「和製英語」を含む日記 RSS

はてなキーワード: 和製英語とは

2020-08-04

ゲーム配信視聴者エアプ多すぎ」問題について

近頃youtubeなどでゲーム実況配信を見ていると、一部の視聴者コメント欄に間違った情報書き込み、それに対して別の視聴者が「エアプは黙れ」「エアプ湧きすぎ」などと反応してバトルになっている光景をよく目にする。

「エアプ」とは「エアプレイ/エアプレイヤー」の略で、まあ英語としては意味不明和製英語だが、ざっくり言って「その場で話題となっているゲーム自分ではプレイしていないのに、あたかプレイ済みであるかのように訳知り顔で振る舞う奴」というような意味である

実際のところ、このようなコメントを書き込んでいる人間の中には、原義の通り実況対象ゲームプレイしていないのに偉そうにコメントしている「エアプ」や、あるいはコメント配信者を混乱させて楽しんでいるような愉快犯も少なから存在していると思うが、

しかし、一時期ゲーム開発・運営に関わった経験から言って、おそらく大半は「プレイ済みでありながらシステムを正しく理解できない・していないプレイヤー」によるコメントだと確信している。

熱心なゲーマーには想像もできないことかも知れないが、以下に書いていくように、ゲームシステム理解には実に様々なハードルがあって、それぞれの段階に実にたくさんのプレイヤーが存在しているのだ。

まず、根本的にゲームシステム理解することが難しいプレイヤーというのが一定割合存在している。これは、開発側のプレイヤー統計の数値などを出さなくても確認できる実例がある。

Steamなどの実績システムで、細かめに実績が設定されているゲーム適当に選び、グローバル実績解除率を確認してみてほしい。

作品ジャンル難易度、長さによって傾向差はあるものの、多くのゲームで最序盤のうちに2~4割のプレイヤーがドロップアウトする解除率の「壁」のようなものがあることがわかるはずだ。

この内には、「遊んではみたが好みに合わなかったから辞めた」というようなプレイヤーも一定存在するだろうが、やはり一定数は「システム根本的に理解できず、先に進めなくて諦めた」プレイヤーなのだ

また、サイドクエストアイテム収集カスタム要素などに関わる脇道的実績に関しては、「ストーリーを進めなくてもその要素を少しでも触ればすぐ取れる」というような実績でも解除率が低い傾向にある。

これも同じようなことで、そもそもそのシステム自体認識していなかったり、認識した上でもシステム理解できず、放置しているのだ。

そういうわけで、実績からプレイヤーのゲームに対する理解能力割合というものを窺い知ることができる。事実として、ゲームプレイヤーのうち何割かは「そんなもん」なのだ

システム理解最初ハードルを乗り越えてプレイ継続したプレイヤーであっても、ゲーム理解度には大きな開きがある。ゲームアクティブユーザー数に対して、攻略wikiなどを利用してデータ面の情報収集をしながらプレイに臨んでいるプレイヤーの割合は、体感では7割ぐらい。

そしてその7割のうちでも、大半はわかりやすFAQ系のページや、キャラなどの性能評価などをざっと洗っているだけのことが多い。システムの内部的な確率計算式などパラメータ的な側面を詳細に解説しているページは、如実に閲覧数が低下しているのが見て取れる。

「内部計算式や理論理解した上で、この部分が強いからこのキャラは強いのだと理解説明できる」というようなレベルに届かず、「キャラのページに強いと書いてあるから強いらしい」レベル理解で止まっているプレイヤーはかなり多い。

このようなざっくり理解にとどまっているプレイヤーや、そもそも攻略情報を見ていないプレイヤーは、知識の不足分をイメージ経験則や直感、時にオカルトなどによって補ってプレイしている。そしてその内容は残念ながらしばしば間違っているのだ。

そして、このハードルを乗り越えてゲームシステム理解に努め、しっかり情報収集しているプレイヤーでさえ、そもそもその情報源となるwikiなどに書かれている情報事実である保証がないという問題にぶち当たる。

内部的な処理の説明に関しては攻略サイト側が勘違いして記載しているパターンも多いし、確率などが絡む要素についてはさらにひどい。(このあたりの内部ロジックを過度に隠蔽するゲーム開発側にも罪はある)

そもそも匿名wikiであれば悪意を持って誤情報を書き入れることも出来るだろうし、近頃は広告収入目当てなのか粗製乱造的なゲーム攻略サイトも目立つようになってきた。

このような理由最初から誤情報が書かれているサイトを読んでしまう、というパターンもあるが、近年はアップデートなどでゲームデータや判定計算などに随時調整が入ることが多いため、攻略サイトの側がキャッチアップ出来ず、過去情報が残っていて結果的に嘘になってしまっているケースも多い。

また、個々のプレイヤーの側でも、そうした調整が行われたこ自体を把握しておらず、過去の時点での情報理解で止まっていたせいで、結果的に嘘を言ってしまう……という事例も少なくないだろう。

そういうわけで、自分システム理解が間違っているかもしれないとか、攻略上どの選択が一番有利だとか、確率論的にどの選択が一番丸いとか、システム上の最高効率を考えた場合の立ち回りとか、最新のメタゲーム動向とアップデート情報とか、そういうことをとことん突き詰めて「最新かつ正確な情報を抑えてアドバイスできるプレイヤー」というのは、上記のような大量のハードルを全て飛び越えた一握りのスーパーエリート層であり、逆に言えばそうでないプレイヤーはどこかで間違った認識を持ってしまっている可能性がある。

そして、その上で、多くのプレイヤーは各々の段階において「それでよし」としてゲームを遊んでいる。ここまで割と否定的ニュアンスで書いてしまったが、ゲームは娯楽なんだから各々のスタンスでやればいいし、たとえシステム理解が間違っていようとなんだろうと、本人がゲームを楽しめているならそれが一番なのだ

しかし、ゲーム実況コメント欄という空間においては、こうした様々な理解段階のプレイヤーが同じ視聴者として接触してしまう。

そして、各々の視聴者自分プレイ経験範囲事実を言っているだけなのに、ごく一部のスーパーエリートを除けば上記ハードルのどこかで引っかかってしまい、「エアプ」として責められてしまうことになる。

「誰もがエアプ扱いされる可能性があるから優しくなろう」とか、逆に「スーパーエリートを崇めてそれ以下のプレイヤーは黙るべきだ」とかそういうことを言うつもりはないし、そもそもこの問題解決できるとは思っていない。

ただ、従来このようなプレイヤー同士は、それぞれ分かたれたコミュニティの中で活動している傾向が強かった。そうした垣根がなくなり、いち視聴者として一つのゲームを楽しむ実況配信という環境において、対立が強く表面化しているのはとても悲しいことだと思っている。

2020-08-03

喧嘩

マウントって言葉あんまりきじゃないから、今後自分をよく見せたくて他人自分比較する行為喧嘩腰って呼ぶことにする

勝つために相手ねじ伏せようと攻撃するわけだから喧嘩腰でよくない?

追記

マウント和製英語

そうなの?無知でごめんな!

マウントは余裕綽々でかますから喧嘩腰とは違う絵面

・やってる奴は余裕綽々ではないけどな

流れるような指摘と追指摘で草

でも確かに余裕ある人はマウント取らない

上から目線、見下しが類語

勉強になった

コメントありがとう、とりあえず他人を見下して悦に浸ろうなんて愚かなことはしちゃいけんね、たとえ無意識だとしてもやられた側は不快だもんな

増田たちはきちんと教えてくれるから賢くなった気がする!

2020-06-25

ダイアリー とかもそうだけどDiaryではない。日本語です。

和製英語っていうんだ。

よーし とか だめーとかいわない ストラーイク アウトーっていう。

特に違和感を感じない

AKBAKBであって 秋葉原四八 ではないから 西洋かぶれっていわれても 困る

2020-06-15

anond:20200615101933

小柄かつグラマーな人のことだが、

和製英語で「グラマー」はボン・キュッ・ボン豊満身体つきを指し、

かつグラマー身体つきを「均整が取れてスタイルがいい」と表現するので難しい。

2020-06-02

anond:20200601113826

フン、礼には及ばん。

だが忘れるでないぞ。マックに限らず、「ハッシュド」などという英語存在せん。

学校で習ったであろう。無声音過去形はト。ドにはならん。

さらに、あのフードは英語では過去形にすらせん

簡略化されてhash brownsが最もポピュラー呼称

まりハッシュポテトというのは和製英語なのだ意味は通じるが。

それをマック日本語風にした時、brown→ポテトは譲ったが、hashの部分は譲らなかった。

そういうことだ。

ちなみに全部wikipedia受け売りだ。俺はそういう男。覚えておくがよい。

2020-05-29

anond:20200529111657

それ海外だけじゃね?

和製英語としては「Boy's Love」だと思うよ。

2020-05-12

アンチ安倍の人に質問安倍総理/内閣が辞めたら、全部解決するの?

書類の破棄やらアベノマスクやら、アンチ安倍の人が主張していること自体は分かるんだけど、それって現状の総理なり政権なりが変われば全部解決するの?

おそらく政権交代になったとしても、結局はその総理/内閣に、周辺の人間官僚は同様に忖度するだけで、根本的な問題は何も解決しないと思うんだよね。

---------------------------------------------------

追記

初めて人気ランキングに載ったー。こんな話題なので何だけど、それでも嬉しいは嬉しい。

一応、自分としては、安倍辞めろに付随する各々の未来の話を知りたかっただけで、辞めても解決しないから支持しろ、みたいな主張をするつもりは全くない。

  • 気になったのだけ返信。
    • なんで0か1なの?系 → ごめん、これは俺が悪かった。確かに、「全部」は言い過ぎた。
    • なんでアンチ安倍って一括りにしてんの?系 → むしろアンチ安倍以外に括りようある? 

---------------------------------------------------

追記2

アンチって、色んな意味で使われてるのね。だからこんなに言われてるんだ。正式辞書ではないけど、一番分かりやすそうな、ニコニコ大百科アンチから転載

https://dic.nicovideo.jp/a/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%81

  1. - (anti-) : 「反~」「対~」「抗~」を意味するヨーロッパ諸語の接頭辞語源古典ギリシア語の前置詞 (ἀντί)から
  2. (anti) : 1 から転じた名詞「反対(論)者」、形容詞「反対(意見)の」、まれに前置詞「~に反対して」(=against)。
  3. 1, 2 から転じた和製英語「反発」「反発力」「対抗勢力」の意。
  4. 3 からさらに転じて、ある対象を激しく嫌悪し、また罵倒したくてたまらない人のこと。
  5. 4 からさらさらに転じて、何かを攻撃する、貶す人のこと。

(中略)

以下、この記事ではアンチという単語を「対象に激しく嫌悪感を抱く人」「反発者」の意味解説する。

今更な補足だけど、自分の「アンチ」は上記の1~3の「安倍総理/内閣に反対な人」ぐらいの意味で使ってます。4,5のような意味適用する意図は、一切ありません。

2020-04-30

ブコメ

香川の件もあるが、今年ほどバブコメが注目された年もないだろう。

裏側で見ているとわかるが、普段はそれほどたくさん集まるものでもないのだ。だいいち、それほど多くの人の目に触れる場所にバブコメ募集の通知が出るわけではないので、募集していることすら知らない人が大半だ。集まるはずもない。

から自然に多くのバブコメが集まる機会には、バブバブバブバブ、赤ちゃんかよ?と思ってしまうのに無理はない。

ちなみに、バブコメ起源赤ちゃん言葉でコメントすることだというのがはてな上ではまことしやかにささやかれているが、実際にはバブコメはBubble Commentを略した和製英語で、泡のようにすぐに消えてなくなってしまコメントというほどの意味だということはあまり知られていないようだ。

2020-02-29

懸垂(けんすい)に目覚めてね

わたくしにとって懸垂って難しい( ^ω^)・・・もうっ!ここからチンニングします。そのままだと自重が重たすぎるのかな?背筋が貧弱なのかな?よくわからないけど、チンアップが一回もできない。あらっどうしましょ?ってことなので、バンドアシストチンニングするためにフィットネスチューブを購入。そりゃあ、アシストじゃなくてassistedだって指摘もあるかもねぇ。電動アシスト自転車だってアシステッドではないし、和製英語ってことで。

近くで公園デビュー筋トレしてきた。周囲に誰もいないのは確認済よ。子供たちもまだ下校してないから・・いない。ジャングルジムしかなかった。できそうな棒にフィットネスチューブ(¥2000弱もしたのよ)を取り付け、いざチンアップ!!

チューブが切れることはなかった。Amaレビューだとチューブ2本チンニング補助に使用って書いてあり、1本で大丈夫不安だったけど、別に2本購入する必要なかったみたい

外食前後に、5回1セットずつ。計2回。今の増田だと5回が限界灘。チンニングは、1分くらいレストインターバル)を設けたところで、力が出ない。紙のピアノじゃ指が沈まない!!リカバーできない。朝、昼とか複数回やらなきゃ。広背筋の肥大が狙えない!!

今回はフィットネスチューブを購入したが、トラック荷物を固定するために使うバンドでも良いような気がする。今の奴が切れたら、次はトラック用を購入かな?語れる背中になりたい!!!!!使えなくなったらマスクの耳止めに流用すれば良いし( ^ω^)・・・

2020-02-25

anond:20200225212958

ヤンキーキティちゃん好き多い

ファンシーはfantacyの省略した和製英語英語fancy(高級、派手、装飾)とは違うやで

概ね空想的な可愛いらしいものみたいな

シルバニアファミリーも好きだったりするかもね

2020-01-30

anond:20200130140814

日本語母音の前のTheをðiと発音するルールはないやで
和製英語カタカナ英語日本語扱いやで
英語ルールを主張する対象はせめてアルファベットで書かれたもんにすべきやで

2020-01-29

anond:20200129095732

プロパー英語のproperで「正確な」「適切な」「本来的な」みたいな意味

プロパー正社員みたいな使い方は和製英語

2019-12-18

anond:20191218150105

その言葉ほんと嫌い

元が意味不明和製英語な上に略し方も意味不明

ゲームをやってる奴がガイジってことがよくわかる言葉

2019-12-17

anond:20191217153240

ええ…GranClassとか明らかに和製英語なんにGreenCarの方をfirst class表記するとか罠やん…

2019-12-10

GAFA

最初はガファって読むんだと思ってたらガーファって読むのを知ってなんだよそれと思った

でもGAFAって完全なる和製英語アメリカではFANGA(Facebook Amazon Netflix Google Apple )と呼ぶらしい

じゃあ最初GAFAって呼び始めたのは誰なんだよそれに乗っかっていったメディアの連中は何なんだよ

ていうか和製英語なのにガーファって読み方になったのはどういうことなんだよ

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん