「J-Stage」を含む日記 RSS

はてなキーワード: J-Stageとは

2019-05-10

[]2019年5月9日木曜日の増減

サイト\日付2019-05-032019-05-042019-05-052019-05-062019-05-072019-05-082019-05-09合計
共同通信 ttps://this.kiji.is/307779755710216084319684
時事通信 ttps://www.jiji.com/189379149115434383922
AFPBB ttps://www.afpbb.com/229469121240248155637939403
Bloomberg 日本 ttps://www.bloomberg.co.jp/43271514256133188771
Yahoo! Japan Headline ttps://headlines.yahoo.co.jp/644495898160097190211653220464
Yahoo! Japan News ttps://news.yahoo.co.jp/7720245818630320175754562703
Livedoor News ttp://news.livedoor.com/4342472322653332621991016187
マイナビニュース ttps://news.mynavi.jp/-81-158-194-87245-196-309636180
NHK ttps://www3.nhk.or.jp/1333193966712491212212413312593485
読売新聞 ttps://www.yomiuri.co.jp/13-10-6-9129271547391
日本経済新聞 ttps://www.nikkei.com/-152132-138-491461645921535885
毎日新聞 ttps://mainichi.jp/103829934722771551759235
朝日新聞 ttps://www.asahi.com/48238099482-448-1344141630
産経新聞 ttps://www.sankei.com/721721-50-341836614148
東京新聞 ttps://www.tokyo-np.co.jp/2235251451764534293364
東洋経済 ttps://toyokeizai.net/15360428417219410737774013
文藝春秋 ttps://bunshun.jp/332518814043411897139508
現代ビジネス ttps://gendai.ismedia.jp/261421645408195130112574022
日経ビジネス ttps://business.nikkei.com/417123073148454926133722442873810
ダイヤモンド ttps://diamond.jp/30665186040560634323
JBPress ttps://jbpress.ismedia.jp/25130-1192323369661
ほぼ日刊イトイ新聞 ttps://www.1101.com/-6-5-18-23-9-490533
NewsPicks ttps://newspicks.com/2638474233414944633
赤旗 ttps://www.jcp.or.jp/akahata/242815111-110191312
BBC NEWS JAPAN ttps://www.bbc.com/japanese/544037231402544117106
CNN.co.jp ttps://www.cnn.co.jp/1732746082769078295422
Wall Street Journal 日本 ttps://jp.wsj.com/452-5922-1179351
スプートニク日本 ttps://jp.sputniknews.com/85-1377325710
朝鮮日報 日本 ttp://www.chosunonline.com/-1871277-348444
ITmedia ttps://www.itmedia.co.jp/1552251529377313587812683646
ねとらぼ ttps://nlab.itmedia.co.jp/152751531376121047575938328
CNET Japan ttps://japan.cnet.com/32649847318318827741318696
TechCrunch JP ttps://jp.techcrunch.com/1493101271393653301751120244
engadget 日本語版 ttps://japanese.engadget.com/99702982330183890726
Gigazine ttps://gigazine.net/1851441684564076372772658705
電撃オンライン ttp://dengekionline.com/4820447011146549
AUTOMATON ttps://automaton-media.com/225428842030256717861923251274691
4gamer.net ttps://www.4gamer.net/81451034-2316456006
natalie ttps://natalie.mu/233039103326972502139
オリコンニュース ttps://www.oricon.co.jp/16-2311222915126566
弁護士ドットコム ttps://www.bengo4.com/7420311182825135153410
lifehacker JP ttps://www.lifehacker.jp/223-912115-2018-981850329
ハフポスト JP ttps://www.huffingtonpost.jp/12083-85181392566716
Publickey ttps://www.publickey1.jp/-102-5-162521521308425863
Twitter ttps://twitter.com/2150181014531523136811198254224478
togetter ttps://togetter.com/28152179343226673971245226104731757
Facebook ttps://www.facebook.com/853734488843189692403128
Instagram ttps://www.instagram.com/425-7724558-51158670
Qiita ttps://qiita.com/7415391127112316076306811838385
note(旧) ttps://note.mu/12771053294118910964211586609551
NAVERまとめ ttps://matome.naver.jp/-34-44118-3998642629723
ログミー ttps://logmi.jp/-7-15-1144861-2416193243
cakes ttps://cakes.mu/4-5-8-551122883986
YouTube ttps://www.youtube.com/1581401741612181302022940946
ニコニコ動画 ttps://www.nicovideo.jp/110153721457352472873942
はてなブックマーク(メタブ) ttp://b.hatena.ne.jp/181331228-962007488917357
増田 ttps://anond.hatelabo.jp/22302888335928483644647835386244211
はてなダイアリー ttp://d.hatena.ne.jp/-628-197-280-244-705-466-9925476600
Livedoor Blog ttp://blog.livedoor.jp/-11172785495260-40-2108140049
アメーバブログ ttps://ameblo.jp/78356543061831472104663
gooブログ ttp://blog.goo.ne.jp/748412962663157886109
Yahoo! Japanブログ ttps://blogs.yahoo.co.jp/-185117-25422631431116
楽天ブログ ttps://plaza.rakuten.co.jp/251577242517220800
Medium ttps://medium.com/5813518301917096686239933
LINE BLOG ttps://lineblog.me/-1110145-12-880211
Blogos ttp://blogos.com/341028152-1612361095
Wikipedia 日本語 ttps://ja.wikipedia.org/-424940657350521261623
GitHub ttps://github.com/54411507115913148544629
cookpad ttps://cookpad.com/1413727191612941417
食べログ ttp://tabelog.com/305224392043170769
青空文庫 ttps://www.aozora.gr.jp/150114020602
小説家になろう ttps://ncode.syosetu.com/14863451050511
カクヨム ttps://kakuyomu.jp/-23355161621287
Amazon.co.jp ttps://www.amazon.co.jp/63630778323481487802
J-STAGE ttps://www.jstage.jst.go.jp/1551143417557
人力検索はてな ttp://q.hatena.ne.jp/021-102-97213459
はてなフォトライフ ttp://f.hatena.ne.jp/0000030103834

2019-05-03

[]2019年5月2日木曜日の増減

サイト\日付2019-04-262019-04-272019-04-282019-04-292019-04-302019-05-012019-05-02合計
共同通信 ttps://this.kiji.is/23268238181372370237318120
時事通信 ttps://www.jiji.com/406739353959310383394
AFPBB ttps://www.afpbb.com/136124160176192240264937304
Bloomberg 日本 ttps://www.bloomberg.co.jp/1565282321188553
Yahoo! Japan Headline ttps://headlines.yahoo.co.jp/6451330142710727827283933213789
Yahoo! Japan News ttps://news.yahoo.co.jp/807627812872521771048553706
Livedoor News ttp://news.livedoor.com/2194212531921561783191014215
マイナビニュース ttps://news.mynavi.jp/-80-361-216-222-162-106-191636960
NHK ttps://www3.nhk.or.jp/2021297687915242650206118572583630
読売新聞 ttps://www.yomiuri.co.jp/1629391491893631547355
日本経済新聞 ttps://www.nikkei.com/87108-169-101-367-191-1481535190
毎日新聞 ttps://mainichi.jp/28712753164105632281758413
朝日新聞 ttps://www.asahi.com/-121084306170378-167-234140850
産経新聞 ttps://www.sankei.com/23815245322181620613933
東京新聞 ttps://www.tokyo-np.co.jp/3058306772015937292882
東洋経済 ttps://toyokeizai.net/142452340230448515109772462
文藝春秋 ttps://bunshun.jp/32486236143261270314138473
現代ビジネス ttps://gendai.ismedia.jp/35110125712661573162571850
日経ビジネス ttps://business.nikkei.com/167628712422250327942986416748872
ダイヤモンド ttps://diamond.jp/16963545293-1171633544
JBPress ttps://jbpress.ismedia.jp/-5-1461315427-144369559
ほぼ日刊イトイ新聞 ttps://www.1101.com/-12-1-141-12-2-490574
NewsPicks ttps://newspicks.com/5635513045604144357
赤旗 ttps://www.jcp.or.jp/akahata/4637341317266191224
BBC NEWS JAPAN ttps://www.bbc.com/japanese/215541236115805143116437
CNN.co.jp ttps://www.cnn.co.jp/29266743855776294589
Wall Street Journal 日本 ttps://jp.wsj.com/106-21726179315
スプートニク日本 ttps://jp.sputniknews.com/505635925678
朝鮮日報 日本 ttp://www.chosunonline.com/3433-32848407
ITmedia ttps://www.itmedia.co.jp/5282168665193309362680109
ねとらぼ ttps://nlab.itmedia.co.jp/388150738625321037898935577
CNET Japan ttps://japan.cnet.com/4024282922732285795841316747
TechCrunch JP ttps://jp.techcrunch.com/115511829931031051118649
engadget 日本語版 ttps://japanese.engadget.com/36094179187248262443889951
Gigazine ttps://gigazine.net/61991612602331443742656431
電撃オンライン ttp://dengekionline.com/8-112-3-24146455
AUTOMATON ttps://automaton-media.com/175120641498251113622072162658735
4gamer.net ttps://www.4gamer.net/95517-472039630455942
natalie ttps://natalie.mu/105753794118940501663
オリコンニュース ttps://www.oricon.co.jp/-414231713011017126472
弁護士ドットコム ttps://www.bengo4.com/11274216183220106138152655
lifehacker JP ttps://www.lifehacker.jp/20614126813485331-3341850081
ハフポスト JP ttps://www.huffingtonpost.jp/4425-232463210566547
Publickey ttps://www.publickey1.jp/15-144-5-3-4-8422542
Twitter ttps://twitter.com/22681874103314951119165110294214230
togetter ttps://togetter.com/37812162335131152626308536664711631
Facebook ttps://www.facebook.com/568769583270408469659400463
Instagram ttps://www.instagram.com/-23-63-32-14383836158524
Qiita ttps://qiita.com/75934718504947395954201831937
note(旧) ttps://note.mu/21825311099247228966855602635
NAVERまとめ ttps://matome.naver.jp/413542777257512629659
ログミー ttps://logmi.jp/41-34-711-186192353
cakes ttps://cakes.mu/212210990-883909
YouTube ttps://www.youtube.com/228279249239257346782939763
ニコニコ動画 ttps://www.nicovideo.jp/668287187238661092873290
はてなブックマーク(メタブ) ttp://b.hatena.ne.jp/78158167218223239527916351
増田 ttps://anond.hatelabo.jp/20602171155821121816319326236219226
はてなダイアリー ttp://d.hatena.ne.jp/-77-487-474-220-150-600-11665480112
Livedoor Blog ttp://blog.livedoor.jp/-81-148-76-8818-603-1348138798
アメーバブログ ttps://ameblo.jp/16117999146563174202103827
gooブログ ttp://blog.goo.ne.jp/6753787872-4966885606
Yahoo! Japanブログ ttps://blogs.yahoo.co.jp/3634-1315110-27430992
楽天ブログ ttps://plaza.rakuten.co.jp/2114251134-5714220680
Medium ttps://medium.com/3526091015494291421335237119
LINE BLOG ttps://lineblog.me/-7-12120-31-2-780202
Blogos ttp://blogos.com/1281835325728361010
Wikipedia 日本語 ttps://ja.wikipedia.org/6583871059471421261336
GitHub ttps://github.com/1305843108989528543975
cookpad ttps://cookpad.com/151125882314941309
食べログ ttp://tabelog.com/182959-222203237170597
青空文庫 ttps://www.aozora.gr.jp/522112020590
小説家になろう ttps://ncode.syosetu.com/4-3-4255250461
カクヨム ttps://kakuyomu.jp/45230165321205
Amazon.co.jp ttps://www.amazon.co.jp/57678374-1100811487445
J-STAGE ttps://www.jstage.jst.go.jp/1417524
人力検索はてな ttp://q.hatena.ne.jp/1-41-203-3213552
はてなフォトライフ ttp://f.hatena.ne.jp/0000000103831

2019-01-15

科学アプローチとか患者へのアドバイスとか

https://anond.hatelabo.jp/20190114224851

ずいぶん時間が掛かったみたいだが、逃げずに書いた事は褒めてやるよ。NATROMよりはマシかな。

pbmedの検索のやり方について

まさかPubmed検索方法についても書いてくるとは思わなかったわ。

当然ながら「"PATM"という用語では見つからない」と俺も記事で書いたとおり、その語句では見つからないぞ。

PATMを"自分自身が皮膚から放散する化学物質によって,周囲の他人に対してくしゃみ,鼻水,咳,目の痒みや充血などのアレルギー反応を引き起こさせる体質"と定義

ちょっとズッコケたんだが、お前はやりとり読んでるか?定義って一番大事な所だろ、勝手定義を変えるなよ。NATROMかよ。

PATMそもそも「皮膚から放散する化学物質」という定義はない。定義知りたきゃ読み直せ。

唾液内のタンパク質かもしれない、何かしらの真菌かもしれない、何かしらの細菌かもしれない、フケに付着したタンパク質かもしれない、呼吸から出される物質やガスかもしれない、

そもそも体じゃなく部屋の埃(服についた埃)が原因かもしれない。

それは散々PATM掲示板などで可能性として言われてた事。患者によって原因が異なるかもしれないし、それぞれで調べないとならない。

人間についている常在の真菌は様々な種類が知られているが、そのうちの1種類が原因の可能性もある。

例えば"マラセチア"真菌。これは人に常在している菌で主に皮膚炎などを起こす事などで有名だが、人にアレルギー性鼻炎などを起こす可能性もある。

そのような真菌が様々な種類存在しており、それが付着したフケや角質が風で飛んでアレルギーを起こす事は有り得る。

一方で"直接動物を飼っていない人が他者媒介されて動物アレルギーを引き起こす"という話がある。これとか↓

その可能性も以前指摘されてたこともあったが、患者が何の動物を飼ってないと言ってるケースも多いので恐らく無い。

似た説で、"部屋もしくは衣類にホコリorダニ"というのも昔から指摘されていたが、新品の服等を試してダメだったという報告もあるしまだわかっていない。

お前が想像するような可能性は既に出てるからPATM掲示板を3年ROMってみたら?

追伸

"犬に対する人アレルギー"みたいな意味不明言葉には突っ込まないでおいてあげる。直すなら早めにこっそりな。

何を突っ込みたいのかわからないが、「ペットの犬」が「飼い主の人」が近寄る事でアレルギーを起こす事は、いくつか海外記事が見つかる。

これとかね。

https://news.nationalgeographic.com/2015/04/150411-dogs-cats-allergies-science-pets-animals/

あと極端な症状だと「水アレルギー」というのもあり、自分の汗や涙ですらアレルギーが発生し、まともな生活が送れない人も世の中には存在する。

(※正確には皮膚の蕁麻疹であるが)

要は、色々なトリガーアレルギーアレルギー様症状を起こす可能性があるという事。

また、ちょうど先週こんな記事があった。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190108-00050039-yomidr-sctch

原因不明というのは現代でも珍しい事ではなく、後の医療などで判明する可能性もある。

安易に「人にアレルギーを起こす人など居ない」と決めつけるべきではない。


で、話を戻すと、他のコメントで書いたが、PATM患者は全国で10人程度との試算も可能理由コメント読め)であり、そもそも報告人数が少なすぎてPubmedに載ってない可能性も高い。

更に俺は「ある」と証明するために書き込んでるわけではない。マウント取りたいわけでもない。

「無い」というからにはそれなりのフローくらい示せよ、という単純な話。

「じゃあお前が調べろ」という反論は、「原発反対!」と言ったら「じゃあお前が電気作れよ!」とか言うクソリプみたいなもんだ。

で結果、お前はあるかないか検索するなんて簡単みたいな事を言ってた割に全然できてないよな。

唾液等のタンパク質、皮膚のタンパク質、髪の毛などのタンパク質、真菌などの常在菌、細菌ダニ、皮膚ガス、呼気ガス、衣類、花粉、その他の埃、その他の付着物質、、、

まだまだ可能性は有り得るが、検索簡単なら是非実行してみてくれ。もちろんPubmedだけでなく、J-STAGEやGoogle_Scholarとかもな。

ちなみにNATROMは当時、小1時間ほどしか調べずに「Pubmedに無かったで~(鼻水たらしつつ)、PATMなんて無いんやで~」とか抜かしてやがったぞ。

まだお前の方が調べてるからその点は誇っていい。

NATROM記事の主張について

氏の元記事ブコメ民の反応を読めばわかると思うが、氏は「そんなもの存在しない」という主張だ。

最後エクスキューズ("もちろん、論文がないからといってPATMという病気がないことにはならない。また、PATMとされている患者さんの苦痛は気のせいなどではなく実在しているものである")など、取ってつけたようなものだ。

実際、その後のコメント欄では "PATM実在するとしたら、これはたいへんに奇妙なことです" や、

"PATMでは「他人アレルギー症状なんて起こしていないよ」と説明されも、絶対に認めようとしないことが症状の一つであり、まずアレルギー科ではなく精神科対応すべき理由なのです。"

などと述べているように、実質「無い」という主張がNATROMの主張。コメント欄もブコメ反応も併せて読め。文章額面通りに受け取り過ぎないようにな。

俺の主張に関して

「無い事を証明せよ」と俺が言っただと?何度同じ事を言わすんだ。お前は俺の文を10回読み直せ。

どうやらお馬鹿さんみたいなのでもう一度整理してやる。

俺の主張

PATMが無いというなら科学アプローチで示せ。科学アプローチとは例えば以下のような事だ。

 ・PATM患者に会い診察する、PUBMEDなどで調べたフローを開示する、等

PATMがあるかどうかはわからない(可能性としては有り得る)

で、もうクソリプや見当はずれのクソコメばかりなので、もう答えを書いてやる。

NATROMがどうすればよかったのかは、こうだ。

①最低限、まずは検索フローは全て開示する。

②実際に複数患者からヒアリングや診察をする。数が多い方が望ましい。

③その上で「無い」と判断した場合。もし相手精神科に勧める際には、例えば以下のように言う。

 「PATM症状がある人でかつ"以下の症状がいくつか当てはまる人"は、精神科に行くことも検討してはどうだろうか」

 例)人の視線が気になる、醜形恐怖症がある、社交不安障害がある、電車に乗れない事がある、悪口や陰口を言われるとよく感じる、口臭体臭が強くないか頻繁に気になる、うつ症状がある、精神不安定になることがある・・・等等。

以上。

お前もNATROM科学とか言う割にPATM定義を変えんな。頭大丈夫か?

あと科学アプローチとはコタツ検索する事じゃないんだよ。

PATM患者にも会わず科学とか言うなよボケ(特にNATROM)。

あと「精神科に行け」も雑。雑過ぎる。「PATM」の症状を訴えるだけで精神病扱いされかねない書き方だろ、あれは。

せめて「自臭症」との類似から推測したなら、何らかの神経症のような症状も併発してる可能性が高いだろうと考え、

それらの症状なども併せて確認した上で精神科に勧めるのが「寄り添った医者」だ。

咳が出る側の訴えの投稿について

でもまぁ以前ネット投稿で「ある人が近づいたら咳が出る」とか投稿されてたのはあったと思う(ソースは待ってくれ)。

我々はいつまで待てばいいんですかね??

他人が症状を訴えた」という記述があるのはこの辺りかな。

https://anond.hatelabo.jp/20180924111759

http://q.hatena.ne.jp/1393263179

http://www.ntv.co.jp/gyoten/backnumber/article/20180306_03.html

あとトラバにも挙がってるみたいだね。挙げてくれた人サンクス

https://anond.hatelabo.jp/20190115142743

アレルギーについて

これでも読め↓

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3519933/

おいおいそういう雑な反論の仕方すんなよ。どこがどう思ったのか、お前の意見を具体的に書いてくんねーか?

"犬猫アレルギー理解にすら深刻な間違い"を、なぜそう思ったのかをちゃん説明しないと「何も反論できなかった」として受け止めるぞ?


繰り返すが逃げなかった事だけは褒めてやる。

ブコメで「増田にはツッコミどころ満載であるとだけ。」とか具体的に言わないほのめかし馬鹿よりはお前のがマシだよ。

ブコメ返信

Lhankor_Mhy 『NATROMがどうすればよかったのかは、こうだ』←全ての症例に対して全ての医師にこれを求めるのかな。リソースについてどう考えてるのかな。それとも、id:NATROM限定あるいはPATM限定かな。限定する理由は何かな。

うん、うん、大変だね。

ランカー君は早く頭のお医者さんに診てもらって、症状が良くなるといいね^^

2018-10-09

https://togetter.com/li/1274544

自分メモ社会学では査読付き論文がなぜ重要視されないのか

人文学社会科学の国際化について」(独立行政法人日本学術振興会人文・社会科学の国際化に関する研究会 p.73-75)

https://www.jsps.go.jp/j-kenkyukai/data/02houkokusho/houkokusho.pdf

阪大を去るにあたって: 社会学危機希望

http://sociology.jugem.jp/?eid=277

Laudanの研究伝統論による社会学理論発展法の考察 - J-Stage

https://www.jstage.jst.go.jp/article/jsr1950/57/1/57_1_41/_pdf/-char/ja

太郎丸博氏の論↑の極私的まとめ)

日本社会学には「学説研究」と「理論形成(構築、発展含む)」の2つがある。

学説研究」とは優れた理論を適切に読み、解釈することである

社会学」を欧米から輸入した日本では、この「学説研究」が(すくなくとも2000年代まで)社会学の中心となってきた。

一方、「理論形成」は社会の諸問題経験問題)を「以前より効率よく解決する」ためのものである

創造的で想像力必要仕事であり、歴史的にはフーコーハーバーマスのような一部の天才的な英雄によってなされてきた(英雄史観)。

例えば、新しい人間観や社会観の創造採用、適切な概念を作り出すことがこれに当たる。

日本でも「学説研究から理論形成」へと移行すべき時期なのだが、「どうすれば理論形成できるようになるのか」というハウツー世界中のどこにも未だ存在しない。

1970年代アメリカでは理論構築のためのテキストが数冊出版されており、

1.学説専門家ではなく,統計数理モデルに詳しい研究者によって書かれており,

2.具体的な現象説明するための理論=モデルをどう作るかを学生向けにひもといたものであり,

3.しばしば数式で理論のコアは表現され,

4.思想哲学的問題最初に登場するだけで,その後はほとんど登場しない

といったものであった。

データ収集分析重要であるという考えは社会学の「統計学化」として社会学から懸念されていた。

これは理論形成データから帰納命題から演繹によってのみなされるわけではないかである

(「社会学理論役割」を考える際、統計学化された社会学では認識論存在論、人間観や社会観などの哲学的問題が脇に追いやられてしまう)

また、理論を発展させるためには「解くべき問題発見(未解決問題発見)」が必要である

「なにが未解決であるか」「すでに言及している・使える学説はないのか」を知るためには、今までの学説研究研究伝統基本的な文献)が結局のとこと必要となる。

まとめると、社会の諸問題経験問題)を解くにはデータ収集分析重要であるが、手法問題概念問題)の解決への手掛かりは学説研究の中にある。

凡人であればあるほど、二兎を追うべきなのである

(まとめここまで)



北条かやインターネット死ぬということ』

https://twitter.com/kaya_hojo/status/1049257254552125440

私は研究者というよりコラムニストになりたかったんだな。もともと東浩紀上野千鶴子大塚英志宮台真司に憧れて社会学を志したのだから研究者というよりは表現者への憧憬が強かったんだろうな。でも社会学を学んだ6年間はすごくキラキラしていて充実していたよ。合掌。

ここに挙がっている名前がすべてで、学者じゃなくて文壇の延長線上にいるコラムニストだよなという感じ。

権威付けで学者を名乗っているだけで、天才にあこがれて社会の諸問題を論じているだけの人々という印象。

2012-05-15

http://anond.hatelabo.jp/20120515000349

ご存じとは思いますが、多くの論文誌等では原則、著作権をその雑誌出版社譲渡した上での出版になります

そのため、たとえ筆者本人といえど、原則としては勝手コピーを配布したり、ネットにアップしたりはできません。(もちろん、例外もあります)

その著作権譲渡を行っている結果、良くも悪くも、その出版社しかコピーできない→独占的に商売ができる→独占的に収入を得ることができる→論文雑誌の安定的な管理ができる(独占的な商売ができる)、という循環になっています。また、(厳密な著作権管理意味では、)全文複写をする度に論文筆者全員に確認をとることなく、出版社に問い合わせればよいという点もあります

最近出版社への著作権譲渡が良い方向に作用しているなとも思うのは、一部の学術誌・学術団体が、相当古い記事・論文フリーweb公開するケースが出ていることです。もし仮に、著作権が筆者に残ったままだとすれば(死後ウン十年規定があるとはいえ)、論文掲載誌といえど、勝手に再配布できません。それを、論文掲載誌が著作権を保持していたことで、その掲載誌の判断でフリーweb公開につなげることができています

で、それって具体的にはJSTのJournal@rchiveなんですが、J-STAGE統合されてたんですね。知らんかった…。

移転したなら移転したで、旧サイトアドレスから飛べるようにしておいていただけると、すごく助かるのに。もったいない

http://www.jst.go.jp/pr/info/info271/index.html

http://ja.wikipedia.org/wiki/Journal@rchive

https://www.jstage.jst.go.jp/browse/-char/ja

2011-09-12

[][]ヒラリーパトナムの古い邦訳本のひどさ

昔のヒラリーパットナム名義の邦訳本はひどい。

どれだけひどいものであるかは、学会誌科学哲学』17号(1984年)での藤田晋吾氏による書評J-Stageで閲覧可能)が端的に指摘している。

書評の対象は「H.パットナム著(藤川吉美訳)『科学認識構造意味精神科学―』」。(以下、訳の訂正を書いたのは私。)

 

原文:He said 'P' & P.

邦訳:彼は'P' & Pと言った。

 

「彼は'P'と言った & P」の誤り(彼は「Pである」と言った、かつ、Pである)。

 

原文:Asserting p is asserting p is provable.

邦訳:Pを主張することはPを主張することであるということは証明可能である

 

「pを主張することは、pが証明可能であると主張することである」の誤り。

 

原文:is still of value

邦訳:静寂の価

 

「なお価値がある」の誤り。

 

 

原書を読むと分かるように、パトナムの英語は明晰で読みやすい(哲学者であるにもかかわらず!)。

しかしその「H・パットナム」名義で、中学生レベル英語読解力と学部レベル未満の哲学の知識しか持たない者が出版した本が存在し、それは全章にわたって意味不明ものなのである

 

この件は、日本における言語哲学泰斗飯田隆氏らが訳した『実在論と理性』(勁草書房)の訳者あとがきでも触れられており、「あまりのひどさに恐れ入るような代物」とされているのだが、具体的な書名や訳者名は書かれていない。

また、一部で知られている「これから文系大学院へ進む人のために」(http://www5a.biglobe.ne.jp/~teorema/)というサイトにも、当該の訳者のエピソードが登場し、その訳本は「Pの名前で出ている不思議な本」と呼ばれていると紹介されているが、イニシャルでの記述になっている。

 

調べれば分かることだが、ネット上で目に触れやすい情報がなかったのでここに書いておく。

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん