「丁寧語」を含む日記 RSS

はてなキーワード: 丁寧語とは

2022-09-25

ただの丁寧語上から目線と感じるやつアホすぎ消えろ

~してくださいみたいな書き方すると、上から目線だといってきれるやつがい

過剰な敬語つかっても読みにくくて伝わらないし、

本題より神様対応されることを望んでるのが本題のやつが多い気がする

カネはらってもねーくせにぜいたくすぎんだろ

チヤホヤされたいならキャバなりホストなりいっとけごみ

2022-09-20

anond:20220920171237

カルピスこぼした」って言えばだいたい許される風潮

丁寧語ポイント

2022-09-18

anond:20220917192042

本人は丁寧語のつもりでいってんのにそれをちゃん教育してもらえないのかわいそうな職場

部署移動したほうがいいね周りの環境がクソすぎるから

2022-09-12

お好み焼き」って

通常の呼び方の時点で「お」が付いてるから通常よりも丁寧に言おうとしても言えなくない?

それか、どんな無作法な不良でも「好み焼き」とは言わないことを考えると逆に丁寧語強制されているのかも?

2022-07-31

役割語(男言葉、女言葉)にちょっとした違和感おぼえるとき

以前にどこかで読んだが、例えば英語で "Stop!" と言うセリフ

男が言うと翻訳は「やめろ!」と命令形になるが、女が言うと翻訳は「やめて!」と懇願口調になりやすいという話。あと「やめなさい」という丁寧語にもなりがち。女の方が丁寧に言うことが多い、という通念があるからだろうか。女が命令形で喋ると「乱暴だ」「無礼だ」と言われがちなので丁寧語で話すのが身についてるということもある。のび太のくせに生意気現象

ここまでは前置きで、自分でもどう考えていいのかわからないことがある。NHKFM、土曜夜9時「ワールドロックナウ」の渋谷陽一氏の歌詞朗読コーナーについてである

ロッキンオン編集長渋谷氏番組世界(というてもほぼ英米)のロック中心に紹介する番組である。冒頭15分くらいは新譜出たばかりのミュージシャンを紹介するのだが、渋谷氏歌詞朗読して紹介することが多い。

で、この歌詞翻訳がもうバキバキ役割語なのである女性ボーカル曲なら「私〜」「〜なの」「〜なんだわ」という調子

いくらなんでも過剰過ぎないか〜?といつも思ってしまうわけだが、これは男性で老齢の渋谷氏が読み上げるからそう思うのだろうか?と考えてわからなくなる。

しかし今から思えば、ロック雑誌翻訳役割語が過剰だった気がするのだが、当時(90年代)はどこもそんなもんだったのだろうか?今でもそうなのだろうか?

…と思って今ネットをチラ見してきた。ロッキンオンインタビュー翻訳記事が見つからん(検索10秒。諦めが良い)。ローリングストーン誌のウェットレッグインタビューでは役割語は抑え気味だが、彼女たちの個性のせいかもしれない。VOGUE誌のビリーアイリッシュインタビュー記事では、アイリッシュ以外にも色んな人が彼女について語っていて役割語はかなりはっきりしている。アイリッシュ父親が「彼女ファンが言いそうなこと」を語る場面ではしっかり女言葉になっていて、女性ファンの話なのだな、とわかる。(しかし原文読むとファン性別は書いてないのだ。別に男が女言葉使ってもいいのだが。女の役割語使うのは女だと解釈するのが普通だろう。あるいは関西弁なのかもしれない。絶対ちゃうやろけど。)

雑誌翻訳役割語具合調べるのも面白そうやなと思ったけど面倒くさいので誰かに託すわ。オホホホ(関西弁お嬢様)。チャウチャウちゃうちゃう

2022-07-28

偉そうな相手への対応方法が分からない

自分基本的敬語丁寧語相手と話すようにしている。

でも相手タメ口だったり舐めた感じの態度だったりした時、どうしていいかからない。

こちらも丁寧語やめたり、そっけない態度でやるべきなんだろうけど、でもその切り替えタイミングがわからないんだよなぁ。

特に仕事で他部署の人とか、年齢も役職も同じくらいの人間タメ口で来た時。

なんか舐められてるなって思うんだけど、どうしても下手に出てしまう。

これじゃメンタルやられるし、どうにかしたい。

2022-07-13

標準語で出せない方言ニュアンス

それぞれの地域でたくさんあると思うんだけど、そのひとつに「敬意じゃない敬語」みたいな表現がある気がする。


  • 「お隣の猫さん、今朝もウチの庭歩いてはったわ」→花壇に粗相されたりして苦々しい気持ちもあるけれど愛らしさの方が勝ってる
  • 「ありゃ、車ん下で猫の寝とらすばい」→ほんとネコチャン涼しいとこよく知ってんな!けど車使えないと困るわーでも起こしたくないわー、みたいな


どちらも敬意ではないものの、敬語を使うことで独特の可愛らしさが出たりユーモラスになったりする(単なる丁寧語?)。

同じ内容でも、たとえば猫を心底憎んでいるような場合はこんな表現は使わないはず。

そしてこのニュアンス標準語で出すうまい言い方が思いつかない。

2022-06-07

小説丁寧語彼女が出てくるたびに

彼氏丁寧語使う女おらんやろ〜〜

って思ってたけど

メッセージを後から読み返されることを考えると丁寧語になるし

エロい話になるとマジで恥ずかしいか丁寧語になる。

ウケる

2022-05-29

社会人でも皆に「さん付け」しとけ〜

おまいらどうせそんな優秀ちゃうやろ〜 年下や後輩が上司になったときキャラ呼称表アプデしなくていいように最初から皆にさん付けしとけ

  • 相手によって態度を変えなくてよくなるから

相手見て態度変えとるとこ後輩から見られてるぞ〜 日頃から皆にさん付けして最低でも丁寧語で接しとけ

じゃあ上司になったときは部下にどうすんのって? だから、部下に対してもさん付け丁寧語に決まっとるやろ〜 むしろキャラ感出るぞ

2022-05-16

シンウルトラマンセクハラだと言ってる人にオタク突撃してる

相手から丁寧語突撃してる…キメェ

何でオタクってセクハラを嫌がられたら許せない潰すってなるんだろうな

どれだけ粘着してもセクハラ要素が嫌だったウルトラマンファンセクハラ要素嬉しいですとはならんだろうに

オタク粘着されるの嫌な人はセクハラ要素嫌だったって新しい感想ツイートしにくくなるだろうからそれ狙いか

2022-05-12

anond:20220510211107

しろアーニャのくっそわざとらしい敬語丁寧語まちがいがすげーイライラするからやめてほしいわ

ほかのやつふつうにはなしてるのにまじでアーニャだけ知能やばいだろ

1,2年、としをごまかしてるってところにおさまらんやばさだぞ

むりしてへんなしゃべりかたにするのはいいとしてもあまりにもわざとらしすぎあざとすぎて反吐が出るレベル

2022-05-02

最初オラついてるのにレスバで追い詰められると丁寧語になる奴

2022-04-25

anond:20220425134108

何もおかしないで。

ありがとうございます別に変やない。ぶっちゃけお世話さまって「ありがとうございます+ご苦労さま」の両方の意味があるんや。

でも会社とかやと聞かへんよな。これ、目上の人に対しては丁寧さがかけてんねん。「よくやってくれた、ありがとう」って目上の人には言わんからな。

了解しましたについても変やない。これ丁寧語やねん。やから目上の人に使うともしかすると失礼な場面があるかもしれんけど、近所の人が相手やろ?目上も目下もないやん。

嫁さんどんな人かしらんけど、一々言われるの嫌なんやったら話してみ。これ別にへんじゃないし、一々言われるの嫌やーって。がんばりや

2022-04-20

anond:20220420143742

「あのね〜」が丁寧語になるって本当ですか?

2022-04-11

anond:20220411172442

君が正しいよ。

 

まあしかし丁寧語尊敬語謙譲語の使い分けはネイティブ日本人も間違いがち案件からな。

そういうよくある間違いなだけで、ネットミームの「お気持ちワードとは関係ないと思うよ。

2022-03-16

[]2 体育会系の年下社員丁寧語を使ってはならない!!

体育会系では

・目下から

敬語

しかけるのが常識

敬語で話しかけると「この先輩ちょろいな」

と舐められる。

〇か〇か?

2022-02-16

「でしょ」じゃなくて「丁寧語」の定義地域差があるんじゃない?

https://togetter.com/li/1844786

この記事ブコメを一通り読んでなんとなくわかったんだけど、「でしょ」のイメージについては東西認識ってそんなに異なってはいないんじゃない?

「でしょう」は丁寧語

元のtogetterには「でしょう」すらタメ口と言っている人もいたけど、ブコメでは少なくとも「でしょう」は丁寧語という意見が並んでおり、それに対する反論特にない。

これについて意見の相違はないと見える。

「でしょ」はくだけている

注目したいのが、「でしょ」を丁寧語と言っている人でも、「くだけている」ことは認めているということだ。

以下が「でしょは丁寧語」と言ってる主なブコメ

まり、「でしょは丁寧語派」の中では、「くだけた丁寧語」という概念が成立している

一方で、「でしょはタメ口派」は、くだけたら丁寧語ではないという前提が暗に陽に存在している。

これらを見るに、「でしょう」の省略である「でしょ」は、「くだけているだけで丁寧語範疇である」VS「丁寧な言い方でないので、丁寧語ではない」の戦いといえる。

おそらく「でしょ」という表現文法的丁寧語にあたることと、丁寧ではないことを同時に満たしているのだろう。

ただ、肝心のその「でしょ」の中身について、両者はそれほど異なったイメージを持っていないのでは?と感じる。

だとすれば割れているのはむしろ丁寧語」の定義のほうではないのか。

補足1

敬語には「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」の3種があると言われている。

したがって「丁寧語」はもちろん「敬語である

ゆえに「でしょ」がもし「くだけた丁寧語」と認められるのであれば、「くだけた敬語であるということになり。「敬語である」と言える。

これに加えてさらに「タメ口」を「敬語ではないこと」と定義するならば、でしょはタメ口ではないということになる。

しかブコメでは、タメ口敬語には重なりがある(タメ口かつ敬語である表現存在する)という受け入れ方をしている人が多いように見えた。

それが「でしょ」や「あざす」なのだろう。だとすると「でしょは敬語」「でしょはタメ口」は同時に成立しうる。

補足2

自分は今大阪に住んでいるが、大阪では「ちょうどよい敬語を使うべき」という文化があると感じている。

尊敬の度合いが低すぎるともちろんいけないが、高すぎても、「なんでそんなに恐縮してんの?」「ちょっと固すぎ」みたいな苦言を頂戴する。

したがって相手との関係性によって「でしょ」「あざす」のような「くだけた丁寧語表現必要不可欠としているところがあると思う。

他の地域にもそういった文化があるのかどうなのかがわからないのだが、これに関係して一つ思いつくのは、東京の人のいう「同期」という考え方に自分は非常に違和感がある。

「同期なのに、なんで敬語タメ語使ってよ!」みたいな。初対面なのにね。

それなのに、ほんのわずかに先輩後輩という間柄になった途端に、togetterの元ツイの先輩のように、きっぱり上下関係の話し方をしないと許せなかったりするわけだ。まるで線を引くように。

それに比べれば大阪人の敬語グラデーションではないかなと思う。

もちろん全ての大阪人が同じ考え方かわからいから、そんなことないわって言う大阪から反論もあるかもしれないけど。

2022-02-14

冒険でしょでしょが丁寧語に見える?

そもそもあなたを選んだ私です」とか「一緒に来てください」とか

歌詞丁寧語になってるじゃん

2022-02-13

anond:20220213211921

わかります

「おばさん」「でしょ?」

っていうのは丁寧語じゃないんですよね!

2021-12-05

研修で強いられたバカ丁寧な接遇を守る社員ほど客からクレーム貰う問題

研修の内容をガン無視して敬語すら使わずせいぜい丁寧語で好きなように接客する社員ほどクレームわず、客からの評判も良い。


この現実に弊社の研修担当者はいい加減向き合うべきだ。

「お現金になさいますか?」なんて言い回し、客からしたら何コイツ…でしかないわ。

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん