「簡体字」を含む日記 RSS

はてなキーワード: 簡体字とは

2021-07-13

ウーバーイーツのメニューが読めない

日本でも多分有数の中国人による中国人のための本格的中華料理店多発地域に住んでるんだが

(そんなところに住むなという意見承知だがこちらにも事情があるのだ、すまない)

それらの店の多くもウーバーイーツやら出前館やらに登録している。

中華料理カテゴリを見ると、本格的と思われるルックスのなかなか魅力的な料理たちの写真が並んでいる!

でも、どの店が美味しいのか、衛生的にある程度信頼できるのか全然からないし、店によってはメニューすらオール簡体字中国語で全く読めない。

レビューも信頼できないし、

誰かウーバーイーツ中華料理グルメガイドをやってくれないかなー

2021-07-07

youtube日本人コメントが恥ずかしい

 他国日本人が何かをやらかした時(記憶に新しい話題だと、トルコで猫食った日本人)、それを日本人仕業だと素直に認めず、まず中韓の成りすましを疑う人たちが多すぎる。youtubeコメントを眺めていると、一部とかでなく、4割くらいいる気がする。

 これが自国内だけの閉鎖的なコミュニティでされる身内話ならまだしも、youtubeという世界オープンな場で、それなりの数の日本人がそれをやってしまうという羞恥しか他国籍のコメントに対して直接「中韓の成りすましかもしれないんです!」とか言ってしまうこの有様。

 あまり感情的。恥ずかしすぎる。他国日本人に対するイメージ悪化心配する割に、そうした自らの行いがイメージ悪化を齎すとは思い至らないのだろうか。

 疑いを持つことは自由だけれど、「犯人日本人」という情報を現状確たる事実と信じるしかないのに、単なる疑い程度で「私たち日本人は悪くないんです!」なんて他国の人に言わないでくれ。頼む。そんな事言うの、たぶん日本人くらいだと思う。

 他国自国アゲの動画コメント翻訳して見ることあるけど、他国民ってナショナリズムちょっと忌避しがちな傾向で、自虐的だったりシニカルだったり、そうでなくてもとりあえずトピックに対して持論を冷静に述べているコメントが多いと思う。

 それに比べて日本人、圧倒的に感情的自国アゲ。恥ずかしい。簡体字荒らしコメントバカにできない。せめて世界から見られる場所でそれをやらないでくれないか

 youtubeには外人による日本人アゲ動画が無数に蔓延っているけれど、そうした動画コメント欄での日本人特に振る舞いが恥ずかしくて見てられない。

 ざっくり言うと、動画内での日本アゲにドヤ顔日本アゲ&他国サゲをよくする。日本っていいよね、程度なら別にいい。しかし彼らは「自分たちも逆の立場にならないように省みないとね」「これからも恥ずかしくない振る舞いをしていこうね」といった風な俯瞰的視点から見た”学び”はほとんど持たない。自国アゲ動画自身肯定してくれる道具でしかない。

 「日本人って謙虚で優しい!」みたいな動画コメント欄にそんな高慢日本コメント蔓延っていると動画タイトル否定体現を秒で見せられた気分になる。何を隠そう、自分日本人謙虚で優しいなあと思っていたからこそ、コメント欄を見て「これのどこが謙虚?」と衝撃を受けた。

 はじめは日本アゲの動画なんてさらさら興味なかったが、そうしたコメントをする日本人の多さに興味がわいて、コメント欄漁り目的でそれらを巡るようになった。明らかにウヨ向けなもの無視するけど、(比較的)普通ニュースでも他国と関わる且つ日本アゲの話題があるとご機嫌なコメントであふれかえるSAN値日本人としての尊厳ゴリゴリ削られる。いっそ気持ちいくらい恥ずかしくなる。Mなのかもしれない。

 この傾向はyoutubeからこそだとは思う。はてなTwitterには左右どちらも居るし議論も頻発する。youtube日本関連の動画にわざわざコメントする日本人は、他人の目を気にする割には、他人から自分がどうみられるか考えられない人が多いような気がしている。

2021-06-16

anond:20210616155641

アウトソースした方が楽って提案すれば。経費や責任所在的に

あと最近新興の箱のライバーコメント欄繁体字コメントが増え、

人気がでてきたように見えたから、勘違いした運営がbilibili(繁体字じゃなくて簡体字)に進出しますって発表した結果、

なんで俺達じゃなくて本土民に媚びるんだって台湾人には炎上されるわ

逆に中国人台湾人調子こくなって炎上して板挟みになったケースとかもこそっと耳に入れてもいいかもしれないな

2021-06-15

外国籍が提出する出生届名前の件

本国では本国語で筆記する名前があるのだから日本の届け出でその読み方としてカタカナ名を登録させるのはおかしくない(本国語の名前があるはずで、カタカナはその代替しかない。代替平仮名漢字を加えると混乱する。)

・今回は特別永住者在日韓国人)が不自由したという問題で、漢字カタカナミックスした名前前例無き故の対応とはいえ差別と指摘されておかしくない

漢字圏の名前でも日本登録できるのは日本常用漢字だけで旧字も簡体字も使えない

 

https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/Funi2222/status/1404415913797898247

 

2021-05-24

台湾製HDMIアダプタ

アマゾン中国製が2000円、台湾製が3500円という感じで迷ったけど、けっきょく台湾製にした

一発で起動して安定動作している

やっぱり安心は多少金がかかるね

マニュアルは12か国語対応だったけど、簡体字が当然のようになくて、繁体字中国語だけだったのが印象的だった

徹底的に中国大陸が嫌いなんだというのがひしひし伝わった

これから台湾サポートしていきたい

2021-03-10

外人バカ晒す日本人がキツい

当たり前だが日本人全員バカだと言いたいわけではない。しかし、考えなしのバカツイート外人に向けて発する日本人複数居れば、そのリプを受け取った外人にとって「日本人バカ」という認識になるのだ。悲しいね

例1)友人の言語を調べない

ここ最近日台関係が盛り上がりを見せている。直近で行くと台湾パイナップルだ。台湾の蔡総統はいくつかのツイート日本人向けに日本語で発信している。TLで見た人も多いだろう。

それに対し「日本台湾の友人です」といった日本人から台湾へ向けたリプライが多く付いたわけだが、その中には複数簡体字が混じっていた。

台湾人が使用する言語はひとえに中国語といえど、「繁体字」であり、「簡体字」とは別である

悲しいことに、政府トップに友好のリプライをしておきながら、彼らの言語を調べていないのである

(それどころか関係悪化の一途を辿る中国言語使用している)

日中関係はとても複雑であり、日本人問題に対し意見はどうあれ真摯立場であるべきだというのに。そのツイートはおそらく中国人と思われる簡体字リプライ馬鹿にされ、しばらくしてツイ消ししてしまった。私はこれまでにも、台湾に対して日台友好を簡体字でリプする日本人を数回見ている。高度な煽りだとしたら納得がいくが。その度、日本人無知馬鹿だなあと思われているのだろう。

例2)アジア系差別擁護する

アジア系差別問題によく取り上げられる、目を釣り上げるジェスチャー差別意図の如何に問わず非難されているのは、このご時世、身体的特徴をからかうのはよくないこととされているからだ。

直近で見かけたのは、米国教師オンライン授業中にこのジェスチャーをして炎上した問題

こう言った話題が出ると必ず湧いてくるのが、差別擁護日本人だ。

別に日本人同士でこのジェスチャー差別なのかどうかを語ることは自由である

しかし、実際に差別を受けている人の声を無視して、差別を受けていない人間が「私はこれが差別だと思わない」「批判に負けないで」などと差別側を擁護するのはあまりグロテスクではないか

アジア人差別は実際にあり、主に実害を被っているのは海外在住のアジア系である

被差別がありふれた環境にいる彼らの感情を、日本在住日本人否定して何になるんだ。

ちなみに私はこのMVを見てしっかりと不快になったので、ジェスチャーは慎重に扱ってくれ派だ。

https://youtu.be/TPjefAA7TlA


最近周りで見かけて少しモヤモヤしたことについて書いた。こうした小さなことの積み重ねが世界にとっての日本を作るんだと思う。

2021-02-23

anond:20210222162708

中国語

発音が大変。

簡体字メモするときに使っている。

すっかり忘れた。

ドイツ語

文法というか、格変化が大変。名詞にも性別がある。

発音は楽。

銀河英雄伝説で出てくる名称をすんなり受け入れられるようになる。

両方学んだおかげで、そりゃ英語が普及するわけだと思う。

2021-02-22

anond:20210222162708

本気を2外をものにする気がないならすぐに忘れるから適当でいい。だけど中国語で習った簡体字だけはメモをとる時に使えるから実利を求めるなら中国語一択

anond:20210222175325

英語じゃ通用しない場合代替手段としてのスペイン語か〜!その可能性は考えていなかったなあ。ポルトガル語が覚えやすくなるのもなるほど〜と思った。中国語漢文大好きだし確かに親近感ある!けどレ点もつけられないし簡体字?だと思うとちょっと不安も…笑英語ほとんど大学受験のためだけに勉強してきちゃったから感モチベの重要性は痛感しているよ…。ありがとう

2021-02-05

Skyってゲーム中韓炎上しててさ、未プレイから蚊帳の外から眺めてるんだけど

中韓ユーザーTwitter論争が面白いから有能増田まとめてくれ

ワイが見てる限りは下の流れで激化した(間違ってたらゴメンゴ)

skyとある衣装帽子中国風に見えるユーザー韓国風に見えるユーザーちょっと対立する(ワイが見たところ別にどっちに寄せてるとも思わん、言われてみりゃまあ似てるかな、くらいの普通デザインに感じた)

モチーフの話から起源主張とか文化盗用とかに逸れ始める

公式中国帽子モチーフツイート

公式は「sky現実と結び付かんsky独自世界だよ」ってスタンスだったらしく、帽子モチーフを明かしたことさらにいろいろ巻き込み炎上←今ここ

ワイのお気に入りは「韓国日本寿司韓国起源とか主張してたやで嘘つきやで(簡体字)」ってツイートに「寿司は実のところ中国起源日本がこっそり盗んだやで(簡体字)」ってリプライがついてたこ

2020-12-28

anond:20201228071112

とりあえず、これ以上同音異義語(&古用法、新用法)を増やしても、ややこしくなるだけでまったく合理化はされない、が答えでは。

それより、漢字について、繁体字簡体字日本漢字統一提案した方が将来的な利益は大きい。

文字レベルで、台湾日本ファンおにゃのこ中国13億人のなかのかわいいおねいちゃん自在に会話できるようになるんよ。

2020-12-01

どうして中国はかな文字を開発しなかったのか?

漢字だけだと不便じゃね?かな文字があった方が楽だろ?伊→イ→い、とか。どうしてこの発想に至らなかった?せいぜい簡体字まりでしょ。かな文字の簡略性には及ばないよな。

2020-11-20

夫婦別姓からどんどん選択肢を増やしていこう

夫婦別姓選択肢を増やすだけで別姓にする選択肢を選ばない人には無害だとする論がある。選択肢は多ければ多いほど良いのだと。現在ある制約を緩くして選択肢を増やしていく思考実験をしてみよう。

夫婦は姓を夫妻どちらかから選ばなければならない

これにチャレンジするのが現行の夫婦別姓案。

夫婦の姓は別姓としても元のものから選ばなければならない

選択夫婦別姓が達成された世界であっても田中さん鈴木さんが結婚した時には田中さん田中さん鈴木さんは鈴木さんに留まるだけであり新たな姓を作ることはできない。新たな姓を作ることができる世界だとどうなるだろう。田中さん鈴木さんが結婚して同じ超合金という姓を名乗ることも、田中さん鈴木さんがそれぞれ超合金さんと木材さんになることだってできる。選択肢を増やすのは良いことだ。多様な名前楽しい世界になるだろう。

新たな姓を自由に設定できる世界では更にややこしい制約が発生することだろう。どんな文字を使えるのかという制約だ。現行法では子供名前に使われる文字に関して戸籍法が定めている。

戸籍法第五十条には

1 子の名には、常用平易な文字を用いなければならない。

2 常用平易な文字範囲は、法務省令でこれを定める。

とあり、この常用平易な文字というのは戸籍法十条において以下のように定められている。

戸籍法第五十条第二項の常用平易な文字は、次に掲げるものとする。

一  常用漢字表平成二十二年内閣告示第二号)に掲げる漢字(括弧書きが添えられているものについては、括弧の外のものに限る。)

二  別表第二に掲げる漢字

三  片仮名又は平仮名変体仮名を除く。)

これを鑑みるに、姓が自由に決められる世界では次のような制約が発生するだろう。

新姓には常用平易な文字を用いなければならない

新姓を設置できる新たな世界は素晴らしいが現状では常用漢字プラスアルファカタカナひらがなしか使えない。これは不便だ。新姓をつくる際に使えない文字存在するのは不便だ。外国人結婚した際にその外国人の姓を名乗ることを決めた場合であれば発音が違うのに無理矢理カタカナを使うことを強制される。不便だしアイデンティティー喪失につながるだろう。

文字制約を緩めるのは非常に難しい問題だ。どこまでの緩和を認めるのか。ローマ字も良いのか、漢字簡体字も含めるのか、アラビア文字も許すのか。現状世界中の文字を一手に扱え最も普及しているものとしてはUnicodeがある。最新のUnicodeに含まれ文字は全て許すとすれば制約はかなり緩まると考えられる。新姓も子の名もUnicodeに含まれ文字なら許されるというように変えれば自由度は格段に上がるし選択肢も増える。選択肢の多い世界は素晴らしい。例えば㍻㍍くんという名前合法だ。人種配慮した名前の付け方もできる。👋🏿くんも👋🏻ちゃん存在可能だ。多様性配慮選択肢の広まった素晴らしい世界だ。

姓の変更には家庭裁判所許可必要であり裁判では日本語使用必要である

夫婦別姓、新姓の自由を手に入れ、文字選択肢自由も手に入った世界になったは良いが未だに問題は残っている。別姓を名乗っていたのに同姓にした場合、またはその逆、または新姓を名乗りたくなった場合はどうするのだろうか。現状の世界では戸籍上の氏の変更には家庭裁判所許可必要だ。そして裁判所法第七十四条には「裁判所では、日本語を用いる」とある。せっかく文字自由を手に入れたのに日本語以外の文字だと問題が起きてしまう。より選択肢の多い自由世界を手に入れるためには家庭裁判所許可要請廃止するか、裁判所法を改正する必要があるだろう。

面倒なのでこの際どちらも変えてしまおう。戸籍の氏の変更に家庭裁判所許可必要ないし、裁判では日本語を使う必要もない。素晴らしい世界だ。選択肢が増え世界は良くなった。

2020-11-11

自分用に開発した音声認識機能付の単語サービス公開してみた

中国語勉強を始めるにあたって自分用に単語アプリを作ってたら思ったより

大掛かりになってしまったのでせっかくなのでドメイン取得して公開してみたよ

当初は1週間くらいで完成させる予定だったけど2ヶ月くらいかかってしまった……

https://ankilt.net/

サービス名はankilt(アンキルト)

イメージとしては↓な感じ

https://i.imgur.com/VE4mA72.mp4

単語アプリなんて今どき競合だらけだと思うけど

既存スマホアプリは多くがデバイス間のデータの共有(特にPCとの)がやたら面倒だったり

編集画面スマホしか提供してなかったり微妙に不便なものが多かったので

今回はWebサービス(+PWA)として自分好みなUIで開発してみたよ、粗い部分もあるけどとりあえず公開だけ。

途中経過の保存とかは無理だけど一応未ログインでも使えるのと、

会員登録さえすれば覚えた単語、覚えてない単語シャッフル機能で並び替えたカードの順番とかが更新した瞬間にDBと同期されるので

朝に自宅のPCで半分くらい暗記して残りは職場の昼休みスマホからワンタップでそのまま続きを実行する、とかができる。

正否判定的な機能自由度高くするため敢えて緩め。



目玉機能としては音声認識発音確認ができること(win&androidchrome限定だけど)

一応中国語以外も英語韓国語などには対応してる

日本人には『right』『light』とか『year』『ear』の発音が難しいとはよく言われてるけど、その辺りの発音感覚音声認識のできる範囲で掴むことができるよ

あとは、中国語(簡体字限定)ではピンイン自動で表示してくれたりする



今回開発してて一番失敗だったと思ったのは、公開前提じゃなかったのでマネタイズかについての展開を開発中あんまり考えてなかったこと。

今回PWAとしてスマホアプリと近いものWeb実装する感じを意識したけど、このやり方だと広告サービス審査にはまあ大体は落ちる。

Ankilt単語帳一覧があって、その下に詳細ページ的な位置づけとして単語帳の実行画面があるページ設計になっている。

実行画面のファーストビューでは大体『apple』とかの1ワードが表示されてるだけなので、AdSenseを始めとしたASPからすると『文字が少ない=価値がないコンテンツ』と見なされてしまうみたいだった。

多くのASPSSPWeb広告あくまWebメディアブログ用のサービスであって、

いかがでしたブログでも適当に作った5chコピペブログでもいいか一定文字数で埋まったページではないと価値があるとは認めてくれないようで、

文字が少ないこの手のアプリブラウザゲームPWAとして実装した場合、仮にどんなに高機能品質の高いものを開発したとしても上記理由

基本的には単価が低いかアダルト寄りなもの以外つけにくく、サブスクモデルならともかくとして既存の人気ASP依存した広告収入モデルとはかなり相性悪そうだと思った。

マネタイズを狙うならもっとちゃんWebライクなインターフェースにして文字をなんとか埋めたりしてASP忖度するか、

またはガワネイティブででも同じ仕様ネイティブアプリを作ってアプリ広告(これはWeb広告審査基準がまた異なる)を載せた上でPlay Storeとかで配信する、

みたいなところに結局行き着いちゃう気がする(そこまでやるならPWAをやる意味は…)

要するにWeb用の広告からは「こんなのWebメディアじゃないか広告載せさせない」って言われてて、アプリ用の広告からは「こんなのアプリじゃないか広告載せさせない」って言われているような状態

ちなみにガワネイティブ案の場合広告審査とは別にGoogleAppleアプリ審査を通過するためにまた知恵を絞らなければならない。

調べてみるとPWA開発で同じような問題に直面してる人はまあまあいそうだった。

PWAってこの辺の事情があるから魅力的な技術の割に未だに流行んないのかなぁって気がした。

既存Webサービスを補助としてPWA対応するとかならまだしもガチガチアプリゲーム最初からPWAで作るなら心捨てていかがでしたブログでも作った方が金目当てだったらどう考えても楽だし得。

この辺りなんか良いサービス選択肢ないのかなぁ。

まあ今回は公開しても利用者自分だけとかになる可能性もあるので次回の教訓としてとりあえずは考えないことに。



今は最低限だけ実装してる感じだけどモチベの問題もあるのでもし需要があれば拡張していく予定。

まあよかったら見てみてね。

2020-08-29

定期的にあがる駅の多言語表示のネタ

英語のみに絞ってハングル簡体字は切るのが正しいデザイン」というコメントをするアカウントが、発言を振り返ってみると、巧拙はともかくデザインに関する話に軸足を置いてるデザインアカウントでなく、政治アカウントだったり炎上案件に顔を出す火付けアカウントだったりする。

正直「お前の政治的心情を表明して、効果的な攻撃をするためのツールとして普段はたいして興味も愛着もない『デザイン』を使うな」って感じ。

俺はどっちかつーと「これだけ多い情報をどう詰め込むか」という技術的な展開に興味がある。

2020-07-18

anond:20200718133938

登録しなきゃ大丈夫

今気づいたけど、台湾なのに簡体字プロフ書いてあるな。繁体字じゃ無い。更に怪しい。

が、美女チャットしてる妄想のままでもう少し続けよう。

2020-06-29

Perl外国語混じりのファイルを扱う方法ネット全然載ってなくて苦労しまくった

いにしえの方法(readdir)だと簡体字とか繁体字とかハングル含むファイル名が全部open失敗してて焦った

2020-05-05

anond:20200505131009

増田っす。

ハングルについては不気味の谷みたいのはあるんじゃないかな。近いけど違う。その違和感

中国語簡体字違和感あったりしない?

繁体字だと昔の字だなぐらいに感じるけど。

2020-03-18

中国語面倒すぎんか?

基本中国語テキスト(のほとんど)とか中国語検定とか仕事で使えるビジネス中国語は基本簡体字で、

でも台湾好きな場合繁体字勉強し直さなきゃならんくて、

しかネイティブでも繁体字簡体字両方を習得してる人は少ないレベルっていうね……

面倒臭すぎんか?

みんなどんな感じで勉強進めてんだろ

2020-02-08

中国田舎の姑娘との夜遊び

田舎から深圳かに出稼ぎに来てる姑娘と意気投合。週末一緒に遊んで、日本円で3,000円の人民元をあげる。彼女らの月給くらいかもしれない。

彼女らは、裸に、せっくすに、日本人と比べて何もない。日本人が過剰な気もするけど、それはそれで良いものだし。

姑娘がおしっこするー。と、トイレに後から付いて行ったら、洋式便器に立ってしてた。ふつーにしてた。並んで僕も立ちしょんしようと思ったら、おちんちんおきくなって、できなかった。你好トイレである

姑娘は脇毛は剃らない。けど、日本人と違って直毛のさらさら。体毛薄い。全然陰毛はえてない姑娘もいる。

ちんちんは雑に扱われる。舐めてはくれない。目は開けてる。せっくすはたのしものノーマル状態だと無臭ちょっと汗くさいから、良い匂いで洗って(日本シャンプーとか〕仕上げてあげる。最中中国語で言ってくることは「私を好きか」「他に女友朋要らない」くらい。

姑娘「中国語でせっくすって何て言うか知ってる?」

僕「知らない」

姑娘「イ故愛。つぉーあい。言ってみて」

僕「つぉーあい

姑娘「( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \」

筆談で会話。姑娘、漢字書けない時がある。日本人簡体字ルール知れば読める。

ベッドのシーツの上で裸で(日本人ガウン着るよね)、窓から月明かりか蛍光灯の外灯か、白い肌が青白い。

姑娘「また大きい」

僕「シーツ濡れてる」

姑娘「なんだろ。知らない、いいのよ」

エッチ気持ちだとバルトリン線液が出るとか知らなそう。くんにすると最初興味本位だけど、やっぱり気持ち良いし、「おしっこでる」ってときに「めいよーうぇんちー」とか言えば、ちょっと恥ずかしそうにする娘も僕の頭押さえる娘も、ホテルの人ごめんね。

ところで、中国ホテルは夜中にドアが叩かれ、ボーイが部屋のカップラーメンタカリに来る。

お金渡すと、「買い物行って良い?」と食料品アイスクリームとか買って、タクシーボロボロ集合住宅ついて行くと、真っ暗な部屋に大人子供が隙間無く寝てて、先に戦利品な配布。とか。

せっくすに的に刺激が無いから、中国大学留学してる日本人女学生言葉巧みに誘い出し、三人で部屋で裸になっても、女の子同士で話し合って、おちんちん放置女学生処女で、いやもう処女とか価値観無い。トイレもドア開けたままだった。大っきいほぅも平気って。わざわざしないけど。

その女学生の部屋に行ったとき女学生は部屋に上がるとブラを取ってジーンズ靴下脱いだ。僕も自分の部屋では、シャツトランクスからな。

2019-11-07

anond:20191107133210

中国人にすら「簡体字で書かないとかあいつらアホじゃね?」扱いされてるからなぁ

手書き文字認識に適さない画数の多い漢字ども【追記有】

スマホでの文字入力手書き認識を使っているけど、画数の多い漢字は本当クソ(KUSO)。中国式で簡略化してほしい。

🌋

例えば、「書」とか。門構えもクソ。これを書いているうちに「門」という文字がヒットして終わり。問とか間とか書けない。草書体みたいに簡略して書くと「同」がヒットする。問といえば問題の題の方もダメだ。頻繁につかう単語なのに画数が多すぎる。それが問題!!!!!ほかに「響」とか・・

🌋

手書き文字認識に適した漢字だけ残すとか・・簡略化するとか・・なんとかしてよ!!画数が多くて嬉しいのって書道家くらいちゃうんか?あとハンコヤ?

🌋

候補旧字体とか異体字まで出すの止めてほしい。日本敗戦のショックで「なるべく使わんでもよい文字はやめましょう」って当用漢字を決めたのに、なんだかダラダラと増やしやがって。しか異体字まで簡単入力できるようになって、「私の斉は斉じゃないです」とか「つち吉の方です。」・・・なんやねん??その辺変えちゃう部落問題とかの絡みで難しいらしいけど。確実に日本の国力を殺いでるよね。漢字カナ交じりは、座りが悪いから、「障がい」とか「ねつ造」とか止めましょうとか・・クソなんじゃ!!!!!

 追記

手書き認識簡体字、略字、俗字やゲバ文字を入れても正字を出力するように学習したらいいのに!!!いまのAI技術ならたやすいことだろ?!デコソフトキーボードだっけ?そんなの開発する気力があったら、簡体字認識アプリ作らんかい!!

🌋

日本だと一昔前に流行ったいわゆる「ゲバ文字」。もともとガリ版刷りは、画数の多い漢字刻みにくかったらしい。それで略字が多用された。そっち系の人にはいわゆるマオイストが多かったので、中国簡体字の影響を受けたゲバ文字が多かった。懐かしいですね!大学にあった立て看板におけるゲバ文字

🌋

昔の人は、手書きすることが多かったから、早く書けるように色々な略字(俗字)があったようです。いまでも中高生とかノート手書きでしょ?略さないの?ノートとらずに常時船漕ぎ?

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん