こうした福島に関する報道を目にするたびに、私たちは自らの恥部を大写しにして見せつけられているような気分になるのだ。安全対策の提言を企業組織が無視しなければ防げた事故、二転三転する廃炉のプロジェクト管理、汚染された国土、労働の不健全な受注構造、科学技術大国日本の凋落、言葉の重みを理解しない政治家、こういった日本という国の恥部の数々を凝縮して次々と我々の前に突き出してくるのが福島の廃炉の問題なのだ。

「フクシマ」というカタカナ表記が気に入らない人々が多いようだが、英語で fukushima と検索すればトップに出てくるのは街についてではなく事故についてだ。日本国外では福島はもはや地名としてではなく、チェルノブイリやスリーマイルと並んで原子力事故を表す固有名詞としての意味合いの方が強くなっているのである。日本語での表記を行う場合に、通常の意味での「福島」と、特に汚染された地域を表す「フクシマ」を使い分ける意味があるのかは書き手や読み手の感覚の問題として残るが、後者の方がより意味が絞られ情報量の多い単語であるということもまた事実である。

どれだけデマが流れ、マスコミが誤報を流そうが、仮に現在の福島に何も問題が残っていなかったとすればそれは時間が解決する問題である。どれだけ時間がかかろうが事故は歴史の一部となり、人々は福島についていたずらに不安を口にすることもなくなるだろう。

しかし現在も我々の国土には回収不能な核燃料の塊を内部に抱えた福島第一原発が依然として存在している。福島について人々が口にする不安は、6年前の記憶に基づいたものではない。それは今起こっている出来事についての不安なのである。

Permalink | 記事への反応(1) | 00:56

2017-03-11

■いい機会なのでみんなで読みませんか？

これ↓

http://annualreviews.org/doi/full/10.1146/annurev-marine-010816-060733

Fukushima Daiichi–Derived Radionuclides in the Ocean: Transport, Fate, and Impacts. Annual Review of Marine Science. Vol. 9:173-203. First published online as a Review in Advance on June 30, 2016

2011年以降に海に出ていった放射性物質が、2016年頃までどうなっていったかをまとめたreviewです。

長くて1人で読むのしんどいというのが正直なとこだけど...でも、今後も当分関係ある話で、震災の日くらい、たまには勉強しようかと。これを読んだこともあり。

http://gendai.ismedia.jp/articles/-/51176

ひと言とか数行とか小さな部分でいいから、読み取ったことをトラバかブクマコメントに残してくれる人を募集。

資料自体は悪くないと思います。

とりあえず見やすいところ↓

Fig.1 空から降りる分、直接海に出た分、地下水を介して出た分、川を介して出た分の比較。空の分(15ペタBq)が、地下水や川の500年分くらいデカい。Table 1が根拠。つまり、これまでの論文で推定されてきた値。15ペタ...どのくらいかイメージできない。

Fig.2 太平洋の海表面の放射性物質量。2014年頃をピークにアメリカ側まで届いて、広い範囲で通常の5倍くらいの濃度になっていた(これは確かにいい迷惑)。2016年には通常の2-3倍くらいまでで、エリアもかなり減った。まぁ海表面に関しては、普段の数倍程度が数年で止んでるからダメージは比較的浅そう。ただしこれは海表面で、あとで海底の話が出てくる。

Fig.3 見にくいので後で

Fig.4 海底の面積あたりの放射性物質量。同心円があるのはわかるけど、量的にどのくらい問題なのかはこれだけではわからない。

Fig.5 海底の魚と遠洋(非海底)の魚での濃度。縦軸はlogなので凄い差。どの区分も5年で1/10くらいは減ってる。2016年、遠洋魚がはっきり2層化してるのが見える。

Permalink | 記事への反応(1) | 19:08

2015-05-07

■検閲ってほんとにあるのね

検閲業界には明るくないし興味もないが、たまたま見つけてへーと思ったのでここに書く。業界人にとっては何を今さら的な感じなのかもしれない。

『絶対に行けない世界の非公開地域99』という邦訳本がある。昨年末に日経ナショナルジオグラフィック社という出版社から発行された本で、表紙にも例の長方形のロゴが入っている。

私は本は頭から終わりまで隅々読む面倒なタイプなので、ずーっと眺めて行って最後に奥付を見ると、左下にこう書いてあった。

　　"100 PLACES YOU WILL NEVER VISIT: The World's Most Secret Locations"

邦訳版より一か所多い。まえがきに秘密の場所を明らかにするものである的な記述があるような本で、一か所丸々を落とすというのはなかなか高度なギャグである。

気になって原著タイトルで検索すると、何が落とされたのかがわかった。

"Ise Grand Shrine" と "Woomera Prohibited Area" の間にある、"Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant" つまり福島第一原発だ。

（どうでもいいんだけど、第一ってdai-ichiなのね。そこまでが固有名詞だからか）

96番が割り振られている伊勢神宮の次は97番でウーメラ立ち入り禁止区域となっていて欠番もないし、奥付以外に疑問に思う場所がなく、明示的には何も触れられていないので、なぜ落としたのか、自主なのか外圧なのか、などは不明である。

不明であるが、わかることもあって、

意図は別にして、日経 NG社は翻訳においてこのレベルの検閲は行う出版社である
この本の書評がもしあれば、検閲に触れなければその書評家は信頼に値しない

個人的に最も気になるのは、この検閲を原著の著作者と出版元は認識し承諾しているのか、そもそもその必要があるのか、という点で、権利関係について単純に知りたい。

ちなみに、関連ワードでいうとチェルノブイリは載っている。

最後に、この本は割高な雑学本といった感じで、検閲云々を完全に抜きにしても定価2200円＋税で買うかどうかは慎重になった方がいい。

（買いたくなった本は迷わず買っておけと良く言われるが、それでも衝動買いはよくないというのが、この本一番の教訓だった）

Permalink | 記事への反応(1) | 22:34

2013-10-06

■欧州の銀行家がなぜ大農場化を推奨するのか？

Farmers REFUSE to Eat their OWN Food & feel GUILTY Selling it! FUKUshima

http://www.youtube.com/watch?v=FIyn0qgkqtk

916 ：ソーゾー君：2013/09/04(水) 21:11:50 ID:fEBeKBCA

そしてその動画を見ると「欧州の銀行家がなぜ大農場化を推奨するのか？」も解るよな？

農家の兄ちゃんが「自分達も食べる。」と言ってるよな？

日本の農家は基本的に自分達も食べる。

特に米農家はな・・

「大農場のオーナは自分の畑で取れた作物は絶対に食わない・・」

食える分けねーわな・・「どうやって作ってるか知ってるから・・」

その動画を見るともう一つ解るよな？

「全然復興してねーのが解るよな？」

「戻って初めて復興だぞ？福島原発爆散以前の状態に戻って初めて復興なんだぞ？」

ウラニュウムやプルトニュウムの半減期は何年だと思ってんだ？

福島が本当に復興したならチェルノブイリは跡地になり幼稚園か建ってるぜ？

「現実を見ろ・・何処見てんだお前らは・・」

雑談２

http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/10043/1360877904/l50

【中央銀行・発行権】黒幕は銀行家37【信用創造】

http://uni.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1343051395/

Permalink | 記事への反応(1) | 22:32

2013-09-07

■大農場のオーナーは自分の畑で取れた作物は絶対に食わない

Farmers REFUSE to Eat their OWN Food & feel GUILTY Selling it! FUKUshima

http://www.youtube.com/watch?v=FIyn0qgkqtk

916 ソーゾー君 [] 2013/09/04(水) 21:11:50 ID:fEBeKBCA Be:

＞＞913の説明で「何で欧州で報道したか理解できたか？」

そしてその動画を見ると「欧州の銀行家がなぜ大農場化を推奨するのか？」も解るよな？

農家の兄ちゃんが「自分達も食べる。」と言ってるよな？

日本の農家は基本的に自分達も食べる。

特に米農家はな・・

「大農場のオーナは自分の畑で取れた作物は絶対に食わない・・」

食える分けねーわな・・「どうやって作ってるか知ってるから・・」

雑談２

http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/movie/10043/1360877904/l50

【中央銀行・発行権】黒幕は銀行家37【信用創造】

http://uni.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1343051395/

Permalink | 記事への反応(0) | 20:06

2011-09-04

■台風が　此処へ運びし　雨と毒　今宵増田で　津田を詠む

winnyと winMX　超便利　楽園見っけ！　ネトラン執筆

楽園に　忍び寄る影　法規制　今立ち上がれ　ネットの民よ

ネットには　自由が必要　MIAU結成　先進ユーザー　この指とまれ！

先進と　つけてはみたけど　悪評判　いつのまにやら　こっそり改名

法規制　話が出るたび　奔走し　声明出すけど　いつも後手後手

時過ぎて　MIAU結成　もう4年　収支報告初年度only

音楽界　そんな業界　未来はねぇ　俺は今日から　ジャーナリスト

twitter　ustreamや　iphone　流行(はやり)の上には　俺がいる

ツイッター　俺のフォロワー　19万　ちゃんと聞こえた？　じゅうきゅうまん

フォロワー数？　気にしてないよ　意味ないし。　だけどこまめに　数を報告(ツイート)

「tsudaる」という　言葉がダサい　使うなよ。　だけど見つけりゃ　すぐにRT♥

「津田さんと　会えて嬉しい　大好きです」　こんなツイート　100%RT(ヒャクパーアールティ)

ツイッター　ブームに乗っかり本出版　アプリも販売　財を成す

感想を　書いてくれたら　リツイート!　並べまくった　良評価

フォロワーに　RT爆撃　キレられる　そんなの無視して　良評価

悪評価　送ってくる奴　晒し上げ　刺客(フォロワー)送って　敵炎上

ニコ生で　テロップ代わりに　ツイート表示　津田が書いた　「まんこ！」の４字　

自らが　企画し、ゴリ押し　 SHARE FUKUSHIMA　ニコ生・ナタリー　だけが報道

大成功　みんな感動　SHARE FUKUSHIMA　ニコ生・ナタリー　だけが賞賛

講演会　全国行脚で　金貯まる　新たに雇うぜ　マネージャー

がむしゃらに　集めまくった　人気・金　あとは権力　政治メディア

新しい　ビジネスモデルを　探してた　辿り着いたよ　有料メルマガ

コピー自由　値段フリーな　新ビジネス　提案するけど　実行せず

字余りを　気にして短歌を　書いたのに　ルール守れず　自暴自棄

このページ　ブクマする人　皆、同じ　無言か俳句か　短歌形式

Permalink | 記事への反応(0) | 18:21

2011-08-05

■start コマンドで起動したい実行パスに空白が含まれる場合単純に""で囲ってもダメ

cmd.exe の内部コマンド start について

(以前はstart.exeという独立した実行ファイルであった)

start の直後にダミーで "" を挿入することがミソ。

start "" "C:\Documents and settings\Fukushima\My Documents\aiue.doc"

startコマンドのヘルプをみるとわかるが、

"(引用符ダブルクォーテーション)がついている引数は、ウインドウタイトルだと認識してしまう模様。

なので、先に空の文字列のタイトルを指定して(別に文字を入れてもいいけど)

そのあとに続く/(スラッシュ)なしの引数が実行パスであると判断させる。

と、こちらのブログに記載されていた。感謝します。

http://cmd-pro.com/m_start.html

Permalink | 記事への反応(0) | 14:36

2011-07-03

■http://anond.hatelabo.jp/20110703155637

庶民はあ、FUKUSHIMAにいればいいのだ！

Permalink | 記事への反応(0) | 16:06

2011-06-12

■SHARE FUKUSHIMA

見ました？人災ライブ。あ、震災復興ライブか。

USTREAM(ttp://www.ustream.tv/recorded/15303753/highlight/178456)で見れるから見てみ。

たまに会場が映るのだが、客は３０人ぐらいしかいない。

ほとんど津田が引き連れていったtwitter民とスタッフじゃないのかっていうぐらい少ない。

客の総体重より機材の総重量のほうが重い。

ライブっつっても出てくるのは世間的に知名度の低いミュージシャン３組で演奏するのはポカーンな曲( ﾟдﾟ)。

盛り上がるような音楽じゃないのだが、それにしても盛り上がってない。

ライブがすすむにつれ、スタッフが建物に紙テープみたいなのを巻きつけていくパフォーマンスがシュール。

ライブの最中でもテープを巻きつけているのだが、誰にも気付かれないぐらいこっそりと巻きつけてる。

気付いた頃には紙テープが増えている。

まるでアハ体験。

津田と店長以外、中継でたまに映るスタッフや、ライブ来てる人達に笑顔がなかったのが印象的だった。

よかったのは天気とセブンイレブンいわき豊間店の弁当売上げ過去最高だったことぐらい。

コンビニ視察で蓮舫議員が行ってたらしいw

Permalink | 記事への反応(0) | 22:14

2011-06-07

■はてブこそがバカ発見器でデマを流す

twitterをバカ発見器とかはてブで言ってる奴らがいるけど、

そのはてブこそがバカ発見器だろ。

twitterよりも遥かにアクティブユーザー数が少ないはてブが

デマ拡散をしてるのだからな。

twitter からレベル8のデマが拡散したとか言ってるが、

それを勢いづけたはてブ。

はてなブックマーク - Nuclear engineers urging IAEA to create “Level 8″ on INES scale for Fukushima ? Energy News

http://b.hatena.ne.jp/entry/enenews.com/nuclear-engineers-urging-iaea-to-create-level-8-on-ines-scale-for-fukushima

twitter 拡散の元になるのがはてブってのが多いわけだよ。

はてブ→twitter 拡散となる。twitter 拡散デマとか言ってるが、

それって、デマの元になっているのは、はてブだろってのも多い。

まぁ、はてブの高知性様は「知性は我にあり！」とか本気で思っているから、

「はてブがバカ発見器なわけがない！」

「マスゴミ報道よりもはてブのほうが信頼できるのは間違いない！」

とか思っている変な宗教だからな。

いい加減、ネットメディアも、はてブこそがバカ発見器でデマを

飛ばしているという記事をどんどん書けよ。

「知性は我にあり！」というはてなの高知性様こそが、

ネット言論で最もヤバイ奴ら。

2chやミクシィやtwitterを高知性のはてな様がよく批判しているわけだが、

まぁ、冷静に考えれば、はてブなんかが信頼できるメディア（笑）なることを

思う奴のほうが頭がイカれている。

Permalink | 記事への反応(1) | 22:32

2011-04-25

■[チェルノブイリ][スリーマイル][福島][セラフィールド][ハンフォード]

2011-04-21

■川崎市の汚染瓦礫受け入れについてBBCにメールしてみた

英訳するの前提で日本語書いてたら不自然になったけど。

変な英文しか書けないけど。

殆どGoogle先生にお願いしたけど。

まあいいよね。

Please help us to protest, please!

Hello. I am a Japanese womanlives in Tokyo. I am now pregnant.

I am deeply grateful for the BBC to the report on serious accident of the nuclear power plant of first in Fukushima.

Because Japanese mainstream media did not report radioactive contamination seriously.

To happen is a new serious problem in Japan now. Would you cooperate with us?

Is about to be burned debris contaminated radioactive material In Kawasaki City, next to Tokyo.

This debris brings from Fukushima.

If this debris is incinerated in Kawasaki, it would be contaminated by radioactive material to the entire Kanto region.

This problem has been determined at the discretion of the Mayor of Kawasaki City, Takao Abe.

Of course, citizens in Kawasaki are protesting against Kawasaki to accept the debris.

This public protests over two thousand.

However, the mayor is ignoring this protest.

It is an act that violates the right to life of its inhabitants.

We want to stop the radioactive contamination of children and pregnant women and young men and women in Japan.

But, Japanese government has not come up with something even while knowing that measures have been flooded with protests in Kawasaki City.

Japan's mainstream media are not widely reported this problem.

There is no time to start burning debris.

Kawasaki City commented on the transport of debris to begin in April.

Please take this issue on BBC.

Now, many foreigners are in Kawasaki and Tokyo and the Kanto region.

Also spans the risk of radioactive contamination on them.

This issue is no longer just for the Japanese.

Please take this matter greatly on BBC networks.

In Japan today, keeping a close eye on this issue for some Internet users.

But many Japanese are indifferent to this issue.

Thanks for your reading.

----------------------------------------------------------------------

The report of this issue in Japan

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc&k=2011041500649

(Transration)

http://www47.atwiki.jp/pboxdro?cmd=upload&act=open&pageid=30&file=jiji+english.txt

----------------------------------------------------------------------

どうか私たちに協力してください！

はじめまして。私は東京に住む妊婦です。

福島第一原子力発電所に関するBBCの報道に深く感謝しています。

なぜなら日本の大手マスコミは放射能汚染を深刻に報道していないからです。

今日本で新しい深刻な問題が起きようとしています。私達に協力していただけませんか？

東京に近い川崎という町で放射性物質に汚染された瓦礫が燃やされようとしています。

この瓦礫は福島から運ばれてきます。

もし川崎でこの瓦礫が焼却された場合、関東地方全体が放射性物質によって汚染されてしまいます。

この問題は川崎市長の専決で事態が推移しています。もちろん川崎市民は瓦礫を受け入れることに対して抗議しています。抗議は2千件超えています。しかし川崎市長はこの市民の声を無視しています。

この部分は英訳してない
川崎市長は非常に重大なミスを犯しています。
・安全基準を明確に策定していない
・具体的な検査方法を策定していない
・数千件分の市民からの抗議を無視し強行しようとしている
・4月中にも貨物列車を使って汚染された瓦礫を運ぼうとしている

市の担当者は汚染された瓦礫を燃やさないと答えているが、福島は現在ほぼ全ての地域で土壌汚染が確認されています。
つまり、現在の状況から、検査されていない汚染された瓦礫が運ばれることを避けることができません。

日本の子どもや妊婦や若い男女がこれ以上放射性物質に汚染されることを避けたいのです。

しかし日本政府は川崎市に抗議が殺到していることを知りながら何の対策も打ち出していません。

大手マスコミも全く報道しません。

瓦礫の焼却が始まるまでに時間がありません。

川崎市は4月中に瓦礫の移送を始めるとコメントしています。

どうかBBCでもこの問題を取り上げてください。

そして私たちの抗議を取り上げてください。

関東に残っている外国人も多くいます。

どうかこのことを大きく取り上げてください。

今日本では心あるネットユーザーしかこの問題を問題視していません。

最後まで読んでいただきありがとうございました。

----------------------------------------------------------------------

この問題を扱った日本の記事です。

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc&k=2011041500649

(英訳したものです)

http://www47.atwiki.jp/pboxdro?cmd=upload&act=open&pageid=30&file=jiji+english.txt

----------------------------------------------------------------------

Permalink | 記事への反応(3) | 04:56

2011-04-13

■断頭台への行進

震災からひとつき。復興への行進が始まる。

菅直人首相はこれを「復旧」ではなく「創造」であると述べた。想像という青写真を現実に打ち込む。

ときはあゆみをとめない。文明を穿つ災は、民に自省を促したかのようにも見える。

ときはあゆみをとめない。

震災からひとつき。停滞への行進が始まる。

Fukushima の名は世界へ波及する。福島は日本へと通ずる。

忌避の念を持つものが、いずれわれらを蔑もう。

それでもときはあゆみをとめない。こころを鎖す壁は、常に暗がりから這うように滲み出す。

それでもときはあゆみをとめない。

震災からひとつき。平和への行進が始まる。

平和とは軋みである。いずれ避けられない衝動がかならずわれらを包む。

しかしときはなおあゆみをとめない。歩みをとめたものを無常にも見放す。

だからあるかねばならない。強迫観念にも似たそれはわれらの調和をいつか乱す。

しかしときはなおあゆみをとめない。

そうしてわれらは自然のなかに力なく伏し倒る。

そこでわれらのときはとまる。

それでもときはあゆみをとめない。

Permalink | 記事への反応(0) | 14:23

■原子力発電所のネーミングは慎重に

今更どうしようもないんだけど書いてみた。

今回の福島第一原子力発電所の事故で、原子力発電所の名称でもある

"FUKUSHIMA" と言う地名が最悪のイメージとしてチェルノブイリと同様に

世界各国に発信されてしまったのは残念で、とりかえしのつかないことに

なったのは確かなこと。

多分、諸外国の人達は少なくとも今後半世紀以上は "FUKUSHIMA" に対し

ネガティヴな見方をしてしまうだろう。

別に "FUKUSHIMA" 全体が汚染されて人が住めない状態になっているわけでもないのに。

調べてみると日本の原発は "もんじゅ" 以外は広域的な都道府県名であったり、

ローカルな地名であったりとバラつきはあるが、所在地の地名が原発名に

用いられている。

逆に言うと、"もんじゅ" ってどこにあるの？と言う人も多いんじゃないかと・・・

まとめると、ようは何らかの問題が起きたときのことも考えて原発のネーミングをする

発想もありなんじゃないかなぁ。

今、あまり報道はされていないけど、"もんじゅ" の大問題がど～しようもなくなってしまい

"FUKUSHIMA" と同様にトンデモナイ大事故になったとしても、諸外国は多分今回の "FUKUSHIMA"

のように "地名＝ネガティヴ" と言う捉え方は少しは弱くなるんじゃないかとね。

だから、今からでも遅くないので、日本の原発はネーミングを変えるべきだと思う。

東京電力ぴろぴろ第2原子力発電所

なまはげ・食っちまうぞぉ原子力発電所

清水正孝仮病原子力発電所

色々テキトーに付けちゃえばいいし、地元の小学生に考えさせてもいい

Permalink | 記事への反応(1) | 10:31

2011-04-12

■大丈夫、大丈夫 #Fukushima #Level7

福島原発事故がレベル7になったっていって騒いでる人いるけどそんなに心配する必要はないよ。

あの周りが人の住めない地域になるなんて言われてるけど、

チェルノブイリ周辺の立ち入り禁止区域で今も暮らしてる人もいるし。

なんといっても彼らはあの場所で取れた野菜や動物を食している。それでも平気なんだから大丈夫だよ。

チェルノブイリのだって増加した白血病との因果関係は解明されてないし。

死者が何十万人なんて言われてるけど、それは政府の発表じゃなくて海外メディアの発表だしね。

今回の事故で海外メディアの当てにならなさはみんな分かったと思う。彼らは当事者じゃないからいくらでも煽れるんだ。

あの周りで奇形の動物が増えたなんてのも海外メディアのあてにならん報道。政府はそんなものないっていってる。

大丈夫、大丈夫。

そんな事よりいつも通りの生活する方が大事だよ。

Permalink | 記事への反応(1) | 08:28

2011-04-10

■http://anond.hatelabo.jp/20110410133806

まあまあ。

日本にも聖地 fukushimaが誕生したことですし、もう宗教でいいじゃないですか。

第一義に原発撤廃を掲げることで人間の幸福を追求する反原発教と、

第一義に原発推進を掲げることで人間の幸福を追求する原発教で、

互いに滅ぶまで罵倒合戦やってりゃいいじゃないですか。

ちなみに僕は旧帝卒です（´‘ω‘`）

Permalink | 記事への反応(1) | 13:52

2011-03-27

■Japan Government Kill Japanese

Japan government cover up the fact about Fukushima nucler Power Plant No.1.

Although They cannot find a solution of this crisis, they refuse U.S. army's help.

People in Japan are killed by Japan Government!!!!

Permalink | 記事への反応(0) | 15:22

When the diesel generators were gone, the reactor operators switched to emergency battery power. The batteries were designed as one of the backups to the backups, to provide power for cooling the core for 8 hours. And they did.

Within the 8 hours, another power source had to be found and connected to the power plant. The power grid was down due to the earthquake. The diesel generators were destroyed by the tsunami. So mobile diesel generators were trucked in.

This is where things started to go seriously wrong. The external power generators could not be connected to the power plant (the plugs did not fit). So after the batteries ran out, the residual heat could not be carried away any more.

At this point the plant operators begin to follow emergency procedures that are in place for a “loss of cooling event”. It is again a step along the “Depth of Defense” lines. The power to the cooling systems should never have failed completely, but it did, so they “retreat” to the next line of defense. All of this, however shocking it seems to us, is part of the day-to-day training you go through as an operator, right through to managing a core meltdown.

It was at this stage that people started to talk about core meltdown. Because at the end of the day, if cooling cannot be restored, the core will eventually melt (after hours or days), and the last line of defense, the core catcher and third containment, would come into play.

But the goal at this stage was to manage the core while it was heating up, and ensure that the first containment (the Zircaloy tubes that contains the nuclear fuel), as well as the second containment (our pressure cooker) remain intact and operational for as long as possible, to give the engineers time to fix the cooling systems.

Because cooling the core is such a big deal, the reactor has a number of cooling systems, each in multiple versions (the reactor water cleanup system, the decay heat removal, the reactor core isolating cooling, the standby liquid cooling system, and the emergency core cooling system). Which one failed when or did not fail is not clear at this point in time.

So imagine our pressure cooker on the stove, heat on low, but on. The operators use whatever cooling system capacity they have to get rid of as much heat as possible, but the pressure starts building up. The priority now is to maintain integrity of the first containment (keep temperature of the fuel rods below 2200°C), as well as the second containment, the pressure cooker. In order to maintain integrity of the pressure cooker (the second containment), the pressure has to be released from time to time. Because the ability to do that in an emergency is so important, the reactor has 11 pressure release valves. The operators now started venting steam from time to time to control the pressure. The temperature at this stage was about 550°C.

This is when the reports about “radiation leakage” starting coming in. I believe I explained above why venting the steam is theoretically the same as releasing radiation into the environment, but why it was and is not dangerous. The radioactive nitrogen as well as the noble gases do not pose a threat to human health.

At some stage during this venting, the explosion occurred. The explosion took place outside of the third containment (our “last line of defense”), and the reactor building. Remember that the reactor building has no function in keeping the radioactivity contained. It is not entirely clear yet what has happened, but this is the likely scenario: The operators decided to vent the steam from the pressure vessel not directly into the environment, but into the space between the third containment and the reactor building (to give the radioactivity in the steam more time to subside). The problem is that at the high temperatures that the core had reached at this stage, water molecules can “disassociate” into oxygen and hydrogen – an explosive mixture. And it did explode, outside the third containment, damaging the reactor building around. It was that sort of explosion, but inside the pressure vessel (because it was badly designed and not managed properly by the operators) that lead to the explosion of Chernobyl. This was never a risk at Fukushima. The problem of hydrogen-oxygen formation is one of the biggies when you design a power plant (if you are not Soviet, that is), so the reactor is build and operated in a way it cannot happen inside the containment. It happened outside, which was not intended but a possible scenario and OK, because it did not pose a risk for the containment.

So the pressure was under control, as steam was vented. Now, if you keep boiling your pot, the problem is that the water level will keep falling and falling. The core is covered by several meters of water in order to allow for some time to pass (hours, days) before it gets exposed. Once the rods start to be exposed at the top, the exposed parts will reach the critical temperature of 2200 °C after about 45 minutes. This is when the first containment, the Zircaloy tube, would fail.

And this started to happen. The cooling could not be restored before there was some (very limited, but still) damage to the casing of some of the fuel. The nuclear material itself was still intact, but the surrounding Zircaloy shell had started melting. What happened now is that some of the byproducts of the uranium decay – radioactive Cesium and Iodine – started to mix with the steam. The big problem, uranium, was still under control, because the uranium oxide rods were good until 3000 °C. It is confirmed that a very small amount of Cesium and Iodine was measured in the steam that was released into the atmosphere.

It seems this was the “go signal” for a major plan B. The small amounts of Cesium that were measured told the operators that the first containment on one of the rods somewhere was about to give. The Plan A had been to restore one of the regular cooling systems to the core. Why that failed is unclear. One plausible explanation is that the tsunami also took away / polluted all the clean water needed for the regular cooling systems.

The water used in the cooling system is very clean, demineralized (like distilled) water. The reason to use pure water is the above mentioned activation by the neutrons from the Uranium: Pure water does not get activated much, so stays practically radioactive-free. Dirt or salt in the water will absorb the neutrons quicker, becoming more radioactive. This has no effect whatsoever on the core – it does not care what it is cooled by. But it makes life more difficult for the operators and mechanics when they have to deal with activated (i.e. slightly radioactive) water.

But Plan A had failed – cooling systems down or additional clean water unavailable – so Plan B came into effect. This is what it looks like happened:

In order to prevent a core meltdown, the operators started to use sea water to cool the core. I am not quite sure if they flooded our pressure cooker with it (the second containment), or if they flooded the third containment, immersing the pressure cooker. But that is not relevant for us.

The point is that the nuclear fuel has now been cooled down. Because the chain reaction has been stopped a long time ago, there is only very little residual heat being produced now. The large amount of cooling water that has been used is sufficient to take up that heat. Because it is a lot of water, the core does not produce sufficient heat any more to produce any significant pressure. Also, boric acid has been added to the seawater. Boric acid is “liquid control rod”. Whatever decay is still going on, the Boron will capture the neutrons and further speed up the cooling down of the core.

The plant came close to a core meltdown. Here is the worst-case scenario that was avoided: If the seawater could not have been used for treatment, the operators would have continued to vent the water steam to avoid pressure buildup. The third containment would then have been completely sealed to allow the core meltdown to happen without releasing radioactive material. After the meltdown, there would have been a waiting period for the intermediate radioactive materials to decay inside the reactor, and all radioactive particles to settle on a surface inside the containment. The cooling system would have been restored eventually, and the molten core cooled to a manageable temperature. The containment would have been cleaned up on the inside. Then a messy job of removing the molten core from the containment would have begun, packing the (now solid again) fuel bit by bit into transportation containers to be shipped to processing plants. Depending on the damage, the block of the plant would then either be repaired or dismantled.

Now, where does that leave us?

・The plant is safe now and will stay safe.

・Japan is looking at an INES Level 4 Accident: Nuclear accident with local consequences. That is bad for the company that owns the plant, but not for anyone else.

・Some radiation was released when the pressure vessel was vented. All radioactive isotopes from the activated steam have gone (decayed). A very small amount of Cesium was released, as well as Iodine. If you were sitting on top of the plants’ chimney when they were venting, you should probably give up smoking to return to your former life expectancy. The Cesium and Iodine isotopes were carried out to the sea and will never be seen again.

・There was some limited damage to the first containment. That means that some amounts of radioactive Cesium and Iodine will also be released into the cooling water, but no Uranium or other nasty stuff (the Uranium oxide does not “dissolve” in the water). There are facilities for treating the cooling water inside the third containment. The radioactive Cesium and Iodine will be removed there and eventually stored as radioactive waste in terminal storage.

・The seawater used as cooling water will be activated to some degree. Because the control rods are fully inserted, the Uranium chain reaction is not happening. That means the “main” nuclear reaction is not happening, thus not contributing to the activation. The intermediate radioactive materials (Cesium and Iodine) are also almost gone at this stage, because the Uranium decay was stopped a long time ago. This further reduces the activation. The bottom line is that there will be some low level of activation of the seawater, which will also be removed by the treatment facilities.

・The seawater will then be replaced over time with the “normal” cooling water

・The reactor core will then be dismantled and transported to a processing facility, just like during a regular fuel change.

・Fuel rods and the entire plant will be checked for potential damage. This will take about 4-5 years.

・The safety systems on all Japanese plants will be upgraded to withstand a 9.0 earthquake and tsunami (or worse)

・I believe the most significant problem will be a prolonged power shortage. About half of Japan’s nuclear reactors will probably have to be inspected, reducing the nation’s power generating capacity by 15%. This will probably be covered by running gas power plants that are usually only used for peak loads to cover some of the base load as well. That will increase your electricity bill, as well as lead to potential power shortages during peak demand, in Japan.

If you want to stay informed, please forget the usual media outlets and consult the following websites:

http://www.world-nuclear-news.org/RS_Battle_to_stabilise_earthquake_reactors_1203111.html

http://bravenewclimate.com/2011/03/12/japan-nuclear-earthquake/

http://ansnuclearcafe.org/2011/03/11/media-updates-on-nuclear-power-stations-in-japan/

Permalink | 記事への反応(1) | 03:06

■【福島 原子力発電所】CNN のコメント欄 MITの科学者 科学者の見解1【東日本 巨大地震】

結論：大丈夫。

MvK2010

I'm going to copy paste a full blog post of a research scientist at MIT here, who explains the situation at Fukushima much better than anyone else has, his message: no worries.

This post is by Dr Josef Oehmen, a research scientist at MIT, in Boston.

He is a PhD Scientist, whose father has extensive experience in Germany’s nuclear industry. I asked him to write this information to my family in Australia, who were being made sick with worry by the media reports coming from Japan. I am republishing it with his permission.

It is a few hours old, so if any information is out of date, blame me for the delay in getting it published.

This is his text in full and unedited. It is very long, so get comfy.

I am writing this text (Mar 12) to give you some peace of mind regarding some of the troubles in Japan, that is the safety of Japan’s nuclear reactors. Up front, the situation is serious, but under control. And this text is long! But you will know more about nuclear power plants after reading it than all journalists on this planet put together.

There was and will *not* be any significant release of radioactivity.

By “significant” I mean a level of radiation of more than what you would receive on – say – a long distance flight, or drinking a glass of beer that comes from certain areas with high levels of natural background radiation.

I have been reading every news release on the incident since the earthquake. There has not been one single (!) report that was accurate and free of errors (and part of that problem is also a weakness in the Japanese crisis communication). By “not free of errors” I do not refer to tendentious anti-nuclear journalism – that is quite normal these days. By “not free of errors” I mean blatant errors regarding physics and natural law, as well as gross misinterpretation of facts, due to an obvious lack of fundamental and basic understanding of the way nuclear reactors are build and operated. I have read a 3 page report on CNN where every single paragraph contained an error.

We will have to cover some fundamentals, before we get into what is going on.

Construction of the Fukushima nuclear power plants

The plants at Fukushima are so called Boiling Water Reactors, or BWR for short. Boiling Water Reactors are similar to a pressure cooker. The nuclear fuel heats water, the water boils and creates steam, the steam then drives turbines that create the electricity, and the steam is then cooled and condensed back to water, and the water send back to be heated by the nuclear fuel. The pressure cooker operates at about 250 °C.

The nuclear fuel is uranium oxide. Uranium oxide is a ceramic with a very high melting point of about 3000 °C. The fuel is manufactured in pellets (think little cylinders the size of Lego bricks). Those pieces are then put into a long tube made of Zircaloy with a melting point of 2200 °C, and sealed tight. The assembly is called a fuel rod. These fuel rods are then put together to form larger packages, and a number of these packages are then put into the reactor. All these packages together are referred to as “the core”.

The Zircaloy casing is the first containment. It separates the radioactive fuel from the rest of the world.

The core is then placed in the “pressure vessels”. That is the pressure cooker we talked about before. The pressure vessels is the second containment. This is one sturdy piece of a pot, designed to safely contain the core for temperatures several hundred °C. That covers the scenarios where cooling can be restored at some point.

The entire “hardware” of the nuclear reactor – the pressure vessel and all pipes, pumps, coolant (water) reserves, are then encased in the third containment. The third containment is a hermetically (air tight) sealed, very thick bubble of the strongest steel. The third containment is designed, built and tested for one single purpose: To contain, indefinitely, a complete core meltdown. For that purpose, a large and thick concrete basin is cast under the pressure vessel (the second containment), which is filled with graphite, all inside the third containment. This is the so-called “core catcher”. If the core melts and the pressure vessel bursts (and eventually melts), it will catch the molten fuel and everything else. It is built in such a way that the nuclear fuel will be spread out, so it can cool down.

This third containment is then surrounded by the reactor building. The reactor building is an outer shell that is supposed to keep the weather out, but nothing in. (this is the part that was damaged in the explosion, but more to that later).

Fundamentals of nuclear reactions

The uranium fuel generates heat by nuclear fission. Big uranium atoms are split into smaller atoms. That generates heat plus neutrons (one of the particles that forms an atom). When the neutron hits another uranium atom, that splits, generating more neutrons and so on. That is called the nuclear chain reaction.

Now, just packing a lot of fuel rods next to each other would quickly lead to overheating and after about 45 minutes to a melting of the fuel rods. It is worth mentioning at this point that the nuclear fuel in a reactor can *never* cause a nuclear explosion the type of a nuclear bomb. Building a nuclear bomb is actually quite difficult (ask Iran). In Chernobyl, the explosion was caused by excessive pressure buildup, hydrogen explosion and rupture of all containments, propelling molten core material into the environment (a “dirty bomb”). Why that did not and will not happen in Japan, further below.

In order to control the nuclear chain reaction, the reactor operators use so-called “moderator rods”. The moderator rods absorb the neutrons and kill the chain reaction instantaneously. A nuclear reactor is built in such a way, that when operating normally, you take out all the moderator rods. The coolant water then takes away the heat (and converts it into steam and electricity) at the same rate as the core produces it. And you have a lot of leeway around the standard operating point of 250°C.

The challenge is that after inserting the rods and stopping the chain reaction, the core still keeps producing heat. The uranium “stopped” the chain reaction. But a number of intermediate radioactive elements are created by the uranium during its fission process, most notably Cesium and Iodine isotopes, i.e. radioactive versions of these elements that will eventually split up into smaller atoms and not be radioactive anymore. Those elements keep decaying and producing heat. Because they are not regenerated any longer from the uranium (the uranium stopped decaying after the moderator rods were put in), they get less and less, and so the core cools down over a matter of days, until those intermediate radioactive elements are used up.

This residual heat is causing the headaches right now.

So the first “type” of radioactive material is the uranium in the fuel rods, plus the intermediate radioactive elements that the uranium splits into, also inside the fuel rod (Cesium and Iodine).

There is a second type of radioactive material created, outside the fuel rods. The big main difference up front: Those radioactive materials have a very short half-life, that means that they decay very fast and split into non-radioactive materials. By fast I mean seconds. So if these radioactive materials are released into the environment, yes, radioactivity was released, but no, it is not dangerous, at all. Why? By the time you spelled “R-A-D-I-O-N-U-C-L-I-D-E”, they will be harmless, because they will have split up into non radioactive elements. Those radioactive elements are N-16, the radioactive isotope (or version) of nitrogen (air). The others are noble gases such as Xenon. But where do they come from? When the uranium splits, it generates a neutron (see above). Most of these neutrons will hit other uranium atoms and keep the nuclear chain reaction going. But some will leave the fuel rod and hit the water molecules, or the air that is in the water. Then, a non-radioactive element can “capture” the neutron. It becomes radioactive. As described above, it will quickly (seconds) get rid again of the neutron to return to its former beautiful self.

This second “type” of radiation is very important when we talk about the radioactivity being released into the environment later on.

What happened at Fukushima

I will try to summarize the main facts. The earthquake that hit Japan was 7 times more powerful than the worst earthquake the nuclear power plant was built for (the Richter scale works logarithmically; the difference between the 8.2 that the plants were built for and the 8.9 that happened is 7 times, not 0.7). So the first hooray for Japanese engineering, everything held up.

When the earthquake hit with 8.9, the nuclear reactors all went into automatic shutdown. Within seconds after the earthquake started, the moderator rods had been inserted into the core and nuclear chain reaction of the uranium stopped. Now, the cooling system has to carry away the residual heat. The residual heat load is about 3% of the heat load under normal operating conditions.

The earthquake destroyed the external power supply of the nuclear reactor. That is one of the most serious accidents for a nuclear power plant, and accordingly, a “plant black out” receives a lot of attention when designing backup systems. The power is needed to keep the coolant pumps working. Since the power plant had been shut down, it cannot produce any electricity by itself any more.

Things were going well for an hour. One set of multiple sets of emergency Diesel power generators kicked in and provided the electricity that was needed. Then the Tsunami came, much bigger than people had expected when building the power plant (see above, factor 7). The tsunami took out all multiple sets of backup Diesel generators.

When designing a nuclear power plant, engineers follow a philosophy called “Defense of Depth”. That means that you first build everything to withstand the worst cat astrophe you can imagine, and then design the plant in such a way that it can still handle one system failure (that you thought could never happen) after the other. A tsunami taking out all backup power in one swift strike is such a scenario. The last line of defense is putting everything into the third containment (see above), that will keep everything, whatever the mess, moderator rods in our out, core molten or not, inside the reactor.

http://anond.hatelabo.jp/20110314030613

へ続く

Permalink | 記事への反応(0) | 01:52

2010-10-03

■http://anond.hatelabo.jp/20101001012326

都道府県ドイツ語バージョン

Japanische Präfekturnamen auf Deutsch

北海道 (Hokkaido) → Nordseeweg

青森 (Aomori)　 → Blauwald

岩手 (Iwate)　 → Felsenhand

秋田 (Akita)　 → Herbstsreisfeld

山形 (Yamagata)　 → Bergform

宮城 (Miyagi)　 → Palastsschloss

福島 (Fukushima)　 → Glücksinsel

茨城 (Ibaraki)　 → Dornschloss

栃木 (Tochigi)　 → Rosskastanienbaum

群馬 (Gunma)　 → Pferdeherde

埼玉 (Saitama)　 → Landspitzenball

千葉 (Chiba)　 → Tausendblätter

東京 (Tokio)　 → Osthauptstadt

神奈川 (Kanagawa) → Gottesapfelfluss

新潟 (Niigata)　 → Neulagune

富山 (Toyama)　 → Reichberg

石川 (Ishikawa)　 → Steinfluss

福井 (Fukui)　 → Glücksbrunnen

山梨 (Yamanashi)　 → Bergbirne

長野 (Nagano)　 → Langfeld

岐阜 (Gifu)　 → Scheidewegshügel

静岡 (Shizuoka)　 → Silent Hill (ドイツでもゲーム名一緒だしこれでいいと思うｗ)

愛知 (Aichi)　 → Liebesweisheiten

三重 (Mie)　 → Dreifach

滋賀 (Shiga)　 → Mehrfeier

京都 (Kyoto)　 → Hauptstadt der Hauptstädte

大阪 (Osaka)　 → Großsteigung

兵庫 (Hyogo)　 → Soldatenspeicher

奈良 (Nara)　 → Apfelgut

和歌山 (Wakayama) → Harmonieliedsberg

鳥取 (Tottori)　 → Vogelnehmen

島根 (Shimane)　 → Inselwurzeln

岡山 (Okayama)　 → Hügelberg

広島 (Hiroshima)　 → Breitinsel

山口 (Yamaguchi)　 → Bergsmund

徳島 (Tokushima)　 → Tugendinsel

香川 (Kagawa)　 → Duftfluss

愛媛 (Ehime)　 → Liebesprinzessin

高知 (Kochi)　 → Hochweisheit

福岡 (Fukuoka)　 → Glückshügel

佐賀 (Saga)　 → Unterstützungsfeier

長崎 (Nagasaki)　 → Langkap

熊本 (Kumamoto)　 → Bärbuch

大分 (Oita)　 → Großminute

宮崎 (Miyazaki)　 → Palastkap

鹿児島 (Kagoshima) → Hirschkalbsinsel

沖縄 (Okinawa)　 → Hochseeseil

-----

漢字読めない人用にローマ字もつけて、あと地名っぽくなるよう一単語にまとめてみた。

結構実在する単語も多くて「昔のドイツ人も似たこと考えて地名とか考えたんだな～」と思う。

一番ドイツ語でメルヘンっぽい県名は福井のGlücksbrunnenかな。

一番自信ないのは滋賀。なんかパーティー野郎みたいな響き。

あと群馬は語順的には馬群になってるけどそういう単語あるから無問題。

Permalink | 記事への反応(0) | 06:29

「fukushima」を含む日記

■福島の風評を悪化させているのはマスコミでもデマでもなく廃炉の問題

■いい機会なのでみんなで読みませんか？

■検閲ってほんとにあるのね

■欧州の銀行家がなぜ大農場化を推奨するのか？

■大農場のオーナーは自分の畑で取れた作物は絶対に食わない

■台風が 此処へ運びし 雨と毒 今宵増田で 津田を詠む

■I'm so bored with the JPN

■start コマンドで起動したい実行パスに空白が含まれる場合 単純に""で囲ってもダメ

■はてブこそがバカ発見器でデマを流す

■[チェルノブイリ][スリーマイル][福島][セラフィールド][ハンフォード]

...

宮城

岩手

埼玉

静岡

チェルノブイリ Chernobyl

スリーマイル島 Three Mile Island

セラフィールド・ウィンズケール

ハンフォード

ロッキーフラッツ

■川崎市の汚染瓦礫受け入れについてBBCにメールしてみた

■断頭台への行進

■原子力発電所のネーミングは慎重に

■大丈夫、大丈夫 #Fukushima #Level7

■Japan Government Kill Japanese

■【福島原子力発電所】CNN のコメント欄 MITの科学者の見解2【東日本巨大地震】

■【福島原子力発電所】CNN のコメント欄 MITの科学者科学者の見解1【東日本巨大地震】

■台風が　此処へ運びし　雨と毒　今宵増田で　津田を詠む

■start コマンドで起動したい実行パスに空白が含まれる場合単純に""で囲ってもダメ

チェルノブイリ　Chernobyl

スリーマイル島　Three Mile Island