やまとことば	古語or現代語	漢字	英訳	現代語	複合語や地名に残る例	備考と個人的な感想
あ	古	足	foot	あし	足掻く、足立(埼玉県・東京都)
あ	古	彼	that	あれ	？
あ	古	我	we	われ	吾妻(群馬県)
い	古	五	five	ゴ	五十路
い	古	五十	fifty	ゴジュウ	五十鈴(三重県)
い	古	汝	you	てめえ	こき下ろすときに使う二人称とのこと
い	古	寝	sleep	ねる
う	現	鵜	cormorant	－
う	古	卯	rabbit	うさぎ
え	現	柄	handle	－
え	古	兄	older brother	あに	中大兄皇子
え	古	江	inlet	いりえ	江戸
え	古	荏	deulkkae	えゴマ	荏原(東京都)
え	古	餌	food	えさ	餌付け	「ジビエ」はフランス語
え	古	枝	branch	えだ	梅ヶ枝餅
え	古	榎	Chinese hackberry	えのき	並榎町[なみえまち](群馬県)
か	現	蚊	mosquito	－
か	古	彼	that	あれ	彼方
か	古	鹿	deer	しか	鹿島(茨城県)(佐賀県)
か	古	処	place	バショ	ありか
き	現	木	tree	－
き	古	杵	pestle	きね	杵築(大分県)
き	古	牙	tusk	きば	象牙[きさのき]
き	古	酒	sake	さけ	お神酒
き	古	城	fort	とりで	茨城(茨城県)
き	古	葱	leek	ねぎ	分葱
け	現	毛	hair	－
け	古	食	meal	ショクジ	朝餉、昼餉、夕餉
け	古	日	days	フダン		「ハレとケ」のケもこれではないか？
け	古	故	because	ゆえに
こ	現	子	child	－
こ	現	粉	powder	－	削り粉、薄力粉
こ	古	蚕	silkworm	かいこ	春蚕
こ	古	籠	basket	かご	伏せ籠
こ	古	木	tree	き	木立、木漏れ日
こ	古	此	this	これ	此方
こ	古	処	バショ	あそこ
さ	古	然	そう	「さもありなん」
さ	古	矢	arrow	や
す	現	巣	nest	－
す	現	鬆	？	－	鬆立つ
す	古	簾	blind	すだれ
す	古	州	shoal	なかす	天王洲アイル(東京都)
す	古	簀	？	簀巻き、すだれ
せ	現	背	back	－
せ	古	瀬	ford	あさせ	「立つ瀬がない」
せ	古	兄	husband	おっと
そ	古	衣	dress	おめしもの
そ	古	背	back	せなか	そむく
そ	古	夫	that	それ
な	現	名	name	－
な	現	菜	greens	－
な	古	肴	side dish	おかず	「酒の肴」
な	古	己	I	わたし
に	現	荷	baggage	－
に	古	丹	red earth	あか
に	古	瓊	ball	たま	八尺瓊勾玉
ぬ	古	瓊	ball	たま
ぬ	古	沼	marsh	ぬま
ぬ	古	野	field	の
ね	現	音	sound	－
ね	現	値	price	－
ね	現	根	root	－
ね	古	峰	peak	みね	筑波嶺[つくばね](茨城県：雅称)
の	現	野	field	－
の	古	幅	－	－	1幅は37.9センチメートル
は	現	歯	tooth	－
は	現	刃	edge	－
は	現	葉	leaf	－
は	古	端	edge	はし
ひ	現	日	the Sun	－		1日を表す場合、「は」は単数形。複数形は「か」。「ひとひ」→「ふつか」
ひ	現	火	fire	－
ひ	古	杼	shuttle	シャトル
ひ	古	氷	ice	こおり	氷室、氷川神社(埼玉県)
ひ	古	樋	gutter	とい
ひ	古	羆	brown bear	ひぐま
ひ	古	檜	Japanese cypress	ひのき	檜原(東京都)
へ	現	屁	fart	－
へ	古	重	tier	－	二重まぶた
へ	古	方	direction	あたり	水辺、海辺、古[いにしえ]
へ	古	戸	house	いえ	一戸～九戸(岩手県・青森県)
へ	古	上	upside	うえ
へ	古	瓮	earthenware pot	かめ	鍋[なべ]
へ	古	舳	prow	へさき
へ	古	竈	kitchen range	かまど
へ	古	方	direction	ホウコウ	行方[ゆくえ]
ほ	現	帆	sail	－
ほ	現	穂	spike	－
ま	現	真	true	－
ま	現	間	opening	－
ま	古	目	eye	め	眼(まなこ)、まつげ
み	現	身	body	－
み	現	実	fruit	－
み	現	箕	winnowing basket	－
み	古	神	spirit	かみ	海神[わたつみ]
み	古	水	water	みず	水戸(茨城県)
め	現	目	eye	－
め	現	芽	bud	－
め	古	女	woman	おんな
め	古	海藻	seaweed	カイソウ	わかめ	「め」は食べられるもの、「も」は食べられないもの
も	現	藻	algae	－		「め」は食べられるもの、「も」は食べられないもの
も	古	裳	bottoms	ボトムス
も	古	最	most	もっとも	最中、最寄り
や	古	谷	valley	《備考参照》	渋谷(東京都)(神奈川県)、谷津(千葉県)	「やと」「やつ」「やな」「やち」など。
や	古	家	home	いえ
や	古	弥	more and more	いよいよ	弥生
や	古	輻	spoke	スポーク
わ	現	輪	circle	－
わ	古	我	we	われ
ゐ	古	井	well	いど
ゐ	古	藺	rush	いぐさ
を	現	緒	cord	－
を	古	男	man	おとこ	牡牛
を	古	峰	ridge	おね	？
を	古	尾	tail	しっぽ	枯れ尾花

現代語だけに絞った表

やまとことば	古語/現代語	漢字	英訳	現代語	複合語や地名に残る例	備考と個人的な感想
う	現	鵜	cormorant	－
え	現	柄	handle	－
か	現	蚊	mosquito	－
き	現	木	tree	－
け	現	毛	hair	－
こ	現	子	child	－
こ	現	粉	powder	－	削り粉、薄力粉
す	現	巣	nest	－
す	現	鬆	？	－	鬆立つ
せ	現	背	back	－
な	現	名	name	－
な	現	菜	greens	－
に	現	荷	baggage	－
ね	現	音	sound	－
ね	現	値	price	－
ね	現	根	root	－
の	現	野	field	－
は	現	歯	tooth	－
は	現	刃	edge	－
は	現	葉	leaf	－
ひ	現	日	the Sun	－		1日を表す場合、「は」は単数形。複数形は「か」。「ひとひ」→「ふつか」
ひ	現	火	fire	－
へ	現	屁	fart	－
ほ	現	帆	sail	－
ほ	現	穂	spike	－
ま	現	真	true	－
ま	現	間	opening	－
み	現	身	body	－
み	現	実	fruit	－
み	現	箕	winnowing basket	－
め	現	目	eye	－
め	現	芽	bud	－
も	現	藻	algae	－		「め」は食べられるもの、「も」は食べられないもの
わ	現	輪	circle	－
を	現	緒	cord	－

ことわりがき

除いたもの
- 動詞の終止形・連用形
- 動詞や形容詞などの語幹
- 省略形
  - 例：「あたしンち」の「ち」→「うち」の略語
古語・現代語の判定は緩めです。判断つかないのはフィーリングで付けました。
間違いあればそのうち直します。
英訳はやまとことばのニュアンスを捕捉するために漢字と合わせてお使いください。厳密な訳でない場合があります。
例に挙げた地名は単なる当て字の場合があります。
- 当て字と思われるので除いた例：大垂水峠　→　稜線のたるむ地形にちなむか

Permalink | 記事への反応(0) | 23:08

2017-01-14

■競女みたいなアニメはどうやって生き残るべきか

■2016年秋アニメ1巻売り上げ

50,878 ユーリ！！！ on ICE

20,632 刀剣乱舞 -花丸-

11,546 ハイキュー!! 烏野高校 VS 白鳥沢学園高校

9,860 DRIFTERS

8,026 文豪ストレイドッグス第2クール

7,489 響け！ユーフォニアム 2

6,417 WWW.WORKING!!

5,646 夏目友人帳伍

4,871 ViVid Strike！

3,970 聖闘士星矢黄金魂 -soul of gold-

3,412 マジきゅんっルネッサンス

2,565 終末のイゼッタ

2,203 SHOW BY ROCK！！#

1,612 魔法少女育成計画

1,223 ろんぐらいだぁす！

1,291 灼熱の卓球娘

1,180 Lostorage incited WIXOSS

1,008 ガーリッシュナンバー

1,003 おくさまが生徒会長！+！

929 Occultic;Nine -オカルティック・ナイン

715 競女!!!!!!!!

343 ナンバカ

競女は全く売れていない、しかし面白かった。

頭の狂った世界観、乳と尻だけで水着の女が戦い、時には水着の股を破り乳首で一本背負いまでかますのにエロさが全くない演出。

面白いが家に置いて何度も見たくはない。

こう言う話題にはなるし見たい人はそこそこ多いが、円盤は致命的に売れない作品はどうやって生き延びればいいのだろう。

面白いアニメが見たいので何かいい方法があればいいのに。

Permalink | 記事への反応(0) | 23:40

2017-01-09

■写真家には高学歴が多くなってきた。

今、写真の勉強をしているが、写真家と呼ばれる人達が高学歴になってきたので学がない自分にとっては非常に辛い時代になってきた。

写真家と呼ばれる職業の人達が意外と高学歴が多い。ここでいう写真家とはプロカメラマンと呼ばれるような職種の人達ではない。

今でこそコンセプチュアルアーティストとも芸術家とも呼べるような写真家達だ。

以前は東京写真専門学校やビジュアル系専門学校卒やどこかのカメラマンのアシから写真技術を駆使しながらも作品を完成し、コンテストに応募し

優秀の美を飾るようなことがステータスだったが、ここ最近の写真作品はどれも現代アートのようにコンセプト重視となってきたため、写真技術だけ

ではなく写真と言葉、ステートメント、ポートフォリオの見せ方、プレゼンが重視になってきたように思える。

ちなみに写真家の大学を、一部挙げておくと。

畠山直哉ー筑波大

大山千賀子ー学習院大

港千尋ー早稲田大

赤鹿麻耶ー関西大学

奥山由之ー慶応義塾

木藤公紀ー東北大学

・・

そのほかにも最近の写真受賞をしている方を見るとコンセプトがしっかりしておりとても哲学的で視点が面白い。

プレゼンスタイルも高学歴だと簡単だし、コンセプト文章を作るのも簡単なのだろう。

勿論、これだけではないので東京芸大であったり、京都市立芸大、その他の多摩美、日大、武蔵美、大芸大なども

多くいるが、それらの人は芸大できっちりと教育を受けてきた人達ばかりだ。他にも海外で写真を学んできている人もいるだろう。

写真ポートフォリオレビューでもフランス人やアメリカ人のポートフォリオレビュアーが増えてきており、一通りに

まずは英語が最低でもできていないと自分の写真の意図が通じない。自分はF欄大卒であるが故に英会話はおろか人のステートメントさえ理解できない、

書けない、プレゼンすらできる能力もない。はっきり言う「バカ」だ。

「明るい部屋」や「写真論」を読んでもプンクトゥムも理解できず３行で寝てしまうという始末。

元々、コンセプト写真は海外写真家が活発に制作してきたものではあるものの、写真の技術とセンスはなんとかなるが、頭を使って文章を組み立てる

となると元々の良さがあるから努力できない。

特に最近は写真家と名乗る人が少なくなってきており、写真＝芸術とみなし、芸術家と自称する人も多いので写真家と呼ばれる人も少なくなってきたように

思えるし、InstagramやSNSの発達で従来の写真表現の在り方も日々変化しつつある。それらにもうついていけない。

写真集は集めてみるものの、どの写真が良いのかわからない。自分が良いと思った写真は周囲からは「そんな写真家の写真集が良いの？」

と揶揄される始末。マイナー・ホワイトやピーター・ウィトキンなどの写真には特に強く惹かれるが未だに「どこが良いの、そんな写真が。」と言われる。

マイナー・ホワイトが良いと言ってる時点で写真を見る目やセンスすらないのかもしれない。

逆に赤鹿さんや奥山さんの「BACON ICE CREAM」の良さが理解できないと言うと攻撃される。

今後は写真や芸術を勉強するなんて高学歴じゃないとだめなんだ・・今、気づいた、ああ・・どうしよう。バカなんだな・・。

Permalink | 記事への反応(3) | 02:01

2016-12-28

■ユーリ on ICEでまた女性向け界隈が学級会になってるけど

正直アレを面白いと思って見てた野郎としては「面白いアニメだった」以外に変な論争持ち込んでめんどくせーなーと眺めてる。

LGBTは昨今の情勢上配慮はしたんじゃないかとは思うが、はたから見りゃ勇利とヴィクトルの絡みは間違いなくBLだけども。

ただ、他の選手も1クールの短い中で各々の信念は見て取れたし、スケート描写の手抜きも無かったし、本格スケートアニメの看板も間違いじゃないんじゃない？

なんで「BL アニメだ！」「本格スケートアニメだ！」の２極で考えるん？どっちも両立したアニメってのじゃダメなのか？

LGBTを体現したアニメだ！ってそんな堅苦しい視点で娯楽作品を見て疲れない？

とっ散らかった感想文になってるけど、要は、

合わなかった人はしゃーないけど、楽しめた人同士で殴り合ってる構図はあまりに不毛というか。

Permalink | 記事への反応(1) | 10:01

2016-12-16

■どうしてこんな議論が持ち出されるようになったのじゃ

普段ホモ臭くても身内でうふふふってなってる程度な気がしてたのが、

LGBTの単語が引き出されるようになってしまったのは何故だろう。

長くても半年で半分以上は別の作品を追っていると思う。MA・TUの次がICEになっただけ。

http://anond.hatelabo.jp/20161216114359

Permalink | 記事への反応(0) | 12:00

2016-12-15

■ピチット・チュラノン（20）が好きだ

ユーリ on ICEについて、巷で色々言われている。やれ腐向けだ、公式がやりすぎだ、トレパクだ云々…

個人的には、ヴィクトルと勇利の関係はどこまでも師弟的だと思う。もう近すぎとかそういうのは慣れた。

ちなみにユーリは1話から見てるけれど、普段男がメインのアニメはあんまり見ない。理由としては、単純に萌えアニメが好きだからだ。とらドラではみのりんが好きだし、true teasでは乃絵派。アマガミでは梨穂子が好き。

だから最初、ヴィクトルの距離感にびっくりしたけど10話のED後ならあの接し方も納得がいく。てか勝生勇利のアレは中々にひどい。

最初は優子ちゃんのことをヒロインだと思ってた。めっちゃ可愛いって。

1話の優ちゃんほんと好き

「ヴィクトルと戦ってるとこ、はやく見たいな」って言われたら頑張るしかないよなー、人妻だったのは衝撃だった

えー、マジかって

中国大会まで、そこまで好きなキャラはいなかった。でも、中国のFSを見てピチットくんが素敵だと思ったんだよね。

タイの未来を開くのは僕だ！みたいなキラキラしたスケート。

あれに心が奪われた。

SNS狂と思っていたのに、良い意味でのギャップだった。

10話でも真っ先に親友を祝福していたし本当にいい子なんだなーって、それでいて嫌味を感じない。

おかげで11話見るときも気が気じゃなくて、ピチットくん大丈夫かなと思いながら視聴してた。いや、彼は本当にいいキャラだと思う。1クールアニメでこんなにキャラに肩入れするとは思わなかった。

11話SPを見て思った。あのプログラムでは表彰台には登れないかもしれない、だけど舞台の上でピチットくんが表現したいこと（王様とスケーター）をやりとげたんだなあって。

演技が終わった後の涙も、あーっよかったピチットくん、ってなった。

ちなみに好きなシーンはピチットくんがハムスターと戯れてるとこと、サグラダファミリア前での自撮り。何あれ、萌えキャラか？ハムスターになりたい。

今回はJJとJJの彼女もよかった

彼女いい人だった

どこまでも真っ直ぐでキラキラしているキャラクターってすごく魅力的なんだなーって再認識した。

ちなみにピチットくんの前髪は下ろしてるほうが好きです。

ピチットくんを応援してます。

Permalink | 記事への反応(1) | 16:29

2016-12-10

■ユーリ on ice 批判の解せない所

本格スケートアニメと銘打ってたのに騙された、主人公とコーチがホモすぎるから本格スケートアニメではなくBＬアニメだみたいな批判が解せない。

ユーリはフィギュアスケートシーンにかなり力を入れていて、オリンピック選手の振り付けも手掛けてる宮本に作中の振り付けを依頼し、スケートに使われる劇中曲も数多く作曲して演奏に沖仁を呼ぶなど豪華にフィギュアシーンに金を突っ込んでいる。

これ作画は死ぬのではと思うくらい脇役までフィギュアシーンを描いていて、多彩な魅力を持った個性的な選手達が活躍している。

四回転のインフレは起きているが超次元フィギュアはしてないし、本格フィギュアスケートアニメと呼ぶのに問題がないクオリティを保っていると思う。

愛の要素も作中のテーマとして様々な愛が表現されスケートにも絡んで作品の背筋のように通っていて浮いてない。

何でホモっぽい恋愛要素を感じたから本格フィギュアスケートアニメじゃないんだろう？

例えば響けユーフォニアムはかなりレズレズしいが、レズだからといって本格的に青春や音楽を書いている事は否定されない。

まどマギもレズ要素があるから魔法少女アニメではないとは言われない。

ユーリも主人公が女だったらコーチと仄かな恋愛を匂わせた程度で本格スケートアニメではなく恋愛アニメだとは叩かれなかっただろう。

何でホモだけこうなるのかよく解らない。

Permalink | 記事への反応(6) | 21:14

2016-12-01

■マスダとマスダ

着替え

「マンガとかでさ、ヒロインが奇抜な衣装や、エロイ水着とか着させられる場面があるよな」

「うん、よくあるよね」

「それを着て『なによこれえ！？』とか言うんだけど、あれって着替え終わる前に気づかないもんなの？」

「確かに、少なくとも私だったら気づくと思う」

「……そっか」

「あれ、もしかして下手なこと言ってたら私が実験台にされてた？」

The balance distinguishes not between gold and lead

「『天びんは金も鉛も区別しない』といいましてね」

「まあ、区別しないというより、できないというか」

「要は平等主義的な諺ですね」

「なるほど、人間は天びんではないから、差別してしまうということですか」

「ほぉ、そうきましたか」

The rich man has his ice in the summer and the poor man gets his in the winter

「『金持ちは夏に氷を手に入れるが、貧乏人は冬に手に入れる』といいましてね」

「平等主義的な言葉ではないんですね」

「長い目で見れば、平等な結果を得ているという意味です」

「ああ、なるほど！　確かに平等だ」

「いえ、皮肉的な表現です」

「うわあ、引っかかったあ」

「別に引っかけ問題を出したつもりでもないのですが……」

Permalink | 記事への反応(0) | 18:26

2016-11-27

■萌豚から見るユーリ on ICE

僕は、アイマスをこよなく愛する萌豚である。

765では千早、346では卯月と珠美と藍子が好きだ。

アニマスの春香と千早の関係性がすごく好きである。

そんな僕が今期見ていて好きなアニメは響け！ユーフォニアム2とユーリ on ICE である。

この2作品はなんか見ててよく似てるなとおもう。

ユーフォだと真剣に吹奏楽に取り組む少女たちが描かれ、百合っぽい描写がある。

ユーリだと真剣にフィギュアスケートに取り組む少年たちが描かれ、BLっぽい描写がある。

でもなんか同性同士の絆みたいなものがいいなって感じられるのである。

ユーフォだと前期の8話が好きだ。

麗奈と久美子が祭りの喧騒から離れた山の上で2人だけの話をする場面。

あれは画面が綺麗すぎたのも相まって、釘付けになった。

ユーリの話をしようと思う。

そういえば斬新だなと思った点が、勝生勇利がもう世界レベルのトップ選手だということ。

メンタルが豆腐で自信が持てずにパッとしなかった彼が、コーチとの出会いでどんどん内面が引きずりだされてるのが面白い。

ユーリ7話で良い演技をした主人公・勇利と喜ぶコーチ・ヴィクトルがキスしたのかハグかの判断を視聴者に委ねるようなシーンがあった。

僕はあのシーンをホモくせえと思うことは意外にもなかった。

それは彼らが努力したことを視聴者として知っていると同時に、あれを喜びを表す手段として見ていたからだと思う。

だから、グッときてしまった。

ユーリが男子フィギュアでよかったなと思っていた。

だって女子フィギュアだったら多分違うところに目線がいくから笑

純粋にフィギュアものとして楽しめたか微妙なのである。

煩悩に基づく意見で非常に申し訳ない限りだが、、

でもそんなことはないのかもしれないと最近思った。

僕はユーフォを見ても、登場人物がエロいとかそういう視点で見てないことに気づいた。（水着回以外）

ただ一生懸命に何かを求める、あがき続ける。

それこそが2作品に共通した美しさ、なのだと思う。

ちなみにユーリで好きなキャラクターを最後に書きたい。

・ピチットくん（タイ）…僕はずっと信じてたけどね！と真っ直ぐいいきって実現するところにしびれた。SNS狂で現代っ子ぽいのに正統派の爽やかさがある。見てて気持ちいいというか、清涼剤。

・グァンホンくん（中国）…ただただかわいかった。ぬいぐるみのシーンにやられた。内面は意外と男らしいのも好印象。そういえば公式サイトに「夢はハリウッドセレブ」と書いてた。人は見た目によらない笑

・南くん…スケート演技がキャラクターを表してて好き。勇利を崇拝するだけじゃなく、真っ直ぐに意見を言ったのがよかった。

書き出したけど、目がくりくりで、真っ直ぐでかわいいキャラクターに弱いみたいだ笑

あと共通してるのは比較的低い身長か？

見ていて応援したくなるキャラクターが自分は好きなんだと思う。

だから多分、駆け出しアイドルから始まるアイマスにも惹かれたのだと思う。

Permalink | 記事への反応(1) | 17:12

2016-11-26

■ユーリ!!! in ICE

紫龍「よしこれをつかわせていただきます老師。このソードを！甦れ！ユーリよ！！」

Permalink | 記事への反応(0) | 22:14

2016-11-06

■2016年秋アニメ、キャパシティに格差がある

なんたらクライシス！だとか言ってアニメ業界の崩壊を叫ぶ声がよく聞こえる中、毎週毎週ものすごいクオリティの映像で放映されている作品もいくつかある。

こんなに作品数が多くて業界全体が悲鳴を上げている状態なのにだ。

自分の見ている限りでは、少なくとも4つのアニメが明らかにクオリティがTVシリーズのそれではない。

「響け！ユーフォニアム」「ユーリ‼ on ICE」「フリップフラッパーズ」「オカルティック・ナイン」の4つ。

次点で「三月のライオン」「ドリフターズ」……この2つはちゃんと見れてないので保留。

まずユーフォだが、これは社内スタッフでほぼ作り上げられる京アニという会社のシステムが優秀なのだろう、とそこまで考えなくとも納得できる。それにしてもクオリティがおかしい。

次にユーリ、毎回毎回スケートシーンを作画でやっているのがもうおかしい。MAPPAだし、優秀なアニメーターがいるってのもわかるが、かなり無茶してるのは間違いない。とはいえクオリティが保てているのは現場にきちんと熱が伝わっているからなのだろう。モチベーションは大事だが、無理しすぎちゃうかな、と思う。

フリフラ。昔からある所謂「作画アニメ」の趣がある。この作品は企画からして商業的な目論見よりクリエイター志向が強そうである。こういう作品だとスタッフの伝手で優秀な人材が集まるし、プロデューサーがクリエイターに好き勝手やらせるためにいろいろと采配をとってくれるのだろう。実際に9月の先行上映では4話まで上映したというのだからスケジュールに余裕があるのは間違いないだろう。

よくわからんのはオカルティック・ナインである。このアニメ、映像のクオリティがやたらに高いのでびっくりしている。なぜここまで力が入っているのか。というか社内に専属のスタッフを持たないA-1が今こんなに作画のいいアニメを作っているのが不思議だ（クオリディア・コードが記憶に新しい…）。プロデューサーが優秀なんだろうか。イシグロ監督がいろいろ連れてきてくれているのだろうか。どちらにせよ、A-1作品の関係者をふんだんに集めて大盤振る舞い、みたいな感じがある。