「イギリス英語」を含む日記

■anond:20240309171557

アメリカ英語とイギリス英語の違いしかないからどっちでもええぞ

Permalink | 記事への反応(0) | 17:21

ツイートシェア

■原神を英語でやってる

結構分かるもんなんだな。

と思ったけど、Kaeyaが何言ってるか分からん。

古風なイギリス英語（？）って難しい...

Permalink | 記事への反応(0) | 22:28

ツイートシェア

■

アメリカ英語のButの発音が嫌い

なんなんだあの「ブゎっと」みたいなケッタイな発音

そこだけイギリス英語にしたい

でもearbudsも「いやーぶゎっず」なんだよな

とーほぐの田舎もんみたいな発音しよる

Permalink | 記事への反応(0) | 18:35

ツイートシェア

■anond:20231121111956

とあるブログで、イギリス英語をアメリカ英語に置き換えましたよ～って書いてあった。

https://ameblo.jp/cat-lunatic/entry-12620568285.html

これは確かに意訳ではなく、むしろ直訳だ。

Permalink | 記事への反応(0) | 07:11

ツイートシェア

■anond:20230811192514

そもそも「正しい英語」であるイギリス英語自体もうただの方言扱いやんけ

Permalink | 記事への反応(1) | 01:32

ツイートシェア

■anond:20230804233027

willよりbe going toが口語的なのは間違いないけどbe going toもまだ文語的

willが文語度10だとするとbe going toは7か6

ニュアンス違う件についてはアホみたいにトラバついてるので省略

あと大変遺憾ながらアメリカ語話者は辞書参照しながら喋ってはくれないので基準はあっても発語はバラバラ

このへんはイギリス英語話者のほうがマシ

彼らは彼らで韻を踏むためにわざわざwill使ったりするめんどくさい人種だが

Permalink | 記事への反応(1) | 03:47

ツイートシェア

■ビスケットとクッキーとクラッカーとショートブレッドとサブレとガレットとプレッツェルの違い

ビスケット

小麦粉に卵・砂糖・バターなどを加えて練って成形して焼き上げたお菓子のこと。

辞書的には「通常は甘くて、乾いていて、小さくて、平たいケーキ」と表現される。

「ビスケット」という言葉は「二回調理する」という意味のラテン語「bis coctus」に由来し、

古代においては二度焼きして保存性を高めた乾パンのようなものを指していた。

中世以降、小麦粉や砂糖の生産量が増えてくると、より甘く柔らかいビスケットが作られるようになり、

産業革命を経て、庶民的なお菓子として普及し、多種多様なビスケットが作られるようになった。

しかしアメリカで「ビスケット」というと、ケンタッキーフライドチキンのビスケットのようなパンの一種を指す。

クッキー

オランダ語で「ビスケット」を意味する「koekje」に由来する。

「koek」はケーキのことで、そこに指小辞「je」が付いて「小さなケーキ」という意味になる。

19世紀初頭のアメリカで、英語由来の「biscuit」と蘭語由来の「koekje」が衝突したが、最終的に後者が勝利した。

そのためアメリカやカナダでは、ビスケットのことを「クッキー」と呼ぶようになった。

日本では、特に糖分や油分が多い高級なビスケットを「クッキー」として呼び分ける傾向にある。

クラッカー

「割れるもの」という、わりとそのまんまな意味。

アメリカ英語で、硬くて薄い、そして塩味のビスケットを指す。

つまりざっくり言うとアメリカでは、

　ビスケット → スコーンみたいなパンのこと

　クッキー → 甘いビスケットのこと

　クラッカー → 甘くないビスケットのこと

という分類になっている。

イギリス英語では「ウォータービスケット」「セイボリービスケット」などと呼ばれる。

ショートブレッド

12世紀ごろからあるスコットランドの伝統的な焼き菓子。辞書的には「ビスケットの一種」とされる。

「ショート」は「短い」という意味ではなく「砕けやすい」という意味。

卵や膨張剤が入っていないのが特徴で、バターの割合が高いのでサクサク・ホロホロとした食感になる。

日本で言うと「カロリーメイト」みたいなやつのこと。

サブレ

フランス発祥のビスケット。ショートブレッドに似ているが卵は入ることが多いようだ。

スコットランドとフランスは14世紀から16世紀まで同盟を結んでいて文化的にも交流があった。

1670年にサブレ侯爵夫人によって王宮に持ち込まれたビスケットが「サブレ」と名付けられたのが最古の記録である。

サブレ侯爵の領地であるサブレ＝シュル＝サルトでは伝統的にビスケットが作られていたようだが、

現在広まっているサブレのレシピは、1920年代にサブレ＝シュル＝サルトのパティシエが発明したものである。

ガレット

フランス語で「平べったい石」転じて「円盤状のもの」という意味。

蕎麦粉で生地を作ったクレープのようなガレットが特に有名だが、丸いビスケットを「ガレット」と呼ぶことも多い。

つまりパンでもケーキでもビスケットでも、円盤状のものは何でも「ガレット」と呼びうるようだ。

さらに、薄いビスケットは「ガレット（ガレ）」、厚いビスケットは「パレット（パレ）」と呼び分けるらしい。

プレッツェル

ドイツ発祥のパン、あるいはビスケットの一種。結び目の形をしているのが特徴。

基本的には小麦粉とイーストだけでシンプルに作られる。

大きくふっくらと焼き上げたパンタイプのプレッツェルと、

小さくカリッと焼き上げたスナックタイプのプレッツェルがあり、

ドイツではパンタイプが多いが、アメリカではスナックタイプも人気がある。

まとめ

ビスケット：基本形。小さくて平たくて乾いたケーキ。

クッキー：アメリカ英語。甘いビスケット。

クラッカー：アメリカ英語。甘くないビスケット。

以下、各国の伝統菓子。

ショートブレッド：スコットランド発祥。卵と膨張剤が入っていない。

サブレ：フランス発祥。膨張剤が入っていない。

ガレット：フランス発祥。さまざまな円盤状の料理。

プレッツェル：ドイツ発祥。小麦粉と膨張剤だけ。

パンとケーキとビスケットの境界は曖昧なんだなあ…と思ったひとときでした。それではまた。

Permalink | 記事への反応(4) | 16:06

ツイートシェア

■中国人の喋る英語が聞き取れない

アメリカ英語とかイギリス英語に慣れてるからかもしれんけど、マジで中国人が喋る英語が聞き取れん。主語でかいとかじゃなくって、発音とかアクセント独特すぎる。

Permalink | 記事への反応(0) | 12:50

ツイートシェア

■じゃあ海外でスマートフォンを略すときって何て呼ぶんだろ

調べてみました！

・SP

smart phoneの頭文字をとってSPとする

・cell

cell phone（携帯電話）の頭だけとってcellとする(アメリカ英語)

ちなみにcell phoneもcellular phoneを略した言葉

・mobile

mobile phone（携帯電話）の頭だけとってmobileとする(イギリス英語)

だそうですよ。奥さん。

Permalink | 記事への反応(1) | 14:03

ツイートシェア

■28歳ひきこもり vs. 転売屋　と資本主義

• ヒキ: 28歳引きこもり
• ヤー: 自称転売屋 (月300万)

NHK Eテレ ねほりんぱほりん 放送終了直後(2022年11月18日22時半頃)のニコニコ実況中にて、

• ソースログ: https://jikkyo.tsukumijima.net/api/kakolog/jk2?starttime=1668776400&endtime=1668783600&format=xml

次回(2022-12-02 22時)の、ねほりんぱほりん は、転売ヤーの本音と実態にせまるらしい。

Permalink | 記事への反応(1) | 21:42

ツイートシェア

■anond:20221202151001

そんなことせんでもエレベーターの方をイギリス英語でリフトって言えばええやん

Permalink | 記事への反応(5) | 15:11

ツイートシェア

■anond:20221114103424

イギリス英語かアメリカ英語か？みたいな話？

Permalink | 記事への反応(0) | 10:43

ツイートシェア

■ゲーム・オブ・スローンズはアメリカ英語でやるべきだった

今のアメリカ英語は実は古いイギリス英語を保存している。つまりアメリカ英語こそが昔のイギリスの描写に使われるべき。ゲーム・オブ・スローンズがRPなのは完全におかしい。

Permalink | 記事への反応(1) | 00:57

ツイートシェア

■anond:20220802222736

セコンドはイギリス英語、セカンドはオーストラリア英語

Permalink | 記事への反応(2) | 22:39

ツイートシェア

■anond:20220512230816

逆やで

もともとイギリス英語でcolourだったのがアメリカでcolorになった

主にNoah Webster という学者が中心となってスペル変更運動を行い

大量の不規則単語が一致するように変更されたうちのひとつ

Permalink | 記事への反応(0) | 23:13

ツイートシェア

■anond:20220422170827

日本語の「パンツ」は多分イギリス英語由来だろ。ズボンの事を pants と言うのは米国英語だろうし。

Permalink | 記事への反応(0) | 04:37

ツイートシェア

■ウクライナ語とロシア語

ってどのくらいの近さなの？相当近い？誰でもわかるレベル？

日本標準語と関西弁レベル？

アメリカ英語とイギリス英語レベル？

英語とフランス語レベル？

わかるひといたらおせーて。出来れば詳しい人で。

Permalink | 記事への反応(0) | 21:36

ツイートシェア

■anond:20220224134714

イギリス英語の発音なんだよな。

Permalink | 記事への反応(0) | 14:07

ツイートシェア

■大学合格で受験終わった人向けyoutube

3blue1brown アニメーションを使った数学やAIの解説

MindYourDecisions SyberMath 数学一問一答

blackpenredpen 大学数学の解説

xisumavoid minecraftを熱心に行う　多分イギリス英語

Permalink | 記事への反応(0) | 04:40

ツイートシェア

■anond:20210525005419

英検一級を受験した。前回は一次試験不合格で、昨日が2回目の受験である。結果はまだ出ていないが、結果がわかってしまうと感想を書く気もなくなるので、今のうちにかいておく。一次試験合格の自信は3-4割程度だが、かりに今回不合格でも次回合格できそうなぐらいの手応えはある。

　全体の作戦

一次試験合格のためには7割程度の正答率が必要とのことである。一次試験は穴埋めの文法・語彙問題、長文読解問題、英作文(200語程度)、リスニングトータルで取れればいいので、苦手な英作文でのマイナスを文法・語彙問題と長文読解問題とでカバーしに行こうとした。リスニングは得意では無いが、なんとか7割ギリギリをとれるようにする(しかなかった)。

　文法・語彙問題

短文を読んで、穴埋め箇所に四択から当てはまる単語を選ぶよくある問題だが、難易度がかなり高い。大学で見たこともない語彙が多いため、専用のトレーニングが必要だった。アプリのmikanの有料版で英検一級用の問題集の単語でのテストが可能なので、課金した上で1日200語やった。思い立ってから半年だが、英検一級の単語帳を2回完了してほぼ覚えきったところ、八割以上解けるようになった。頑張ったと思う。落ちた前回も点はとれていて、今回もまあまあよかったと思う。

　長文読解問題

CNNやBBCとかのサイトで目についたものを読んでいた。元々英文はそこそこ読んでいたので、あまり不得意感はないセクションだったが、生物や芸術分野の長文には苦手意識があった。ここは英単語をやりまくったことで、かなり読めるようになった。ここのセクションも前回今回ともにそこそこ取れた。

　英作文

英検一級の英作文用の参考書を買って、頭からやったがほとんど進まなかった。テンプレート表現をいくつか覚えて使い回す程度の対策しかできず、最後まで足を引っ張ることとなった。前回は6割程度の点しか取れなかった。今回は書くにはいっぱい書いたが、点が取れてるかどうか分からない。あまり勉強しても楽しくないところだが、今回ダメなら瞬間英作文というテキストの評判がよさそうなので、それをやろうと思う。

　リスニング

リスニングは、そこそこ海外のコンテンツを普段から見ているのでイケると思っていたが、予想に反して前回は6割程度しか取れなかった。英検用のポッドキャストとかやってみたが、あまりうまくいかない。私は耳がアメリカ英語なんだが、英検のリスニングは独特のアクセントを持つ話者が多く、そこでやられてしまう。今回は英検の過去問の実際の音声で耳を慣らして臨んで見た。前回よりは行けたと思うが、7割かどうかは微妙。もし今回ダメなら、BBCとかでイギリス英語を重点的に聞いていこうと思う。

Permalink | 記事への反応(0) | 12:11

ツイートシェア

■日本人はイギリス英語を学んだ方が良くない？

どう見てもイギリス英語の方が日本語に近い

Permalink | 記事への反応(0) | 16:01

ツイートシェア

■anond:20210727172151

イギリス英語だとコラム、アメリカ英語だとカラムのようだね

ところでrouterってルーター？ラウター？

Permalink | 記事への反応(2) | 17:28

ツイートシェア

■anond:20210718132728

「トメイトゥ」は単にアメリカ訛りなだけ。

イギリス英語は普通に「トマァトゥ」。potatoはイギリスも「ポテイトゥ」。

野菜の英語の発音はイギリス英語が参考にされてるんだと思う。

（イギリス英語は「トマッオウー」とも言う。謎の子音の省略があったりでイギリス英語は本当に意味が分からない）

ちなみにvitaminはアメリカ英語だと「ヴァイタミン」だがイギリス英語では「ビタミン」の発音になる。

Permalink | 記事への反応(1) | 17:24

ツイートシェア

■ゴールデンカムイ26巻感想

ヤンジャンの最新話を読んでいる人間の感想ゆえネタバレ注意

本誌をリアタイで追っていた時から話に違和感を覚え始めた、サッポロビール工場編が本格始動する。

ビール工場編で一番特に何を成し遂げたわけでもやらかしてしまったわけでもないヴァシリが表紙。

2巻のレタラとアシリパツーショット表紙を思い出させる、幻想的な雰囲気を漂わせる良い表紙に思う。

肝心の中身については、当時覚えた違和感と加筆修正部分と最新話までの物語との整合性について感じたことを書く。

ころころ視点が変わるビール工場編にのっとり、自分の感想もしょっちゅう行ったり来たりする。

最新話まで読んでから改めて読むと、ビールの洪水とかのギャグがとても懐かしくあの頃には戻れないのか…と思った。

菊田とアシリパの問答が、菊田が死んだ今読んでまた違った気持ちになった。

アシリパの使命感の強さと、身近な人の死を極力減らしてやりたい菊田の違いがよくわかる。

ここの問答の完全上位互換が、教会での鶴見アシリパソフィアだと思うとやはり菊田は価値観が普通の人すぎる。

武器もなく縛られアチャを悪し様に言われまくり金塊はアイヌの持つものじゃないとルーツを持ち出して屁理屈を言われても折れなかったアシリパの心を、ソフィアの殺害未遂でようやく少し折ることができたと思うと…

土方勢に追い詰められて「どうしヨう」と焦るジャックザリッパーは、以前から本誌と単行本で全くキャラが異なる。

もうあまり覚えていないけれど、ヤンジャン連載のジャックはアシリパと対面するまでは、娼婦に対するコンバンハと鼻歌くらいしか喋っていなくて何を考えてるのかわからず不気味だったのが、

単行本では、子どものような片言日本語の独り言をしょっちゅう言い冷や汗も垂らしまくる。

なんでジャックはここまで本誌と単行本でキャラが違うんだろう。

この巻の宇佐美の屈強さは非常にいいと思う。パオパオ対決は引いたので、こういう暴力のやりあいを待っていた。

処女懐胎について一人盛り上がっているジャック。

急に気づいたけど、だいぶ前の話で杉元と牛山がときめいた「植物を根っこからとろうと失敗したけど成功したら恋人が迎えに来てくれた（うろ覚え）」アイヌの言い伝えの男女のシルエットって、ウイルクとリラッテだったんだね。

ジャックの顎をヒットさせたアシリパのコマは、単行本で読むとなんか味気なかった。

本誌の時はもっと勢いがあり面白かったような気がしたんだけどな。あおり文が無いから勢い不足に感じたのかもしれない。

毒矢で殺そうとする自分に恐怖するアシリパを庇うように登場した杉元。

26巻の加筆でおそらく最初の加筆盛シーン。

「誰から生まれたかよりも　何のために生きるかだろうが」本誌の時から杉元ってこういうことを言うキャラだっけ？と思ったけど、ここからの加筆には驚いた。

杉元のバーサーカーシーンは今までたくさんあった(偽アイヌ村やら樺太逃走やら)けど

即死させる殺し方ではなく嬲り殺しにしてるシーンはなかったんじゃないだろうか。

辺見があの世でうらやま絶頂してそうなくらいの暴力の嵐だ。

これ見て冷や汗ひとつかかないアシリパも10代半ばにして強い。

尾形は流氷でアシリパに右目を射られたからこそ生き残ったんだなと思った。

尾形があそこでアシリパに右目射られずにいたら、多分杉元からジャックに対する攻撃と同じくらいのものを喰らって殺されてたよな。

尾形の悪運の強さを感じる。

ジャックは殺人鬼なので殺すなとは全く思わないけど、ここまで嬲り殺しにする必要はあったのだろうか。

単行本作業してるころの連載が動きが無い絵ばかりだったから、作者がここで発散したのだろうかというくらいの熱量だった。

外国人キャラなのに鼻歌以外ずっと日本語だし、作者がジャックザリッパーというキャラに興味が無いのが丸出しでもったいなかった。

作者がロシア語とアイヌ語には興味があるけど、イギリス英語には興味がないのか。

せっかく現実世界のキャラモチーフなんだからただのサンドバッグ扱いでなく、面白くすればよかったのに非常に肩透かしだった。

宇佐美VS尾形のシーンも順序だてて丁寧な描写に加筆修正されていた。

うろ覚えだけど本誌の、衝動的に殴りまくりその勢いで「商売女の子どもの分際で誰が一番安いコマだ！？」から一転「それだけは言いたかった」ｳﾝのテンポが、小気味よくて好きだった。

「取れよ」のコマの宇佐美のチャック前が相手謎の白いものがチロリしてるけど、ここの宇佐美タってるのか…

前日はパオパオで次の日門倉の尻スパンキングで尾形の顔面殴打と、宇佐美の性的守備範囲広すぎる。

宇佐美VS尾形といい、馬で逃げる宇佐美を狙撃する尾形のシームレスなコマといい死に際の鶴見との対話といい、

255話と256話の宇佐美の出来事が、映画のように丁寧に仕立てられていると感じた。

宇佐美の鶴見に対する想いが読者が思っていたより複雑だったことが前の単行本で判明してたので、どうなることかと思っていたけれど

恐らくはよりよい最期だったんじゃないかと思う。

宇佐美はこじらせているので、ここでも「またみんなの前だからって嘘ついちゃって」と思いながら死んだかもしれないが。

言うても鶴見と他の部下たちや右腕自負の月島との関係は、軍隊に入ってからの上司と部下でしかないので、

前からの知り合いかつ自分に対して異常な執着を抱いているのに、死に際になっても敬語を崩さず任務の成果を報告しようとする20歳下の子どもを見て、贔屓してしまうのは情けだと思う。

にしても綺麗なシーンになった時だけまつ毛バシバシになる鶴見と宇佐美が、まさに劇場の舞台俳優たちが『お涙頂戴』な安いシーンを演じてるように見えるのは作者のわざとな魅せ方なのだろうか。

あと改めて読んでなんとなくキロランケの死のシーンと似ていると思った。

そんなに共通点もないんだけどコソコソ話に安堵して死んでいったシーンが被ってそう思った。

キロランケは死の間際に少数民族の暮らしや子どもや在りし日のウイルクとソフィアを回想し、宇佐美は鶴見と見つめあう、

死の間際にそのキャラの人生がよくわかる漫画だと思う。

からの問題の上エ地

上エ地もだいぶヤンジャンと単行本で性格が変わったので、どうなるんだろうかと思ったけど

上エ地の性格が変わっても周りの反応は何も変わらなかったので、上エ地はあの世界の人間にとっていてもいなくてもいい存在なんだなと思った。

犬の首子どもに見せつけ首絞めシーンの丸々差し替えと煙突での癇癪と、人となりがわかる加筆は嬉しいけれど前後の繋がりが両方とも急だと思う。

しかし、周りの反応は変わらなくても自分の気持ちを言語化できる程度には意思があるようになっていて少し安心した。

ヤンジャンでの死にざまが哀れ過ぎたのでどうやってもアレよりはマシになるだろうけどね。

煙突で言ってることもまあ間違っちゃないしな。正直とか美しいとかはよくわからないけど（今後のほかキャラへの布石なのか）

誰もがっかりした顔を見せてくれないから自分のがっかりした顔みて笑って死ぬという結末は変わらなかったけども、本人が満足ならヨシ。

でも上エ地頭破裂後のコマのナレーションは全く意味が分からない。日本語がおかしいと思う。

この物語で明らかにされた～仕掛けって作中のキャラじゃなくて読者のことを指してるのか？

上エ地のお披露目は杉元にも土方にも鶴見にも誰にとっても情報としては±0だよ、とついさっき話してるのにこのナレーションが差し込まれる意味が全く分からない。

これって結局鶴見と杉元＆土方がほぼ同時に暗号解いたから五稜郭の攻防戦が速攻始まるよってことを言ってるだけなの？

にしても3話連続で名有りキャラが一人ずつ死んでるんだな。アニメ化したら下手したら1話で3人死にそうだ。

最新話で土方には「神」「光」「智」などカッコよさげな漢字が入ってるとわかった後で、門倉の刺青見ると漢字が平凡すぎて草。

房太郎はここで抜け駆けしようとしたから死んだんだと思うと悲しいな。

徐々に負傷していくのがゆっくり描かれ始めるのがきつい。

というか今の負傷具合で泣き言一つ言わない房太郎が屈強すぎる。

ジャックと上エ地はキャラメイク微妙だったけど房太郎はいいキャラだったのに残念だな。

ビール工場編での死人もあとは房太郎と菊田か。

ついにアシリパが鶴見陣営に捕獲された。

ここからのアシリパが哀れ過ぎて見てられないんだよな。

会話の成り立たない奴に殺されそうになり、火事の煙を吸いまくり、縛って袋詰め状態で馬車に揺られて、精神的拷問を受け、房太郎と有古の死体(片方生きてる)を目の当たりにして、寝ずに暗号解読する…ってハードスケジュールすぎる。

読者としても非常にカロリーを消費する巻だった。

次巻は教会の鶴見回想・キロランケの手紙が丸々入って終わりかな。

おそらくギャグ的なシーンがほぼなくなる。大阪房太郎がそのままならそこだけか。

真面目な話ばかりになり、急激に話が進みつつ矛盾も多々あるので加筆修正が26巻並みかそれ以上になると思われる。

とても楽しみ。

27巻の表紙は久々に鶴見だろうか。

23巻からは表紙初登場連続だし、ウイルクの表紙を期待しておく。

Permalink | 記事への反応(0) | 00:03

ツイートシェア

■パンティーをイギリス英語ではニッカーズというらしい

じゃあ、スニッカーズは……

Permalink | 記事への反応(2) | 20:26

ツイートシェア