  |
はてなキーワード: リンチとは
＞巨大な権力を笠にして、他者の命を一方的に奪ってもかまわないとするところに、決定的な問題があります
死刑判決うけるような奴は凶悪犯罪者だけなんだが、それこそ他者の命を一方的に奪うような奴だけ
クズどものリンチと同列のように考える視野の狭いバカの頭には決定的な問題がある
しかしそれはあくまで表現での無難さを一定程度保証するものに過ぎないもので、自分の気に入らない思想や表現をリンチするための道具ではない
つまりポリティカルコレクトネスは必要だな「ポリコレ」は害悪ということではなかろうか
あなたが「差出人不明の手紙」から受けているそれは、ただの「脅迫」なので、法に従い粛々と警察に被害を訴えればよい。
警察は嫌いだ、訴えたくない、訴えないという選択をするのはあなたの自由だが、そこで警察に訴えるという手段を放棄してしまうと、現時点で法による救済は難しい。次に「法による救済」が受けられるのは、「実害」が生じたときということになる。それがWeb上でのテロなのか現実のそれなのかは分からないが。ただ、「差出人不明の手紙」は、リターンを期待していない時点でそもそも「脅迫」以上の意図はないものと思う。黙殺するというのも一つの手段ではある。（差出人が不明なら、そもそも「郵便物の受け取り拒否」自体に意味がないので）
ただ、あなたの言う「リンチが煽動されることの恐怖」、すなわち
それでも、第三者を巻き込んだ運動や行動（手紙の件は私には脅迫としか思えなかったが）によって社会が良くなるのならば、という思想は反面で危険をはらんでいるように感じる。
他人から何かを剥奪する時、それがたとえ社会的に真っ当な仕打ちと思える処分でも、本来その権限を持たぬ者たちによって軽重が左右されることには本能的な恐怖がある。
…というのは、何もわざわざ丁寧に書く必要もない全く当然の話である。問題は、あなたはそれを「保守速報を糾弾する人々」について述べているのだが、そもそもそれは保守速報をはじめとした悪質なヘイトサイトがやったことであるという点だ。あなたの書き込みには、奇妙にその視点が抜け落ちているように感じる。彼らが散々、特定の出自、思想の持ち主への攻撃を扇動し、彼らから社会的安全を剥奪してきた、しかもそれをエンターテイメントや金儲けとしてやっていた、という状況は、まさしく不当な「危険」であり「恐怖」である。ヘイトサイトが問題視される理由は、まさにそこにある。あなたの関わったサイトは、これまで何万人という人間に、あなたの感じた恐怖や不安を味わわせてきた（かのサイトはそういう恐怖と不安をまき散らしてきた）ということを、あなたは今更認識できたのだろうか？ あるいは、まだそれを認識できていないのだろうか、と、あなたの書き込みをみて私は少し疑ってしまう。
弁護士への不当な大量懲戒請求を行った人が、自身への訴えを起こされて初めて「不当な圧力だ、言論の弾圧だ」と騒ぎ始めた。もちろんこの件が、弁護士への懲戒請求制度の趣旨からいって、懲戒請求を行いたい人がそれをためらうような前例になってはならない、というのは当然のことだ。それ自体は正しい。ただ、成り行きからはどうしても「殴り返される覚悟もなく気軽に人を殴った人が、反撃を受けて『暴力だ』と騒いでいる」ように見えて仕方がない。たしかに、殴り返す行為は暴力であるし、それ自体は主張として成り立つだろう。ただ、正しい主張ではあっても、それを主張するのに適切な時と場所、状況というのはあると思うのだ。
あなたの被害には同情するし、社会的に見ても脅迫は不当である。それは個別な不当行為だ。ただ、その脅迫の不当性を広げてヘイトサイトへの攻撃全般に言及するなら、その同じ批判をヘイトサイト自体にも向けない限り、バランスを欠いた意見とみなされるだろう。別に「最初からそんな仕事受けなければ云々」とは言わない。私が問題にし批判しているのは、それを振り返っている「いま現在」のあなたの立ち位置のバランスの喪失、それだけだ。
| 時間 | 記事数 | 文字数 | 文字数平均 | 文字数中央値 |
|---|---|---|---|---|
| 00 | 94 | 13223 | 140.7 | 54 |
| 01 | 76 | 14745 | 194.0 | 51.5 |
| 02 | 19 | 1995 | 105.0 | 35 |
| 03 | 32 | 3203 | 100.1 | 43.5 |
| 04 | 31 | 5974 | 192.7 | 44 |
| 05 | 15 | 3038 | 202.5 | 56 |
| 06 | 9 | 952 | 105.8 | 43 |
| 07 | 30 | 7207 | 240.2 | 121 |
| 08 | 27 | 2206 | 81.7 | 33 |
| 09 | 102 | 18663 | 183.0 | 54 |
| 10 | 136 | 16294 | 119.8 | 53 |
| 11 | 168 | 17919 | 106.7 | 51 |
| 12 | 151 | 13552 | 89.7 | 45 |
| 13 | 158 | 15751 | 99.7 | 49 |
| 14 | 176 | 19085 | 108.4 | 53 |
| 15 | 160 | 12727 | 79.5 | 48.5 |
| 16 | 114 | 13138 | 115.2 | 58 |
| 17 | 129 | 11196 | 86.8 | 41 |
| 18 | 170 | 15933 | 93.7 | 42 |
| 19 | 75 | 8753 | 116.7 | 39 |
| 20 | 81 | 11379 | 140.5 | 41 |
| 21 | 101 | 18438 | 182.6 | 51 |
| 22 | 118 | 12745 | 108.0 | 49.5 |
| 23 | 122 | 13180 | 108.0 | 29.5 |
| 1日 | 2294 | 271296 | 118.3 | 48 |
人(245), 自分(181), 今(118), 話(117), 増田(96), 問題(95), 意味(91), 先生(81), 子供(79), 仕事(77), ネット(75), 前(73), 低能(68), 日本(66), 選挙(58), 女(57), 男(56), 人間(56), 安倍(54), 普通(54), 最近(51), 好き(51), 安倍総理(50), 投票(50), 自民党(49), 必要(49), 感じ(49), ロリコン(48), 関係(48), 気(47), 会社(46), 金(45), ー(43), 時間(42), じゃなくて(41), 気持ち(41), 今日(41), あと(41), 結果(41), 親(40), 結婚(40), 他(40), 発言(40), 言葉(38), 一番(37), 家(37), 警察(37), 相手(37), 理由(37), レベル(37), 女性(35), 友達(35), 目(35), 頭(33), ブログ(33), 手(33), 人たち(32), 個人(32), 存在(31), 場合(31), 社会(31), 声(30), ただ(30), リンチ(29), 別(29), 一人(29), 嫌(28), 無理(28), 嘘(28), 人生(28), 批判(28), しない(27), 参加(27), 明らか(27), 生活(27), 男性(27), 時代(27), しよう(27), 大変(27), 昔(26), 馬鹿(26), 政策(26), 国民(26), 他人(25), 自体(25), 誰か(25), 結局(25), 理解(25), たくさん(25), ゴミ(25), 顔(25), 時点(25), 安倍自民党(24), 記事(24), Hagex(24), 意見(24), 全て(24), 心(24), 可能性(23), ゲーム(23), 状態(23), 事件(23), 活動(23), 全部(23), 趣味(23), 文句(23)
増田(96), 日本(66), 安倍(54), 安倍総理(50), 自民党(49), じゃなくて(41), ブログ(32), Hagex(24), 安倍自民党(24), 可能性(23), わからん(22), ディズニー(21), 元増田(21), リフレ(21), 消防団(19), フェミ(18), 消費税(17), 被害者(16), twitter(16), hagex(15), ジュニアアイドル(14), 安倍政権(14), 公明党(14), コミケ(13), 過労死(13), ネット右翼(13), 高プロ(13), 山口敬之(12), 東京(12), いない(12), なのか(12), 価値観(12), 銀座(12), 一緒に(12), 古森重隆(11), キチガイ(11), hatena(11), 富士フイルム(11), 国政選挙(11), 中西宏明(11), 沖縄名護(11), 経団連会長(11), 市長選挙(11), ツイッター(11), 100万(11), 2018年(11), HITACHI(11), JR東海(11), 金田中(11), 葛西敬之(11), ガジェット(11), 衆参(11), 1人(11), マジで(11), 最終的(11), 安倍晋三(10), bot(10), ラズパイ(10), Twitter(10), …。(9), 国会議員(9), 娘(9), 非モテ(9), リフレ派(9), 40代(9), 中国(8), 福岡(8), にも(8), topisyu(8), 電子マネー(8), ネトウヨ(8), 基本的(8), アレ(8), 操法(8), 一人(8), 投票率(8), 2人(8), 夫婦(8), 必要性(8), 何回(8), ？？？(8), A(8), リアル(7), s(7), 性犯罪(7), 独裁者(7), 電子書籍(7), イケメン(7), ソシャゲ(7), w(7), 1年(7), ブコメ(7), なんだろう(7), キモい(7), 韓国(7), 影響力(7), 同人誌(7), AI(7), 具体的(7), ディズニーランド(7), 加害者(7), 無敵の人(7)
うんち (12), そうだね。うんちだね。💩 (4), 安倍は大阪地震が起きても高級料理にサ(3), 安倍総理あほ外交 蚊帳の外外交 自民(3), また安倍総理自民党による不正な株価つ(3), それってなにか悪いの？ (3), 壁に向かってしゃべってるやつの出来上(2), そういう夫婦が沢山いるんだからお互い(2), おまんまん (2), 法務省 刑事局 嘘を堂々とホームペー(2), また安倍総理自民党による不正な株価つ(2), 自公推薦の候補の応援演説で女性蔑視発(2), そういう逃げはいいからさあ (2), 法務省 刑事局 嘘を堂々とホームペー(2), 今日も女は男叩き (2), 企業の経常利益 ２００７年安倍政権～(2), 何で弱者っていうだけで同情しなきゃい(2)
■本気で選挙に行く意味あると思ってる？ /20180704041832(36), ■ディズニー。不意に冷めた。もう行かない。 /20180703210550(23), ■妻のコミケの売上がエグい /20180704070622(21), ■消防団操法大会とかいう田舎の闇 /20180703194538(17), ■彼氏に添い寝を求められて困っている件 /20180704070331(13), ■ギークの2018年上半期をまとめてみた /20180704115221(13), ■く+ノ+一＝女みたいなの他にある？ /20180704191551(10), ■男性嫌悪ま〜んは極一部の底辺男性を叩いてるつもりなんだろうが、それを見て女性嫌悪者が増えてるよね /20180704070802(7), ■仮面夫婦 /20180704123250(6), ■昔の人は「仕事は機械がしてくれる」って思ってたけど /20180704183847(6), ■正直ウナギが絶滅してもどうでもよくね？ /20180704132805(6), ■旦那と出会ったのは2ちゃんねるだった /20180704211952(6), ■とんかつソース /20180704122423(5), ■ /20180704002707(5), ■最後は必ず負けるW杯を応援する意味 /20180703055028(5), ■「お打ち合わせ」 /20120904110215(5), ■anond：20180703194538 /20180704075903(5), ■日本に寛容をつくりたい /20180704115947(5), ■それは私の定義でいうと恋人ではない /20180704191221(5), ■anond：20180704070622 /20180704100658(5)
5379704(3268)
友達って言ったらはてなぐらい左翼やフェミに優しいコミュニティも珍しいし、イケハヤもはあちゅうも徒党組んでる（ご指摘の通り信者という方が正確だけど）わけで
左翼とフェミとニセ科学とイケハヤとはあちゅうあたりが何やっても先生は絶対に噛みつかないし
そいつらに何か言ってるのがいたら低能・死ね・ゴミクズ・困ったもんだの連呼
低能先生が数年間に渡って訴え続けてきた「集団リンチ」は低能先生自身のことではなかった
「俺を叩くのはリンチではないぞ」
ってのは何度も言ってた
「これは運営と通報厨が徒党を組んだ集団リンチだ。俺は集団リンチを受けている」
と言ってた
今から思えばこれは大きな変化だった
趣味の一環として翻訳していて3大困ること、2つはこれまでに書いてきた「日本語にその語彙のない言葉」「現地で有名だが日本ではそれほどでもない固有名詞」なわけだが、もう一つが表題のものだ。とはいえこれはダジャレに限った話ではない一般的な言葉遊びも含まれる。
「夏休み、ハートはドキドキ！」という映画がある。既に10年前の映画だ。残念ながら前回書いたような全セリフ字幕収録なんてことはしてくれないDVDが発売されているのだが、とある日本人女優が出演していることもあり、是非とも日本語字幕付きで見たいということで野良英語字幕からの翻訳を試みたのだが、これが意外と困難を極めた。
先達はありがたいもので、その苦労が書かれている文章がある。「夏休み、ハートはドキドキ！」という映画に野良字幕(だと思う)をつけた人がその苦労話を書いたページがある。もう既に元のページは失われていて、Internet Archiveにしか残っていないのだけど、以下がそれだ。
タイ映画 ピットタームヤイ フアジャイワーウン 「夏休み ハートはドキドキ！」 ปิดเทอมใหญ่ หัวใจว้าวุ่น Hormones
この人も字幕は他所に公開しなかったようだが、苦労話を書かれているだけでも参考になるのはありがたい。
คำผวน(カムプアン)は日本でも地味に流行ったことがある。これを知っている人はそこそこの年寄りだと思うが「スネークマンショー」の「ジャッキー大山」が「こなさん、みんばんは」という形で多用していた。今、念のために調べてみたところ、スプーナリズムというらしい。こなさんみんばんは、みたいに意味の通らない言葉なら、通じるかどうかは別として日本語字幕でも再現可能なのだが、苦労話にもある「パンディー犬」(パンダ熊のคำผวน)や、自分をさして「猿」とするようなคำผวนはどうにかして訳さないといけない。前者はしょうがないので言葉をそのままカタカナ書きして意味をカッコ書きで付け加えた。問題は後者だ。
そもそも後者は何のคำผวนなのか。答えは別ページに用意されていたらしいのだが、さすがにアーカイブにも残されていない。本人がトホホ、といいながら訳した言葉を信じて、"ลิงจั๊กๆ"(リンチャクチャク)は"รักจริงๆ"(ラックチンチン)のคำผวนであろうとあたりをつけた。日本人はどうしても"チンチン"に反応してしまうのだが、"จริง"(チン)で本当に、"ๆ"(その繰り返し)で内容を強調するので、"จริงๆ"は「すごく」と言った意味になる。決して男性器とは関係がない。
そこまではいいとして「本当に愛している」をどうダジャレで訳せば「サル」が絡むようになるのか。3日断続的に悩んだ挙げ句、「愛ささる」という方言混じりのくだらないダジャレになった。他にいい訳があればご提案いただきたい。ちなみに野良英語字幕でこの辺どうしていたかというと、まるっきり無視されていた。คำผวนを利用したダジャレナゾナゾもあったが、คำผวนは無視され、ビールを用いたナゾナゾに勝手に変換されていた。そんなのでいいのかどうかは自分にもわからない。
คำผวน以外にも言葉遊びはある。別の「I fine thank you... love you」という映画には英語の空耳的なダジャレが多用されていた。奇しくもこの映画にも「夏休み ハートはドキドキ！」にも出演していた、とある日本人女優が出演しているのだが、だから言葉遊びがあるのかと言われれば偶然の一致だろうと思う。
具体的にはGuysがกราย(クライ、口語的にはガイ、近くで)に聞こえると言うので「I'm good. And I'm glad to meet you, guys?」が「私はコック ガス台では魚を近火で焼きます」という意味の文章でのダジャレに変換されていた。見てわかるかどうかはわからないが、全部ダジャレ変換しているわけではなく、脚韻的に最後の部分だけダジャレ変換しているだけだし、goodがcookに聞こえるというのは日本語でも流用できるのだが、guysはどうダジャレ訳すればいいのだろうか。一応やってはみたのだが、あまりにひどすぎてここには書けない。勘弁していただきたい。
