「字幕」を含む日記 RSS

はてなキーワード: 字幕とは

2020-12-16

お気持ち代弁

お猫様の動画を好きでよく見るのだが、一つだけ気になることがある

それは投稿者がお猫様の鳴き声に合わせて字幕を付けていることだ

自分はしょせん他人なので、そのお猫様の感情を慮ることは難しいのだが

たまーにどう見てもその字幕は違うだろって字幕が付いてるのを見るとすごいモヤモヤする

明らかに嫌がっているのに、字幕では喜んでるような台詞を当てている場面を見た時はなんともいえない気持ちに駆られる


しか駐車場でごろんごろんしてるから、手招きしてみたら自分から寄ってきてくれて

30分以上触っても嫌がるどころかご機嫌になってくれるお猫様にも実際に遭遇したことがあるので

一概に動画字幕は間違っていると断定するのも難しいので、モヤモヤモヤモヤ狭間モヤモヤしながら動画を視聴しているのが私だ

2020-12-15

anond:20201215202346

やー今でもそうらしいよ

アニメはすぐに字幕付くから見れるってさ

anond:20201215091226

中国語って一括りに言ってるけど表記が同じでも発音文法地方によって違うんだぞ

標準語である普通話を扱えるのも全人口ではない

普通話でしゃべってるテレビ番組でも地方ごとの方言字幕が付いてる

2020-12-11

anond:20201211175625

そうですか

それとなく「詰(つ)める」を「詰(なじ)る」と修正できるように促してみましたが、そのことに気づいていただけなかったようです

それではマジに頭をよくする方がよいかも知れませんね

方法はありますが、苦しいですよ

はっきり申し上げて、訓練せよというご提案です

 

まず日本語を完全に習得する必要がありそうです

そのためにはたくさんNHKテレビを見て、アナウンサーの話す言葉を完全に反復する訓練を続けるのがよいでしょう

簡単そうですが、初めはできないと思います

ラジオでもよいのですが、字幕がある方が誤りに気がつきやすいですから、初めはテレビがよいと思います

次に字を読みます

なるべく印刷されたものが楽でよいと思いますが、ネットニュースでも構いません

訓練が目的なら新聞理想的だと思いますが、営業めいてくるので詳しくは書きません

(最近ネットニュースに限らず、新聞単行本でも品質が低下して、誤字が散見されるようになりました。それらを探すのも一興でしょう)

この訓練の目的は、書いてあること、話していることを完全に理解することです

一言一句わず理解することです

もしこれができるようになったら、就業年齢に達しておられるようですからあなた知的能力人生で最大値に達しま

まり限界まで頭が良くなってしまい、それ以上の改善は見込めないということです

これが達せられれば、業務の方は大幅に改善できると思いますが、もし改善されない場合職業必要知識スキルを身につけていないと考えられます

転職お勧めしますが、すぐに適切な職が見つかると思います

 

平均的な日本語話者日本語習得17年かかるそうです

ちなみにフィン語では19年だそうです

重要なのは言語理解できる頭脳を作り上げるという点です

訓練の効果が現れるまで早くて3ヶ月、遅ければ3年ほどかかると思います

3年やって何も変化がなければ、私を恨んで下さい

2020-12-10

単行本で鬼滅読んでるやつがドヤ顔レビューしてるのダサすぎない?

ハリウッド映画字幕付きが流行ってた頃は何も言わなかったのに、吹き替えが出たとたん元気に語りだすようなもんだろ。

お前の言ってることなんて連載中の4年間で全部語り終わっとるからな?

2020-12-06

anond:20201206182315

どっちかと言えば、見る側が英語母国語でないからじゃない?

声色や言い回しも演技に含まれると思うから字幕吹替だと

そこらへんが吹っ飛んじゃうんだと思うわ

あと文化圏が違うと、細かい仕草的なニュアンスもこっちが受け取れなくなる

2020-12-01

韓国語になったガンダム用語、흑역사(フギョッサ、黒歴史

anond:20201201142719

wazpk6no 日本以外があるんか?

2020/12/01

[B! ガンダム] 日本三大ガンダムシリーズから広まった単語

https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20201201142719

ブコメにこんなコメントがあった。もっともな意見だと思う。そして結論から言えば、ある。

韓国語になった흔역사(フギョッサ、黒歴史)だ。

日本語でもすっかり一般的になった「黒歴史」だが、それでもまだスラング的というかサブカル的な匂いが漂う単語だ。

しか韓国語の흑역사は、それよりさらに幅広く使われている。具体的には朝鮮日報中央日報といった大新聞で、カギカッコなしで使用される単語になっている。

もっと韓国語での「黒歴史」には、本来意味である「覆い隠された歴史抹殺された歴史」というようなニュアンスだけではなく、単純に「不名誉なできごと」という色が強い。だから「人気女優の整形前の黒歴史写真」といった隠された過去事実だけではなく、「これで政界黒歴史が終わる」とか「今日も連敗して黒歴史更新した」というように現在進行系の事柄にも使うようだ。

使用例を見てみよう。日本語訳はGoogle機械翻訳による。

전격 사의의 이면에는 오는 2일 열리는 검사징계위원회의 개최를 막기 위한 의도가 담겼다는 분석이 나온다. 고 차관은 징계위의 당연직 위원이다. 징계 청구권자인 추 장관을 대신해 위원장직도 맡고 있다. 이대로 징계위가 열릴 경우 절차가 파괴된 채 해임‧정직 등 중징계가 의결될 가능성이 높은 만큼, 징계위 개최 일정을 지연해야 한다는 의도가 있었을 것이란 해석이다. 한 전직 법무부 고위 관료는 “검찰 흑역사의 주인공이 될 수는 없었을 것”이라고 분석했다. 또 다른 후배 검사는 고 차관에 대해 “진짜 검사”라고 평했다.

電撃社の場合には、来る2日に行われる検査懲戒委員会の開催を防ぐための意図が込められているという分析が出ている。高次官懲戒委の職権委員である懲戒請求権者であるチュー長官に代わって委員長も務めている。このまま懲戒委が開かれた場合手続き破壊されたまま解任‧正直などの重い懲戒議決される可能性が高いだけに、懲戒委開催日程を遅らせる必要があるという意図があったという解釈である。した元法務部高位官僚は「検察黒歴史主人公になることはなかっただろう」と分析した。別の後輩検査は高次官に対して「本物検査」と評した。

秋 찾아가 사의 밝힌 고기영에···"진짜 검사""檢흑역사 피했다" - 중앙일보(秋を訪ね社明らかにしたゴギヨウンに···「本当の検査」「檢黒歴史避け」 - 中央日報

https://news.joins.com/article/23934805?cloc=joongang-mhome-group2

이를 듣던 전현무는 학창시절 주입식으로 암기했던 흑역사를 고백해 관심을 모았다고 한다. 전현무는 “너무 창피한 게, 뭔지도 모르고 무작정 외웠다”며, 이로 인해 생긴 안타까운 해프닝을 이야기했다고. 그때는 몰랐고 지금은 알게 된 전현무가 배운 고려의 역사는 무엇일지, 전현무의 가슴을 울린 설민석의 꿀잼 역사 강의에 관심이 모아진다.

これ聞いた玄武学生時代詰め込みに暗記していた黒歴史告白して関心を集めたならない。玄武は "あまりにも恥ずかしいが、何かも知らずにやたら覚えた」と、これにより生じた切ないハプニングを話した。その時は分からなかった、今では知った玄武が学んだ検討歴史は何なのか、玄武の胸を鳴らし説ミンソクのクルジェム歴史講義に関心が集められる。

"뭔지도 모르고 외웠다" '선녀들' 전현무, 삼별초 항쟁 주입식 암기 흑역사 고백 - 조선일보(「何かも知らずに覚えた」「フェアリー玄武、三別抄抗争詰め込み暗記黒歴史告白 - 朝鮮日報

https://www.chosun.com/entertainments/entertain_photo/2020/11/29/KM2JUV5MNC6EUIKPYL2YLBUEWA/

12번홀은 우즈가 지난해 11년 만에 통산 15번째 메이저대회 우승을 차지할 때 반전을 만든 곳이지만 올해는 흑역사의 현장이 됐다. 지난해 우즈는 최종라운드 11번홀까지 프란체스코 몰리나리(이탈리아)에게 2타 차로 끌려갔으나 몰리나리가 12번홀에서 볼을 물에 빠뜨려 2타를 잃은 덕에 이 홀을 파로 막아내 동타를 이뤄 역전승의 발판을 마련했었다. 우즈는 이날 12번홀 참사 이후 13번부터 마지막 6개 홀에서 버디 5개를 몰아쳐 순위를 끌어올린 것으로 위안을 삼아야 했다.

12ホールは、ウッズが昨年11年ぶりに通算15回目のメジャー大会優勝時の反転をしたところだが、今年は黒歴史現場になった。昨年ウッズは、最終ラウンド11ホールまでフランチェスコモルリナリ(イタリア)に2打差で連れて行かれたがモルリナリが12ホールボールを水に落として2打を失ったおかげで、このホールをパーセーブ同打を成し逆転の足場を用意した。ウッズはこの日、12ホール惨事の後、13番から最後の6つのホールで5バーディー吹きつけ順位を引き上げたことで元をしなければした。

우즈 12번홀서 10타 '참사'…한 홀 최다타수 흑역사ウッズ12回ホルソ10打「惨事」... したホール最多打数黒歴史

https://www.sedaily.com/NewsVIew/1ZAFIOOA31

올해 K리그1 꼴찌 인천 유나이티드가 버팔로의 10연패 흑역사에 접근하고 있다. 인천은 지난 4일 울산전 패배로 연패 기록이 8경기로 늘어났다. 인천이 앞으로 2경기만 더 진다면 1994년 버팔로의 불명예를 함께 짊어지게 된다. 약체는 2부리그로 내려가는 승강제의 도입 이후로는 긴 연패는 잘 나오지 않았던 터라 꽤 낯선 풍경이다.

今年Kリーグ1最下位仁川ユナイテッドバッファロー10連敗黒歴史に近づいている。仁川は4日、蔚山前の敗北で連敗記録が8試合に増えた。仁川が今後2試合だけよりジンダミョン1994年バッファロー不名誉を一緒に担うことになる。弱体は2部その下がる昇降制の導入後には長い連敗はよく出なかったことだし、かなり奇妙な風景だ。

프로축구 ‘흑역사’ 전북 버팔로 김기복 전 감독이 인천 선수들에게… - 경향신문(プロサッカー黒歴史」全北バッファロームギボク前監督仁川選手たちに... - 京郷新聞

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?art_id=202007092217005

하지만 반가움도 잠시, 유노윤호가 절친 김희철의 흑역사를 발설해 희철의 어머니를 진땀 흘리게 만든다. 과거 김희철과 숙소생활을 함께 한 유노윤호는 “희철 형이 눈빛이 바뀔 때가 있다!”라며 희철의 ‘깔끔왕’ 면모를 폭로하는가 하면, 자신의 지독한 열정 탓에 희철을 몸서리치게 만든 일화를 털어놓아 폭소를 자아낸다.

しかし、嬉しもつかの間、ユンホが親しいキム・ヒチョルの黒歴史を口外してヒチョルの母を冷や汗流す作る。過去のキム・ヒチョルと宿舎生活を一緒にしたユンホは「ヒチョル兄が目つきが変わることがある!」とヒチョルの「きれい王」の面貌を暴露するかと、自分のひどい情熱のせいでヒチョルを身震い打っした逸話を打ち明けて爆笑を醸し出す。

'미우새' 유노윤호. 김희철 흑역사 폭로…'희철 형, 눈빛이 바뀔 때가 있다'(「みう新しい」ユノ。 キム・ヒチョル黒歴史暴露... 「ヒチョル型、目つきが変わることがある」)

https://www.sedaily.com/NewsVIew/1Z56OX513G



ナムウィキの「黒歴史」の項目に韓国メディアによる使用例が載っている。広く使われるようになったのはここ10年以内のようだ。

1.3.1。 国内メディアで登場した事例

時々媒体では、黒歴史という表現が出て、2012年9月のある高校生の一人遺書に私の言葉を書いて投身自殺した事件マスコミに乗った。「中2の時、黒歴史明らか将来はない」と1入水自殺した生徒も生徒だが、単語自体の暗鬱と同じくらい暗いマスコミデビューだった。

2010年代以降には、いくつかの芸能プログラムで使用されているように、ある程度は大衆化がされた単語であるラジオスターでキュヒョンが使用した。2012年10月20日無限挑戦300回でもチョン・ヒョンドンが直接「ヒョンドン黒歴史」という表現を使った。また、1泊2日2012年10月21日放送分でも字幕で登場した。

2016年テロ防止法に反対フィリバスター中に「国家情報院黒歴史」という発言で、国会速記録に記録されることにより、最終的に歴史に残る表現がされた。

2016年11月1日、今度はアンカーブリーフィングでチェ・テミンとプロテスタントを併せて論じていたソン・ソッキのアンカーによって再びこの言葉が使われた。

2017年3月10日朴槿恵弾劾当日中日報社説も「切ない国家悲劇であると同時に大韓民国最悪の黒歴史の一つとして残るになった。」と、この表現使用された。憲法裁の大統領罷免国民命令である

2017年4月16日付のには「SBSスペシャル私の輝く黒歴史」という番組が放映されたり、メインのニュース番組使用されているなど、今放送でも、完全に定着したものと思われる。

2020年7月22日放送通信審議委員会プロデュース101前シーズン視聴者投票の結果、操作課徴金賦課プロデュース」操作事件韓国放送100年の歴史に記録される初の詐欺行為であり、黒歴史という表現使用してながら、現在としては公の場でも、ある程度位置表現がされてしまった。黒歴史という言葉が誰ても理解やすいながら、はしたない悪口や卑俗語が全く混ざらなかったため、公の場で書かれても問題にするほどの距離がある。

2020年11月25日チュ・ミエ法務部長官がユンソクヨル検察総長職務を停止させ、検事が反発する事態まで起きて、国民の力でムン・ジェイン大統領がチュ・ミエの暴挙を黙認したのが黒歴史に残るだろうと述べたことが記事掲載された。#

https://namu.wiki/w/%ED%9D%91%EC%97%AD%EC%82%AC

2020-11-24

[][]タイ反体制ラップMVがカッコ良すぎる

タイで起きてる軍事政権王政への抗議デモ日本でもよくニュースになってるから知ってる人も多いだろうけど、

そんなタイラップグループYouTube配信したミュージックビデオがカッコ良すぎる

RAP AGAINST DICTATORSHIP - ปฏิรูป - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=IJufERGv9Sk

YouTube字幕ONにすれば日本語訳が出てくるからタイ語がわからなくても大丈夫だぞ

実際のデモ映像とも組み合わせて国民の怒りが自然と伝わってきて感動して涙出てくる

死神が生贄を探している? 死んでないやつなんかいるのか!」

 

このグループは2年前のタイの大規模デモときにも超絶カッコいいラップMVを作って超再生された

RAP AGAINST DICTATORSHIP - ประเทศกูมี - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=VZvzvLiGUtw

このときから状況は変わらず悪化すらしてる国の市民無力感と怒りはいかほどのものだろうか

2020-11-23

anond:20201123222213

あの騒動は昔からの蓄積でああなったからなぁ

事件とかも中国ファンは荒れて字幕組が頑張ってたんだわ

あのあとアンチ字幕組とか出てきたりと混沌としてたのになーんも対策せずに、ぺこらがニコニコ動画転載されたアンチ字幕組の作ったビリビリMADを褒めてしまたか炎上してたし

B限も完全放置字幕組がそろそろヤバイよって報告してもB限しなくて炎上し出してからB限したりとビリビリ軽視っぷりは側から見てもそりゃ不満溜まって燃えるわって思ってみてた

ビリビリで荒れる土壌をせっせと作り上げてたってわーけー

anond:20201123203427

ホロライブENの動画はいいぞ

キレイ英語で話すし簡単英語を使ってる

字幕オンにすれば意味わかるしな

2020-11-17

anond:20201117111754

そーなん?

その昔、「マイアミバイス」の主演男優吹き替え声と、MTV字幕映画で聴いた本人の地声ギャップに驚いたことがあって、欧米人はそんなもんかーと思ってたけど、彼らの間でもそういうコンプあったんかー

2020-10-31

anond:20201031131645 YouTube毎日どれくらいブクマが集まっているのか

YouTubeの日毎のブクマ

2018年7月28日、表のスタート時点でサイトの総ブクマ数2,836,264

月\日12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2018-7554483539
2018-848045140957668148143369189654457855950040649545237251020626141744855450456459752743811961585631
2018-9986566791728658574561540622642558537555536598706515689573492577621621589575606673554614658
2018-10-26590232456492588550623608578577537648517583570511770672553582412569595538474436544571383480
2018-11495506692575726269407474463532587469426506514484582633469423407415329548585541535305389363
2018-1216-304-47184-3288242370363460259262281386305202313272275386250374363224186363163325612438231
2019-1390281-87-223574132-242209359191213-149-4432231104141482049-8-48991591091338898128254
2019-2245280602318372336369333285289344304120261245258280263206-965287213313214285202252592
2019-3253228-287295187415116148668416721024150223345403421386270261264388434356272289369336247361
2019-463737517413570298269282267581689356342325390301302325307342296197871116169228279249239
2019-525734678158140174161218130202297236315252147266157251326271138240236253169196180640204307167
2019-61932572711731542252782833303413242873383361843654042482952852012261211319315724081-3323
2019-73641923181829-2315817530627498-1041121213912653105-770208107110931279262-69524-4620
2019-821167-5338154166123-51168-694171123974-494214922711013099-2287-10398-128-248628724
2019-996538481487048204199402086979-289901317-379524337491356328338336275362307343370409440324322366339
2019-1035029535034133230933242836633589336427270320206163191-15-15661-77-75200173185-2076216236237
2019-1185302261369372232257339300668403244263140-23834632930127817732129662384630270-3685-10368273
2019-122703183492712922353142652792903414653286-39022113074643190259312317-4067328330341386433281476416382
2020-1168465266247352

毎日100から400くらいのブクマを集めている。増田10分の1くらいのブクマ数にあたる。たまにならホットエントリ入りしても良さそうなブクマ数ではある。

時々数千ブクマを集める日もある。ホットエントリになったのかもしれないけれど、数日後に数千ブクマが消されているところを見るとスパムだったのかもしれない。

データ: https://anond.hatelabo.jp/c/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E3%81%AF%E3%81%A6%E3%83%96%E6%95%B0

上記間中YouTubeからの主なホットエントリ

ブクマ数(参考)ブクマ日時タイトル
10172018-08-28 00:13みんなで筋肉体操腕立て伏せ ~ 厚い胸板をつくる
10022019-07-24 00:16ナイツ吉本興業 ジャニーズ
7392018-08-29 00:01みんなで筋肉体操】腹筋 ~ 凹凸ある腹筋をつくる
5272019-11-25 19:02字幕表示できます】#桜を見る会 田村智子 首相らの招待枠は3,000人超だった!逃げた菅の虚偽答弁を追及 マルチ商法ジャパンライフの招待も首相枠だった! 2019年11月25日参議院行政監視委員会
4822019-11-08 23:56桜を見る会」が首相後援会の恒例行事
4712019-01-04 14:34[국방부] 일본은 인도주의적 구조작전 방해를 사과하고 사실 왜곡을 즉각 중단하라
4692019-04-01 13:50ゴールデンボンバー/令和 Full size
4012019-04-09 15:12ゴーン氏ビデオメッセージ 無罪主張
3632019-12-29 19:31激怒巨乳仕事を潰された【宇崎ちゃん
3552018-08-07 23:11Aphex Twin - T69 Collapse - YouTube

有名メディア公式コンテンツ左翼政治動画ブクマが集まった痕跡がある。YouTuber、VTuberなどの若者向けコンテンツブクマが集まることは少ないようだ。ハングルのは韓国国防省公式が上げた自衛隊機火器管制レーダー照射してないよという説明動画。宇崎ちゃんのは赤月ゆにというVTuberコンテンツ。この後は筋肉体操の3本目、映画天気の子トレーラーと続く。

少ないとは言え近年ホットエントリ入りするケースが増えている。去年今年は特に目立つ。しか1000ブクマを超えることは極めてまれ


ホットエントリに入りづらい理由はより細かく分析しないと分からない。ホットエントリ入りしてないのにサイト毎日数百ブクマ集まると言うことはブクマ数的には十分多いと思う。3ブクマ集まるスピードが遅いのか、3ブクマ集まってるのに何らかのアルゴリズムで不利にされているのか、動画が多くてブクマ分散しすぎてめったに3ブクマまらないのか。

2020-10-20

anond:20201020010110

字幕つけて倍速すれば良いだけでは?って思う

英語ほど自動字幕精度よくないけどな

2020-10-16

最近欲しいものがない

iPhoneの新しいのも特に欲しいと思わなかった。

ふーん、出たんだって感じ。


面倒だな、なんとかならないかなって思うものに対して解決するもの話題にならない。

最新の話題になっている論文サジェストしてくれるサービスや、論文管理するソフトも良い感じのがない。

機械学習をやっているといくらでも計算能力は欲しい感じだが、こちらは個人で払える金額を超えてしまっている。


講義動画編集するのが楽になるのもない。

聞きにくい音をクリアにするのもない。環境音をノイズ除去した後の、活舌が悪い部分を直してくれるのがない。

全部字幕つけるのも楽にならないし、数式説明するとき字幕は面倒なままだ。

時間がかかるわりに、他の人が理解しにくかったりする。


困ってるものに対しての解決策がない。

エンタメばかり出てくるがちょっと強すぎじゃないだろうか。

2020-10-15

anond:20201015034626 anond:20201015030149

生物も、

生物かどうか意見が分かれるヤツ(ウイルスは生き物だと思います)も、

生物ではないと定義されている鉱物なども、

すべて分子組織化されたものであり、

いずれも成長しているかのような振る舞いや変化を見せます


日本生物物理学会“材料的には生命と非生命の物質の間に本質的な違いはありません.それでは,「生命」と「物質」の違いはどこにあるのでしょうか?“ とか言っています

ね、興味深いでしょう?

 

化学進化についてはこの動画がわかりやすいよ。英語だけど字幕もつけられるよ

○ What is Chemical Evolution?

 https://youtu.be/mRzxTzKIsp8

 

自己組織化については2005年動画でだいぶ古いけど科学技術振興機構(JST)の運営する

jstsciencechannel のこの動画がわかりやすいよ

未来を創る科学者達 (60)自然の作るデザイン未来を描く! ~自己組織化によるナノテクノロジー

 https://youtu.be/puOcM0G7zq4

  

分子、そして自己組織化って現象すごくなぜだろう?ってならん?なんで自ら安定した形に組みあがっていくの?みたいな?何のために?

現象意味などの無いって言っちゃそれまでだけど、じゃあ、生命という現象のワイたちは意味ないの???みたいな

まぁ意味があろうがなかろうが増田やるし焼肉食べるけどね

けど、すごく、なぜ????ってなるでしょう

 

そんなこと(生きる意味)を年がら年中、考えている人ばかりなら、

日本ナノテクノロジー及びバイオテクノロジー無双するのではないだろうか???って割と思ってるよ

2020-10-10

anond:20201010204132

漫画コマが進む順番は分かるやろ?キャラ台詞を一致させたら字幕映画を観る要領で読んでいくんよ

anond:20201010203850

🎬は問題いねん。

しろ吹き替えより字幕のが好きなくらい。

漫画だけ苦手やねん。

ホロライブJpとEN

国内事業海外事業は分けた方がいいってのは誰でも気づくよねって話

文化風習タブーが異なるのだからリスク切り分けをすべきなんだけど今年の1月から露骨にホロJP外国人層が増えてきたしホロメンも英語配信したりと英語圏へとリーチしていった

中国配信サイトBilibiliでは去年の事件(中国現地の仲介者との金銭トラブル類)で揉めて不信感が募っていきタピオカ発言炎上していたりしていた

タピオカ事件の時は字幕組が尽力して炎上を押さえてくれたが、それも日本人視点発言したってので収まることが出来たんだが

前段の英語圏への進出で当然英語リスナー自分ら向けに配信していると理解していて、以前のように日本人日本人向けにyoutube配信していると思ってくれないだろうと予測が出来る

文化的なタブー思想の違いなんて地域差があるわけでそれをカバーするために現地の事務所設立する目的もあるだろう

インドネシア人口が多く東南アジア文化ハブの要地であるというのも当然ではあるが

から国が違うのだから他国向けの配信をしていくならその国のタブーにも気を付けないといけないとこれまでの日本国内での下らない炎上海外でも起こるだろうからなおいっそうコンプラには気を付けていかないといけないだろう

まぁBilibiliのアンチ字幕組が去年からいたようにreddit、4chでもアンチが出てきているので歴史踏襲するだろうと予測出来る

大体vの歴史国内海外一年の時差があるから今はまだまだホロライブは成長していくと思う

からそうならないように早めに国別タブーを頭に入れ込まないと炎上規模がバカデカクなってしまうので研修してあげてほしい

2020-10-04

トランプスピーチはとても簡易な英語であるらしい。聞いてみた。

字幕がないとわからない。たまに単語がポンと入ってくるけど、あとは音の連なりで全然意味がわからない。字幕みるとすっごい略されてるような分量だしさ。。。日本の人これどのくらい理解できるのか気になる。学生時代だったらもうちょっとききとれたのかしら。

2020-10-03

ヒプマイの字幕がいらない

うへー画面がうるさい

キャラの顔がよく見えん

字幕いらない

HIPHOPとかラップって字幕つけてみるもんだっけ?

2020-10-01

ビデオブログ的な英会話ならほぼ理解出来るようになった

TOEIC800点ぐらいしかないけど

You Tubeにあがってるビデオブログ的な動画なら翻訳なし字幕無しでもほぼ理解できる

これを色々見て知らない表現メモって覚えて行けば日常会話くらいなら問題なく理解出来るようになりそう

ここまで長かったけどここまできた

良いだろ?

羨ましいだろ?

ジオブロに物申してるタイ民に物申したい

そもそも元々が日本向けに公式展開されてなくて、おこぼれで視聴してたんですよね?それも有志の翻訳に頼って。

それに日本配給会社がついて、配給会社意向ジオブロかけられて日本からは見れなくなったんですよね?

元々おこぼれで見れてただけのものを当然の権利かのように求めるの、乞食みたいだと思いませんか?

しかジオブロって、ブラウザ変えるなりVPN契約するなりすればすぐ突破できるんですが、たったそれだけのこともしないんですか?

怠惰乞食しか見えないんですが、日本公式配給がついてなかったときあなた公式課金してましたか課金しようとしてましたか

字幕はどうにかして読め。翻訳ツールの発展した今日、出来ないは怠惰だ。

始めから有志の温情に甘えてただけなのに、それを無料でどうにかしろって喚いてんじゃねえよ見苦しい。

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん