「中国語」を含む日記 RSS

はてなキーワード: 中国語とは

2014-05-17

韓ドラは面白いが出てくる中国語が変

時代劇で出てくる清の役人が怖い顔で何か問いただす場面があり、ヒロイン不安になるという描写があったが

そのセリフ

「ニィハオマ?」

いや自分だってこれくらいしか聞き取れないけどさ・・・あの場面で「こんにちは」を怖い顔で言うってなんなの

2014-05-07

よく中国人韓国人日本の案内に中国語(ハングル)表記が無い場所がある!ふざけんな!ってキレてるけど

当然、中国韓国行ったら日本語表記の案内があるんだよね?

2014-05-04

スタバ座席論 〜スタバで周りを注意する?あなたにはできますか?〜

ドヤ顔で干渉してきた男性


スタバ(かなり広め)に言った。自習するでもなくダラダラとLINEをしていた。

カップルが何人か席を探して、俺の前をウロウロしていた。

突然、となりのドヤリングをしている方が、

コーヒー買いましたか? あなた、周り見ました?

 席が取れなくてお困りの方がいらっしゃいますよ.... (ドヤッ」

と声を掛けてきた。

俺はコーヒーを買っているし、その席はデスクが付いたシングル向け?の

であるので、カップルが座れそうな席ではない。

「俺コーヒー買ってますよ、ってか、貴方も同じ状況ですよ、

 むしろ俺のほうが遅くからたか貴方の方が席を..... (ドヤッ」

と返す刀でカウンターパンチを食らわせてやった。

と言いたい所だが、する訳がない。

他人への干渉は俺は歓迎すべきことだと思う(間違っているケースでこそよりOK)

俺にとっては彼の行為は良いことだなと思う。

彼もきっと上記のようなことに意識的であると思う。

正直オレはこういう所は気を遣うので、

・混んでたら、二人座れる席を陣取ったりしない(当たり前)

・長時間滞在する際は何か買う(もしくは、3時間程度で出る)

モットーをしている。

彼もそうなんじゃないだろうか?また、俺もよくスタバではこういう光景を見て

思うところがある。

  • ケース1(バッドケース)

中国語を話される方がスタバで偉い大きな声で電話をしていたが、

まあ、誰も注意することなく、俺も注意できなかった。

また、4人ぐらいの男性DSで戯れている時も、カップル男性

マクドナルドじゃねーんだからと言っていて、ソレはいいなと思いながらも

注意にまではまぁ至らなかった。

  • ケース3(グッドケース?)

激混みのスタバで、電源の周りを占拠して、

エントリーシートを(おそらく焦っていたのだろうが)書いている

人がいて、店員も注意せず、我関せず状態。

俺はこいつらをどかせなさいよと店員に言った。

どいてすみませんと言っていた。

干渉しない美徳なんて存在しません、只の怠惰

正直、こういうのって、干渉しないのは日本人の美しき美徳なわけなくて、

とてもバッドな習慣で、例えば、下記のようなものを見ると、ああ、

アメリカはやっぱちゃうなと。

http://d.hatena.ne.jp/kuboyumi/20140416/1397793621

[自閉症関連]自閉症の子供がレストランに来たらどうするか?アメリカ警察恐るべし

このTVシリーズを見るとやはり相手に干渉するというのはアメリカ人でも

専門職カウンセリング警察など普段から慣れている人)でしかできない傾向にあるようだが

日本人よりはマシだ。

更にいうなら、干渉しないというような消極的姿勢は降り積もって

下記のように、社畜を甘んじる、奴隷根性バッチリつながっていると思う。

日本人は(案外)怠惰である

http://georgebest1969.typepad.jp/blog/2014/04/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AF%E6%A1%88%E5%A4%96%E6%80%A0%E6%83%B0%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8B.html

2014-04-11

http://anond.hatelabo.jp/20140411095607

そもそもMorses(Morzez)って苗字からしてアメリカではほとんど確認できない相当な珍名なんだよね。MosesやMorseならいっぱいいるけど。

カタカナ表記で「アー」「オー」になる音をアルファベット表記にする時つい「ar/er」「or」を選んでしまうのは日本人ありがちな癖。

ちなみに韓国語中国語には伸ばし棒がないので、彼らに創作名を再変換させると逆に伸ばすべき音が縮んだりする。たとえばHurloonがHarunになったりする。

2014-03-26

マレーシア航空機の失踪事件のニュースなのに、なんで中国人暴動の様子が映ってるの?

いなくなったのはマレーシア航空会社航空機で、記者会見に出てくるのもマレーシア人らしき社員。それはまあわかる。

だがしかし異常なのは、乗客の家族として出てくる人の中華率が高いこと高いこと。報道を見てる限りじゃ全然マレーシア人なんて見つけられなかった。

そして例外なくめちゃくちゃ態度が悪い。取材陣に殴りかかるわ蹴りかかるわ大声でギャン泣きするわ。その中にももちろんマレーシア人なんて見つけられなかった。

デモ行進を始めたと思ったらプラカードに書かれているのはすべて中国語オンリーマレーシア公用語って何だったっけ? 少なくとも中国語ではないよなあ。

でまた、そのプラカードってのがキレイなんだよな。手作りじゃなくて業者の作ったような感じでさ。少なくとも、行方のわからない家族の事を思って焦燥している人達が、手に手に持ってデモ行進するには、随分と小ぎれいすぎる小道具だよなあ。どっから用意したんだろう? 誰かからもらったのかな?

悲惨航空機事故過去にもたくさんあったけど、これだけ乗客の家族が大暴れしているのも珍しいだろう。航空機行方がこれだけ長期間に渡って見つからないのも前例のない事だが、だからといって乗客の家族があそこまでギャーギャー騒いでいい理由にはなるまい。

家族の死ならもっと静かに悼めと。自分たちは被害者からどれだけ感情を発散しても許されると思って、つまらない免罪符を振りかざして廻りの人に迷惑かけんなと。そう言いたい。

あいう振る舞いを集団で行って、しかもそれを自分自身に許すあたり、ホント中国人って子供なんだなあと思った。

2014-03-25

http://anond.hatelabo.jp/20140324231645

技術だけで食っていくなら、世界を相手しないといけないから厳しくなるね。でも、

技術者陳腐化は営業職の人間ちょっとPhotoshopイラレPHP覚えて、ウェブエンジニアという職種で10年やってる人間より高単価で仕事をしているのを見て、

そういう現象が起こりつつあるのかなとかんじました。

これを逆に考えてみたらどうだろう。営業が出来る技術者は、技術だけで仕事をするより高単価で仕事が出来ると。

もちろん、技術者が営業職をやるのは難しいが(俺も無理だ)、営業と話が出来る技術者になるくらいならそれほど難しくない。技術者は優秀であればあるほど技術のみにこだわるから、逆にそのような人は重宝されると思う。そして営業が出来る人が重宝されるのは、営業に必要とされる知識が世界共通でなくローカルものからで、別のローカルな知識との組み合わせもたぶんあると思う。

技術だけで食っていくとしても、単体の技術はありきたりなものでも、思いも寄らない分野との組み合わせで、価値が出ることもあると思う。逆に「中国語英語日本語経済学」みたいなありきたりな組み合わせだけなら、いくら優秀でも抜きん出るのは難しい。

未来ことなので抽象的で憶測ばかりだけど、こんな感じでいくらでも生き残る方法はあると思うよ。

2014-03-24

これから生き残る人材ってなんだろうと考えたら鬱になった

感情論でなく反論できる人、いるのかな。

組織論

1)大型組織の人材

看板は残る。三菱東京UFJ、みたいに。でも必要となる社員スキルって30年後代わってるよね。99%ぐらいは。だから定期的に入れ替えた方が良い。つまり40歳定年制がベースで、1%の幹部以外は

いらなくなるよね。

2)中型組織の人材

中型組織って99%はパーツ型組織だよね。つまり、販売/生産/企画開発の中の、どれかでしかないよね。使われる立場だよね。使われる立場企業人間って世の中がどんどんオープンネットワークしてる以上、世界的な競争とスキル陳腐化が激しい中で「安い」「頑張れる」ところ以外消えていくよね。というか、ブラック度を極限まで上げた企業がかつよね。

<営業orクリエイティブ論>

1)

営業ってさ、基本的表現、伝達する事が仕事じゃん。ついでにいえば、伝達、整理、じゃん。

これってさ、インターネットとかネット広告とかメールウェブ動画プレゼンとかで、圧倒的に効率化かつ地域性を失ってきてるじゃん。

まりさ、すごい経営者側がどこの人間採用しても同じようになったわけ。

イコールさ、1人1人の労働バリューが下がってるわけでさ、中国人日本語しゃべれるヤツとかスッゲー増えてる訳じゃん。

あるいはさ、すっごい営業職が1人いればさ、そいつに1000人分の仕事をさせやすくなったわけでさ(つまりウェブ動画とかさ)

そうすると、一般営業職というかそいつらってさ、価値がなくなってない?

2)

クリエイティブってさ、基本的クライアントありきだとおもうんだ。

使ってもらってナンボというかさ。

プロブロガーみたいなのは置いといて(彼らは増えないとおもう。視聴する側の数は代わらないくて参入者は無数に増えるから、今後半端ないレッドオーシャンだよ、ブロガーでくってくの)

で、クライアントありきのときに、

バリューってどうなのって話でさ。

エンジニアデザイナー、あるいはなんかクリエイティブだとか言われてることで、仕事したことある人はわかるだろうけどさ、

「すっごく」代替可能じゃない?実は全然個性とか必要とされなくない?

しろ個性ってさ、邪魔でさ、アーティストじゃないからさ、

クライアントの求めるアウトプット専門性を活かして一つの正解を出す事が仕事だと思うのね。

それでいうとさ、クライアントに可愛がられるスキル命になってしまうわけでさ。

それってつまりクリエイティブに限らずコンサルもそうなのかもしれないけどさ、

ある種の専門性のあるスキルで仕事をしてこうって場合

ハンパなく1人1人の意味を求められててさ、結局時間当たり生産性が他の専門職の何倍か?ってことしかパフォーマンス差でないとおもうんだよ。

特殊価値が出せるっていうよりも、時間当たり生産性が、ってことね。

それでいくとさ、例えばウェブエンジニアだとするじゃん。

生産性が今10倍だとするよ、5年後は多分その生産性素人でも出せるような技術がととのってると思うんだよ。つまりさ、その人の仕事の価値自然に10分の1になるよ。

それでさ、どうせオマエらは今10倍だったら、その後も磨き続けて10倍以上を維持すんだよ、っていうだろ。

バカかってことでさ。茹でガエルか。

わかるだろ、技術の大幅な変化。技術の変化に伴う開発スタイルの変化。根本的な陳腐化してくんだよ。

デザイナーでも手書きで何度も先輩の絵を真似して書いてたヤツなんか、オナニーだってわかるだろ?

いまフォトショイラレ使えねーと新人よりも仕事の戦力にならない。

そんな現象が今後も繰り返すんだよ。

「人類の進化!」として。

3)

じゃあ調整力が高くて人を巻き込んで使うような人材が残るのかって?

バカじゃないの?自己啓発セミナーでも行き過ぎて脳味噌とけてんじゃねえの?

ファシリテーション

アホか。

現場リブンになってきてるのはわかるだろ?世の中が。

マネジメントっていうか、ミドルが圧倒的に”いらねー”世の中になってんだよ。

ミドルがなんでいらねーのかって?

内調整のコストもさがってくんだよ、圧倒的に。

ウェブ会議」「スカイプ」「チャットワーク」「社内用の各種調整ツール」

ミドルなんかいらねーんだよ。

意思決定の擦り合わせ??

トップが直接意見を下から汲み取るんだよ。

4)

トップエリートにとっては天国?

金銭的にいったらそうだろね。年収1500万円以上のプレイヤーは増えるよ。

年収400万円以下のプレイヤーもっと増える代わりに。

で、トップエリートってなに?って1%よ。

世の中のね。

トップエリート=「かえの効かない人材」になるしかないんだよ。

でもそんなもん、おるか?

いねーだろ?

中国語英語日本語ネイティブ並に話せます。もちろん大卒経済学とかバッチリです」っていうだろ?

いや、そんな人、台湾で300万円で一生懸命働く人で10万人以上いるけど大丈夫?ってはなしよ。

アベノミクスそいつら一杯日本にくるよ?

そいつらより、国際人を売りにしてるオマエら仕事できる?

ちなみに、経済学部って日本で一番たくさんある学部人間だよ?

でさ、公認会計士になるじゃん。

こんなとき国家資格だなんてね。弁護士でもいいわ。

いま、資格取得のために学習したことが活きる仕事についてるヤツって何割いるんだよ?

3割?

弁護士なんか大量に新人増加させただろ?

新人が仕事できるようになったら大丈夫みんな稼げるって、予備校講師に騙されてるんじゃないの大丈夫

まりさ、公認会計士弁護士も過剰供給

上の奴らは今の既得権益を死守。そして安い弁護士を雇って拡大を狙う。

まり、今嬉しいのは事務所社長だけだね。弁護士だったら弁護士事務所社長はいいよ。中堅の使えない高給取りをフレッシュで安い若手にチェンジ!するだけ。

そんでひたすら今までのクライアントに頭下げて、ケツの穴なめてりゃいいよ。

トップエリートって、東大一橋でててももうなれねーよ。

東大生って毎年3000人よ。一橋生はよくわからんが1500ぐらいだろ。

で、早稲田慶應でもさ正直採用する側ってどっちでもいいんだよね。東大でも早稲田でもかわんねーんだ。

4500人ぐらい毎年フレッシュ労働力がでてくるわけ。

でもさ、4500人分も毎年新しい高度な仕事が生まれてるなんてだれも思ってねーだろ???

仕事自体は効率化で人がいらなくいらなくなってんだから

まりよ、30年かけてそれなりの給与貰ってた一流人材もその辺の一流学生をちゃっちゃと教育したら、3年で使えるようになるからさ、

それで安くて元気な若手をかいこんでんだよ。

いや、ぶっちゃけさ、3年がんばって貰えばさ、30年プレイヤーより下手したらパフォーマンス上だぜ?

で、1%の層はさ、下のこいつらと壮絶に競争し続けんの。

じゃどうなるとおもうってさ、

下を徹底的に潰すだけなんだよ。

あほらしいけどさ。潰すのが正解になっちゃう。

ま、ともかくさ、ほとんどの仕事って、

若者リプレイスできちゃう

5)

どうしたらいいのー? by 中川パラダイス of ウーマンラッシュアワー

ってことでさ。

鬱にナンだよ。

「結論、お前は何もんだ??」ってことだよ。

どうキャリア開発していくべきなん?ってことだよ。

いやお前がさ、すでに1500万円を安定的年収で確保できてて、急に400万以下に転落する怖れがないならさ、しらねーよ。

でも俺は違うからさ。

まだ、この分野の◯◯ですっていっても世間的に認知されてない(狭い業界内評価なんか業界ごと浮き沈みしたら意味ネーンだよ)

で、営業職としてもさ、人脈ってどうってわけ。

いや確かに他社の一部上場企業の役員とも仕事してるし名刺は綺麗だよ。

でもさ、ビジネス上のネットワークってほとんど瞬発的なものじゃない?ちがうっけ?

ばっかじゃない?っていうのが実際なわけ。

俺さ、せっせと仕事してるし、そこそこな評価ではあるよ。

でもさ多分これ以上あがんねーんだろなっておもうんだよ。

現状維持」が目標になるなんて悲しいぜ、正直。

仕事以外で何か見出せ?あーそうですかって感じ。

転職転職したら0からやり直しだよ。ファックユー。ほとんどの転職年収下がるんだよ。転職エージェントに騙され過ぎだろバカ。

あーくだらね。

あー、死にてー。

独立?バカじゃねーの?起業したら1年毎に30%OFFだよ、つまり10社あったら1年後には7社しか残ってない。2年後は5社。3年後は3~4社。4年後は2~3社。5年後は1~2社。ってことよ。

独立してほとんどの人間年収が「大幅に」さがるってデータ知らねーのか?

独立して給与あがるのは、400万円以下でこき使われてた人間だが、実際1000万円以上もらう価値のある人間だったって時だけだよ。

ああ、別にな、年収人生がどうとか違うぜ?

そんな風に思ってない。分かりやすい話だからな。

実際な、年収高いヤツには高度な仕事させてくれやすいんだよ。年収低いヤツは低レベルな仕事につきやすいんだよ。

仕事の質がほしいんだよ。

ああ。

独立したらいいよってそれでも言うヤツは、

◯◯って欲に満ちたブログ読むといいよ。

投資家一生懸命若いヤツを焚き付けて、カネにしようと必死から

投資家おもちゃになって起業したみなさん、おつかれさまでした。

そして

投資家おもちゃにならずに起業したみなさん、5年以内に90%が社会的死ぬと思いますががんばってください。

そして

おれはエンジニア未来が綺麗とかおもってるという方は、中国やバリエンジニア養成学校の方々と綺麗にバトルしてください。

とくにグローバルっていって社内での英語コミュニケーションが加速してる会社は楽しんでください。

そして

おれは営業だ、永遠テーマだとか思ってる方は、営業職の役割が今後爽やかに代わっていくことを楽しんでください。

そして

おれは人材業者だ、人をまっちんぐする神の手、あるいは人事さ、と思ってる方。

マッチング業はどんどん安価になりますよ。究極的にはZEROまで収束します。Wantedlyとか、Jobshareみたいにね。

価格破壊は止まらないよ。実態の大した事ない仕事してるわけだから、君らはそのうち消える訳さ。

そして

おれは投資家だって人。

ごめん、君らの人生は開けてるような気がしてしまう。

ここを否定したくて仕方ない。

でもここは最後まで消えない気がするんだ。

仕組上高付加価値になりやすから

でも最低10億円規模以上のファンド持ってたり、機関投資家だって人だけの話だよ?

証券アナリスト持ってますテキな人はさっきのエンジニアとかの専門職と同じ人生からよろしくね。

そして

おれは宗教家だって人。

うん。◯◯みたいな会社もそうだね。

苦労がわからないし、将来がどうなのかもわからない。

でも幸せなのかもなっておもうよ。

さて、

おれは投資家でも、宗教家でもない。

どうやれば救われる?

オマエらはほとんどそうだろうが、どうやれば救われる?

ぶっちゃけぬるま湯カエルは、ぬるま湯に使ってた方が幸せなのか?

思考を止めた方がいいのか?

考え過ぎだというのか?

一定の解を知りたい。

思考停止するのが怖い。

諦めると自分が廃人になりそうだ。

せっかく禁煙してたのにすぱすぱ吸って、

アル中になって

キャバクラとかソーシャルゲームの虚構の世界オナニーして

あと30年やそこらの仕事ざかりを過ごして

ああ俺は特に何もなせなかったな、っていって死ぬのは嫌だよ。

ああ、こええんだよ。

ごめん。

匿名を良い事に不安を吐かせてもらいました。

一緒に腐っていくのかな、お前らと一緒に。

早いか遅いかだけなのかな。

あとさ、こういう不安を煽ったり一言いったりして稼いでる

から大っ嫌いだよ

あいつらは煽り過ぎでマジな情報を脚色しすぎて本質がズレてる。

こういうのじゃなくてさ、

リアル匿名の場でさ、リアルな事情含めてさ、今後について語りたいんだよ。

頼むからトラックバックとかつけてくれよ。

コメントとかつけてくれよ。

それでさ、

一人でも多くさ、

「仕事を諦める」って以外の選択肢をさ、

導ければなって思うんだよ。

うそうそ

楽観的に生きていけばいいんだよ。

考えたら負け。

どうやってもおまえらコモディティだよ。

安心しろ

どうせ無理なら現状を無駄に肯定して、

おれ幸せ!って毎日100回唱えろ。自己洗脳に掛かって幸せになれるよ。

おとこおっぱいもんでりゃいきてけるしな。

ソンジャーネ

---

25時12時に追記

都合により一部削除しました。

涙目です。

---

25日18時に追記

意外とはてぶ付いててビックリ

ただ陳腐化してないだろクラスタ面白いね。

ほんの15年前、1999年を考えてみてよ。

Word/Excel/Powerpointほとんどなくてさ?

インターネット、ぐぐっても碌なコンテンツなかったレベル

ホワイトカラー生産性、10倍にはなったでしょ。

コンサルティング」業務やサポート必要が急速になくなったよね。ググれカスに代わった。

ほんとうの変化が起こるのこれからだよ。

今の50歳は、30歳半ばにネットが始まってる世代

15年後、今の35歳が50歳になんの。

ほぼ全員ネットで「ちゃんとぐぐれる」でしょ?

インターネッツじゃないひといなくなるでしょ。

購買行動かわるよ。

人と人のコラボレーションかわるよ。

当然、営業スタイルかわるよ。

当然、調整業務のスタイルかわるよ。

生き残るのは接客業の方々だね。

こんにちわー、今日もお綺麗ですねー。

ってな。そういう仕事はなくならねえよ。

社長今日ネクタイいいですね。ってなそういう仕事はなくならねえよ。

でもそんな仕事しかできない奴らが過剰供給給与は半分だろ。

工場労働は全部機械ロボット化。

事務作業は遠隔業務でアジア外注

電話受付は今もなってるけど、メールフォームとか、チャットとかになって簡素化。

ああ、面白い

今まで200人は最低必要だったビジネスが、10人で楽に回せるよ!

さしずめ、スーパーエンジニア3人、スーパー営業職3人、激ブラックな雑用3人、ファイナンス担当1人って感じかね。

あとは自動自動自動化、わっしょい!

.........さて、メシ食うわ。

25日21時50分追記---

トラックバック結構ためになるのおおいね。

結論いうとさ、実はハラを決めて、待つしかなくて、良い意味で諦めたほうが安全だぞってことだ。

▼下のような動画に動揺したら生き残れない。リクルートにカモにされるよ!これらをポジティブに受けいれよう!▼

例1:子どもに夢を託すな。

http://www.youtube.com/watch?v=yJhQx1oaAx0

例2:これから伸びる企業王将

http://www.youtube.com/watch?v=jpC_kJbS3RQ

例3:社内失業、2万人以上の余剰人員。

http://www.youtube.com/watch?v=tdnWgXdILG8

例4:さわやかな上司と部下の意思疎通。

http://www.youtube.com/watch?v=EgbsOuegXf8

2014-03-12

amazon.com英語勉強

amazonといえば何でも買える世界最大のネットショッピングサイトとして日本では知らない人はいないと思います

自分も本買うときゲームソフト買うとき日本語版のamazonに載っているレビューを参考にすることがあります

そのamazon英語勉強するのに役だちますよ。

日本人は利用する機会は少ないとおもいます英語記述されているamazon.com

さまざまな自分が興味を持つ商品や買ったことのある商品レビューを見ることで

楽しく英語学習ができます

amazon.com日本語版よりもレビュー数が比較的多く10000を越える商品もあります

そんな多くのレビュー日本人とは違った視点を楽しみつつ読むことは

いあままでの英語学習のやり方としては画期的なのではと思います

私がamazon.comを見て思うのは、やはりamazon.comは本来書籍オンライン

で買うことのできるサイトとして誕生した経緯が関係しているのだと思うのですが、

本のレビュー数が日本と比べて桁違いに多いなぁということです。

米国で話題となった小説hunger gamesはなんと20000を越えています

あと日本に関したこととしてはやはり日本サブカルチャー特にゲームに関しては

絶大な人気があることが、外国人本人の意見を見て、実感出来ました。

ポケモンソニックマリオゼルダメタルギアetc

とくにlegend of zelda ocarina of timeレビュー全体の評価が完全な5つ星です。

英語圏でもこのゲームは、絶賛の絶賛されています

普段マスコミ雑誌などのメディアを介して海外の評判を聞きますが、

私は少し日本人が大げさな解釈をしているのではないかと思うことがあります

そんなときはやはり外国人自らが本音かいた文章が一番信用できると思うのです。

中国韓国反日がどれ程のものか?

そういったことも中国語韓国語が分からずとも翻訳サイトを使ってその国のopinionサイトを見れば

大体分かるでしょう。

とにかく外国人本音がわかるのがレビューの良いところじゃないかと。

こういった様々な驚きや発見が手軽にどこにいても手に入るのがネットだと思います

日本人の方で英語圏サイトを見る人はかなり少数だと思いますが、

amazon.comに限らず

せっかくネット環境があるのだからこの果てしない空間冒険してはいかがでしょう?

2014-03-11

上海ナンパされた話

男2人 (私24歳と、趣味の先輩37歳) で上海に来ていた。豫園でタクシーを降りると、2人組の女性 (後で聞いた話によると、22歳と36歳らしい) に中国語で声をかけられた。

カメラを持って「写真を撮る」と言っている。撮ってやると、どこだったか忘れたが、ある場所への行き方を尋ねられた。「知りません、上海人じゃないし」と答えると「じゃあどこの人なの?」と聞かれ「日本人です」と言った。

すると急にテンションが上がり、若い方は英語勉強している学生だが、日本観光で行ったことがあり日本語勉強しているという。こちらも英語中国語勉強しているので、どうして来たのか、何しに来たのかなどを答えたりして意気投合した。

中国茶パフォーマンスを見に行かないかと誘われ、一緒について行った。

https://www.google.co.jp/search?q=%e3%81%8a%e8%8c%b6+%e8%a9%90%e6%ac%ba+%e4%b8%8a%e6%b5%b7

先輩がクレジットカードで払った被害額は約40000円。全額持つと言われたが半分の20000円を払った。自分で痛い目を見ないとまた引っ掛かりそうだから

2014-03-02

年上部下の中国人うんざり

先月から中国語日本語英語が話せるという年上のアラフォー中国人が部下になった。

以前から日本で働いていて、営業から生産管理までやったことがあると本人は言うのだが…

1ヶ月ほどOJTで一緒に動いたのだが日本語力が乏しいし、営業としての力もほとんどない。

メールを書かせれば格助詞のない文章をお客に送る。

見積書をつくればセンター揃えを何故か崩してわけのわからないものを作る。

・打合せに同行させれば横で何かしらゴソゴソ動いて、打合せ内容を理解できてない。

・なんでもとりあえず「できます」と言う。

・会話の最後に必ず「すみません」と言う。

営業の力がないのはあきらかなのでもう諦めているが、中国人ってみんなこういう感じなのか?

2014-02-17

外国人観光客の不満に思うこと


http://www.nikkei.com/article/DGXZZO66730540T10C14A2000000/

外国語サービスが少ない

日本は決して外国語サービスは少なくないが、アルファベットを使う国の人からすると、文字からの推測がかなり難しいというのはあるだろう。しかしだからといって非難されるほど少ないわけではない。

ではなぜ不満が出るのか?

日本人英語ができない?

日本人はどちらかと言うとけっこうな割合の人が英語理解できる。が、致命的に聞き取れない。これはまあしょうがない。だって発音が全然違うし、単語・文法もかけ離れているか想像ができない。

同じように英語が通じないと言われるフランス中国だが、フランス人は聞き取れてはいるが喋れない傾向が強いようだ(最近は喋る人も増えている)。またすぐにめんどうくさがる。

中国は同じく聞き取れないうえに喋れない。しかも紙に書いても通じない。しかしとにかくおせっかいなので相手がもういいというまでひたすら中国語で繰り返す。

日本は聞き取れないが、意味がわかればある程度喋る。筆記ではだいたい通じる。ただしすぐ諦める。

まり聞き取れるかどうかがすべての問題なわけで、無理なら筆談をすればよいのである。どこの国の人もそうだが、一生懸命伝えようとするときは別の手段を使うことを忘れるので筆談が選択されることは少ないが、スマホがこれだけ普及したのだから音声認識アプリかなんかつかって自動翻訳させれば大抵の意思疎通はできるはずだ。

なおショーなどは我慢してもらうしかないのでは。どの国でもああいうのは母国語でやるものだ。歌舞伎なんかはイヤホンガイドが借りられるし、美術館もだいたいあると思うのでこの辺りは世界標準レベルだと思う。ま、ディズニーは用意してもいいかもしれませんが。すでにあるのかな?よくしらないけど。

英語表記が少ない

前述のとおり少なくはないが、外国人からすると単語や文章から類推が難しい。逆に日本人海外に行ってそれほど不便さを感じないのは、日本国内にある程度の欧米文化が入ってきている・なんとなく英語から想像力を働かせることができるという二点にある。しか英語からかなりかけ離れた言語場合はまったく類推ができないので、飲食店一つに入るのも冒険だ。というか駅の出口がわからないとか切符が買えないとかいろいろある。とにかく冒険だ。まぁそれも楽しいんですけどね。

この問題は一昼一夜で解決できることではないが、類推できないのなら絵をかけばよい。食事メニュー外国人用の全部写真がついてるのを作るとか。あと外国人が触れることのできる日本コンテンツが増えれば多少は解決する。一番良いのはガイドブックなどを充実させることだ。最近ガイドブック買う人も減っているので難しくはあるが、どこかにここをみておけばOKというコンテンツがあれば、まぁ改善するんじゃないか。

無料Wi-fiスポットがない

しか日本は少ないし、つなげかたよくわからんというのも多い。そもそも欧州から来た場合スマホ周波数違うので、つながっても糞遅いとかになる。

しかしこれは別段外国に行っても同じことで、どこでつなげるのか、パスワードはなにかみたいなのはたいていわからないものだ。アンケートなので不満としてこれが出てくるのなら、まぁまぁ満足してたんじゃないのってところじゃないでしょうか。

なお、ホテルでつながらないのはアナウンスが悪いだけだと思うのでどうにかした方がいい。またいまだ有線のところが多いのは確かで、これは日本人も不便なので無線飛ばすようにして欲しいですなー無線ルータ一個かますだけなのでどうにかできないものですかね。

食券システム

食券ってけっこう日本人でもあれ、メニュー名なんだっけってなることあるので、写真メニュー名にしていただきたいですね。それだけでだいぶ違うと思うのだが。

飲食店の食べ方

別に必要ないのではと思うが、そういうのまとめて各国語で書いてるWebページとか作ると人気出そう。

欧州日本以外はだいたいどこも過剰なほど親切なので、困ってたら隣のテーブルの人が教えてくれたりはするけれども、日本はそういう文化じゃないしな。しか外国人客は別に金払い良いわけではないので、コストから対応するのは微妙かもしれない。ただ差別化が難しいと感じているお店なら、ビジネスチャンスなんじゃないでしょうか。

現金しか使えない

もうちょっと使えるカードはでかでか書いてもいいと思います日本人でもたまにドキドします。後フレッシュネスバーガはなぜカードが使えないのか。

後この間来日した外国人SuicaPasmoおしえたらすごく便利っていってた。どちらか持ってたらたいていのところはスムーズにいけるし、買い物も簡単だし、ストレスフリーらしい。もうちょっと外向きにアピールしてもいいと思うな。あとJRSuica私鉄Pasmoでないとだめだと思い込んでいたらしいのでそのあたりもきちんとアナウンスしないとだめかも。

個人的にはレンタサイクルを増やすべき

最近いろんな国で増えてきたけど、お近くで借りて、おりた場所で返せるレンタサイクル観光客にはすごく便利。使うのはどこの国でもちょっと難しいので上級者向けになってしまうが。

あわせて自転車レーンの整備と駐輪所も増やしていただけるとありがたいですね。

2014-02-13

http://anond.hatelabo.jp/20140213173531

や、でも、発音とかって成長する過程でその能力自体を失ったりするらしいから

おとなになってからじゃマジ遅い、ってこともあるわけで。

まあ、なんとなくごまかしで喋れることは出来るんだけど。

英語の発音だとまだそれほど特殊ものはないけど、

中国語の発音とかは、実際に成長過程で失ってどうやっても発音出来ないものとかあるらしいし。(出来なくなってたらなんとか近い発音でごまかすしかないらしい)


そうは言ってもほとんどの日本人英語使う機会なんて無いし、それをやり始めて日本語での勉強がおろそかになったら本末転倒だけどね。

でもま、どうせやるなら英語の授業は英語で、で良いと思うけど。

2014-01-25

女の趣味努力

私「うちの会社の先輩のAさんね、弓道のなんかの大会入賞したらしいんだ。4年くらい前から始めて、それで今そこまで極めたんだから凄いよね。仕事も出来るし、それで趣味の方もそこまで上達できちゃうんだから、流石だよね。私は何をやっても中途半端から羨ましいよ」

知人「それって羨ましい話? むしろやるせない話じゃないの?」

私「え? どこが?」

知人「女が趣味を始めたり、サークルに入ったりするのって、出会いのためじゃないの? それで4年もやってて、結局成果無くて、趣味けが無駄に上達しちゃったってことでしょ? その先輩が射止めるべきは的じゃなくて男の心だったんだよ」

私「いやいや、確かにAさんも『付き合いを広げたくて始めた、いい出会いがあるといいな』とか言ってたけど、続けてるうちにすごい嵌まったみたいよ。ていうか元々興味有ったんでしょ。でなきゃわざわざ弓道なんてやろうと思わないよ。もともと多趣味な人だしね」

知人「プロになれるわけでもないのに、女が趣味を極めてどうするんだよ。そんな趣味にのめり込んでる暇があったら婚活始めとかないとやぱいんじゃないの、年齢的にも」

私「いや、Aさんはただ自分が好きでやりたいからやってるわけで……それに仕事だってちゃんとやってるんだし。それに、出会いだってこれからあるかもしれないでしょ。入賞までして、業界でも有名人になっただろうし」

知人「趣味で始めて賞まで取っちゃう女なんて、男からは余計敬遠されるに決まってるじゃん。まして仕事も出来るなんて言ったら、尚更だよ。女がすべき努力はそういうことじゃないよ」

私「なんで? 私が男だったらAさんみたいな人は喜んで奥さんにしたいけどな。仕事趣味もそれだけ出来る人なら、主婦だって完璧でしょ。実際家事もできるっぽいし」

知人「趣味なんて嵌まれば嵌まるほど金も時間も食うし、その時点で旦那負担かけるんだよ。いくら家事育児と両立します、って言ってもさ。そんな暇があったらパートでもしろってことだよ、いや、家事育児だって真面目にやろうと思えばやることはいくらだってあるはずだよ。趣味に使うエネルギーがあればそっちに集中するべきだよ」

私「女が趣味にのめり込んじゃいけないの? 自分は一緒になるなら趣味の合う女がいい、って言ってるくせに。『これが理解できないバカな女はダメだね!』って」

知人「まあ、自分に話題を合わせて付き合ってくれるなら勿論いいんだけどね。下手に真面目に勉強し出しちゃって、俺以上にマニアっぽくなっちゃったら引くよね。それで食うわけじゃないんだから、他に努力すべきことややるべきことは優先しないと」

私「いや、自分だって別にそれで仕事するわけじゃないのに、ずいぶん趣味に注ぎ込んでるよね?」

知人「男と女とは違うよ。さっきも言ったけど、女が趣味やら仕事やらに入れ込んでるうちに年だけ食っちゃったら悲惨からね。そういや君だって最近英語勉強始めたそうだけど、それで外人男をゲットするつもりなの? 留学でもする気? でなきゃ今更意味あるの?」

私「いや、これは仕事必要になってきたから。英語実用でしょ、将来のこと考えたら、使えるに越したことないっていうか、むしろ必須じゃない! Aさんなんか中国語も出来るしね。結婚して家庭に入っても、旅行だって使えるし、映画洋楽も訳無しで意味分かれば楽しいだろうし、単純に世界広がるし……」

知人「くだらねー。女のキャリアアップとか自己実現とか、今更そういう時代じゃないよ。本気で将来を考えて幸せになりたいなら、他にやるべきことはあると思うよ。とりあえず、そのAさんは反面教師にした方が良いよ。だいいち、君はAさんほど仕事も出来るわけじゃないんだろ? 下手に真似したら将来死ぬほど後悔すると思うよ」

私「他にやるべきこと……ね……たとえば?」

知人「それが分かってる、本当に出来る女はとっくにいい男をつかまえて、幸せ結婚生活送ってるよ」

私「……」

2014-01-19

http://anond.hatelabo.jp/20140119152239

そりゃ「外国語が喋れる」というだけでは、さほど評価されないのは当たり前。英語中国語が喋れるとはいえ、母語日本語であるならば、基本的日本語で文章を組み立て、それを英語中国語翻訳して話すことになる。

まり日本語で上手くコミュニケーションできないなら、英語中国語であっても上手くコミュニケーション出来ないわけで、あまり意味の無い特技。従業員として雇った以上、その従業員会社の顔となる。その従業員が、へまな受け答えをすれば、英語話者や中国語話者は、「この会社はこの程度」と判定する。

それなら、英語は喋れなくても、コミュニケーション能力の高い人間を雇い、英語を学ばせた方が手っ取り早い。コミュニケーション能力が無ければ仕事のものが不可能なことすらあるが、英語ができないだけなら、英語話者を相手にする仕事を振らなければいいだけ。

外国語を喋れる」ではなく、外国語のもので思考できる「外国語を操れる」レベルなら、また別の評価になるけどな。

日本大学生の大半が英語をしゃべれないシンプルな理由

一言でいうと社会からニーズがない、もしくは評価されないから

私の例で説明しよう。

現在就活中の学生だが学生時代自己PRとして英語レベルとしては簡単なビジネス英語TOEIC935、と中国語に打ち込んだこと。

これによって向上心、勤勉さ、素直さをアピールしようと考えていた。

しかしながら、現実就活をしてみると、私のような学生よりも、なんだかわからないようなサークルの長や、

ゼミの長において、せいぜい十数名の学生をまとめ上げただの、サークル活動やアルバイトに打ち込んだ、といった学生のほうが

コミュニケーション能力がある、行動力があるといった点において高く評価される

またそれらの学生社会に出てから言語を憶えればいい、と考えられているようで、現在語学ができないことに関して低い評価を受けないのだ。

一方の私は語学等のスキルこそあるが、行動力、コミュニケーション能力をアピールできないため、ESの時点でおわる。

私のような語学に打ち込んだ学生なんぞ、社会はいらない。

できれば2年前の私に教えてあげたかった。今必死毎日やっていることはすべて無駄だよ、と一言

追記

はてな初めてでよくわからないですがコメント感謝しま

とても参考になります

>>20140119152239様

うまくいってないのを他人のせいにしてる感があるのが読んでイライラしました

不快な思いをさせて申し訳ありません。

今回のエントリの主目的としては英語を学ばないのはなぜか?です。

あくまで就活において、という狭い点からですが、

英語を学ぶよりもサークルゼミアルバイトに打ち込んだといった

だれでもできる経験のほうが評価されるならば英語を学ぶわけない、ということをいいたいだけです。

ただのチラシの裏です

目的とは関係ありませんが私の希少性はほとんどないです

英語中国語微妙な)ができ、スペイン語を学んでいる、完結

2014-01-14

http://anond.hatelabo.jp/20140114162931

女「うにゃらこちゃらなんたら」

これも3回繰り返す

女「ふふふ」

我(なにがおかしいねん)

女「んたらかんたら」

で、出て行きました

押し問答の末に言ったの、たぶん英語なんだろうな。

本国じゃ教師ってインテリ扱いでも日本じゃ飲食業バイトしか世話口がないって、(10年ほど昔だが)聞いたことある

まあ、分かんないだろうって罵り言葉中国語)って可能性もあるが。

2013-12-19

グローバルと言うなら英語ばかりじゃなく中国語人口1位)やスペイン語人口4位)の利用も考えるべきだと思う。

2013-12-07

http://anond.hatelabo.jp/20131207175211

中国語で書いてるってことは、中国人に向けて主張してるってことだろ。日本人の方を向いてないじゃん。

2013-12-03

中国語表記は簡体字繁体字どちらを採用すべきか

外国人観光客向けに4ヶ国語表記(日本語英語韓国語中国語)を行っている公共施設は多いが、表記に簡体字が使われることが多いのは何故なのだろうか。

2013年訪日外客数で比較すると、簡体字を使用する中国シンガポールよりも、繁体字を使用する台湾香港観光客が多い。

http://www.jnto.go.jp/jpn/news/data_info_listing/pdf/pdf/131120_monthly.pdf

単純に外客数の多さで決めるのであれば、繁体字を使用したほうがいいのではないか

2013-12-01

http://anond.hatelabo.jp/20131201095849

この増田さんは地方の人かな

東京とか大阪繁華街だと中国人韓国人が本当に多い。

英語中国語韓国語を用意すれば九割五分の外国人対応が可能になる。

来日して帰って行く中国人韓国人は大抵親日になって帰国するのだから

おもてなしはとても大切です。

http://anond.hatelabo.jp/20131201142108

日本政府提供している情報に注目

 

中国訪日旅行者

1,043,246人(2011)

1,425,100人(2012)

出典:日本政府観光局(JNTO)

http://www.jnto.go.jp/jpn/reference/tourism_data/pdf/market_basic_china.pdf

韓国訪日旅行者

1,658,073人(2011)

2,042,775人(2012)

出典:日本政府観光局(JNTO)

http://www.jnto.go.jp/jpn/reference/tourism_data/pdf/market_basic_korea.pdf

中国からお客様を迎えるに当たって

受入れに当たっての一般的留意事項

「もう一度来たい。友人にも勧めたい」という気になってもらうためには、

受入体制をしっかり整備しておく必要があります

日本場合特に問題となるのが言葉の問題と価格の問題です。

言語対策

日本を訪れる殆ど中国人中国語しかさないと考えても良いでしょう。

そのため、中国語(簡体字)の資料・情報・案内板などが必要となります

また、中国語を話す従業員についても今のところ充分な数が揃っていないので、

計画的に育成する必要があります従業員は中国語に堪能であるだけではなく、

中国人の習慣、文化にも精通していることが望まれます

タイ旅行が当地の人々にとって人気が高い理由は、価格が安いことが一番ですが、

中国語が通じるうえ、人民元も通用するなど中国人を歓迎する姿勢を直接訴えていることにあります)。

中国人は買い物に大きな関心がありますが、

商品の説明が中国語でないと買いたくても買えないことになります

日本政府観光局JNTO

http://www.jnto.go.jp/jpn/reference/visitor_support/greeting/china.html

韓国からお客様を迎えるに当たって

言語面での対策として、施設の利用方法などはハングル表記が親切です。

ただし、注意事項などの場合ハングルだけでは韓国の人だけを注意しているように見えるので、

日本語や他言語との併記が望ましいです。

日本政府観光局JNTO

http://www.jnto.go.jp/jpn/reference/visitor_support/greeting/korea.html

http://anond.hatelabo.jp/20131201095849

日本人日本観光資源活用して

日本人が豊かに生活するためには

韓国人中国人相手の観光

もっと積極的になったほうがいいんじゃないかな

 

ドイツミュンヘン旅行に行ったとき

看板日本語があって

安心感のようなものを感じた経験があったけど

韓国人中国人も自国語看板にあったら

きっと安心感期待感を感じて

日本でたくさんお金を使ってくれると思う

 

5年前の日本国への中国人観光客数は100万人で タイ国は82万人

タイ国への中国人観光客数は 2012年に278万人に激増している

タイ日本の倍の中国人観光客がいる理由は 言語価格

中国語の説明がない場所で 中国人お金を使わない

隣国の言語表記を増やすことは日本人にもメリットがある

良い日本人は良き国際人

もっと利口になろう

 

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん