  |
はてなキーワード: JAPANESE ONLYとは
1999/03/02から[000000135]人のお客様が訪れました(^^)
キリ番を踏んだ人は必ず掲示板に報告してください!踏み逃げ厳禁!!!
現在の時刻は 午後3時23分です。おやつを食べたくなる時間ですね。
MENU せつめい
おまえ、それ本気で言ってるのか？
外国人観光客向けの表示で外国人には誤解されそうな表現をわざわざ選べってことか？
というか、英語の日本方言では Japanese Only が違う意味になるってのは初耳だぞ。
90年代、HPに「Sorry! Japanese only」と書くのが流行っていたときに、外人のオタクのHPを見にいったら日本語で「ごめん英語だけ」と書いてあった。
外人でも「Japanese only」の真意は伝わると思うが、知性のなさそうな一般観光客にそこまでを求めるのは無理か。
いやいや、STAFF ONLY とドアに書けば「関係者以外立ち入り禁止」という意味だ。
JAPANESE ONLY と入り口に書けば「日本人以外立ち入り禁止」と取られるに決まってるだろ。
過去に「WHITE ONLY」という表示がどんな意味をもってなされていたかを考えれば、JAPANESE ONLY のヤバさがわかるだろ。
あー、これね→https://togetter.com/li/1245418
前提になってる話を自分の方がよく分かってなかったのか。助かった、ありがとう
確かにspeakと書かれてるなら日本語を指してると考えるのが妥当だよな。
Yes/ Welcome, No/ I'm Sorry のくだりなんかナチュラルに煽りっぽくなってるけど、単に日本人特有のガバガバ英語だっただけだろうなあこれ
これ読んだ限りでは相手方もなかなかアレな手合らしい
“Japanese only”の2語に限るなら先に書いたトラバの通りだけど、これに関しては確かにガバガバ英語ながら頑張って稚拙な案内書いたら予期せず反って悪い展開になった、以上の話ではなさそう
We can't speak English.
・Yes/ Welcome.
・No/ I'm sorry.
b:id:inherentviceだけど、返信来てるんで増田経由で返しとく。
どっちの意味もあるなら、
「“Japanese Only”って書いてあるけど、文脈を考えると『日本語』って意味やろな」
すまんがここで言う“文脈を考えると”ってのがどこを考えた結果なのかわからん。
そもそも英語の“Japanese”にあらかじめ「日本語」「日本人」という定まった意味があるわけではなくて、「日本の(なにか)」という包括的な、広い意味合いがあって、そこからその時々の文章に応じて「日本人」や「日本語」という一意の単語へと文脈から定まっていくわけだろう？ “Japanese Only(日本のそれ 限定)”という語だけでこれは日本人(人種)ではなく日本語(言語)を指しているのだろう、という解釈になるのが自然、というのは無理があるように思うんだが。
それでなくとも異文化圏・異民族圏に観光に行くのであれば少なからず自分とその行った先の人たちとの人種や国籍・民族の差を敏感に感じ取りながら生活するわけで、そこで「Japanese Only」という語が出てきたときに「異文化人に対するなにかしらの敵意を示すものだ」と危惧したとしても、まったく自然だと思うのだけれど。少なくとも自分は中東に行って店先に「ニホン ダメ」と書いてあったり、フランスに行って「フランス ダケ」とか書いてあったら、今言われてる「Japanese Only」と同じ解釈をすると思う
まあ別に自分は英語の大先生でもないし、それはお前ん中だけの話じゃないの？ って言うなら別にそれ以上反論しようとは思わないけど。
既に指摘があるが「Japanese only」では「日本語を話せる人しか来てはいけません」という意味になる
これなら何も表示しないほうがマシである
いやん乗り遅れた
「○○ ONLY」は掲示英語（「立ち入り禁止」のような特殊な解釈表現）で「○○専用」という意図がある
そんなものが入り口に貼ってあったら解釈は「日本人専用」「日本語話者専用」くらいにしかならん
| 時間 | 記事数 | 文字数 | 文字数平均 | 文字数中央値 |
|---|---|---|---|---|
| 00 | 84 | 11199 | 133.3 | 44 |
| 01 | 81 | 11669 | 144.1 | 56 |
| 02 | 43 | 5699 | 132.5 | 67 |
| 03 | 10 | 875 | 87.5 | 29 |
| 04 | 6 | 75 | 12.5 | 8 |
| 05 | 14 | 1439 | 102.8 | 74 |
| 06 | 13 | 1482 | 114.0 | 75 |
| 07 | 30 | 5803 | 193.4 | 106 |
| 08 | 41 | 9056 | 220.9 | 84 |
| 09 | 76 | 5148 | 67.7 | 37.5 |
| 10 | 109 | 9693 | 88.9 | 48 |
| 11 | 96 | 10525 | 109.6 | 41 |
| 12 | 106 | 9307 | 87.8 | 49.5 |
| 13 | 105 | 8724 | 83.1 | 40 |
| 14 | 97 | 4084 | 42.1 | 30 |
| 15 | 123 | 10443 | 84.9 | 55 |
| 16 | 258 | 15560 | 60.3 | 35.5 |
| 17 | 141 | 10147 | 72.0 | 35 |
| 18 | 159 | 12157 | 76.5 | 36 |
| 19 | 143 | 17677 | 123.6 | 39 |
| 20 | 141 | 11351 | 80.5 | 28 |
| 21 | 177 | 21387 | 120.8 | 37 |
| 22 | 175 | 22665 | 129.5 | 48 |
| 23 | 105 | 9059 | 86.3 | 46 |
| 1日 | 2333 | 225224 | 96.5 | 42 |
人(213), 自分(160), 増田(108), 話(91), 今(85), 前(74), 問題(65), 男(61), 女(61), 仕事(60), 意味(57), 普通(54), 人間(54), ー(53), 相手(52), あと(50), 好き(48), 今日(47), 日本(43), 時間(43), 感じ(42), 気(41), 安倍総理(41), 関係(39), 気持ち(39), 目(36), 必要(36), 子供(36), 一番(36), 日本人(35), 言葉(35), 死刑(35), 自民党(34), オタク(34), 別(34), 場合(34), レベル(33), 理解(33), 他(33), 理由(33), 会社(32), 嫌(32), 安倍(31), アニメ(31), 結婚(31), 頭(31), 無理(31), 女性(30), オウム(30), 先生(30), 金(30), ネット(30), じゃなくて(29), 手(28), ゲーム(28), 誰か(28), ブクマ(26), 料理(26), 結局(26), 投稿(25), 馬鹿(25), 社会(25), 毎日(25), 災害(25), ただ(25), 全員(25), こいつ(25), バカ(25), 酒(24), 顔(24), 結果(24), 最近(24), 存在(24), いや(24), 豪雨災害(23), 昔(23), しよう(23), 一緒(23), 家(23), 子(23), 批判(23), 全て(22), 意見(22), 正直(22), 時代(22), 男性(22), 勝手(22), 今回(22), 内容(22), 状況(22), 場所(21), 信者(21), 西日本(21), 低能(21), 対応(21), 表札(21), 最初(21), 麻原(21), 感情(21), 全く(21)
増田(108), 日本(43), 安倍総理(41), 自民党(34), 安倍(31), じゃなくて(29), ブクマ(24), 豪雨災害(23), 西日本(21), 麻原(21), 可能性(18), ブコメ(17), いない(17), 元増田(16), めろ(16), なのか(15), PC(15), ネトウヨ(14), 被害者(13), ？？？(12), GO(12), hatena(12), はてブ(12), サブカル(11), LINE(11), マジで(11), 基本的(11), 婚活(11), 自衛隊(11), 笑(10), Twitter(10), 安倍自民党(10), 中国(9), アメリカ(9), 超能力(9), フミコフミオ(9), カス(9), はてなー(9), CDN(9), s(9), w(9), イケメン(9), togetter(9), ブクマカ(9), タイ(9), 看護師(9), 何度(9), わからん(9), 個人的(9), キモ(9), 東京(8), Google(8), 自民(8), トラバ(8), 欧米(8), プリキュア(8), ツイッター(8), SNS(8), ブログ(8), 2人(8), アレ(8), 毎日(8), 北朝鮮(8), リアル(8), なんだろう(8), アプリ(8), スマホ(7), …。(7), ホッテントリ(7), bot(7), ツイート(7), 娘(7), なんや(7), 被災地(7), いいんじゃない(7), Surface(7), キチガイ(7), 一緒に(7), 被災者(7), 10年(7), 昭和(7), NHK(7), article(7), -1(6), 10分(6), 嘘松(6), 犯罪者(6), 20代(6), 自己肯定感(6), 上から目線(6), nifty(6), オウム真理教(6), 普通に(6), 麻原彰晃(6), はてな民(6), NG(6), 子供向けアニメ(6), 知らんけど(6), 黄金比(6), 悪いこと(6), 1人(6)
うんち (10), よう、うんち (3), 容姿がよかったら宗教にハマらない。 (3), 👈👈 (2), 今日も女は夫叩き (2), 匿名さん [2018-07-10 (2), それとも安倍総理による報道統制か。だ(2), それは安倍総理自民党からの殺害予告で(2), 電車GOじゃないからダメ (2), タイ料理エアプだと思う。 タイに住ん(2), ２４時間安倍総理自民党の命令で差別投(2), 福知山豪雨災害 ２０１４・８・１６～(2), 福知山豪雨災害 ２０１４・８・１６～(2), 西日本豪雨災害で安倍総理自民党は酒を(2), 西日本豪雨災害で安倍総理自民党は酒を(2), 西日本豪雨災害で安倍総理自民党は酒を(2), なんで？ (2)
■LINE世代のコミュニケーションが恐ろしい /20180709121615(32), ■フミコフミオってはてな村の絶対不可侵領域なの？ /20180709220739(26), ■家の表札って必要？ /20180710091504(21), ■アカウントを貸してと言ったら拒否された /20180710131718(21), ■「○○ GO」という名称のブームはやっぱりポケモンGOから？ /20180710141043(16), ■富士山というコンテンツの異常性 /20180709215721(16), ■敢えて待ち合わせに遅れて行く様にしています /20180710131631(15), ■死刑になりたい人の殺人 /20180709121644(13), ■嫁の口癖が「えっ?嫌」なのが辛い。 /20180710131518(10), ■プリキュアの説教臭いところが嫌い /20180709094503(9), ■“Japanese Only”が「日本人以外お断り」になる理屈を知りたい /20180710231606(9), ■ただのソフトウェアがAI（人口知能）と言われる風潮 /20180710090318(7), ■独身男が自分の趣味に傾倒してて何が悪いの？俺の金じゃんっていうけど /20180710175748(6), ■たとえば /20180710183731(6), ■旦那の金銭感覚が理解不能 /20180710164539(6), ■田舎に住んで車でイオンに行く層と俺の違いは何だろう /20180710215712(6), ■マジで？共通点女ってだけだよ？ /20180710184922(5), ■サイゼでデートの方が100万倍マシだという苦行だった /20180710110639(5), ■ /20180710150114(5), ■子持ち既婚者の人っていつオナニーしてんの？ /20180710111922(5), ■anond：20180710182331 /20180710182739(5), ■鶴瓶の家族に乾杯、 /20180709203912(5), ■ところで /20180709204937(5), ■かまぼことか練り物とか /20180710000347(5), ■anond：20180709192034 /20180710105420(5), ■田舎暮らしに憧れる人の気持ちがわからない /20180709095054(5), ■こういう状況ってどうなるの？ /20180710201504(5), ■共働き夫婦のお財布事情を教えて欲しい /20180710165757(5)
5397183(3574)
なんかまた“Japanese Only”って書いた飲食店が燃えてるんだけど、
ぶっちゃけなんで“Japanese Only”っていけないの？
私が“Japanese Only”＝「日本人だけ」って知ってるのは、英語の文法を理解しているからじゃなくて、
過去にそういう表記で英語話者を誤解させてきたという話を日本語で読んで知っているからだ。
なんで“Japanese Only”が「日本語しかないよ！」という意味に解釈されないのかがわからん。
過去の炎上の知識がなければ私も普通に“Japanese Only”って書くわ。「日本語しか置いてないよ」って意味で。
いや、そりゃ浦和のみたいなやつだったらあかんけど、飲食店のメニューとかだったらどっちとも取れるわけじゃん？
言語名と民族名を同じ単語で表す英語さんサイドにも問題があるのでは。
ということで、英語に詳しいはてなー諸氏には、なんで“Japanese Only”がダメなのかという理由を英語的に説明してほしい。
ほんとこれに関しては理不尽にいちゃもんつけられてる感しかしないんだよな。
inherentvice 「日本語」と「日本人」のどっちの意味も成すから以上の理由があるのか。in Japaneseなら言語を指してるって分かるしThis shop is available only in Japaneseとか書いたら。自然かどうかは知らん
どっちの意味もあるなら、
「“Japanese Only”って書いてあるけど、文脈を考えると『日本語』って意味やろな」
って反応になるはずでは？ 一意に「日本人のみ」とは解釈できないよね？
なるほどねえ。安易に知ってる語をつなげて作文しちゃいけんってことかな。
何で民族名と言語名の区別もつかないガバガバ言語を基準にして考えないといけないんだ……どう考えても改善すべきなのは向こうでしょ。
だから語学力がなければそう書いちゃうのも仕方ないでしょという話なんだけどなんでそれが通じないの……
uunfo 元の話題はhttps://togetter.com/li/1245418 ／飲食店のドアに"Menu is Japanese only"と書くのもホームページに"Sorry, Japanese only"と書くのも根っこは同じで親切心のつもりなんだろうけど、はなから拒絶するという態度が差別的なのだ
「英語はしゃべれないんだ、ごめんね」って表示する行為そのものが差別的と言われたらもう英語が下手な人間はどうやって生きてけばいいのかわからねぇな……
そもそもそうやって自分らの言語を押し付けるのは差別的な行為じゃないの？ と思うわけだが。
韓国や台湾に旅行に行って、なんだよどの店も日本語できる店員いないのかよもっと日本語しゃべれよ、とか言ったら、うわっ、って感じになると思うんだけど、
ACLの浦和対済州戦で起きた乱闘騒ぎ。これには済州側の２つの狙いがあったので解説しておきたい。
試合は二点差を浦和が逆転したという劇的な内容で、浦和とJリーグに対するコンテンツ訴求力を上げるものであったのだが、乱闘騒ぎによってその効果はかき消された。
さらに、済州の監督が「発端は浦和側の挑発」と言ったことで、浦和が悪いことにされている。そして「浦和が挑発」というタイトルのニュース記事が全国報道された。試合を見ない一般人には「浦和がまたトラブル起こしたのか」という印象だけが与えられる。
動画をよく見ると最初に手を出したのは済州側で（浦和のコーナー付近のボールキープに苛ついた済州の選手が浦和のズラタンに唾を吐いたのが発端である）、この言い分は全くの嘘っぱちなのだが、どう報道されるかがポイントなので、浦和とJリーグに対するイメージダウンという目的は既に達成されている。
続いて、乱闘の原因が浦和にあることを大きな声で対外アピールすることで、浦和が「失格」処分となり、済州が大逆転のベスト8進出というのも狙っている。
浦和はjapanese only事件の前科があり、以前からマークされている。また川崎が今年旭日旗問題を起こしたことで、日本チームと韓国チームの試合はACLの中では警告試合として扱われている。
そういう試合で「浦和が原因の大乱闘」が起きたことにすると、何が起きるか。
浦和が一方的に処分される。良くて次の試合は無観客、最悪は失格処分だ。
代わりに済州ユナイテッドがベスト8に進出し、韓国チームがベスト16でACL全滅という韓国サッカーの不祥事を防ぐことができるのである。
不条理と思うだろうが、今の世の中は声を大きく挙げ続ける者が勝つのだ。真実かフェイクであるかはどうでも良い。アメリカのトランプが良い例だろう。
二つ目の狙いが当たるかどうかは、１週間後にはわかる。
以上。
馬鹿1がコリアンへの差別を扇動するようなデマを流す（←死ねばいいのに）
↓
馬鹿2が馬鹿1のツイートを遡ってコミケにサークル参加予定であると把握
↓
↓
↓
馬鹿2の取り巻き「オタクってこんな時にもコミケの心配しかしねえのか。クソだな」
twitterでこの流れ見てたんだけど嫌がらせメソッドとしてすごい洗練されてると思った。
あと某フットボールクラブの「Japanese Only」横断幕を例に出して批判してた奴も見かけたけど、あれを掲げた奴がクラブからの出禁を食らうのと「スタジアムで『Japanese Only』を掲げた奴が参加する予定のアイドルのコンサートに殴りこみをかける」のは全然違う話だってわかんないのかな。すげえな。
外人が見てなくてもSorry, this site is Japanese only.って書くようなもんだと思ってた。
先日、いい年した大人からぼったくりの回転寿司に行った話を聞いていると、
大して味が良い訳でもないのに高かったという話の付け足しで、握っている人間の手がしかも黒かったと言い出した。
最初はちゃんと洗ってないとか刺青が入れてあるとかそういう話かと思ったら、
すぐに、
「やっぱなんか嫌じゃん。人種差別じゃないけどさー」
とか言い出して、握っているのが黒人ということがわかった。
いや、それが人種差別じゃないならなんなんだよ…っていうね。
浦和レッズのサポーターが横断幕でJapanese Onlyと掲げた言い訳で、
外人がいると統率が取れないから横断幕を掲げただけで、人種差別の意図はないと言ったらしいけど、
人種差別=アパルトヘイトとかホロコーストのレベルとかなのかね？
言い出した奴が頭おかしくて怖いからというのを差し引いても「ダサピンク」という言葉は嫌いで、あの言葉にはもはやただただ相手を侮辱するだけの機能しか残ってないんだよね。「放射脳」とか「太宰メソッド」とかと同じ。いや、心情自体はわかる気もするのよ。先に足踏まれたのはこっちなんですけどみたいなさ。それはわかるんだけど、でもそれを「ダサピンク」みたいに戯画化して攻撃しちゃったらもう相互理解の可能性ってなくなっちゃうじゃない。「ポリティカルコレクトネス」っていう言葉も急速にそうなりつつあるよね。すくなくとも日本のネットではPCって単語は他人を攻撃する文脈でしか出てこなくなりつつあるように感じる。
いや別にいいんですよ。「女性に読んで欲しい本」というアングルがムカつくと。客を舐めとんのかと。その「足を踏まれた」という情動それ自体はかくれもせぬ真っ当なものだと思うんですよ。でも、それをポリティカルコレクトネスとかジェンダーみたいな単語で括っちゃうのってすごく、なんというか、雑、だと思うんですよね。だって、そもそも書店のポップなんて基本ひどいでしょう。手書きポップはとくにひどいですよね。でもそれは仕方ない面もありますよ。だってあれ書いてるのバイトですよ。いやまあ正社員かも知れないけど、どっちにしろどんな名コピー書いたところで一円のボーナスももらえないわけですよ。下手したら残業代も出ないですよ。そんな状況に書店員を追いやっておいて「ポップが糞」って、そりゃいくらなんでもご無体ってもんですよ。二十文字でこの本を売れ、って、書けないですよ実際。
「ゲイルズバーグの春を愛す」なんてふつう読まないじゃないですか。特にメジャーでもないし、格別に傑作というわけでもないし、ガジェットも出てこないし。でもフェアのチョイスとしてはまったく正しいと思うんですよ。古道具屋で買ったアンティークの机に古い手紙が入ってて、気まぐれに返事を出してみたらなんとそれに返事が返ってきて、とか、誰だって「面白そう」と思うでしょう。僕だったらこんなもん読むくらいならO・ヘンリーでも読むわって思いますけども、でもフェアっていうのは「万人」に向けるものであって「僕」に向けるものではないわけで、だからあれはあれで正しいんですよ。だってフェアって興行ってことでしょう。僕個人としてはあれはSFじゃないと思うけれども、「女子に勧めるSF」という括りで「ゲイルズバーグの春を愛す」を持ってきた書店員は正しい仕事をしてるんですよ。
だから「女子に読んで欲しい本」に対して「女を舐めるな」って反撃は不毛というか、主語がデカすぎると思うんですよね。ナメられた、という憤り自体は尊重したいし共感しないでもないんですが。
なんか何書いてるのかよくわからなくなってきたので最近読んだ本とかマンガとか映画とかを挙げて終わりにします。
http://www.amazon.co.jp/ebook/dp/B009DEDDW6/
Kindleで100円だったから暇潰しに買ってみたら面白かった。旅行記とも薀蓄話ともつかないエッセイのような文章がダラダラ書いてあるだけの本だけど、題材がソ連だからなのか、読んでるうちになぜか郷愁めいたものを感じてしまった。こういう人が友達にいたら面白いだろうなーって感じ。
http://www.amazon.co.jp/ebook/dp/B00K2MEOLW/
制服なんかぬぎすてて／夏本満
最近は百合マンガがいくらでも読めるので良い時代になったなあと思います。数が多ければ多様性も生まれますしね。僕の好みでいうと百合は好きだけど他人の恋愛にはあんま興味ないので、百合百合してない百合マンガがいいんです。という話をしたらこれを勧められました。最高でした。
http://www.amazon.co.jp/dp/B00HD061EE/
グレッグのダメ日記／Diary Of A Wimpy Kid
アメリカではものすごい売れたらしくて、知り合いに洋書を貰ったんだけどまあ読めるわけもなく。これは映画版。PS Storeで400円だったかな。青春・・・というにはちょっと幼いんだけど、まあ青春って上手くいかないもんだよね、って話。その上手くいかなさには割と共感したんだけど、クロエ・モレッツが異常にかわいくて台無しでした。
増田でこんなブクマついたの初めてかもしれん・・・有難い有難い・・・
＞id:whiteskunk 「僕だったらこんなもん読むくらいならO・ヘンリーでも読むわって思いますけども」この一文で台無し
いや、O・ヘンリー好きなんですよ僕。
＞id:u-account そう、これこれ。「ポリティカルコレクトネス」とかが自分の「気に入らない」を客観的に見せるための武装になってしまっているわけだ。
攻撃の文脈でしか使わないもんね。バリアフリーとどうして差がついてしまったのか
＞id:poipoichang ”そもそも書店のポップなんて基本ひどいでしょう。手書きポップはとくにひどいですよね。”あれ要るの？
まあでもポップがないと絶対手に取らなかった本とかもあるから・・・
＞id:chintaro3 PCがパソコンの意味じゃない方で普通に通じているというパソコン終わってる感に時代を感じる。
＞id:masudamasurao ”言い出した奴が頭おかしくて怖い”と初っ端に書きつつ相互理解の話をされても…／「まあまあ、そんな怒らなくても」って言うよりはお互い攻撃しあった方がまだ建設的なのでは
怖い人とは関わりたくないけど、pokonanさんは最後にちゃんと自分のおすすめ本を挙げてる点が素晴らしいと思ったので。
＞id:osushi-daisuki 元記事は読んでて腹立った。炎上させるための記事で、自分は焚きつけてぬくぬくアフィリエイト。クソだろ
僕もアフィは嫌いですけども、「アフィカス死ね」も最近は誤爆多すぎてよう言えん
＞id:gui1 またセレッソ大阪の悪口かよ(´・ω・｀) J2 増田 大阪
すまんわからん。JAPANESE ONLYみたいなやつだっけ？
＞id:aceraceae 仲良くしようよと言いつつ喧嘩売るパターンかな。
ちゃうねん
＞id:misaochang 本屋に色々求め過ぎな面もあるよな。他の商売と変わらないよね。
ですよね。本屋大賞（書店員がいちばん売りたい本）もなんかよくわかんない感じになっちゃったし。
＞id:qouroquis 「女子に読んで欲しい本」に「足を踏まれた」感を覚えるのは、自分自身をその「女子」に帰属させる心理が働いているからで、大きな主語に自ら嵌りたがるのではないかと。
うーん・・・よくわからん。女はよく「女が書けてない」「女はこうじゃない」みたいなこと言う（男はあんま言わない）けど、あれはそれだけ女性が日頃からナメられてる反動なんじゃないかと思う
＞id:teebeetee 足を踏まれたときに「足を踏まれました」とだけ言えるのって実はかなり高等なスキルで、特にネット上で足を踏まれたことを言おうとすると、どうしてもまず「マシンガンでヒャッハー」的な告発になりがちなんだよね。
ヒャッハーで炎上したやつしか目に入ってこない、って観測範囲の問題もある
＞id:seamlesssingles いややっぱり女子と一括りにされて不快感を覚えるのと、それを表明するのは、なんもおかしくないと思う。たまに「自分もその『女子』に入ってる自覚があるからそうなるんだ」とか抜かすアホもいるけど。、
おかしくないです！ おかしくないけど、ちょっと苛烈すぎやしませんかとは思う
＞id:nisatta 私は差別とポリティカルコレクトネスが嫌いだ。
そうね
＞id:htb48 わかるなあ つーか寛容さのないポリティカルコレクトネスって差別そのものよな
うーん・・・
＞id:gkotori イラついた時にイラつきかたの表現にまで気使わないといかんのか いちいち枕詞に「わたくし個人としてイラつきました」って書いときゃいいのかね 殴り合いの作法とかめんどくさいなあもう
＞id:watapoco ？？私もあのエントリ自体は怒りすぎ自分を基準にし過ぎで半分以上同意できないけど、言わなきゃ嫌な人がいるって伝わらないでしょ。何で他人に我慢を強いるのか。
＞id:youco45 「女子に読んでほしい本」ならいいと思う。「SFに理解のある女子は100%モテ」「東野圭吾と村上春樹しか読んでない」は、ジェンダー以前に、客をあなどってる。
後者はあんま擁護できないんだけど、「SFに理解のある女子は100%モテる」ってそんなおかしいですかね？
＞id:btoy 反ジェンダー故の書店員擁護なのかな。そういうスタンスって説得力に欠けるよ。
＞id:xuggbo ｢女性が生きにくい社会｣だのほざいてるけど町中の広告にあんなに激怒してたらそら生きにくいわな。
うーん・・・
＞id:rosechild 『言い出した奴が頭おかしくて怖いから』で相互理解が深まるのか。批判されているのはお前らこういうの読んでないだろという前提、選んでやるよという押し付けがましさであって単なるお勧めではない。
いやでも読んでないでしょ実際。俺はたぶん年に50冊くらいのペースで本読んでるけど、カズオイシグロもダンブラウンも池井戸潤も読んだことないよ。
＞id:whichi 「右翼」「左翼」のように、とかく人は何らかのカテゴリーに区分したがる。その入れ方が雑であるほど、当人にとっては不服ないし不快なのは当然ではあるが、カテゴリジャンルによって問題の大きさは違うようだ。
ぬう
＞id:nectaris ネットは相互理解を弱める機能があるよなあ。嫌になったら逃げればいいっという世界なので。
逆じゃないかなー。ふだんから近しい人ばっかり集まってる分「味方」と「敵」の線引きが苛烈になっちゃう気がする
＞id:kaoc_kaoc 自分もツイートには反感を覚えたけど、謝罪してフェアも中止するって言ってるのに、延々批判して仲間うちでRTしあって…っていうのに毎度のことながらうんざりした。炎上ネタに安易に乗っからないで丁寧に考えたい。
＞id:zazu0311 文庫女子の女性像には当てはまらない女性が沢山いるんだという事を主張するのは自由だと思う。ただ、どっちも主語が大きくて、ダサピンクと思うかどうかみたいなのは女性云々ではなく個人の主観だろうとも思う。
ふむ
＞id:smoothtooth 「東野圭吾や村上春樹しか知らない無知なおなごに、僕たちが教えてあげるのだ！」←いや、イラつくでしょ。なに女客見下してんのって。しかも紀伊國屋でだよ。単に「面白いからお勧め！」なら誰も怒りゃしねえよ。
オビに印刷されてる推薦文ってほとんど「面白い」「天才」（プラス推薦者の名前）みたいなことしか書いてないよね。まあ誰も怒りはしないだろうけど、あれはあれで寂しいとも思うわけです。
＞id:Shabondama 店員さんの手書きPOPは好きよ～。的外れって感じるときもあるけど、本当に気に入って勧めるのがうれしくてたまらないようなのみると楽しいよ～^^
^^
＞id:katin みんなひどいので女どももちっとは我慢しろよという滅茶苦茶な文章。ゲイルズバーグは普通に女子受けの良いSFなので普通に勧めれば誰も文句は言わなかったんじゃないかな
あれのどこがサイエンスやねん
これから１か月間、またあの同調圧力と闘わないといけないと思うと、うんざりする。
だいたい何が悲しくて、「JAPANESE ONLY」とか平気で言ってしまうような連中とつきあわないといけないんだ。
あたかもFIFAに日本から裏金を回して、日本人が見やすい時間に設定してもらったかのような、これ以上ない時間帯。
テレビの視聴率が50％いかなかったら、担当スタッフのクビが飛ぶんじゃないの？
日本代表も、ブラジル・スペイン・イタリアあたりの、どうあがいても勝てそうにないチームと同じ組になって、
「こんな組に当たったら、グループリーグ突破できなくて仕方ないよね。」という境遇ならともかく、
なんとかしたらグループリーグを突破できそうな組にいるから、余計にタチが悪い。
あの頃は「英語でお断り文書くとなんかカッコいい」って思っちゃってたのか
あちこちで「Sorry, This homepage is Japanese only」って書いてあった、俺もだが。
当時はjapanese languageのつもりだったんだろうが今思えば悪い事してたのかなと反省。
そして2000年代入ると急激に見かけなくなっていった。
・「Japanese Only」という「差別的横断幕」を掲示していたことが問題とされている浦和レッズサポーター問題について。
・メディアを通すと、「Japanese Only」という言葉そのものが「差別的」と判断されて厳しい処分がされたかのように感じてしまう。
・あくまで、「嫌韓」を基本方針として普段から外国人に向けてヘイトをまき散らしていた浦和レッズのサポーターチームが「Japanese Only」という幕を掲げていたから強烈な差別意識を読み取れ、浦和をかばう意見がほとんどみられなかったわけであり、これが迷惑外国人お断り的な地方の銭湯施設やキャバクラ店に掲示されていたならば、賛否は五分五分になっていたことだろう。
あれを見て「本人は差別の意図がなかったとのこと」とか「差別ともとれる表現」という言い回しとかが大量に見られて、正直同意できないでいる。
揺れている各位の解釈でもその大多数は、FIFAの広範に取る基準に照らしてアウトであることには異論は比較的少ないようだ。
http://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20140314-OYT1T01219.htm
これの
「ゴール裏は自分たちのエリア。他の人たち、特に外国人が入ってくるのは困る」
とある。これを信じて、ここではその仮定でひとまず進める。
これが、まず
「ゴール裏は自分たちのエリア。他の人たち（日本人と外国人がまったく同様に）が入ってくるのは困る」
であり、かつ、これその通りの文面を日本語とその正確な英訳文が掲示されていたとする。
もちろん、これが人種差別案件としては扱われなかったと思われるし、それに類する扱いとしても、人種差別という観点でここまでの問題にはならなかったであろう。
これなら、人種差別じゃないだろ、と言う意見にはある程度同意する。
しかし、実際は「特に外国人が」が入っている。外国人を特に排斥する意図が明確に現れている。
「ゴール裏は自分たちのエリア。他の人たち（日本人と外国人がまったく同様に）が入ってくるのは困る」
の現れとして、
「Japanese Only」というのを掲げたとしよう。この場合の意図は「日本語がどうの」という意図ではなかったことはよい明白となる。
従って、「常識的に外国人お断り」という意味に取られることは常識で判断できる。
※彼らが本当に、そういう意味になることを理解できていなかった可能性はここでは否定しない。
若干脱線しよう「誰が見てもこんな至近距離で拳銃を撃ったら相手が死ぬとわかるだろう」事案で「本人がそうならないと信じていた場合」、
「刑罰とならないのは、責任能力がないと思われる場合で（児童等で判断力がない場合はとりあえずここでは除外して考える）。責任能力があるとされる場合裁判をやればまず、他の証拠を含めた評価として、責任回避で出任せの嘘をついていると見なされるか、100%の嘘ではないとしても、常識的に結果が高い確度で予期できるわけだから、せいぜい未必の故意に見てもらえれば上出来であろう。
そして前述のことが再確認される。
「ゴール裏は自分たちのエリア。他の人たち（日本人と外国人がまったく同様に）が入ってくるのは困る」
の現れとして、
「Japanese Only」というのを掲げたとしよう。この場合の意図は
従って、この「Japanese Only」の部分は「外国人お断り」を意味していたと－例え他の何か適切な表現を書く英語力がなくてそれしかかけなかったとしても－当然予想することができたわけだ。
しかし、前述の通り、公表された意図には「特に外国人は」とあり、一例として、日本語の達者な日本国籍のない人がいても結果的に向けられてしまう表現になっているわけだ。しかも、会場のどこかにはあったのかもしれないが、「同等に内輪以外の日本人サポもよってくんな」という掲示が日本語ですらあったかというと、そんな話はみかけないが、あったら教えてもらいたいが、なかったのなら、つまり、外国人に入ってくるな、という意図だけが伝わるようなことをして、それは当人の意図の通りそのものであった（他は内心には思ってても同等の横断幕表現等をしなかった）。
整理すると、
彼らの意図のうち「外国人お断り」の部分を「外国人お断り」だけが伝わる形で表現した。
つまり彼らは「外国人お断り」の意図で「Japanese Only」を書いた似すぎない。
彼らの主張は、もしかすると、ただの言い訳かもしらない。彼らの行為が「人種差別」の類いになることを本当に知らなかったお馬鹿さんである可能性もある。
しかし、繰り返すが、記事に従えば、
彼らの意図のうち「外国人お断り」の部分を「外国人お断り」だけが伝わる形で表現した。
これは客観的に評価すれば、どっからどう見ても、（彼らがそれが差別にあたると思っていなかったとしても）
繰り返すようだが、
「差別の意図があるが、差別ともとれる表現をした」では断じてなく、
