「狂信者」を含む日記 RSS

はてなキーワード: 狂信者とは

2022-03-19

ここの住人みたいな、他者へ激しい憎悪抱いてる連中や

自分正義と思い込む狂信者、人を殺したいサイコパス、人を傷つけたいソシオパスみたいな奴にこそ

死刑執行ボタンを押す仕事が合うんじゃないか

精神的な苦痛を味わう仕事故に、この仕事はやりたがらない人が多いけど

はてな民なら喜んで遊ぶだろうね

憎悪にまみれた人はストレス発散が出来る、正義を信じ込んでる狂信者悪人に裁きを下す仕事絶頂できる

人殺しに興味を持つサイコ知的好奇心満たせるし、ソシオパスは死んでいく人間の苦しむさまを見て気持ちよくなれる

いいことづくめじゃないか

バイト解禁しようぜ、死刑執行ボタンを押すバイトって

なんなら刑場で見守る人間とかもそういう人にやらせようよ、あれも普通感性なら苦痛でしょ

やりたがらない人にやらせるより、やりたがる人にさせたらいいよ、そういう仕事

2022-03-01

anond:20220301115701

言うほど「消極的肯定」か?

やっと核武装必要性がわかってきたみたいな。平和のためには核武装必要戦争したい人は核武装に反対すればいい。参議院は、平和を望む核武装派VS戦争へ突き進む核武装反対派の勝負だ!

9条信者は、平和のための具体的な方策は、何一つ語らず、9条を信ずるのみですからね。もはや考えることを放棄した狂信者です。

現実直視してる人は、核武装憲法改正など、平和を守るために、具体的にどうするかを考えます

核武装は当然するべきだと思うよ。

IAEANPTを今更話題にする人もいるけど、どちらも理事国核兵器所有していて、所有=即罰則ではない。交渉余地がある。

西側陣営で、中ロ両方と接する日本要望特に通りやすい。数年以内に台湾侵攻されると考えたら、早く配備したほうが世の平和のためだろう。

平和のためにも核武装及び憲法改正国防軍を求める!

違う。

核を手放したウクライナ現実

核の傘の下に居るのが日本

結局武力がなけりゃ食い物にされる。

日本平和のためには核武装か、核が過去のものとなる兵器の開発かしかない。

ほんの75年前までの抑止力軍艦であり、飛行機であり、大砲であった。それを一変させたのが「核兵器」。その使い方は広島長崎を経て、冷戦定義された。「核は攻撃用の兵器ではなく抑止力であるしかし核は恫喝の道具として使うことができる。」アジア平和のため日本核武装をすべきである

改憲核武装論を語るのは、むしろ日本平和のためです。

空手黒帯を締めて歩いてる方に喧嘩を売る人はいますか?ムキムキのプロレスラーに戦いを挑みますか?そういうことです。

私達、日本を愛する諸国民はパヨった人達の為に3回目の戦火を浴びたくない!日本こそ軍事大国へ!そして核武装を!!平和のために!唯一の被爆国として!

2022-01-22

anond:20220121105045

昔、そんな感じのタイトルの本を新聞社が出したけど、その中のどこにもタイトルに対する答えは書いてなかった。

それはさておき、質問に対して、答えや、少なくとも答えに近づくアプローチ以外で応じるのは不誠実だよね。

狂信者に「神様がいる証拠はあるの?」と聞いたって、もうちょっと誠実に答えそうなもんだ。

2022-01-09

anond:20220109020501

kobeni、Twitterで鍵かけたりツイ消ししたりお仲間と気に入らない奴を晒したり自分解釈ばかり無茶苦茶理屈押し付けたりとダブスタがひどい。

なんでこんな性格の悪いただの狂信者を何かの代表みたいにイベントに呼んだりしたんだろう。

小山田擁護界隈、頭のいい人がひとりもいない。

2021-12-23

社会に何故パヨクというはた迷惑存在一定数いるのか考察してみた

そもそも社会主義者共産主義者牢屋から出したのは、第二次大戦後日本占領したGHQなんだが、これがかな~りマズかった。

合衆国は一応、自由標榜してたし、日本の行き過ぎた軍国主義をどーにかしたかったんだろうが、連中、共産主義を舐めすぎ。

戦前から狂信してるレベルの筋金入り社会主義者たちに、ソ連抑留洗脳された人々が加わり、次第に手が付けられない勢力になっていく。

実際、パヨク日本社会全体に急速に拡がっていったのは、今から半世紀以上前昭和20年から30年代にかけての話。

とりわけ若い連中が学生運動かに取り込まれて行って、ヤバいことになった。

当時は、マンガはごく一部を除きお子様向けという社会的位置づけだったし、大人の鑑賞に耐えられるようなアニメなんて影も形もない時代

当然、異世界転生も魔法少女も進撃してくる巨人忍者現代吸血鬼世紀末覇者宇宙世紀も何にも無ぇ。青狸ですら昭和44年連載開始だ。

そんな社会環境中二病発症し、こじらせると『オレの右手が』じゃなくて共産主義って島に行き着いたりしたワケだな。

んで社会をより良くしよう、社会革命しようとか本気で考え始めたのはいいが、結論から言うと洗脳された迷惑人間爆誕

共産主義革命のためなら敵対する相手をポアしてもいいとか、オウム真理教狂信者あたりとやってることはまったくおんなじ。

頭に洗脳ケーブル自分で刺して歩いているのに気づいてないのは当人のみ。馬鹿なの?死ぬの?生きてて恥ずかしくないの???

その後就職先を無くすという厳しい現実を前に、反省した者もいたが、メディア関係やら共〇党やら教育関係やらに入って更に悪化した奴もまた多い。

パヨク活動に漬かり切った当人たち、もう若くても60代後半とかだ。いまさら半世紀くらい前から自分が間違っていたなんて、とても言えない罠。

そればかりか社会から相手にされないため、今度は自分たちの言いなりにならない社会を憎んだり、壊そうとか考えたりする。

そんな連中に、お隣の儒教国家がはした金を与えて、手先に使っている模様。それで共産主義という島は息してるらしい。

あと家族による洗脳もまた強い。そこらへん、某学会と基本構造は似ており手口はカルトと一緒だ。数は少ないが、そうやって再生産されてるケースもなくはない様子。

ちなみに我々が被る迷惑については、例えば国を売って一儲け企む人間は、確かにパヨク界隈は圧倒的多数だが彼らに限ったことではなく、実は自民系にもそれなりに居たりする。

パヨクだけの専売特許ではないので、そこは区別されたし。

2021-12-09

anond:20211209021527

10年前は財務省陰謀論者なんて一般的にはキチガイ電波だと思われていたけど

今は当時より財務省ケチケチど緊縮体制やばくね?という認識一般化してきたぐらいだ

逆に当時は良心的な知識人扱いだった財政再建論者が現実を見れていない狂信者だと思われるようになってきたわな

2021-12-06

Yahoo知恵遅れに低糖質狂信者がいる

別に低糖質ダイエット自体否定肯定もしないが一人ガチ狂信者しか言えないような奴がいる。

基本はダイエット関係質問にシュバってきてコピペ長文を張り付けて最後糖質制限の本を貼る。

たまにアレンジして「朝に白米を食べているようじゃ痩せない」「昼に糖質は痩せない」などと付け加えたりする。

トレイニーの減量は今も昔も高たんぱく低脂質中糖質なのだが彼は認めない。

なぜなら医者低糖質ダイエットの本を書いているからだ。

 

糖質もっととった方がいいですよ」などとアドバイスしようものなら、

糖質をとった方がいいなどというウソツキもいますが」と攻撃を仕掛けたりする。

怖い。

スポーツトレーナーです」「ダイエットインストラクターをしています」と自己紹介する輩が現れると、

自称すれば誰でもなれるような肩書に騙されるな。医者の言うことを信じろ医者糖質制限の本を書いてる」と急に怒り出す。

怖い。

最近ダンベル何キロ持てる」をアマプラで見たらしく、捕捉コメントで「ダンベル何キロ持てる」を激押ししている。

怖い。

 

とにかく何かにとりつかれたかのように低糖質ダイエット布教している。

いったい彼の過去に何があったのか、それを探るべく我々探検隊アマゾンの奥地へと向かった。

2021-10-22

日本共産党こそカルト党員狂信者だろ

アメーバプライム日本共産党・吉良よし子が「自由民主主義を何よりも大切にするのが共産主義社会だ」って言ってて、ズコっとなった。

 

えええ??? 北朝鮮とか、中国とか、ニュース見てないのか?となるよ、こっちは。共産主義社会が行き着いた先がどんのものかを知らないのか?

 

吉良氏大嘘つきでないならばの話だけど、本気でこんな発言をしてるなら、やっぱり「共産主義社会こそ、最高の社会だ!」でマジで信じてるんだと思う。

 

少し話が逸れるが、幸福の科学信者と論争したことあるんだけど、どんなに大川隆法常識はずれの憑依芸のアホさを指摘しても、宗教的理想が染み付いていて、受け付けないんだよ。

 

日本共産党員には、共産主義社会バラ色のキラキラした社会に見えるんだ。だから昭和34年から始まった、北朝鮮帰国事業に、日本共産党が先頭きってあんなに懸命に取り組んだことも納得だ。

 

こんなこというと共産党員は、「そんなのデマだ!」と始まるから、言っておくが、

新潟県帰国協力会の事務局職員だった小島晴則氏が「新潟県帰国協力会・日朝協会事務局員は4人全員が共産党員でした。また朝鮮総連の人たちも、戦後すぐは日本共産党員として活動していた時期がありました」と証言している。

 

話を戻すが、狂った信者と同じで、「先に提案たか日本共産党の実績だ!!!」「予算に反対したって、日本共産党の実績なんだ!」って、なんで赤旗がそんなデマ記事を平気で書けるのか、わかった気がしたよ。

 

おまえら議会の仕組みを知らないのか?とマジで失望してたんだよ。だけど、違ったわ。

 

真面目な日本共産党員は、【本気でそう思ってるんだ!】ということだ。党幹部は、当然強信者からテレビでも本気であんトンチンカンなことを言えるわけだ。

 

で、共産主義社会になったら、あとは共産主義システムが着実に機能して、自由も、人権もないそんな社会になっていくんだ。で、党幹部共産主義社会では、貴族階級となる。めでたしめでたし

2021-09-30

anond:20210930031155

凄ェなオメェ、マンガに出て来るような、

100点満点の狂信者だな!!

ヲタク「…デュフフ、相手にとって不足なしでござるな」ニチャア

2021-09-14

国士無双をツモってしま明日が怖くて眠れない

宗教ひとつも信じていないけれど、私は「運の総量イーブン説」の狂信者だ。

運の総量イーブン説とは、人生において起こる幸福と不幸はトータルで見るとトントンであり、悪いことが起こればその後は良いことが起こる(逆も然り)という説である

そんなものを信じて今日まで生きてきてしまったせいで、いま、私は明日が怖くて眠れない。

今日仕事疲弊しきっていたので、食事の後に息抜きネット麻雀をやった。するとどうだろう、あっという間に国士無双が出来上がってしまったのである

私はその試合ですぐにゲームをやめ、震えながら布団にくるまった。怖い怖い怖い。釣り合ってない。仕事ちょっと疲れたぐらいじゃ国士無双確率ととても計算が合わない。きっとどこかで必ず”精算”の時が訪れる。怖い怖い怖い。許してほしい。

勝ってそんな風になるぐらいなら麻雀なんてやらなきゃいいのだが、ついやってしまうのだ。面白いから。それでたまに強い役を上がっては、ゲームを閉じて震えることがままあった。でも、国士無双は初めてだ。国士無双ヤバい。ただごとじゃない。

何をしたら許してもらえるだろうか。これからまたネット麻雀をつけてボコボコに負ければいいですか。段なんて要りません。どうぞ下げてくださって構いませんので。

それから、今こうしてぶるぶる怯えてる時間、この先の不幸の前金にちょっとでも充てられたりしませんかね。家の頭金なんかの要領で、今払ってる分、この後の不幸を免除できたりしませんかね?ほら、今ちょっと不幸じゃないですか、私。支払いはもう始まってると思うんですよ。ダメでしょうか。

明日何があるのか怖い。怖くて眠れない。こんなことな麻雀なんてやるんじゃなかった。

2021-09-13

自民洗脳者のこじつけより立民狂信者こじつけのほうがひどすぎ

って思っちゃった浮動票人間です。

https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/edanoyukio0531/status/1437244944117219328

Salvager111 今の時点でコア政策を発表したら、岸田さんが勝った場合政策が被って対立軸がうやむやになっちゃリスクがある。そりゃ自民絶対乗らない政策から小出しにするでしょ。中身はともあれ戦術的には筋悪くないような

bronson69 いま政策を発表したところで、自民総裁選が終わるまでメディア時間を割いてくれない。総裁選が終わって、決勝戦相手がはっきりしてからメインの政策を並べればいい。いまは小出しで構わない。

kotobuki_84 Vol.1と同様に非常に立派で完全に支持できる項目が並んでいるし、一方で政権取る気は無いんだという非常に強固な行間も伝わって来るので、引き続き野党第一党として自民の尻を叩き、これらの実現に尽力して欲しい。

suisuin そろそろ立憲を褒めたい。無党派からの支持の風を起こさせない技にたけてるね!国民を見ない少数コア支持者向けの差別化は単なる自己満足だと党内で指摘してくれる民間人はいないの?

grdgs 「野党与党をディスらず自党のアピールしろ」って自民党支持者は、自民アピールでなく野党叩きばかりだよな。彼らは五輪が終わってもブーメラン競技に余念がない。

2021-08-18

anond:20210818203524

惜しい。

一人だけ消えない。

どうせなら全消し目指して撃ってくれればいいのになあ。

( 4383 )あー 、 これ荒らし複数いるな。

2021/08/18


珍しく可視化された連投四人組

漫画家ヘイトが激しいが運営が把握してないのでペナルティ等はない。

こいつらは非表示にされてしまってもう読めない。

( 4384 )>>4380 ここまで短絡的というか、ヤバい奴初めて見たよ。誰がここでは批判コメントを書いてはいけないと決めたの?運営?作者? どこにもそんなこと書いてないけどね。 まぁ君みたいにイエスマンしか認めないというのもおかしいし、そもそもここ「応援コメント欄」だよね? 君のそれは応援なのかな?自分だけは絶対正義批判する奴はクソとか思ってるからそんな身勝手なこと言えるしダブスタになってることを自覚できてないんだよ。 正直なこと言わせてもらうと、君みたいな奴がいるか信者だの言われるんだよ。

2021/08/18

( 4385 )>>4380 お前だってそうやって批判コメ批判してるじゃねえか知恵遅れ狂信者がよ。口から飛ばしながら早口で言ってそうだな、チー牛がww まともな奴はそんなキッショイコメントしねえからな。

2021/08/18

( 4386 )こんなくそまら漫画なんぞさっさと消えてくれ 他の漫画家に譲れ 作者はイケメンが地面這いつくばって床ペロしながら犬のマネしてるイラスト描いてるのがお似合いだよ

2021/08/18

( 4387 )自分で決めた設定も覚えていられない頭の悪い漫画家がいるって聞いたんですけど、ここで合ってますか? 輝安鉱燃える毒ガス出るって設定どこ言ったんだよ。 なに?マジで記憶障害かなにか? バカスカ火吹いてるんですけどね

2021-08-14

anond:20210814183923

自称年収18億も・・・だが年収100億を平然と書ける逆張り擁護マンもいたしな(anond:20210814075112)

まぁ凹凸のある人たちなんだろね

 

面白いのはホリエモンDaiGo氏や西野氏をフォローしてたりアクロバティック擁護したりするのに

氏らみたいな人生送りたいかと尋ねると狂信者以外はダンマリなんだよな

 

発達障害が自省することな経済的大成功を収めたケースなんだから

わずYES』って答えなきゃいけないところなのにダンマリ

 

普通は生きるか死ぬかじゃなきゃああい人生は選びたくないよね

anond:20210814153811

面白いのはホリエモンDaiGo氏や西野氏をフォローしてたりアクロバティック擁護したりするのに

氏らみたいな人生送りたいかと尋ねると狂信者以外はダンマリなんだよな

 

発達障害が自省することな経済的大成功を収めたケースなんだから

わずYES』って答えなきゃいけないところなのにダンマリ

 

まぁ普通は生きるか死ぬかじゃなきゃああい人生は選びたくないよね

2021-08-03

anond:20210801110936

ツイッターの隅っこで呟かれてそうな品性も知性もない中身だったりする。

その手の露悪趣味を初めてメインストリームに持ち込んだのがビートたけし

ジョジョを見てこの漫画ネットミームだらけと言ったり、

シェイクスピアを見てありきたりな展開の寄せ集めと言ったりするのと似てる。

そもそも因果関係が逆なのよ。2chtwitterがたけしの劣化コピーなわけ。

氾濫する劣化コピーを見慣れたせいで本家が古臭く見えてるだけ。

たけしは権威に楯突くロックスターに近い立ち位置

若い頃のビートルズピストルズオアシスとかの感じ。

からたけし軍団爆問太田みたいな狂信者が続々生まれた。

彼は賢いので、芸人として頭打ちになる前に芸術的映画を作ってその地位を盤石にした。

ぶっちゃけて言えば、彼の役目は90年代後半くらいで終わったと思う。

今では彼自身が完全に権威化したので若者には陳腐に見えるだけ。

それに加えて滑舌絶望的に悪化してるので、目も当てられない状況なのは確か。

それでも若い頃に成した功績で言えば、タモリさんま・所などは足元にも及ばない。

2021-07-30

anond:20210730092214

「〇色の衣服着てたら敵」みたいな判断レベルのやつは少なくともカルトとか狂信者だよね

そのカルトだか狂信者が敵視してるからって敵視されてる側がカルトかはわからないよね

2021-07-23

日本一ソフトウェア絶対に許さない。死んでも許さない。(追記)(再追記

オリジナル日本語版が出て時間が経ってからリリースから流出避けのために資料を絞ってるわけではないだろうになぜこんなに誤訳が多い……

引用はすべてスーパーダンガンロンパ2とdanganronpa2より)

軽微な事柄

「(前略)必要以上に勢い良くボタンを叩いた。」

"(前略)vigorously slammed the button more times than he needed to."

砂漠オアシスのようなさわやかな誤訳しか日本一ソフトウェアが免罪されるわけではない。

良くない

「斬新なローションプレイだね!じゃ、脱いでおいたほうがいいかな?」

"Ooooh, fresh coconut lotion! Would it be better if I take off my clothes first?"

ココナッツの汁をローションとして使うことが斬新だと言ってるのに英語版ではココナッツ汁が新鮮ということになっている。

かに採りたて新鮮だがそういうことを言ってるんじゃない。

*******

「嫌な手だな…」

"I wouldn't want to get punched by those hands..."

彼の言葉は手に対するものに見えるが実質は直前の相手発言への呆れというかツッコミというかだろう。

しか英語版ではその発言同意or黙認していることになり意味が違ってくる。

*******

「ほら、醜い顔だよね… 」

"Look, he has such a horrible expression on his face, don'tcha think...?"

心をぞわぞわさせるどぎつくて悪意あるセリフがごく普通描写になっている。

直訳してくれてればよかったのに。

*******

「チッ、細かいヤローだ…!」

"Tch! Nosy bitch...!"

かいヤロー呼ばわりされているのは彼の会話相手(男)でありbitch(女)ではない。

かに女子話題は出てくるが、このシーンで細かいといえるとしたら男の方である

追記2021/7/24/

  • bitchは男にも使うという指摘がいくつかあるが、

 この二つによりこのbitchはほぼ間違いなく話題に出た女キャラを指すと思われているだろう。

 ちなみにbitchは性的意味を含まないことが多いのは知っている。というかこのゲーム内でのbitchはすべてただのクソ女か意味のない悪態として使われていた。

追記終わり

*******

『けど…全国から優秀な学生だけを集めた学園なんだろ?』

"But...it's an academy that recruits only exceptional students from around the world, right?"

辞書を引かないのだろうか。

全体的に日本語がよくわかっていない訳が多い。

ひどい


「おいっ、何をしているっ!」「やめろっ!!」

"What the hell!? What going on here!?" "Th-This is...!"

有能で状況を正しく把握していた彼だが英語版ではとろい間抜け

********

「なんだよ…オメーもあの窓が気になんのか?」

"What...? Are you still thinkin' about that window?"

なにをどうやったらこんな訳になってしまうのか見当もつかない。

*******

「なんだぁ…使えない…」

"Aww...how useless..."

原文は話し相手無能呼ばわりしているが、英語版ではそれ(物)は壊れているか使用できないという意味のようだ。

意味も印象も全然違う。

*******

「このふとどき者っ!わたくしはそんなに膝の軽い女ではありません!」

"Imbecile! I am not some woman with flexible legs!"

「惜しい!もう少し上です。」

"O-O-Of course you're not! You're much classier than

that."

「けど…速く走れそうだな。」

"With legs like those, I could prolly do the splits real easy."

英語版はflexible legsなるドンピシャ言い回しがありながら活用(ancleでもhipでもいいだろうに)しないでつまらない訳をあてた。

二つ目セリフ発言者の表情も合ってない。

*******

「目覚めたぞ!」

"I have awoken!"

クラスメイト変態化を目撃した驚きが英語版では起床報告になっている。

本筋と関係ないのが救い。

*******

「わからないんだったらいいよ…わからないまま終わればいいよ…」

"It's fine if you don't understand... You can just see the end without knowing."

危うく見逃すところだった。感じたモヤモヤに従って立ち止まってみてよかった。

日本語版では「謎が解けないまま終了」だが英語版では「終了することに気づかない」。

クソひどい

「ボクらは昔から、そういう風に教わってきたはずだよ。」

「直接的に言葉で言われなくたって、ボクらを取り巻く世界を見ればわかるよね。」

テレビネット新聞から垂れ流される“希望溢れるメッセージ”がそう言ってるもん…」

「勝てない人間も…頑張らない人間も…頑張っても勝てない人間も…」

「…等しく無価値クズなんだって。」

"For a long time, humans have been taught that if you try hard enough, you can accomplish anything."

"Even if we weren't told this directly, you'd know it just by looking at the world around us."

"The Internet, TV, and newspapers are overflowing with hopeful messages that say exactly that..."

"But people who can't win...people who don't try to win...people who try their best and still can't win..."

"...They are all worthless trash."

気づいた瞬間血の気が引いた、個人的に最低最悪の誤訳機械翻訳にかけてもこうはならない。

元の文章にありもしない"if you try hard enough, you can accomplish anything"と"But"を入れようとした時点でおかしいと思わなかったのだろうか。

また英語版だと彼は"Internet, TV, and newspapers"に賛同していないことになるが、それなら"hopeful messages"と形容するのは不可解だと気づいてくれよ。

たとえ皮肉反語でもそれは言わないだろう。

訳者は単純に読み違えたのか勝手自分主義主張を入れ込んだのか。

個人的には中間をとって、先入観に惑わされて誤読したのだろうと思っている。

かに英語版敵役とかちょっと厨二かひねくれもの主人公とかライバルが言いそうな、または苦い現実を地道に描くような物語によく出てきそうな言葉だ。

でも彼はそうじゃない。

彼を、ちょっと幼げで熱情的で小物っぽい狂信者を表したセリフをよくもこんな訳にしてくれたものだ。

*******

「たとえば、夜の社交場で朝まで青春謳歌した帰りに、

通勤学者と逆に歩く自分に酔うような気分っす!」

"It's like the smug feeling you get when you explain something

with an elaborate metaphor no one understands!"

これで済むならこの世に警察翻訳家はいらない。

同時通訳者の逸話で、どこかに招かれてスピーチした人が日本語に訳しにくいジョークを言ったとき

「この方は面白いジョークを言いました。みなさん笑ってください」と言って

その場を丸く収めたという話を思い出すが、ゲーム訳者は客に笑えと頼む仕事ではない。

かに英語版もどことな彼女がいいそうなセリフだが日本一ソフトウェアの罪が軽くなるわけではない。

 ******

「オメーがオレを殴んだよ。」

"You're going to punch yourself."

だってお前…いつも俺を信じてなかったろ?」

"I mean...you always believed in me, didn't you?"

良いシーンで誤訳。二つも誤訳。どうしてそうなるのか意味不明すぎて恐怖すら感じる誤訳

おまけ

詳細は伏せるが日本語版ではあるキャラの口調が一時変わる。それはいいけど英語版微妙追従してるのが困る。

英語に口調の違いなどほとんどないのに無駄に一部だけ変更してるから違和感しかない。誤字脱字だと思った人が多いだろうなあ、あれ。

ささいなことだとは思ったがここはあえて日本語版に背きその変更は削っていつもと同じ口調にしてもらった。

*******

「そうか? 栄養ドリンクに見えなくもないけど…」

"Really? It looks like some kind of dietary supplement to me...Protein powder, maybe...?"

ぷっwwぷろていんwww

リアルで吹いた訳。その人がプロテインなんて持ってると思ったか

ここで出てくるのは茶色で小さめの瓶。彼にはオロナミンcデカビタのようなものに見えたのだろう。

しかし他の人に尋ねたところ、海外にはそのような容器に入ったエナドリはないらしいかプロテインにされてても仕方がない。

ちなみにこの訳の違いによる実害はない。

*******

田中セリフはなぜか軒並み高品質だった。ソニアほとんどのネタ再現されていないのと鮮やかなコントラストを成していた。

*******

左右田の口癖は「メンドクセー」というものだが、残念なことに英語版ではこれが毎回違う単語で訳されており口癖になっていない。

彼が手間や時間がかかる作業についてそう表現したことは一度(あいまいなのを含めれば二度)しかない。

あとは全て、怖い・不安という気持ちときにのみメンドクセーと言っている。

臆病だったり地味に泥臭くこつこつ努力したりする左右田が恐怖を面倒という言葉に変えることでのんきで軽薄なパリピを装っている描写だと思っている。

これが好きなので英語版でも再現して欲しかった。

ちなみに、一度だけの純粋に手間がかかることをメンドクセーと呼ぶシーンは

みんなの手間を省こうと努力して成功したがそれでも手間が残ってしまったとき

「メンドクセーけどヨロシク(意訳)」だからむしろ上の思いを強化している。

*******

友達と仲間はそこそこ区別して使われているが英語版では全てfriendになっている。

なんとかしようと思ったが仲間をうまく表せる言葉英語にはないようだ。

他の人に聞いたところそこの言語には仲間にあたる言葉があるようで一度は喜んだ……が

実際のところとあるきっかからその言葉は廃れて今ではほぼ皮肉しか使われないと言われ不意に

歴史自分卑近物事に直結した音を聞いた。

最後

  1. これで全部ではない。
  2. 一番許せないのは自分自身だ。絶対に許さない。死んでも許さない。

追記2021/7/24/

 日本語解釈は怪しくても英文破綻なくきれい

 その人はゴッド・オブ・ウォーに戻しておいたそうだ。

  • 例えば通貨として円が出てきたり、もっとマトモなこと言えよの意味で「日本語通じない」などというシーンがある。

 それを英語版では円をそのままドルだったり"you don't speak English"だったりして違和感しかない。

 ありがたいことに他の人はこれもyenに直したり"Don't you understand in human terms?"という意味の訳文にしたりしてくれた。

2021-06-30

anond:20210630144258

OSバージョンが上がるたびにアプリを書き直させられるので、

サードパーティ狂信者を抜かしてみんな逃げてしまった…

2021-06-27

anond:20210627142853

推し活(anond:20210621222603)とやらと同じものを感じるな

 

ねぇ 狂信者たち それなんて新興宗教

信じたものしか救わない、否、

信じるのすら救わない 神さまに

それでも今日もすがるのさ

ああ有り難い

 

・・・みたいな

(推奨技能 : 日本語ラップ)

 

2021-06-23

パクリ元がパクってきた奴を指摘すると、パクッた奴の狂信者が『てめーが先にパクッたんだろ!』って感じでパクリ元を誹謗中傷する流れがあるけど、ホント屑やな。

当人同士の問題に口出ししてきた挙げ句に、もう何を言っても信じない、考え方を改めないから、話にならないキチガイになってるという。

結局こういう奴のせいで普段から真面目にやってる人が損をする流れ。

盲信する奴って、まじで世の中にいらん存在よ。

正直にいうわ。しね。

2021-06-17

保身と我欲にまみれた自民は糞だけど、「ぼくのかんがえたさいきょうのせいさく(糞)」の立憲も糞だからどちらも選びたくないってのが一般人意見だと思う。

これがどっちかに寄ってる人は今では狂信者だね。

でもそれ以外を選ぶかというと……どこもクソやなとおもってしまう。

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん