https://gocelery.zendesk.com/hc/ukr/community/posts/360060228751-31-03-2020-Последний-герой-Зрители-против-звезд-10-серия-последние-серии-смотреть-от-31-марта-

https://pghflagfootball.zendesk.com/hc/sdf/community/posts/360060316752-1-04-2020-Холостяк-10-сезон-5-серия-смотреть-в-хорошем-качестве-от-31-марта-

https://pghflagfootball.zendesk.com/hc/en-us/community/posts/360060227431-1-04-2020-Тайная-любовь-1-серия-в-хорошем-качестве-от-31-марта-

https://gocelery.zendesk.com/hc/rus/community/posts/360060317832-31-03-2020-Ничто-не-случается-дважды-2-сезон-1-серия-смотреть-в-хорошем-качестве-от-31-марта

Permalink | 記事への反応(0) | 06:14

2020-03-27

■「楽園はこちら側」の「事実に誠意を」をほぼdeepLで翻訳してみた　その２

その１https://anond.hatelabo.jp/20200327214055

12 Dr. Hiroshi Nishiura is one of the few professionals of mathematical models of infectious diseases in Japan, and it is well known that his ability is outstanding. However, many people don't understand mathematical models themselves (I must confess that I can't say that I understand a ll of the findings because I'm not a professional of mathematical models either), so his findings and comments are easily deified. Because the contents of the mathematical model are a complete black box to many people, it makes it seem like the oracle is coming out like a shrine's oracle. Much of Japan's infection control policy relies on the Nishiura theory. So there is nothing wrong with that, but one of the problems in Japan is that there is no plan B in case plan A goes bust. Dr. Nishiura is an excellent scholar. It is not God. Hence the need to have that Plan B with the possibility of making a mistake. I am greatly concerned that bureaucrats and politicians who are prone to infallibilism will mistake science for an oracle. It is only when falsifiability is assured that science can continue to be scientific.

感想：おみくじと神託が同じoracleだったので変な文章になったが直していない。

13 数理モデルは演繹法の活用産物である。演繹法は帰納法やアブダクションで補完するのが、学問の基本であり、臨床医学の常識である。演繹法的にどんなに正しく見えても実はそれは違っていた、ということはこの業界ではよくあることなのだ。ヘーゲルやマルクスのような巨大な知性でも演繹法オンリーでは間違うのである。

Mathematical models are the product of deductive methods. The deductive method is complemented by the inductive or abduction method, which is the bas is of scholarship and the common sense of clinical medicine. It's a common occurrence in this industry that no matter how deducibly correct it may seem, it's actually not true. Even a huge intellect like Hegel or Marx can make a mistake by deduction alone.

感想：「蓋を開けてみれば」を「実はそれは」に変更した。

14 モデルを使うな、といっているのでは決してない。ぼく自身、モデルを用いて論文を書く。しかし、モデルは無謬ではなく、そこには前提である仮定があり、仮定はしばしば間違っている。グラム染色を活用するとは、グラム染色にできないこと、分からないことを知悉していることであり、グラム染色万能論者にグラム染色は使えない。同じことだ。英国でも数理モデルは活用されているが、だからこそ英国人はその結語には非常に懐疑的で、常に反論、異論が起きている。健全で科学的な態度である。

　I'm not saying don't use the model at all. I myself write a paper using a model. However, the model is not infallible, there are assumptions that are assumptions, and the assumptions are often wrong. Making use of Gram's stain means having full knowledge of what Gram's stain cannot do and does not understand, and Gram's stain cannot be used by Gram's stain universalists. It's the same thing. Mathematical models are also utilized in the UK, which is why Br its are very sceptical of their conclusions, and there are always counter-arguments and objections. It is a sound and scientific attitude.

感想：「前提たる仮定」がうまく訳せていなかったので「前提である仮定」にしたが、assumptions that are assumptionsになってしまった。

「英国人は」がないと主語がIになってしまったので追加した。しかしBr itsじゃ意味違うよ。もっと正しく訳してくれない？

15 Japan's "now" is a well-controlled state of infection, which is much better than Wuhan at its worst, or Italy, Spain, France, England, or New York at the present time. The problem is that it doesn't guarantee that it will "always work".

感想：特にない。便利だなあ。

16 懸念されるのは東京だ。感染報告が増えたことだけが問題なのではない。クラスターを形成できない、トレースできない感染者が増えているのが問題である。そして、その陽性患者数に比べて検査数がずっと少ない。47人の感染者を捕捉するために100人未満（陽性者の検査日が不明だが、おそらくこのへんだろう）しか検査していないのは少なすぎる。

It is Tokyo that is of concern. The increase in reports of infection is not the only problem. The problem is that more and more infected people are unable to form clusters and cannot be traced. And the number of tests is much lower than that number of positive cases; it's too little that they only tested less than 100 people (the date of testing for the positives is unknown, but it's probably around here) to capture 47 infected people.

Again, it's not necessary to figure out all the infected people. However, it is troubling that the flow of infection, movement and clusters are out of sight. Therefore, the threshold for testing must be lowered in Tokyo. The threshold for testing varies with the circumstances. That's what I explained with the Korean example. Sticking to the Ministry of Health, Labour and Welfare's "standards" will lead to a misunderstanding of the phenomenon itself. Already in the Kansai region, infected people have been found with t aste and smell abnormalities, and clusters have been detected from there. I would like to make more use of the athletic sensibilities of these clinicians. I'm not sure "where" in Tokyo is the barrier to lowering the number of inspections, but that barrier needs to be removed immediately.

感想：「捕捉するのに」を「捕捉するために」に変更した。多分これでいいと思う。思いたい。

アスチュートがathleticになっているのはどう反応したらいいかわからない。

17 This conceptual diagram that everyone is looking at - lowering the peak of the infection and shifting it to the side. This is all a product of deduction, and I don't know if it's really true. As mentioned above, the UK estimates already suggest that this is not enough. It is possible that the damage that was shifted to the side could simply be "extra-long damage".

感想：特に言うことはない。便利だなあ。

18 　そして、ここが肝心なのだが、ピークを下げるという理念が、「ピークを下げなければいけない」という観念になり、「ピークは下がっているはずだ」という確信になり、「ピークは起きていないんだ」という自己暗示に転じてはいけないということだ。プランAに固執する日本あるあるの失敗のパターンで、ダイヤモンド・プリンセスでは「二次感染が起きてはいけない」が「起きているはずがない」に転じてノーガード下船を許してしまった。「ピークが起きてはいけない」が「ピークなんて見たくない」にならないように現実を見据える必要がある。たとえ、それが我々の見たくない不都合な真実であったとしても。

And this is the key point: the idea of lowering the peak should not become the notion that the peak must be lowered, or the belief that the peak must be lowered, or the self-implication that the peak is not happening. In a pattern of Japanese failure to stick to Plan A, Diamond Princess allowed no-guard disembarkation by changing "secondary infection should not occur" to "it can't have happened". We need to keep our eyes on reality so that "peak shouldn't happen" doesn't become "I don't want to see a peak. Even if it is an inconvenient truth that we don't want to see.

感想：mustが違う文脈で二回出てきている。よくわかるように変更したいものだ。

カギカッコがないとうまく訳せなかったので追加しているが、なぜかカッコ閉じるがいくつか抜けている。この箇所以外にも抜けがある。

19 Repeatedly. It's common knowledge in this industry that deductive methods are complemented by inductive methods. Nevertheless, PCR is often false-negative and has little power to determine the status of infection. That's why "testing everything" is so wrong. However, a serum test measuring immunoglobulin IgM and IgG would provide a more accurate picture of the "status of infection in the population. This, however, is not infallible. It is difficult to use for individual cases because it misses early infection, which is why it misses early HIV infection.Whether antibody testing is useful in individual cases remains to be tested, but it is well suited for epidemiological studies on a population bas is. Roughly speaking, we can confirm whether the "infection is rampant" in Tokyo right now, or whether it's just an unfounded fear.

前例としては、ロンドンの血清検査で09年パンデミックインフルエンザが従来予測の10倍起きていたことが血清検査でわかっている。抗体検査はアウトブレイクのあとで事後的に行うことが多いが、慢性的パンデミックになりつつあるCOVID-19については、「今」こそが検証のポイントといって良い。

As a precedent, serology tests in London showed that the 2009 pandemic flu was 10 times more likely than previously predicted. Antibody testing is often performed after an out break, but now is a good time to examine COVID-19, which is becoming a chronic pandemic.

感想：「前例はあって」を「前例としては」に変えた。「前例はある。なおかつロンドンで〜１０倍起きていた」になってしまったからだ。

20 英国はさらにアグレッシブだ。家庭で抗体検査を行い、「感染者である」とわかればそれを自宅での自己隔離の根拠に使おうというのだ。ロックダウンが起きている中で、検査陰性は「自己隔離不要」を意味しないため、その戦略に欠陥はある。が、考え方としては「感染全体を抑え込みたい」というもので、検討の価値はあると思う。

The UK is even more aggressive. The idea is to test for antibodies at home, and if they are found to be infected, they will use it as a bas is for self-isolation at home. That strategy is flawed because with the lockdown in place, a negative test does not mean "no self-sequestration". However, the idea is that we want to control the infection as a whole, and I think it is worth considering.

感想：「戦略に穴はある」を「戦略に欠陥はある」に変えた。

21 東京でどのくらいの感染が起きているか、帰納法的確認は必要であり、有用だ。その結果がどうなるかは預言者ではないぼくには分からない。が、どんな結果が出てきても、それを受け入れ、場合によっては自説を変えて、プランBに移行することにも躊躇しない態度が科学者には必要だ。科学者は、首尾一貫していないことにかけて、首尾一貫していなければならないのだ。形式においては首尾一貫していなくても、プリンシプルやプロフェッショナリズムにおいて一貫しなければならないのだ。事実に誠意を。　

Inductive legal confirmation of how many infections are occurring in Tokyo is necessary and useful. I'm not a prophet, so I don't know what the outcome will be.However, no matter what the outcome, scientists need to accept it and not hesit ate to change their thesis and move on to Plan B in some cases. Scientists have to be coherent in their inconsistencies.They may not be coherent in form, but they must be coherent in principles and professionalism. Good faith in the facts.　

感想：首尾一貫という言葉を使いすぎて文章をアホっぽくしてしまったが他にいい方法が思いつかない。朝三暮四は理解してくれなかった。「自説を曲げ」は「自説を変えて」に変更した。

文章はもう少し整形できると思うがとりあえずこれで。

岩田健太郎先生とDeepLに敬意を。

Permalink | 記事への反応(1) | 21:51

2020-03-23

■anond:20180630150652

「医療崩壊」、それは一体何を指すのか。→コロナ蔓延の預言者だ

Permalink | 記事への反応(0) | 20:34

2020-03-15

■コロナ 危機を予言できた預言者は何人くらいおるの？

たぶん、その中にホンモノがいるはず。

Permalink | 記事への反応(0) | 14:22

2020-03-12

■

地震のときに腐るほど湧いて出てくる預言者よ、コロナの予言出してこいよ

Permalink | 記事への反応(0) | 11:13

2020-01-26

■精神医学＝優生学だろ

患者のための医療ではなく、社会の都合で人類を選別する学問だ

神様は無差別殺戮しちゃいけないと書いてない

むしろ神様が命令したら戦えと預言者を通じておっしゃっている

Permalink | 記事への反応(0) | 20:59

2020-01-14

■世界最高の預言者ババ・ヴァンガが残した「2020年の予言」

・イスラム過激派が化学兵器によるテロを行い、ヨーロッパを“一掃”

・ドナルド・トランプ米大統領は脳腫瘍を患い難聴に。この大病によって命を落とす可能性も

・ウラジーミル・プーチン露大統領はクレムリン宮殿内で暗殺される可能性がある

・アジア大陸では津波や地震が過去に類を見ないレベルで発生する

Permalink | 記事への反応(0) | 14:31

2019-12-30

■女の子にキリスト教の預言者の名前をつける親の多さにびびった

ふとした事で子供の名前を沢山見るきっかけがあったんだけど、その中で驚いたのは

「ノア(字は色々)」

という名前が、女の子の名前に使われている件が、非常に多かった事。

人命ランキングで上位に来ている凜とか陽菜とかよりも多いんじゃない？っていうくらいに多かった。

ノアっていったらノアの方舟のあのノアじゃないですか。旧約聖書の創世記の！

なんでキリスト教の預言者の名前が日本の女の子の名前にこんなに多く使われているんだろう？意外とキリスト教徒が多い？

えーと、これって娘に人類を滅亡から救う救世主に匹敵するほどの偉大な人物になって欲しいという想いを籠めて付けた名前なのかな？

壮大な願いだな…。

一方で、男の子には「ノア」を全然見掛けなかったのが不思議。

ノアといえば男性のイメージなんだけどなー、なんで女の子の名前にこんなに多いんだろう。

Permalink | 記事への反応(1) | 09:57

2019-12-20

■ファクト・ハラスメントの誕生

『氏の動画はたとえ間違っていても楽しめるので「善」であり、解説の間違いを指摘する飯山陽は抑圧的で動画を楽しんでいる人々の機嫌を害する「悪」らしい』....

これが最近はやりのポリティカル・コレクトネス、事実を突きつけて心を傷つけるファクト・ハラスメント、略して「ファクハラ」ですよ。— Wanoji (@Toruko_Raisu) 2019年12月18日

デマを指摘する私の行為は「事実を突きつけて心を傷つけるファクト・ハラスメント」だと新奇なレッテルを貼る者まで現れた。「気分のいいデマこそ真実」で「気分を害する事実は悪」なので、事実を語る人間の言論を封殺せよというところまできたら、さすがに社会にとって危険なカルトだと認識すべき。 pic.twitter.com/dGyuaGBKFh— 飯山陽『イスラム 2.0』三刷決定、みなさまありがとうございます！ (@IiyamaAkari) 2019年12月18日

デマをデマと指摘することが「ファクト・ハラスメント」などというツイートを見て絶句。話題のイスラム教関係のデマだけてはなく、原発関係のデマさえ指摘できなくなるじゃないか…。風評被害をいつまでも打ち消せなくなってしまう。— 眠る羊 (@sleep_sheep2010) 2019年12月19日

なお預言者

トゥルースハラスメントこと、トゥルハラか、
ファクトハラスメントこと、ファクハラと呼ぼうと思ったけど、
この呼び名で呼んだ時点でセクハラになりそうなので却下— せんすぴん🌤️ (@senspin) 2017年10月5日

事実を元に指摘することが「ファクトハラスメント」扱いされる世の中が到来しそう— パンパシ水泳🍤サラリーマン (@uk07) 2019年8月25日

Permalink | 記事への反応(5) | 13:33

2019-12-11

■今の時代ってグレタ女史の評価大いに低いんだな

まぁ活動家ってそんなもんか。

彼女は三度結婚し、二人目と三人目の旦那の間にそれぞれ子供をもうける。それぞれけっこうウケる奴らだという話も残ってるが、それはともかく大変重要な成果を残した。地震と子育て、興味なくて忘れたが、その他の分野でも色々有能な子供育てたらしい。

2020年じゃ減災や予災までだよな？ここに分震って発想を生んだ画期的な人を育てた。と言っても元から地質学の専門だったりした訳じゃなく、かなり気の狂ったヴィーガンだった。

菜食は農耕と表裏一体だから、どう考えても環境破壊なのは明白だ。でも環境保全の為に畑を増やす、という意味不明なお題目を掲げてた。お前らからしてもバカに見えるだろうけど、流行ってたんだろうよ。許してやってくれ。

まぁそれはともかく、程度の広い熱心なヴィーガンで、畑を増やそうとしていた。面白いのは、それを海底に作ろうと言い出した事だ。結論から言えばそれは失敗したんだが。

海底に畑を広げるなら、人類が潜って世話するのは難しい。そこで微生物に作らせようとか言い出した。海底にコケのようなものを生やして、それを食べて肥えた食用プランクトンを集めて人類が食べる。計算上は二百億どころか八百億の人類を、維持継続的に保全できるはずだったらしい。

どこの国でも大体漁業権というのがあって、そこでどうしても折り合いがつかず(よほど値切ったのか)実験の場は日本に流れ着いた。親が華僑だから漁業権手に入り易かったんだろう。

そこで地震の直前、異常に氾濫する微生物が発見された。逆に素人なのが幸いしたかもな。当然のように地震と結びつけ、勢いを奪って地震予告なんて行った。

実はほとんどが正しかったんだが、地震の強弱の区別をつけることができない人間だった。三十回以上の地震の地域と時期を、誤差20km、二週間以内の範囲でぴたりと当てた。大した精度じゃないと感じるかもしれないが画期的なんだ。ぴたりと当てたといえる精度なんだよ当時は。

ただ、普通に暮らしていて全く感知できない地震も予想をし、しかも本人はピンポイント予想とのたまわった。「明日の午後８時に壊滅する!」なんて言われて、実際は一週間後に感知できない程度の地震が来たとして、真実だなんて思えないわな。当時は復興でピリ立ってたごとく。

そいつは地震というものを動画やニュースでしか知らず、地震とは全て地域が壊滅するダメージを負うものだと信じてた。生涯そう信じてたようだ。

預言者気取りで終末を予想したら、外れ(たように見えて)てバカにされまくった。相当ご立腹だった。自ら起こしてやろうと考えるウケるやつだ。

そこで白羽の矢がたったのはあわれなオクラホマだ。えらく慎重になってたようで「来月震えて我々に赦しを乞うだろう!」と今までになく猶予を取って地震予告をした。一応あたった。規模が100分の１以下だったが、震源地が近い事もあり、預言者の地位にのぼりつめた。

その微生物は群生で周期氾濫を起こす、その氾濫を意図的に引き起こした。

もちろん訴えられたが勝訴。理由は「科学的根拠が希薄で、自ら引き起こしたとは言えない」本人だってどうすると起きるかは知っても、なぜ起きるか知らなかったんだから当然証明なんてできない。実証実験を繰り返されたが、予想された規模と遥かに違い、因果関係の証明が難しかった。

海底畑の為の予算を糞実験に流用したのは、罪に問われて敗訴した。したけど特に不幸になるでもなく、まぁまぁ裕福な余生を送れたようだ。日本にもかなり寄付金出してくれたしな。

因果が判明してから、群生を追い散らすことによって地震対策を行おうとしたが、海底に現れてるのはごく一部であり、いわば大地から染みだした部分だ。多少追い散らしても変わらないことがわかった。

１群の総氾濫量は決まっており、予め小出しにする方法がとられた。お陰で、予算さえあれば大規模地震を回避できる、あるいはなくても事前に避難できるようになった。

その親(グレタ女史ね)がどう子育てしたかが残され、死後だが日本でも晴れて翻訳が出た。

調べたら調べた分だけ頭がおかしいんだが、偉大なのは間違いないんだし仕方ない。親の経歴も美しげにうたわれてるが、まぁ現状こうなんだよな。

実際目で確認するって大事だわ。

Permalink | 記事への反応(0) | 22:38

2019-12-10

■グレタ・トゥンベリを見ると反原発のアイドルを思い出す。

グレタ・トゥンベリをみてると美少女賢者の預言者扱いしてるメディアがたくさんいる。

バッカじゃねえのかなあと思う。

彼女を見ていると反原発のアイドルを思い出す。

10代前半のジュニアアイドルが、反原発を打ちだしたら左派系メディアやご意見番が一気に持ち上げて、街宣車に乗せたりいろいろ喜んだってあれ。

彼女がその後どうなったのか、覚えている人がいるだろうか？　ちょっと調べてみたら、理学療法士になっていた。

要するに政治運動に持ち上げられる生活を離れ、きちんと別の道を歩むことができるようになっていた。

グレタさん本人もこの扱いに辟易し始めてるらしい。彼女のいうことは年相応の少女の物であり、はっきり言ってそれに大人が右往左往するのは愚かだ。ただの偶像化であり、グレタ本人ではなく、政治主張に合致する偶像がいたから利用しているだけなのだ。彼女の意見など真新しいものではない。ただ、少女が言ってるということに多くの偶像化の利用価値があるだけだ。