文面を見てると「最初からそんなに利用されるサービスなんてない」風の記述があるが、それはきっと……初期のマシュマロの開発のリズムをイメージした話なんだと思う。投稿者を馬鹿にしている、という批判もあったけど、そこは違うと思う。「個人で開発したサービスなんだから、最初は知人くらいしか使わないのが普通！」みたいな。開発者は、己が運営しているサービスのポテンシャルをみくびっていたんだな、、多分。もしそれ(β版を試用してもらいながら最適化)をやりたいのなら、本当にオフで会ったことあるレベルの知人限定でやるべきだったと思う。その範囲なら多少やらかしても「ごめんごめん！」で済むので。

もし今回の炎上をマシュマロ運営が懸念して、今後ちゃんとやっていきたいならば、

カスタマーサポートの専門家を雇った方がいい。

web開発に技術が必要なのと同じで、開発に詳しくない人に、きちんと誠意が伝わるように説明するのだって技術が必要な仕事だ。

正直あの文面は「運営からお客様への返答」として見られたら最低だと思う。

だが、開発者にカスタマーサポート技術まで求めるのは酷な話だ。本当に。

今のまま、サポートも開発者が兼任していたら、いずれ本当にどちらかを蔑ろにするしかなくなって破綻する。

というか現時点でも無茶をしている自覚があるのではないか？

大事な機能を開発途中で「β版で試して貰えばいいや！」と公開したのも、「β版」に関する説明不足で混乱をきたしたのも、全て「今の人員じゃ間に合わないから」なんじゃないのか？

カスタマーサポートを雇え。切実に。

Permalink | 記事への反応(0) | 23:01

2022-01-11

■anond:20220111051114

ほんこれ。一歩出ればTogetterやはてなブックマークという広い世界が待っている

Permalink | 記事への反応(0) | 05:13

2022-01-09

■anond:20220109092958

Togetterのまとめ主を叩いて溜飲を下げるのが精一杯

Permalink | 記事への反応(0) | 13:42

■建設的AI導入されてから

90字前後で一文がクソ長

だらだらと内容がないコメントが建設的認定されて人気コメ入りしてるけど何なんすかねこれ

人気エントリもTogetterばっかだしつまんねー

で、エントリ眺めてて気づいたんだがTogetterまとめってタイトルがクソ長いのなラノベのタイトルかよ

Permalink | 記事への反応(0) | 11:04

■together、ホッテントリTOP10中「8記事」

はてなブックマークの総合（ホットエントリー）、現時点で上位10位中8つがtogetter。

最近、ずっとこんな調子。

togetterは笑いが止まらないだろうな。コンテンツはユーザーが作ってくれるし、常にバズっているし。

日本のWEBサービスの中でもトップレベルに上手くいっている事例だろうね。すごい！！

Permalink | 記事への反応(2) | 10:36

2022-01-06

■これからは増田を非表示でブクマすることにした

先日、増田やtogetterにファーストブクマして居る人がランキングされてたでしょ？

なんていうか良い意味で嗅覚と暇を持った人なんだろうけど、あんなの晒されるくらいならブクマしないか非表示にするよな

ブクマは本当にブックマークとして活用しているので、万が一名前が載ることを考えて原則非表示がいいんだろうな

Permalink | 記事への反応(1) | 12:48

2022-01-04

■表現規制派は何回も何回もループすんのやめてほしい

anond:20220104063540

もう何回こういう話をするんだよって本当にうんざりする。

シンプルな話こいつらは頭が悪いのだと思う。

１．じゃあ最初 から嘘をつくなよ

萌え絵の公共広告を問題にする時、判で押したように「単に不快なだけだろ」という反論がくるけど、
「不快」も広告の撤回を求める立派な理由じゃないの？

そうだね、全然オッケーだと思うよ

ただそれなら「子供に悪影響」とか「性犯罪を誘発」とかいう嘘をつくなよ。

「私が不快だから撤去を求めるものだ！」と正直に言え。

それならよっぽど話が建設的になっただろ。

表現規制派はそこで延々と嘘をついてきたんだよ。

子供を盾にして、犯罪とかどうとかでまかせを並べて、エビデンスを求められると顔真っ赤にして被害者ヅラになって逃げ回る。

まず嘘つくのやめろやってどんだけ言われてきた？

２．批判はご自由だしジッサイ宇崎ちゃんはクソ

「どんなに不快であっても我慢すべきで、批判の理由にはならない」と考えているとしたら、それは言論の自由の否定だよね？

どこの誰が「批判をしたらダメだ」なんて言ってきたんだ？

俺も宇崎ちゃんの絵とか見てて良い気分は1ミリもしねーわ。安っぽいし下手糞だし。

現にこうやってバンバン批判的な感想を述べてるやんか。

けど表現規制派が求めてきたのは批判じゃなくて規制だろ？

ああただの感想ではなく規制や他者の抑圧をお求めなら、それはそれなりの理由が必要ですね、どういう理由ですか？って言われて

性犯罪誘発～みたいなでまかせを並べて、エビデンス求められたら鼻水垂らして逃げ惑う。

これをずーっと繰り返してきてるわけじゃん。

「不快だ」「クソだ」などの批判を言う権利なら全然あるよ。どんどん言えよ。

でもお前等が求めてるのはそこじゃなくて、抹殺したいわけじゃん。

何回も何回もここを行き来して話を混ぜようとするよな。

無理だってそのトライは。

３．道を自分の気持ちの通りにする理屈は？　　　　

「家の玄関の前にどんな不快に感じるポスターがあっても気にしない」とか言っているやつは「嘘つけよ」としかいいようがない。

俺は宇崎ちゃんのポスターが自室に貼ってあったら嫌だから剥がすわ。

けど道に貼ってあるのはしょうがねえわ。

道に貼ってあるのすら許さないつもりならなんかそれなりの理由が必要だろ。

「私が不快だから」で他人の空間や公共空間まで自分の思い通りにしようってのはビョーキだよ。

お前の家の色が嫌だとかお前の家の匂いが嫌だとか町からノータイムで出ていけとか言われたらどうするんだ？

というか、萌え絵によるエロ広告はtogetterなどでしょっちゅう見せられて、不快かつうざいことこの上ないんだけど、

それは俺も不快だし萌えオタの人達の多くも不快がってると思うよ。

広告好きな奴なんかいねーよ。一緒に戦えば？

それにしたってどういう理屈で戦うのかはよく考えるべきだと思うけどね。　

４．「萌え絵＝エロ」ってマジ？　

「萌え絵にエロの文脈を読み込むお前がエロ」とか、露骨な嘘がひどすぎる。

エロ広告はエロだと思うけど、萌え絵＝エロっていうのはどっからきたの？

突然飛躍した気がする。

「萌え絵＝エロ」も、証明したいならエビデンスが必要じゃね？

俺は多分それは証明できない徒労だと思うけど

社会的に萌え絵を抹殺したいならそれぐらいの労力はかけてちゃんと調査するしかないでしょ。

はっきり言って

萌え絵的な絵柄が全部エロだっていう反応は

中高年層のオタクコンテンツに対する偏見・先入観であって　

「あんたの脳がエロいだけ」みたいな調査結果出ちゃいそうだなーと思うけどな。

でも本気でそれを主張するならきちんと調査してみろよ。

なんでそこをさぼろうとすんの？

そういうとこに本気を感じないし、「萌え絵に耐えがたい苦痛を感じてる」って言うのも嘘くせ―な―って思っちゃうんだよ。

俺は宇崎ちゃんは不快だけど、他の不快なものと同じく我慢はできる。お前等もその程度なんじゃないの？

被害者気分でギャンギャン喚き立てて誰かを攻撃するのが気持ちいいってだけだろ？

本気で辛くてそれを取り去りたいっていう人間の真剣な感じを表現規制派から感じたことがないんだわ。　

お前等要するにキモオタが調子こいてるのが気に入らねえ、イジメて楽しみてえ、ってだけなんじゃねーの？

違うならもっと科学的な調査や議論をしろよ。　

５．まとめ

繰り返しをまとめるけど

・「これは嫌いだ！不快だ！」はお前のお気持ちだけで叫んでOK。

・「社会から抹殺すべき！」にはもっとしっかりした理由がいる。

　規制派だってそれはわかってるので「子供に悪影響」「性犯罪誘発」というでまかせぶっこいてきたわけ。

何回この話しなきゃアカンの？

お前等キチガイに対抗して宇崎ちゃん守ってる人間＝宇崎ちゃん好きだと思うのもやめてくれ。

俺も宇崎ちゃんの絵は不快です。

６．追記

（追記）
「不快」という批判への批判は当然あってしかるべきだけど、そこで行うべきは、「自分にとって萌え絵がどれほど魅力的なものか」「萌え絵が好きな自分を否定されて傷ついた」という「お気持ち」を正直に示していくことであって、「表現の自由の侵害」とかじゃないと思うんだよね。

お前が「宇崎ちゃんは不快」「宇崎ちゃんはクソ」で留めてるなら、

反論も「何を言う宇崎ちゃんは素晴らしい」「宇崎ちゃんは最高だ」でいいだろうよ。

そういう言い争いなら俺はお前に乗る。宇崎ちゃんはクソだ。俺はお前と同じお気持ちだ。

でもお前が求めてるのはそういう話じゃないだろ？

お前が求めてるのは「宇崎ちゃんは不快だから社会から道から抹殺せよ」じゃん。

それに対する反論は「あーハイハイ表現の自由の侵害でーす」になるに決まってるだろ。

そういう言い争いなら俺は後者に乗る。しょうがない。

表現規制派ってなんでこの程度の話もわかんなくて

何度も何度も何度も何度も同じとこループするの？

いい加減にしてくれ。

Permalink | 記事への反応(20) | 11:55

■anond:20220104070507

ツイートの権利について

トゥギャッターはTwitterの利用規約に基づいて運営されております。 Twitterの規約では、外部サービスがTwitter上のツイートを規約範囲内で自由に利用することを認めており、ユーザーも再利用を認めていることになっております。 http://twitter.com/tos

そのため、ツイート投稿者に許可をとっているかどうかに関わらず、「ツイートをまとめた」という行為自体がTwitter,Togetterの利用規約に違反することはありません。

「ツイートを勝手にまとめられた」という理由のみでお問い合わせ頂いても、利用規約に則った利用の範囲内の場合は運営にて対応ができませんのでご了承ください。

Permalink | 記事への反応(1) | 07:32

■萌え絵の公共 広告は「不快」で批判していい

萌え絵の公共広告を問題にする時、判で押したように「単に不快なだけだろ」という反論がくるけど、「不快」も広告の撤回を求める立派な理由じゃないの？

「どんなに不快であっても我慢すべきで、批判の理由にはならない」と考えているとしたら、それは言論の自由の否定だよね？「家の玄関の前にどんな不快に感じるポスターがあっても気にしない」とか言っているやつは「嘘つけよ」としかいいようがない。

というか、萌え絵によるエロ広告はtogetterなどでしょっちゅう見せられて、不快かつうざいことこの上ないんだけど、「萌え絵にエロの文脈を読み込むお前がエロ」とか、露骨な嘘がひどすぎる。

（追記）

「不快」という批判への批判は当然あってしかるべきだけど、そこで行うべきは、「自分にとって萌え絵がどれほど魅力的なものか」「萌え絵が好きな自分を否定されて傷ついた」という「お気持ち」を正直に示していくことであって、「表現の自由の侵害」とかじゃないと思うんだよね。

（追記2）

なんか凄いことになってますね……。前も似たようなこと書いて全く不発だったのに。

断っておくと、一部フェミニストの「萌え絵は女性差別や性暴力の温床だから規制すべき」という意見には基本的に賛成していません。自分が望むのは、お互いの「不快感」を尊重した上で、平和に議論が行われていることであって、規制すべきかどうかはその先の話。その上で言うと、萌え絵は現実の女性が一般的に露出することを嫌がる身体的な部位をあえて強調する傾向があると感じるので（これが個人的に萌え絵が「不快」である理由）、男性が女性に対して精神的な優位に立ちたいという欲望が何かしら表現されているのは否定できないし、それを「女性差別的」と表現する人がいるのも理解可能なもの、というのが自分の意見。

あと、「不快の表明」を「不快だから撤去しろ」と雑に解釈する人が一部にいるけど、数人の「表明」だけでは「撤去」されないし、されるべきでもない。撤去されることがあるとしても、それは表現の自由とかじゃなくて、行政の事なかれ主義の問題。

「不快」の投げ合いで収拾がつかなくなるという意見も多いけど、現状では「表現の自由」「女性差別」を論点にしても、明らかに汚物の投げ合いにしかなっていないよね？むしろ自らの快感や不快感に向き合って、それを言語化することを少し頑張ったほうがいい、というのがこのエントリーの趣旨。

Permalink | 記事への反応(33) | 06:35

2022-01-03

■2021年どこのサイトが最もはてブのホットエントリに入ったか

日毎の人気エントリーに何ページエントリーされたか、ドメインごとに集計

2020年	人気エントリー入り回数	2021年	人気エントリー入り回数
anond.hatelabo .jp	2379(13.3%)	anond.hatelabo .jp	2219(12.4%)
togetter.com	2024(11.3%)	togetter.com	2158(12.1%)
www3.nhk.or.jp	1636(9.1%)	www3.nhk.or.jp	1396(7.8%)
twitter.com	1045(5.8%)	twitter.com	1254(7.0%)
www.asahi.com	759(4.2%)	news.yahoo.co.jp	11 86(6.6%)
news.yahoo.co.jp	628(3.5%)	www.asahi.com	711(4.0%)
mainichi.jp	533(3.0%)	mainichi.jp	486(2.7%)
note.com	518(2.9%)	note.com	476(2.7%)
th is.kiji.is	442(2.5%)	www.nikkei.com	241(1.3%)
headlines.yahoo.co.jp	297(1.7%)	bunshun.jp	229(1.3%)
www.nikkei.com	264(1.5%)	www.tokyo-np.co.jp	225(1.3%)
qiita.com	246(1.4%)	www.itmedia.co.jp	223(1.2%)
www.itmedia.co.jp	194(1.1%)	nordot.app	186(1.0%)
bunshun.jp	183(1.0%)	th is.kiji.is	181(1.0%)
nlab.itmedia.co.jp	183(1.0%)	zenn.dev	181(1.0%)
gigazine .net	171(1.0%)	qiita.com	162(0.9%)
www.jiji.com	151(0.8%)	gigazine .net	152(0.9%)
gendai.ismedia.jp	149(0.8%)	gendai.ismedia.jp	137(0.8%)
www.sankei.com	142(0.8%)	speakerdeck.com	128(0.7%)
www.afpbb.com	107(0.6%)	www.jiji.com	125(0.7%)
dailyportalz.jp	103(0.6%)	www.sankei.com	112(0.6%)
kabumatome.doorblog .jp	101(0.6%)	shonenjumpplus.com	111(0.6%)
www.buzzfeed.com	93(0.5%)	kabumatome.doorblog .jp	108(0.6%)
toyokeizai.net	86(0.5%)	dailyportalz.jp	102(0.6%)
speakerdeck.com	80(0.4%)	nlab.itmedia.co.jp	84(0.5%)
www.tokyo-np.co.jp	79(0.4%)	blog.livedoor .jp	79(0.4%)
blog.livedoor .jp	78(0.4%)	www.afpbb.com	78(0.4%)
zenn.dev	69(0.4%)	www.huffingtonpost.jp	71(0.4%)
www.huffingtonpost.jp	68(0.4%)	www.publickey1.jp	71(0.4%)
www.publickey1.jp	65(0.4%)	courrier.jp	67(0.4%)
automaton-media.com	63(0.4%)	president .jp	65(0.4%)
pc.watch.impress.co.jp	63(0.4%)	coliss.com	64(0.4%)
www.bengo4.com	63(0.4%)	www.buzzfeed.com	63(0.4%)
japanese.engadget.com	62(0.3%)	www.bengo4.com	60(0.3%)
www.bbc.com	62(0.3%)	pc.watch.impress.co.jp	59(0.3%)
diamond .jp	60(0.3%)	news.tbs.co.jp	56(0.3%)
news.tbs.co.jp	60(0.3%)	toyokeizai.net	56(0.3%)
coliss.com	59(0.3%)	news.tv-asahi.co.jp	54(0.3%)
www.nikkansports.com	58(0.3%)	www.bbc.com	53(0.3%)
president .jp	57(0.3%)	automaton-media.com	51(0.3%)
news.livedoor.com	56(0.3%)	www.cnn.co.jp	50(0.3%)
dot.asahi.com	51(0.3%)	forest.watch.impress.co.jp	49(0.3%)
www.cnn.co.jp	51(0.3%)	www.hotpepper.jp	47(0.3%)
blog.tinect.jp	48(0.3%)	www .newsweekjapan.jp	45(0.3%)
jp.reuters.com	47(0.3%)	dot.asahi.com	43(0.2%)
dev.classmethod.jp	46(0.3%)	www.nikkansports.com	43(0.2%)
www .newsweekjapan.jp	42(0.2%)	blog.tinect.jp	42(0.2%)
news.tv-asahi.co.jp	38(0.2%)	dev.classmethod.jp	40(0.2%)
www.gizmodo .jp	38(0.2%)	jp.reuters.com	38(0.2%)
www.hotpepper.jp	37(0.2%)	www.fnn .jp	38(0.2%)
internet.watch.impress.co.jp	36(0.2%)	www.tokyo-sports.co.jp	38(0.2%)

2020年どこのサイトが最もはてブのホットエントリに入ったか anond:20210102153054

Permalink | 記事への反応(5) | 16:44

■[あとで読む]2021年 12月 はてブのあとで読む トップ30リスト

はてブのホットエントリ(総合)で月内に数多く[あとで読む]タグを集めたエントリ

275あとで/2648users 賃貸住宅退去時トラブルの印籠になるガイドライン、金額の負担区分がめちゃ明確なので覚えておくとよい「印刷して手持ちは必須」 | Togetter

274あとで/1445users 超凄いIPv6 解説書(488ページ)を無料配布します！:Geekなぺーじ

240あとで/2165users 身近な人が亡くなった直後に「やってはいけないこと6選」 | DIAMOND online

236あとで/1610users お金の勉強はどこから始める？あなたの目的に合った具体的な勉強方法を紹介 | ゼロから始める投資アカデミー

209あとで/1454users 【1日15分】下腹部を引き締める、5つの体幹トレーニング｜器具なしで自宅で可能 | Esquire

200あとで/1364users オオタジュンヤ氏の作図した「クラシック音楽史とポピュラー音楽史」の情報量が膨大過ぎてもはや教材になるレベル | Togetter

200あとで/1738users 2021年「はてなブックマーク年間ランキング」トップ100 - はてなニュース

194あとで/1388users この本がスゴい！2021 | わたしが知らないスゴ本は、きっとあなたが読んでいる

184あとで/1668users じゅじゅ on Twitter: "年末年始、なにか勉強したいな～と思っている方向けに完全無料で高品質の内容が学べるコンテンツをまとめました🎄 英語、統計・データ分析、IT・プログラミング、ロジカルシンキング、会計・ファイナンスなど。こんなに最高なコンテンツが完… https://t.co/aM91f9DpHk"

180あとで/1792users 平成元年発売のテトリスの世界大会が　今大変なことになっている｜slappin' Notes｜note

169あとで/1165users リスクの洗い出しと判断のコツ - やしお

168あとで/1755users なぜエンジニアが作る画面はダサいのか…?「理由」と「対策」を徹底解説【エンジニア向け画面デザイン講座】 - Qiita

165あとで/900users Python 言語による実務で使える100+の最適化問題 | opt100

163あとで/887users 東京工業大学、機械学習の講義ノートが無料公開 Pythonの実装も学べる | Ledge.ai

158あとで/589users 「あとで読む」タグで振り返る2021年〜今年の「あとで読む」、今年のうちに〜 - はてなブックマーク開発ブログ

157あとで/929users 増田文学　２０２１年 | anond.hatelabo .jp

147あとで/920users 2021年、企業が無償公開した新人エンジニア向け研修資料　機械学習やゲーム開発、AWS入門、数学などさまざま | ITMedia

144あとで/1198users “難しい人”が1人入ると、チームの生産性は30〜40％低下する　対抗せずに、場の「安心感」を作るための3つの条件 | 斉藤徹 | logmi Biz

140あとで/1243users DeepLの”公式”Chrome 拡張がヤバイ。TwitterもSlackも英語でつぶやき放題 | DevelopersIO

137あとで/997users 撮影時に知っておけばバランスが良くなる構図の12 つのパターンが思わず使いたくなる。「それっぽく見えるレイアウト」や「視線を誘導させるレイアウト」も | Togetter

135あとで/946users 数学とプログラミングの勉強を開始して、何度も挫折して今に至る軌跡を晒す | anond.hatelabo .jp

134あとで/1340users 【更新】大の紅茶好きによる「価格帯別オススメのアールグレイ」プレゼンが素晴らしく有益 | Togetter

133あとで/902users 多摩美術大学が、誰もが参加できる“デザインの大学”を期間限定開校。50の新たなデザイン領域を知る、講義プログラム公開 | 多摩美術大学 | PR TIMES

131あとで/679users 良いコードとは何か - エンジニア新卒研修スライド公開 | Mori Atsushi | SpeakerDeck

129あとで/870users ななななんと！AWS 認定の模擬試験が無料になりました！！ | DevelopersIO

129あとで/907users 役所はあえて教えない…「年金」を「毎年30万円以上多くもらう人たち」の凄テク（加茂直美） @moneygendai

128あとで/658users 50分で学ぶアルゴリズム / Algorithms in 50 minutes | E869120 | SpeakerDeck

127あとで/683users Kubernetesをゲーム感覚で腕試しできるサイト「Game of PODs」で遊ばないと年を越せない・2021冬 | ASCII×FIXER

127あとで/742users アルゴリズムの世界地図 - Qiita

127あとで/1404users やばいと思ったらすぐ逃げる。ある研究室のスライドに「人生で大事な7つのこと」が書かれていると話題に。 | 澤木香織 | Huffpost

127あとで/782users CTOが選ぶ、エンジニアのみなさんに個人的に読んでほしい本｜藤村｜note

ついにはてな社が公式に[あとで読む]ランキングを公表した。2021年の振り返りができる。指標としてブクマ数に占める[あとで読む]の率を重視している。これにも[あとで読む]がたくさん付いて14位にランクインした。

Permalink | 記事への反応(0) | 15:38

2021-12-28

■anond:20210907004141

これ、10年前とかもう変わってるだろうから、ただのつらかったお気持ち開示にしかなってない。

少なくとも、例示された八千代市は元togetterの恨み辛みみたいな状態は残ってない。

おじさんが文句言ってるだけの案件だろ。

Permalink | 記事への反応(0) | 22:08

2021-12-26

■[増田アドヴェント2021] クリスマスには鯉を食べる

「クリスマスにはシャケを食え！」の棘。

【追記あり】「ここまで来るとサモーンを倒し損ねてる可能性すら…」クリスマスにシャケを食べる謎の新習慣定着にパトレンジャー自ら懸念を示す #ルパパト - Togetter
https://togetter.com/li/1820268

についたブコメ。

ポーランドでは鮭を食べてるらしいとの情報もある。 https://twitter.com/Eeri～ - kamanobe さんのブコメ
https://b.hatena.ne.jp/entry/4712966491844065954/comment/kamanobe

ツイ辿るとサーモン食べるのは軟弱になった今時の習慣で、昔は鯉を食べてたそうな。

Eri MizutaniさんのTwitter 「もう、絶滅文化である風呂桶に鯉。私が見たのは11年前、ポーランドに来たばかりの時に、クリスマスに招待してもらった子のおばあちゃんの家ででした。 11年でほぼ絶滅。最近はみんなサーモン食べるしね～…」
twitter.com/Eerimizu/status/1473719841332903946
Eri MizutaniさんのTwitter 「ポーランドのクリスマスの風物詩。風呂桶に生きた鯉。ポーランドはクリスマスに鯉を食べるのだけど普段新鮮な魚とは無縁なのにこの時期だけスーパーに生簀が出現し、ご家庭で調理するまで風呂桶で保存されます。」
twitter.com/eerimizu/status/803341299705380865

でも、鯉って骨が面倒臭かったよな。Y字の骨。

コイは挽肉にしちゃえば骨がとんで食べやすい！捌き方から説明するよ | 東京でとって食べる生活
totte-taberu.com/kiroku/kawa/koi
鯉はうまい魚なのですが欠点があり、どんな料理をやっても小骨が気になってしょうがない。
太い大きくて刺さると痛いY型の骨が、身の中にたくさん埋まっています。
本当に鯉のY骨は手強い相手なのです。手練れの職人はうまく避けて鯉の洗いなんかを作るそうですが、とてもじゃないないですが素人にはできません。

箸で食べるにしても骨つまんで出すの面倒いのに、ポーランド人はどうやって食べてんだろ？

ポーランドのクリスマス料理 | Japoland
japoland.pl/blog/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AE%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%82%B9%E6%96%99%E7%90%86/
この日最も大事なのが魚料理、特に鯉です。鯉はシンプルに油で焼いたもの(Karp smażony‐カルプ・スマジョーヌィ)や
ゼリー寄せ(Karp w galarecie‐カルプ・フ・ガラレチェ)が出されることが多いです。