  |
はてなキーワード: YOUとは
カナダ出身の先生は、この街で日本人の女性と結婚して、小さな英会話塾をやっていた。
塾生は田舎の放埓な生徒児童であり、また先生の生来の自由な感覚もありなんとものんびりとした塾だった。
英会話塾の会場は町にある民家を貸室に改造した建物の二階の一室で、一階は大人が麻雀のたまり場として使用していた。
若干雰囲気がダークなところで、小中と通った俺は密かな中二心を抱いていた。
会場は何回か変遷したけれども、どこで契約したのか全く分からない謎の建物の一室を借りていることが多かった。
日常的に使わなくなった民家の一室であることが多かったように思う。
正確に言うとゲームボーイポケットを起動していた。
英語で挨拶howareyou? fine.and you? nottoobad!
続けて問う。
「何のゲームやってるんですか？」
「ドラクエ２」
俺はファミコンでやったことがあるので、その旨を話す。もちろん日本語だ。
「一つ質問がある」
「なんですか？」
ファミコンやゲームボーイ版のドラクエ２をやったことある人はご存じだと思うが、太陽の紋章は他の紋章と比べてヒントが少ない。実際アホみたいなところにある。
太陽の神殿をくまなく探さなくてはならない。後のリメイクではヒントが増やされた箇所だ。
俺も弟と一緒に太陽の神殿を一歩ずつ歩いて探して、ついに「あの場所」を見つけた。
先生はお礼を述べて、授業に入っていった。
先生は外国人だし、教え・教わる立場にあったから、無意識のうちに心理的な障壁を持っていたと思う。
そして、普段教わる人にも、何か自分が教えることがあるのだ（自分が教える側にたったら逆のことがまた言えるかもしれない）。
この2点がどっと心の裡に流れ込んできた。
いまでも、異文化にある人と接する時に思い出す。
ちょっと変な例えだし極端な話かもしれないけれど、この経験があったから変なネトウヨみたな感じにならならないで済んだのかも、と思う。
Recently, Google Translate was so amazing that reading English was very easy. If it is a simple English article it has become possible to read without much time.
You can read as many politics, tech, animation, gender, etc. as possible for Hatena people's interests. Everyone should read it.
By the way, Masuda-san.I think that grammar is also a mess of this sentence. However, I think that the meaning can be understood somehow.
俺はむしろ、古文を読み現代語について考察する度に、現代語の過渡期的性質、つーか、英語などの言語システムを取り込んだ近代以降の日本語の「成熟して無さ」をひしひしと感じて歯がゆい思いがする。
これは、単純に翻訳などのケースで生じる問題だけど、たとえば"You should die."をどう訳すかって時に、漢文なら「汝可死」だから、古文でも「（なんじ）死すべし」でＯＫなんだよね。ところが、これを現代語に翻訳するとなると、「死ねばいい」「死んでいい」「死んだらいい」「死んだ方がいい」「死ぬべき」「死ね」「死ぬ」…
と多彩な表現になってしまい、しかもそれぞれ微妙に異なるニュアンスで受け取られてしまう。ついでに言えば、ここに語尾が「よ」「ね」「の（ん）だ」「んだよ」「んだよね」「んだね」……等々付くと、更に表現の可能性やニュアンスの違いは増える。（※）
これは日本語が繊細で微妙な表現を可能にしているというレベルを通り越して（ほとんどの人はこのように多彩な表現を可能性として使いこなしたりしていない）、単純に相手に真意を伝えそこねるコミュニケーションリスクを生んでいる。このように現代語の表現がピタリと定まらない原因は、たとえば言文一致の推進、翻訳文体の流入、詩的言語の日常語化など様々な要因があると思うけど、いずれにせよ結果は見てのとおりだ。要するに、現代日本語は、言語として成熟していない、不完全な代物だ。
昨今、ケータイ小説から始まって、ネット文体、ラノベ文体やなろう系がかなり日本語をシンプルにアップデートするべく頑張っていると思うので、個人的にはそれに期待したいところなんだが、それでも一般化まではまだ百年単位で時間がかかるだろうな。そして、それ（新しい成熟した日本語）が成ったあかつきには、現在目にする多くの「日本語」は過渡期の産物として一部の古文研究家の独占するところとなり、地域、社会的位置や身分を問わない「2000年代初頭の日本語」が集積する増田は過渡期の日本語サンプルとして広く用いられる基礎資料となっているだろう。そのときこの文章を読む人にこそ、俺が言いたかったことが大体伝わるだろうと想像すると胸が熱くなるな。
自分は色々あってナンパを始めたのだが、思い出したので書いていこうと思う。
８年前ぐらいじゃないだろうか。
今でこそ白人女性を歩いているアジア人男性は増えたが、その時は逆パターン９９．９％の時代。
ナンパというか学園祭でで売り子やって焼きそば売りまくっていたら
あ、これナンパなんじゃね？みたいな感じで声をかけてしまえたことぐらいしか経験はない。
その日は、普段こない六本木に重たい用事があって、それが終わった開放感をかみしめていると、そこに綺麗な白人女性が歩いてきた。
外人はフランクという先入観と、英語だったらナンパできるんじゃね？って思ったのと普段はこない六本木であったことから、
驚くほど速攻で足が向かい、英語でwhat are you doing ?と聞いたところjust walkingとのこと。
こういうときなぜか自然に行動できてしまてってその頃は本当にいったこともないhubに入って、お酒飲む？って聞いたら飲まないとのこと。
不思議に思ってきいたところ、１Ｘ才だったようだ。その国の法律的にも無理なんじゃないかっていう年齢。
その子は露英時点みたいなのを持っていた。
外人はすべから日本人より英語ができると思っていた自分には驚きだった。
英語とロシア語というペアの辞書があることはすごい面白かった。
何を話したか覚えてない。
おっぱいの谷間にペンを落としてテレテレしているところとか、天真爛漫なところとかなんじゃこの
天使はと思った。同時に、なぜか驚くほど次のことを考えれる自分がいた。
なんとかホテルとかワンチャンありそうなところへと思い、渋谷へのタクシーを拾う。
その間六本木の交差点では好奇の目で見られた。自分も初めてで、なんで白人と歩いているのか不明すぎた。
特に覚えているのは黒人の男性に物凄いガンをつけられたこと。すごい敵意を感じた。
日本人もかなりチラチラ見てきた気がする。
タクシーにのってついた渋谷で、そもそもナンパをしたことのない自分は何をしていいのかわからんが、とりあえず出来上がってもない
のにホテルに誘うのは意味不明だろうとはわかったのだが、いろんな人にジロジロみられるのと、少しでも何か可能性をと思って、
もちろん向こうはそれが何かもわからない状態。連れて行くと店員もなんだこの二人は？てという感じを少し見せたが、
パスポートが無いと入れないといわれた。
本当にそんなルールがあったのか不明だが、もう自分にそれを乗り越えるノウハウも体力もなかった。
そこで連絡先を交換してバイバイした。その後連絡を少しとっていたが、彼女は帰国してしまった。
その後六本木でナンパしてもクラブとかバーとかで路上ですることはなかった。そもそも白人女性自体があまりいなかった。
いたとしても夜のおねーさんだったように思う。そんなことを思い出した
| 時間 | 記事数 | 文字数 | 文字数平均 | 文字数中央値 |
|---|---|---|---|---|
| 00 | 85 | 9081 | 106.8 | 32 |
| 01 | 81 | 8188 | 101.1 | 43 |
| 02 | 42 | 5786 | 137.8 | 53.5 |
| 03 | 14 | 1074 | 76.7 | 47 |
| 04 | 15 | 1004 | 66.9 | 40 |
| 05 | 27 | 4398 | 162.9 | 41 |
| 06 | 23 | 6173 | 268.4 | 41 |
| 07 | 28 | 1994 | 71.2 | 38 |
| 08 | 45 | 2815 | 62.6 | 28 |
| 09 | 32 | 2610 | 81.6 | 49.5 |
| 10 | 67 | 7015 | 104.7 | 57 |
| 11 | 116 | 10283 | 88.6 | 36 |
| 12 | 100 | 7980 | 79.8 | 41 |
| 13 | 83 | 5589 | 67.3 | 37 |
| 14 | 96 | 12148 | 126.5 | 40 |
| 15 | 82 | 5474 | 66.8 | 46.5 |
| 16 | 141 | 11500 | 81.6 | 39 |
| 17 | 154 | 14328 | 93.0 | 41.5 |
| 18 | 232 | 13081 | 56.4 | 38.5 |
| 19 | 217 | 13387 | 61.7 | 36 |
| 20 | 196 | 12934 | 66.0 | 30 |
| 21 | 222 | 14036 | 63.2 | 29.5 |
| 22 | 209 | 10910 | 52.2 | 28 |
| 23 | 189 | 23360 | 123.6 | 33 |
| 1日 | 2496 | 205148 | 82.2 | 36 |
人(213), 自分(161), 増田(102), 今(95), 日本(84), 女(83), 話(81), ワイ(79), 男(78), 問題(63), 子供(60), 普通(57), 好き(57), 結婚(54), 人間(51), 前(49), 相手(49), ギャル(48), 社会(48), あと(47), 気(46), 意味(45), 関係(45), 女性(44), 感じ(43), ー(41), 金(40), 仕事(39), 頭(39), 必要(38), 理由(37), 人生(37), LGBT(37), 世界(36), 最近(36), 存在(36), 結局(34), 場合(33), 韓国(33), 別(31), レベル(31), 国(29), 他人(29), 絶対(29), じゃなくて(29), 手(29), 気持ち(28), 目(27), しない(27), 理解(27), 現実(26), ダウン症(26), 自体(26), 日本人(26), 嫌(26), 被害者(25), 心(24), 子(24), 一緒(24), しよう(24), 今日(23), クッキー(23), いじめ(23), 学校(23), 親(23), 顔(23), 時間(23), 最初(23), 世の中(22), 他(22), たくさん(22), 生活(22), 馬鹿(21), 昔(21), 男性(21), 文章(21), 全部(21), 簡単(20), 横(20), 可能性(20), ゴミ(20), バカ(20), 話題(20), 正直(20), 金髪(20), マジ(19), 情報(19), 個人(19), ゲーム(19), タイプ(19), 一人(19), 会社(19), 逆(19), 投稿(19), 勉強(19), 卒業(19), 全て(19), 価値(18), アホ(18), 無理(18), 周り(18), 結果(18), イメージ(18), 主張(18), 本人(18)
増田(102), 日本(84), ワイ(79), LGBT(37), 韓国(33), じゃなくて(29), 被害者(25), 可能性(20), 東京(17), わからん(17), いない(16), 中国(15), KKO(15), リアル(14), hatena(13), なのか(13), マジで(13), アメリカ(12), ブコメ(11), 韓国人(10), 一緒に(10), s(10), トラバ(10), 娘(10), スマホ(9), 障害者(9), なんだろう(9), ネトウヨ(8), いいんじゃない(8), 新元号(8), 普通に(8), 平成(8), アレ(8), 元増田(8), 健常者(8), リア充(8), 異世界(7), ワロタ(7), ツイッター(7), 10年(7), キモ(7), ぶっちゃけ(7), 1人(7), どんだけ(7), IT(7), ヘテロ(7), ツイート(7), 大阪(7), 同性婚(7), NATROM(7), Twitter(7), 承認欲求(7), 自分自身(7), 笑(7), ダンジョン(6), かな(6), 2019年(6), ニート(6), ー(6), 落合信彦(6), 加害者(6), マクドナルド(6), A(6), 婚活(6), ブクマ(6), フェミ(6), 最終的(6), twitter(6), togetter(6), かもしれん(6), AV(6), PC(6), 日本社会(6), ラノベ(6), テストステロン(5), いつまでも(5), 煽り運転(5), 数年(5), 30代(5), DNA(5), コピペ(5), 出版社(5), イスラム教(5), 社会人(5), man(5), 北朝鮮(5), 2人(5), 大乗仏教(5), 夫婦(5), 少数派(5), 朝鮮半島(5), 不登校(5), 自衛隊(5), you(5), OK(5), 女に(5), 筋トレ(5), クオリティ(5), マッチョ(5), 毎日(5), n/(5), イケメン(5), 安倍(5), アラサー(5), -1(5), ブクマカ(5), 都市部(5), 金(5), アスペ(5)
落合信彦(6), NATROM(7), penis(4), 大乗仏教(5), いびら(7), 恋愛映画(4), 源氏(4), つまはじき(3), 賽銭(3), いびる(4), 幸楽苑(3), クッキー(23), 金髪(20), ギャル(48), 出席(9), 留年(9), 同性婚(7), ヘテロ(7), 食える(14), テロ(11), イスラム教(5), ワイ(79), ガイジ(11), 暴走(8), 高卒(12), 正月(10), 寿司(17), 睡眠(9), LGBT(37), いじめ(32), 教師(12), 韓国(33), 卒業(19), 学ん(9), 云々(15)
■【追記あり】お前らダウン症がつくったクッキーとか食えるの？ /20190104132451(19), ■女はどうして暴走テロをしないんだろう /20190105171556(13), ■人はなんで死ぬのか /20190104190434(10), ■結局電マは何使えば良いのか /20190105105602(9), ■塩で食べた方が美味いもの /20190105165653(8), ■ニセ科学に陥るNATROM氏へ (ブコメ返信あり) /20190105145539(8), ■落合陽一が落合信彦の息子ってマジかよ /20190105042717(8), ■ｶｰﾁｬﾝ障害あるのかなとたまに思う /20190105164647(7), ■地方創生なんかせず、東京・名古屋・大阪・福岡に移住政策じゃあかんのか /20190105215450(7), ■いじめられた側に原因はない論 /20190105170534(7), ■anond：20190105185049 /20190105185453(6), ■ /20190105232829(6), ■三大落語がつまらない最大の理由 /20190105214549(6), ■今日はワイの七回忌 /20190104185759(6), ■twitterはイオン /20190105220224(6), ■ぶっちゃけ日本に核ミサイル落ちたら嬉しい？ /20190105193216(6), ■身長170センチ近い女ですが /20190105205051(6), ■LGBTばかりになったら国はつぶれる /20190105172608(6), ■女の子を功徳時って何を話せばいいの /20190104201358(5), ■ /20190105231920(5), ■もうすぐ40歳になるのに困った娘です /20190105201946(5), ■米津玄師の良さが分からない /20190105143853(5), ■2歳1ヶ月の我が子が天才かもしれない /20190105103525(5), (タイトル不明) /20110104190712(5), ■ /20190105165342(5), ■外国人「日本では子供を虐待すると批判されると聞きますが、なぜ？」 /20190104093322(5), ■ /20190105152241(5), ■怪物と育児 /20190105135253(5), ■独身女性は「わがまま」か /20190105234322(5), ■28歳の男は今何をするべき？ /20190105220228(5), ■スタバで勉強 /20190104194352(5)
クロちゃんの例の騒動のとき「最近テレビ見てないからわかんないわー」というコメントがたくさんあったので、面白そうなテレビを紹介するよ。この時期の深夜の特番は地味に面白いのが多いよ。
※あくまでも面白「そう」です。特番は毎週やってるわけではないから平均とかノリが掴みにくいからつまらないかもしれないけど、その時はこの増田を叩くといいよ※
1/2
総合 PM10:15～11:30 「新春テレビ放談2019」
2018年のバラエティーやドラマを垣根を越えて語り尽くす！というキャッチコピーが面白そう！司会がジュニアとかカンニング竹山とか、語る人が流行りのテレビあんまり知らなそう（偏見）だからちょっと期待値低め…ヒャダインとYOUが喋ってるとこが見たい
くだらないの大好きな人向け。一年に２回くらいやってる特番。毎回別々のところに隠れて芸人が有吉を笑わせる番組。富士急とかピューロランドとか電車でもやってた。今回はテレビ局らしい。くだらないけど過激ではない笑いばっかりだから、深夜にふさわしい。超楽しみ。
テレ東 PM11:40～AM1:00 「滝沢カレンのわかるまで教えてください！」
番組内容「現役最強のおバカタレントでありながら、本質を見抜く地頭の良さを持っている滝沢カレンの冠情報番組」わかってるやん…！教えてくれる人たちが意外と真面目な人多めだし、グダっても小峠がいるから結構面白くなりそう。
フジ PM11:50～AM0:50 「出川哲郎のこれがMAX」
出川が消防士とかハンズの接客とかすごく頑張る番組らしい。見てて辛くならないか心配。
1/3
フジ PM11:30～AM0:30 「初対面トークショー！！内村カレンの相席どうですか」
カレン好きだし、第二弾なので前回好評だったんだと思うから多分今回も面白いでしょう（前のは未見）
