中国出身でアメリカの大学院卒でアメリカでソフトウエア開発していたのに
日本でアプリのテクニカルサポート(もちろん日本語堪能)してるオーバースペックとか、
同じく非英語圏出身でもちろん院卒、クワドリンガルで同じく日本でアプリのテクニカルサポート(もちろん日本語堪能)しているオーバースペックとか
もう日本人のサポートに日本人を雇う必要性って無さそうっての見るやで
　
ただ、そういう人ら、なぜかITあまり詳しくないというバグを抱えてたりする印象も同時にある
大学在籍中や卒業後会社で何をやっていたんや・・・
語学の勉強？？？趣味の追求？？？

Permalink | 記事への反応(2) | 08:22

2023-11-05

■anond:20231105102522

本当だよ

ただし少なくとも英語圏はSorryとは言わなくても議論の結果譲歩はするよ

その辺日本人の方が感情的にギャーギャー言い続ける人は多いかもしれないね

Permalink | 記事への反応(0) | 23:07

2023-11-01

■anond:20231031161139

英語圏では「wheel cake」が共通名称らしいで、つまり『回転焼き』が正解やで御座候

Permalink | 記事への反応(0) | 11:50

■anond:20231101095518

ワッフルを焼く器具はWaffle ironというらしいが、焼くときどんな動詞を使うのか検索しかけたけどよくわからん

…英語圏の海外からの旅行者が動画サイトに投稿してる鯛焼きや回転焼き(ほか)の調理風景にコメントして訊いてみるしかないか？🤔

Permalink | 記事への反応(0) | 11:16

■大判焼きほかの鯛焼き一派の英語 説明(調理法の翻訳)についての考察

https://anond.hatelabo.jp/20231101044836

という罵倒正センセイの御指摘がございましたので😅

以下ざっとしらべてみた

ベイク←オーブン焼き

グリル←網焼き

バーベキュー←どっかの島での肉あぶり台～スペインで丸焼きに転じた（熱が物体の下から加えられるのでグリルの一派らしい）

ロースト←炙り焼き(直火)&じっくり炒める(コーヒー豆の焙煎やナッツの空煎り)

ボイル←沸かす・沸騰させる～茹でる

stew（シチュー）←弱火で煮込む

フライ←揚げる

stir-fry（ステア・フライ？）←強火での油炒め（ﾁｬﾊｰﾝ）

…あれ？大判焼き(ほか)の調理法って英語圏世界には存在しなくない？

Permalink | 記事への反応(2) | 09:49

2023-10-31

■ぼくのかんがえたさいきょうのけいざいたいさく

インフラが死ぬのは生産拠点の没落で維持が不要になるからですよね

移民は労働者つまり生産者がほしい

人がいなくなった土地はいなくなったでいいというわけではなく、だれかが管理をしないといけない

その維持管理コストが生産しないものを支える支出として停止している原子炉とか老人とかに加え増えてくるわけでこれは問題でしょう

治安についても一定年数住み続ければ与えられてしまうのなら、別の民族が勝手に占拠しつづけて所有権を持ってしまうことも管理がされていなければありえることでしょう

人口が増えると消費は増えるけどそれは経済効果が上がるだけで収入 100万円で食費が30万円の生活が収入 1000万円で食費が300万円になっては意味がない

流通貨幣量が10倍になるということは仕事の幅が10倍に増えるわけでいままで店頭販売だったものが店頭販売・ネット販売・転売・会員制・卸・共同購入・中古・その他、と10倍になることなんですね

どちらにせよ人口が増えてというベースがないと話にならないのですが、移民を促進すると問題があるのではというのは「イスラエルとパレスチナ①」とだけ言えばわかりますよね

トルコとシリアでもいいですけどわからない人は多いかと

移民の何が問題かというと国民として帰化しない、戸籍上とか情報の上ではしたとしても本国に送金とか同じ宗教・民族で経済循環をし始める

国の発行通貨で経済圏を築く以外に団体組織内で別の経済圏を築くことが問題になるのはかつて日本にあったやくざの問題と同じです

別個の治安、別個の法、別個の定義に別個の通貨で動く地域があったとすればスラム街とか九龍城と同じで、場所なのか組織体なのかの違いはあれど同じ事がおきます

宗教もそれをすると問題なのは解体申請が取りざたされている組織も同じです

それを回避して移民を考えるなら、本国に送金しない、組織化しない人員の取り込みです

英語圏の人は旅をしながら働くという人も一定数います

この組織体から離れ英語が通じるのでどこでも働けるという人を枯渇していっている生産拠点に住んでもらって農業などの生産をしてもらうことを基礎に始めるのがいいかなと提案します

できることなら「日本人になる」という選択ということはどういう事かという事というか国に属するということはどういうことかわかっている人が増えてくれることが望ましいですが

日本人ですら日本に住んでる意味がわからずに国際化と言っている人もいる現状、もっとも低いラインに想定をあわせることが大事かとおもいます

もちろん村のしきたりで田舎ぐらし問題になるやつは「しきたりまもってるから現状のようになってる訳でそれを改革する」方向にしてもらうことは優先してもらいたい

人口の量が多すぎではあるという問題について一極集中で維持している現状から分散して適正の数まで平均的に調整するという計画もあわせてあるといいと思います

いかがでしょうか？

Permalink | 記事への反応(1) | 09:17

2023-10-29

■anond:20231029120146

確かに既存の英語圏のHighかLowかという区分でいえばHighなんだけど

ギャグが出てきちゃう時点で現実が入ってきちゃうんだよね

これは英語圏では無いから議論されてないだけであれをHighといったら確実に議論になるよ

ミミック自体はDDかもしれないけど「あの」ミミックはドラクエなのはあきらかだし、狭いよ怖いよはうる星まんまであってあまりにも軽すぎて現実のメタすぎるんだよね

Permalink | 記事への反応(1) | 12:05

■anond:20231029105926

High Lowってのは当然英語圏から出てきた話なんだが

LOTRと同じHighかっていったら絶対に議論になると思うよ

現実世界では無いというのがHighの定義だけどドラクエのMetaとか入ってきたら現実世界の要素が入ってきちゃうので

Permalink | 記事への反応(2) | 11:03

2023-10-28

■anond:20231028092356 anond:20231028111111

ほんと増田でこの手の会話すると😩ってなる

トンチキなこと言ってるからではなくて、妄想で何者かになろうとしているからだ

何かを真っ当に楽しめるようになる、自信を持つには、根気良くコツコツ積み上げなきゃいけないんだよな
残念ながら君の親はそれを放棄しちゃったみたいだけど、世の中には重たい知的障害があっても正社員雇用で働き、
余暇にピアノやゲームを楽しんでいる人たちがいるという事実を重く受け止めて、自分で自分を育て直したほうがいいぞ
ちな、どうしようもない投稿をしちゃダメということではないぞ
う○ち・ち○こ・ま○こはオッケーで△△はダメってこたぁない
　
ただ、それだけ繰り返していても人生上向かないぞ
ネタ抜きにマジで言ってるんだけど、君が思ってるほど増田民の生活・給与レベル低くないぞ
フツーにはてな基準(首都圏なら単身で600万以上、地方なら500万以上)あるぞ
賃金格差の闇で微妙にその額に届かない場合もフツーに人生楽しんでる
　
前向きに何かしようとすると、意外と人生何とかなるもんだから、とりあえずネット制限から始めたらどうか
PCでもiOSでもAndroidでも設定出来るぞ

あと、ワイのような文字通りの意味でのガチ技術ポンコツが何かの間違いで侵入したりすることもゼロではないですけど、

基本的には、某デストリ・某DB屋・某メーカー研究所は、著名なOSSのコミッターがいたりするところと、覚えておくと良いと思います

その人らをgeekと呼ばずして誰をgeekと呼ぶんだという話です

あとGAFAMの話はこっち(自称GAFAM増田もワイ)

しかし、一部のネットにある、熱いGAFAMへの期待よ
一度でも求人チェックしたことある？その上でエリートしか無理そうだなってなった？
1から 10まで米国にお伺いを立ててる日本法人どころか、米国本体でもならないと思うが
　
年収○○○○万以上に限定とかやれば、
そこそこエリートか、国際競争力のある人になる可能性は高いだろうけど、
(すべてのポジションに高給払っているわけではない。どうでも良いポジションはそれなり)
　
でもそれ別にGAFAMに限定しなくてもそうですよね？

技術以外のウエイトのがデカいって点だけ事実。GAFAMで働いてる連中ですらそう
純粋に技術のみでアサインして高給得てるの極少数だと思う
　　
ミドルウェア界隈で働けば1ヶ月もしないうちに『あっ、技術以外のことしなきゃ』ってなると思うんだけどな
ならなかったのならフリーランスで技術のみ(マネージメント含まない案件) で1000万イケるクラスか
ただのバカですね

中国出身でアメリカの大学院卒でアメリカでソフトウエア開発していたのに
日本でアプリのテクニカルサポート(もちろん日本語堪能)してるオーバースペックとか、
同じく非英語圏出身でもちろん院卒、クワドリンガルで同じく日本でアプリのテクニカルサポート(もちろん日本語堪能)しているオーバースペックとか
もう日本人のサポートに日本人を雇う必要性って無さそうっての見るやで
　
ただ、そういう人ら、なぜかITあまり詳しくないというバグを抱えてたりする印象も同時にある
大学在籍中や卒業後会社で何をやっていたんや・・・
語学の勉強？？？趣味の追求？？？

Permalink | 記事への反応(0) | 09:58

2023-10-25

■anond:20231025160111

欧米というよりアメリカ合衆国では？　イギリス人はアメリカ人のそういう所に辟易しているし、ドイツ人はアメリカ人のそういう所にそもそも関心ないし（英語圏じゃないから知らん顔してればいい）、他のヨーロッパ諸国も似たようなもん。北欧人はもっと内向的で東欧人はもっとイモで、、　　

フランス人とイタリア人は知らん

Permalink | 記事への反応(0) | 17:17

2023-10-24

■男性 歌い手

なんでそんな歌い方なんだい！？という歌い方の人がいてビビる

純日本人なのに英語圏の人が日本語歌ってる風に歌うのとかめちゃくちゃ恥ずかしいぜ

でもワンオクは聴けるんだよな　何が違うの？

Permalink | 記事への反応(1) | 18:36

2023-10-22

■anond:20231022094421

まあフィンガーボウルの逸話は誰にも正確に語れないタイプの話だわな

小学校の道徳の教科書にも採録されてる短いエピソードだが、文中では「ある国の女王様の話」としか書かれてない

というのも、そうとしか書きようがないから

英語圏ではヴィクトリア女王とペルシャの王子の逸話だと言われることもあるし、中国ではピスマルクと李鴻章の出来事として語られることもある

わかりやすくて印象的で、よく知られているが真偽不明のエピソード、要するに一種の都市伝説みたいなものだ

Permalink | 記事への反応(0) | 14:21

2023-10-21

■anond:20231021130419

普段英語を書いたり話したりしない日本人として一番ハンデを感じるのは変数とか関数を命名するときだなあ

英語圏の連中はacquireとかobtainとかいろいろ細かく使い分けてるけど類義語の中でこの場面でどの単語が適切かみたいなの直感的にわかんないしね

そこで無駄な思考リソースを取らされているなと感じる

英語のドキュメントやフォーラム読む分には高校レベルの英語で全く困ってない

単語もだいたい知ってるものしか出ないから辞書はいらないし、やたら多義的な語や複雑な文構造は母語話者にとってもプログラミングの文脈で使うと面倒だからあまり使われないっぽい

Permalink | 記事への反応(1) | 13:28

2023-10-20

■フリーレンをオタクはどう見ているか

前提：

どのような解釈でも無理矢理こじつけることが可能です。

ある人は黙示録を読んで予言の書だと考察するし、またある人は少年漫画を読んでこれはボーイズラブだと解釈をします。

原則として作品の解釈は自由です。

ただそれを他人に押し付けるのはよろしくないです。

今話題になっている介護されたいオタク騒動も、「自分は歳だから介護にみえちゃうんだよね〜」という個人の感想だったら良かったのですが

「これは身の回りの世話をしてほしい高齢オタクを狙った作品ですね〜上手い！」

などという他人へのレッテル貼りに終始していてファンに対しても作者に対しても失礼だと思ったのでこのエントリをあげました。

オタクはフリーレンをどう見ているか？

英語圏最大のオタクコミュニティに MyAnimeList (MAL) があります。MALにおいてもフリーレンは人気で、現在放映中のアニメ210(注)作品中で２位、スコア8.93と高評価をつけています。フリーレンの登録者数は21万人。

（注：全世界・長期アニメ含む）

MALにおける面白い機能の一つに Rcommendations があります。これは「このアニメが好きならこっちもおすすめだよ！」という作品をユーザーが自由に登録できるシステムです。つまり Recommendation に何が登録されているかを調べることで、フリーレンがどのアニメに似ているとユーザーは考えているのかを知ることができます。

以下、 Recommendation に登録されていた作品一覧です：

ヴァイオレット・エヴァーガーデン (7users)

「愛って何ですか・・・？　わかりません、少佐」

ヴァイオレットは戦場で大切な人を失った。兵器として育てられた彼女には、その最後の言葉は理解できないものだった。

戦後、手紙を代筆する仕事に就いたヴァイオレット。人々の手紙を通して様々な愛の形に触れていく・・・

不滅のあなたに (5users)

ある日、地上に”球”が投げ込まれた。その使命は地球上の全てを記録すること。球は”不死”と名付けられ人々と共に生きていく

弱く愚かで、時に間違いながらも懸命に生きていく人々。不死の目線から数千年にわたり人類を見つめ続ける。

一人々はあまりにも弱く無力な命たち。それらはやがて集まり歴史となり、伝承となり、文明は紡がれていく・・・

その他

3users 以下は作品数が多すぎるので勝手にカテゴリ分けしてまとめました：

長命種と人との関わり

さよならの朝に約束の花を飾ろう(3users)

TRIGUN (1users)

さまざまな地を旅する

魔女の旅々 (3users)

キノの旅 (3uers)

蟲師 (2users)

ソマリと森の神様(1user)

狼と香辛料(1user)

少女終末旅行(1user)

なぜここにあるんだ

無職転生(1user)　　　オルステッド目線？

ラグナクリムゾン(1user) 竜目線？

フリーレンはどう捉えられているのか

以上をまとめると多分こんな感じでしょうか：

フリーレンが愛を理解していく物語

（ヒンメルとフリーレン）

長命種の目線を通し人類を見つめる作品

　　継がれていく命、文化、伝承、その人たちの生きた痕跡。

長命種の哀しみ

　　必ず置いていかれる運命のエルフと人。それでも人と関わり続けようとするエルフ

旅もの

　さまざまな地域を旅し人との出会いと別れを繰り返す

静かで優しく、どこか切ない雰囲気のアニメ

魔法もの

魔法の設定周りが魅力

以上です

介護ものと捉えている人は見当たりませんでした

追記：ここに並んでいるアニメは硬派なものが多いです。

あまり使いたくない表現ですが萌え豚アニメではなく、質アニメとか癒し系アニメ寄りの傾向があります。

自分の欲望を載せてみるタイプのアニメではなさそうです。

一部だけ返信

kou-qana 逆に、介護されて楽しい！って作品あるんだろうか？介護ほどでなければおにまいとか？あのフリーレン評のお世話され願望説、賛否はともかく何を指してるのかピンとこない…オギャり欲を指してる？

そう、そこが気になっていました。介護されたいという願望がピンとこないんですよね

misafusa 無自覚を検証したらそうなったという話だろうから、本人が『介護物』と捉えているかどうかはこの際無関係。なんかボーッとしてるけど実はスゴい主人公が若い弟子に面倒をみてもらう話を『介護物』と定義しただけで。

ひょっとして介護物とは昼行灯系の亜種なのでしょうか？

楽園の魔女のエイザードとかか・・・　　でも、あの手の魅力は「普段はダメそうなやつがいざという時ギラっと強くなる」というところにあるので、お世話してもらいたい欲とは関係ない気がします。弱いエイザーどんとか、頭の悪い後藤隊長とか嫌でしょ？

その他

wdnsdy 無職転生が出てるのは長命のキャラがいて主人公を見送るからではないだろうか

あーーロキシー先生か・・！あの無表情（？）具合もたしかに・・・

maturi 『さよならの朝に約束の花を飾ろう』ってそういう話だったのか

見当違いだったらごめん。ハガレンもどこに入れたらいいかよくわかんない

versatile ここは、BLAME! でしょ！ｗ

そんなハードボイルドなフリーレンは嫌だ

Permalink | 記事への反応(7) | 20:12

「Position Of peniS Is Important」という英語圏で使われるスラングのことです。ペニスの位置は大切です、と直接的には訳せますね。フランクに言えば、チンポジ大事、って感じになるでしょうか。確かに男性用の下着には男性生殖器を収容することを想定されてますし、はみ出した場合に社会的制裁を受けたり、変なところにそれがあるとジッパーで巻き込んだりするので Posii ですよね。みんなも、是非とも Posii というスラングを脳裏によぎる生活をすることで、よりポジティブな気持ちを持ち続けることができるでしょう。