「ヒエ」を含む日記 RSS

はてなキーワード: ヒエとは

2020-09-13

なぜアザレンカはアザレンカなのか

ロシア語表記揺れはなぜ起きるのか」(anond:20200904111105)の増田だよ! みんな前の増田ではたくさんのブクマありがとう

全米オープン大坂なおみ選手が優勝したね! おめでたいね! そして決勝戦相手はアザレンカ選手だったね! 名前ニュースで聞いて「ん?」と思って気になって調べてみたらやっぱりベラルーシの人だったね!

前回の増田を踏まえて、ベラルーシ語の事情についてちょっと語るね!

ウクライナによくある-енкоで終わる苗字

ウクライナでは苗字の語尾に-енкоってつく人がとても多いんだ! ちょっと前のオレンジ革命では、ティモシェンコとかユーシェンコとか、そういう名前をたくさん聞いたね!

この「~エンコ」で終わる苗字は、ウクライナだけじゃなくてロシアベラルーシにも分布してるよ! 函館空港に強行着陸したベレン中尉とか、ベラルーシ独裁者ルカシェンコ大統領とか、一度は聞いたことがある名前だと思うな! ちなみにこの形の苗字は男女で形が一緒だよ!

そして、アザレンカ選手苗字も、この-енкоで終わる苗字一種なんだ!

え? どういうこと? って思うかもしれないけど、Wikipediaでアザレンカ選手名前を調べてみるとよくわかるよ! ロシア語版でもウクライナ語版でも、彼女苗字は「アザレンコ(Азаренко)」って書かれてるんだ!

じゃあどうしてそれが「アザレンカ」になるのかな? そうだね、ロシア語の強勢に関するトリビアを思い出してみようね!

そのまま書いちゃうベラルーシ

ロシア語では強勢の置かれないоは「ア」みたいに発音される、っていうのは前の増田説明したよね! だからХорошоは「ハラショー」なんだね!

これは発音綴り乖離してるので、学習からするとちょっとめんどくさいかな! ロシアの子供も書き取りテストとかで間違えたりするらしいよ! 日本の子供も「ぼくわげんきです」とか「これおください」とか書いちゃったりするもんね!

ベラルーシ語はそれを綴りに反映しちゃうんだ!

から、強勢が置かれないоは、語源的にはоであってもаって書かれるよ! ロシア語の「頭」はголова(ガラヴァー)だけどベラルーシ語だとгалава(ガラヴァー)、「牛乳」はロシア語でмолоко(マラコー)だけどベラルーシ語だとмалако(マラコー)になるよ! ロシア語で「ベラルーシの」という形容詞女性単数生格形はбелорусскойだけど、ベラルーシ語だとбеларускайになるんだね!

ここまで読めば、昔「ベロルシア」って呼んでた国をどうして「ベラルーシ」って呼ぶのかもわかるんじゃないかな? そうだね、ロシア語Белоруссия(「白いロシア」の意)の強勢はуに置かれるから、оがаみたいに発音されるんだね! そしてベラルーシ語だとそれを忠実に綴りに反映するからБеларусь(「白いルーシ」の意)になるんだね!

からロシア語では「アザレンコ」と呼ばれる苗字は、ベラルーシ語では「アザランカ(Азаранка)」になるんだね!

あれ?

「アザレンカ」じゃなくて「アザランカ」?

そう、増田も調べてみてビックリしたけど、ベラルーシ語だと「アザランカ」なんだよね!

ベラルーシ語には現在一般的に使われている正書法タラシケヴィチ式正書法タラシケヴィツァ、Тарашкевіца)という2つの正書法があって、Wikipediaには現代標準ベラルーシ語版タラシケヴィチ式ベラルーシ語版の2つの版があるんだけど、どっちを見てみても綴りは「アザランカ」だったよ!

かに強勢は2番目のаに置かれるから、еが弱く読まれるのは言われてみればわかるよ!

からベラルーシ語だと、アザレンカ選手フルネームは「ヴィクトールィヤ・フョーダラウナ・アザーランカ(Вікторыя Фёдараўна Азаранка)」になるんだね!

ロシア語の「ヴィクトーリヤ・フョードロヴナ・アザーレンコ(Виктория Фёдоровна Азаренко)」と比べて、どこが弱く読まれてるか見てみると面白いね! ちなみにウクライナ語だと「ヴィクトリヤ・フェドリウナ・アザレンコ(Вікторія Федорівна Азаренко)」になるよ! 真ん中の部分は「フョードルの娘」って意味だね! 「アザランカ家のフョーダルの娘のヴィクトルィヤさん」だね!

でも、なぜか彼女英語では「ヴィクトリア・アザレンカ(Victoria Azarenka)」って名乗ってるんだよね! ロシア語でもベラルーシ語でもなくない!?

どうして彼女がこう名乗ってるのかは、彼女本人に聞いてみないとわからいね! でも、実はベラルーシでは「正しい」ベラルーシ語を話す人はそんなに多くないんだ! 国内ではロシア語の方が通じたりするし、農村部ベラルーシ話者が喋っているのは「方言」であって「標準語」じゃないから、きちんと教育を受けた人じゃないと「正しい」ベラルーシ語を話すことができなかったりするよ!

アザレンカ選手も、英語自分名前を書くときに、Azarenkaという綴りが一番自分にしっくり来るから選んだのかもしれないね

ところで

最近英語でのベラルーシ政治に関する論文とかでは、政治家の名前ベラルーシ表記されることが多くなってきているね!

たとえば今話題独裁者ルカシェンコ大統領も、ベラルーシ語読みの「ルカシェンカ」って表記されることが多いね

日本ジャーナリストロシア語を通してニュース仕入れているんだろうからロシア語読みになっちゃうのは仕方ないところもあるんだけど、せっかくだからベラルーシ人名ベラルーシ語で書いてみない?

今年の大統領選挙でルカシェンカ大統領に立ち向かったスヴェトラーナゲオールギエヴナ・チハノーフスカヤ(Светлана Георгиевна Тихановская)氏も、ベラルーシ語だと「スヴャトラーナ・ヘオールヒエウナ・ツィハノーウスカヤ(Святлана Георгіеўна Ціханоўская)」になるし、その旦那さんは「シャルヘーイ・レアニーダヴィチ・ツィハノーウスキ(Сяргей Леанідавіч Ціханоўскі)」になるね! 新聞とかでは「スベトラーナチハノフスカヤ」「セルゲイチハノフスキー」っていうロシア語読みで書かれることが多いけど、「スビャトラーナ・ツィハノウスカヤ」「シャルヘイ・ツィハノウスキ」って書いてもいいと思うな!

ノーベル文学賞を受賞したスヴェトラーナアレクサーンドロヴナ・アレクシエーヴィチ(Светлана Александровна Алексиевич)氏も、ベラルーシ語だと「スヴャトラーナ・アリャクサーンドラウナ・アレクシエーヴィチ(Святлана Аляксандраўна Алексіевіч)」氏になるね! よかった、苗字表記は変える必要がないね

追記

ちなみにサバレンカという選手もいますよ。二人とも打つときの声が独特でやかましいです。

わわわ、こんな人がいるんだね! 教えてくれてありがとう

ベラルーシ語だと「アルィーナ・シャルヘーエウナ・サバレーンカ(Арына Сяргееўна Сабаленка)」だけど、ロシア語だと「アリーナセルゲーエヴナ・ソボレーンコ(Арина Сергеевна Соболенко)」さんだね! 苗字にあるоが全部аになってて、いかにもベラルーシって感じだね! 英語ではAryna Sabalenkaと名乗っているみたいだけど、これはベラルーシ語の忠実なローマ字表記になってるね!

2020-09-09

6日夜、長野県中野市ブドウ畑シャインマスカットを盗んでいるところを管理人に見つかり、逃走する際にけがを負わせたなどとしてベトナム国籍の女2人が逮捕されました。

強盗致傷の疑いで逮捕されたのは、中野市新野に住むベトナム国籍の農作業員・チャン・ティー・リエウ容疑者(32)。窃盗の疑いで逮捕されたのは、同じくベトナム国籍の農作業員・ズォン・ティ・キム・ヒエ容疑者20)です。

2020-09-02

嫌いな感想書くやつがい

創作BL書いてるんだけど毎回感想つけてくる人の中ですごい嫌いな人がいる

まず顔文字連発がうざい。未だに()とか←とか使ってる古のオタク彷彿とさせる。

次に言わんでいいことばっか言う。見当はずれの解釈もどきうざい。

あと考察なのか何なのか知らんけど実況ツイみたいな感想感想欄に叩きつけんな馬鹿が。勝手Twitterで呟いてろ。

感想送るときなんて「面白かったです!」一言でいいんだよ。変な実況感想叩きつけんなまじうざい。

その人の感想が目に入るたびヒエッてなる。いくら感想もらっても嫌な気持ちしかしない。もうほんとやめて。

2020-08-25

anond:20200825143138

風俗利用したこといから気づかんかったけど

利用者は60超えのじいさんと穴兄弟みたいなもんなんだな

ヒエ

2020-08-07

Twitter冷食論争、手料理と冷食の互いの良さを認め合いつつ暗に「手料理≧冷食」の構図を毎回毎回毎回毎回見せつけられて終わりなのが気持ち悪くて嫌だが

冷食問題ってなんでこう…毎年同じ主張が繰り返されるんだろう?「冷凍食品は手抜きではない!大切です!」から特に発展や進歩をしたり、あるいは論争が泥沼化してドツボにはまったりする様子も無いから変で…

A. 社会問題って毎年主張を変えて流布しなきゃいけないんですか?

→むずかしいね

A. 父親たちがトリ頭のカスから

→うるさいな

A. あなたは争いを望んでいるんですか?

ヒエ~、平和主義者だ、ずらかるぞ

A. 実際陣営同士のぶつかり合いが足りていない、つまり冷食肯定派には手料理嫌悪者のような針の振れきったキワモンがいないからでは?

→お前反料理主義者か?

実際反料理主義者はそろそろ出てきてもおかしくないと思うし、それに対して料理家の皆さんが“何か”を言おうとして全力で口をぱくぱくしているところが見たい

どうでもいいけど料理って漢語としてカッコ良すぎでは?君本当にcookingって意味キモい斜め読みしたら「料(はか)りの理」やん

2020-08-03

経済を回せといわれて頑張って回してるけども

俺は引きこもりだしテレワークだし、ECはそれなりにつかってるし毎月クレジットカード請求10万超えてちょっとヒエってなってるし、毎月会社での売上も給料の5倍くらいは稼いでるし、副業本業くらいのお金になってるし、個人でできる範囲の経済活動としては普通に普通だと思うんだけど、twitter見てて経済回せって言ってる人たちって何やって回すつもりなん?

オンラインでもちゃんと何千万、何億単位仕事はそれなりやり取りができて、それらは確かに経済活動だと思うんだけど、まさか個人で飯食べに行く、飲みに行くを経済活動だと思ってへんよね。

そりゃまぁ、そういう人をかき集めることで飲食店は儲かるわけだけど、それはもっとマスな市場マインドというか大衆心理でも儲ける話で、たかだか数千、数万のフォロワーがいる程度のアカウントで何かが変わることはないで。

でも経済ガー界の面々は飲食店が多い感じがするんだけど、彼らってぶっちゃけ「A」だよね。


さてこの時Aに入る適当言葉を当てはめよ

2020-07-01

完全にケトフルーで息をするのもかったるい

でも頭は冴えてる

身体ヒエヒエ7月だというのにゾクゾクする

はやくケトエンジン回り始めてくれ〜

2020-06-12

anond:20200612155619

グエーシン: タイ伝統的に栽培されているイネ科の植物。近縁のヒエーシンは日本に伝えられた後「ひえ」と呼ばれるようになった。

2020-06-08

anond:20200608172636

しかノットフォーミーって言われたらその時点で空気ヒエーーーってなるからそのあと続ける頭でいうなんてのは相当向こうが戦闘モードに入ってる時って感じだな、政治信条にかかわるなんかとか

2020-06-03

anond:20200603162438

満足してくれたならなにより

こっちはヒエヒエだったわ、レスバしてたつもりないし

2020-06-02

anond:20200602153437

彼氏:クソダサ

相方:オゲェ〜

パートナー:キドッテンジャネーヨ!

ダーリン:ヒエー!

だぁ:♪〜♪〜 I like it when you take control …

2020-05-17

アイスの実」って

お前の腸はそんなにヒエヒエなのかよ〜

肛門は製氷機じゃねえぞ

2020-05-12

生き物まるごと食ってる感がある食材

ヤングコーン

 あんなに小さいのにちゃんと房の感じとかつぶつぶ感があって、ああトウモロコシの小さい奴なんだなと思えていい 食感もなんとなく部位によって違うし最高

ホタルイカ

 小さい中にゲソがあり目があり胴体がある これもだいぶ部位による差異があってすごい

芽キャベツ

 まさにキャベツミニチュア!ひと口でキャベツひと玉食ってると思うと背徳感すらあるね モノがモノだけに食感なんかはわりと均質だけど、まあキャベツだしな…

(追記)

芽キャベツでググれ

ヒエエエエエエエエ

 

焼き魚とかだって丸ごとではあるんだが、全体がデカい分ひと口が相対的に小さくなるからどうも丸ごとのありがたみがない 逆にしらすみたいなのは小さすぎてディテールがわからない

程よい大きさがなにより大切で、パッと見てわかりやす構造の複雑さもポイント

そういう食材を食いたい

2020-03-08

anond:20200308075902

やっぱ鬱なのかな ありうる

睡眠もとれてないしな ヒエ

2020-02-25

anond:20200225220737

並んでる時も怖いよね~。

今日DSレジ並んでたら、後ろの女性がほんとグズグズときどき軽い咳みたいなのしてて

ヒエッてなっちゃった💦ちゃんマスクなさってたので内心(大丈夫大丈夫大丈夫……。)と唱えながら

なんとかお店を出たけど、並んでる時も怖いよね~。

2020-01-08

電車の向かいに変な人が座っていた

息子と一緒に結構混んでる電車に乗ったら、何故か周りに人がいるのに不自然に空いている席が2つあった。

訝しく思いつつも疲れていたので息子と一緒に座ると、向かいの席のおばあさんがチラチラとこちらを見た。

ひょっとして誰か小便でもしたみたいな、やばい何かが起こったのか?と席を見たが何もない。

また前を見ると、おばあさんの隣の席のおっさんの様子が何かおかしい。

足を大きく開きコーラを片手に酔っ払いのようにグデグデしている。

周りを睨みコーラ一口のんでは「ウエーップグェーップ」と大声でゲップをしている。

隣を見たら息子が異常を察して固まっていた。

離れたいが刺激してしまわないかと固まっていると。

おっさんはおばあさんと反対側に座っていた若い娘さんに顔を近づけさっきよりもさらに大声で耳元でわざとらしいゲップをし始めた。

すげぇ怖い。

娘さんが耐えかねたように立って離れていくと、おっさんはゲップの合間に「ヒエエー」と泣いているような声を上げ始めた。

しかも今度は私の方を血走った目で凝視している。

多分この席に座っていた人は絡まれて立ったのだ、ヤベェ、息子もいる下手な事は出来ない、逃げて大丈夫だろうか、降りる終着駅まであと少しだ、自然に降りた方が無難かもしれない。

判断して駅まで待って降りると、終着なので当たり前だが男も降りてきた、しかし息子は「ママー変な人怖かったね」と言ってきた。

駅のアナウンスが響いているが、おっさんに聞こえたかもしれないもし絡まれたらヤバい「シッ黙って」「何でー?怖かったねー」と言う息子の手を引き人混みに紛れて早足で階段を上った。

男は追ってこなかったが怖かった。

2019-11-15

anond:20191115130649

ヒエ~~~認識しないのは怖いね

話ずれるけど買ってすぐのゲーム配信って見る人そんないるんだろうか。

見る時間と興味があるなら自分で買ってやりそうなのに、と思った。

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん