春男　Ground Control to Psychoelectric Girl

放課後のプレアデス　 Wish Upon the Pleiades

いつか天魔の黒ウサギ　A Dark Rabbit Has Seven Lives

四畳半神話大系　The Tat ami Galaxy

あそびにいくヨ!　Cat Planet Cuties

戦国乙女　Battle Girls: Time Paradox

貧乏神が！　Good Luck Girl!

となりの怪物くん　My Little Monster

神様はじめました　Kam is ama Kiss

幻影ヲ駆ケル太陽　Day Break Illusion

有頂天家族　The Eccentric Family

れでぃ×ばと!　Ladies versus Butlers!

Working!!　Wagnaria!!

閃光のナイトレイド　Night Raid 1931

裏切りは僕の名前を知っている　The Betrayal Knows My Name

さらい屋五葉　 House of Five Leaves

ぬらりひょんの孫　Nura: Rise of the Yokai Clan

世紀末オカルト学院　Occult Academy

伝説の勇者の伝説　The Legend of the Legendary Heroes

海月姫　 Princess Jellyfish

それでも町は廻っている　And Yet the Town Moves

侵略！イカ娘　 Squid Girl

神のみぞ知るセカイ　 The World God Only Knows

夢喰いメリー　 Dream Eater Merry

お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ！！　I Don't Like You at All, Big Brother!!

放浪息子　Wandering Son

緋弾のアリア　 Aria the Scarlet Ammo

俺たちに翼はない　We Without Wings

世界一初恋　 The World's Greatest First Love

神様のメモ帳　 Heaven's Memo Pad

輪るピングドラム　Penguindrum

ダンタリアンの書架　The Mystic Archives of Dantalian

境界線上のホライゾン　Horizon in the Middle of Nowhere

未来日記　Future Diary

モーレツ宇宙海賊（パイレーツ）　Bodacious Space Pirates

あの夏で待ってる　Waiting in the Summer

男子高校生の日常　Daily Lives of High School Boys

パパのいうことを聞きなさい！　Listen to Me, Girls. I Am Your Fat her!

あっちこっち　Place to Place

謎の彼女X　Mysterious Girl friend X

黄昏乙女×アムネジア　Dusk Maiden of Amnesia

坂道のアポロン　 Kids on the Slope

人類は衰退しました　Humanity Has Declined

恋と選挙とチョコレート　 Love, Election and Chocolate

はぐれ勇者の鬼畜美学（エステティカ）　Aesthetica of a Rogue Hero

だから僕は、Hができない。　So, I Can't Play H!

新世界より　From the New World

中二病でも恋がしたい！　Love, Chunibyo & Other Delusions

絶園のテンペスト　 Blast of Tempest

好きっていいなよ　Say I Love You

ヤマノススメ　Encouragement of Climb

GJ部　 GJ Club

問題児たちが異世界から来るそうですよ？　Problem Children Are Coming from Another World, Aren't They?

断裁分離のクライムエッジ　The Severing Crime Edge

はたらく魔王さま！　The Devil Is a Part-Timer!

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。　My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected

帰宅部活動記録　Chronicles of the Going Home Club

神さまのいない日曜日　 Sunday Without God

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！　No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!

神次元ゲイムネプテューヌ　Hyperdimension Neptunia

君のいる町　A Town Where You Live

境界の彼方　 Beyond the Boundary

勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。 I Couldn't Become a Hero, So I Reluctantly Decided to Get a Job.

世界でいちばん強くなりたい　Wanna Be the Strongest in the World

機巧少女は傷つかない　Unbreakable Machine-Doll

最近、妹のようすがちょっとおかしいんだが。　Recently, My Sister Is Unusual

となりの関くん　My Neighbor Seki

とある飛空士への恋歌　The Pilot's Love Song

未確認で進行形　 Engaged to the Unidentified

魔法戦争　 Magical Warfare

世界征服謀略のズヴィズダー　World Conquest Zvezda Plot

僕らはみんな河合荘　The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior

悪魔のリドル　 Riddle Story of Devil

聖刻の竜騎士（ドラグナー）　Dragonar Academy

それでも世界は美しい　 The World Is Still Beautiful

一週間フレンズ。　One Week Friends

彼女がフラグをおられたら　If Her Flag Breaks

マンガ家さんとアシスタントさんと　The Comic Artist and His Assistants

ご注文はうさぎですか？　Is the Order a Rabbit?

魔法科高校の劣等生 The Irregular at Magic High School

龍ヶ嬢七々々の埋蔵金 Nanana's Buried Treasure

残響のテロル Terror in Resonance

精霊使いの剣舞（ブレイドダンス）　Bladedance of Elementalers

曇天に笑う　Laughing Under the Clouds

失われた未来を求めて　In Search of the Lost Future

オオカミ少女と黒王子　 Wolf Girl and Black Prince

天体のメソッド　Celestial Method

ガールフレンド（仮）　Girl Friend Beta

異能バトルは日常系のなかで　When Supernatural Battles Became Commonplace

大図書館の羊飼い　A Good Librarian Like a Good Shepherd

俺、ツインテールになります。　Gonna be the Twin-Tail!!

魔弾の王と戦姫（ヴァナディース）　Lord Marksman and Vanadis

神撃のバハムート　 Rage of Bahamut

怪盗ジョーカー　Mysterious Joker

七つの大罪　The Seven Deadly Sins

暁のヨナ　Yona of the Dawn

寄生獣　Parasyte

四月は君の嘘　 Your Lie in April

美男高校地球防衛部LOVE!　Cute High Earth Defense Club Love!

Permalink | 記事への反応(0) | 18:20

2019-10-18

■anond:20191018102955

Big Brotherは女性差別

すべての人間は母から生まれるのだから Big Motherにしろ

Permalink | 記事への反応(0) | 10:32

■フェミニストの望む社会が冗談抜きでディストピア SFのそれであるという事実

彼女らの主張を読んでいると1984年や華氏451度を思い出しますね！Big Brother is watching you！

Permalink | 記事への反応(1) | 10:29

2018-01-18

■被引用数が多い小説

教養度が高かったり歴史的にも重要な小説とは何かということを考えるとき、論文じゃないが被引用数の多寡は一つの基準だと思う

何かの評論でも日常会話でもなんでもいいけど、小説中に出てくるワードとか概念が広く言及される＝重要度が高い、みたいな

例えばオーウェルの1984年なんか、本自体は読んでなくてもダブルシンクとかニュースピークとかあるいは”big brother is watching you”みたいな文言、どっかで見たことある人は多いと思う

というわけで1984年に1票、他にどんなのがあるでしょか

Permalink | 記事への反応(8) | 14:26

お兄ちゃん	big brother
お兄ちゃま	brother
あにぃ	big bro
お兄様	dear brother
おにいたま	bro-bro
兄上様	brother mine
にいさま	elder brother
アニキ	bro
兄くん	brother darling
兄君さま	beloved brother
兄チャマ	brother dearest
兄や	mon frère
あんちゃん	bud

「Big Brother」を含む日記

■𓁺

■1984年という、ディストピア小説がある

■ロシデレラッピング電車が駄目な理由は、ひろゆきが説明していた

■BIG BROTHER IS WATCHING YOU

■原文

B

①

②

■BIG BROTHER IS LICKING YOU

■日本の同調圧力って『1984年』だよね

■日本の同調圧力って『1984年』だよね

■日共に投票する時って

■BIG BROTHER IS WATCHING YOU

■20XX 年独立国家プペルが建国された

■memo

■フェミニストの望む社会が冗談抜きでディストピアSFのそれであるという事実

■被引用数が多い小説

■フェミニストの望む社会が冗談抜きでディストピア SFのそれであるという事実