旧称	新名称・現名称	理由
トルコ風呂	ソープランド	トルコ本国からの強い抗議（いわゆる遺憾の意）
DQNネーム	キラキラネーム	DQNそのものが侮蔑語として認められた関係、キラキラネームという単語そのものが侮蔑語になっている場所も
ブラインドタッチ	タッチタイピング	ブラインドが盲目（目の見えない人）に対する差別表現ではないかという指摘から回避するため（一説）
グルジア	ジョージア	同国政府からの要求
レイザーラモン・ハードゲイ	レイザーラモン・ホットガイ	いわゆるLGBT 対策、ただし芸風は一切変わらない
レイザーラモン・リアルゲイ	レイザーラモン・リアルガイ	上記と同じ
ジェシー・マクリー	コール・キャスディ	オーバーウォッチのセクハラ問題での影響
さくらんぼ小学校	東根市立大森小学校	ロリゲーで知られる私立さくらんぼ小学校との衝突事故、仮称ではあったものの話題に
デブプラス	デブトピア	ラブプラスの開発元が本気になって訴えた関係
ベルカ	ノースオーシア	逆パターン、「この土地をその名で呼ぶと、"いや、ここは南ベルカなのだ" と土地の人に、内心腹を立てたような顔を返される」
志賀丸太	氏子達磨	中国や韓国からの強い遺憾の意によるもの
日本ユニシス	ビプロジー	「Unisys」の商標を日本国外で使用できないため（尼崎 USBの影響ではない）
キエフ	キーウ	現在戦争中の政府からの要求
エアーズロック	ウルル	先住民であるアボリジニーの聖地であるため（一説？）
盲プラグ	プラグ	目の見えない人を指す差別語のため
メクラ栓	プラグ	上記と同じ理由
ビジネスガール	オフィスレディ	『女性自身』が公募した単語、そもそも「職業婦人」という単語も昔から存在していた
アナル	アヌス	英語の問題（エイナスにしろどのみち下ネタ）
被験者	実験参加者	実験を行なう者と実験をされる者とが対等でない等の誤解を招くため
ビホルダー	鈴木土下座ェ門	『BASTARD!!』に『ダンジョンズ&ドラゴンズ』のビボルダーとほぼ同じものが出てクレームが付いた時に鈴木という担当者が土下座していたという話から
マリアージュ	ペアリング	未婚の人に配慮して
ウイダーinゼリー	inゼリー	ウイダーブランドの使用を取りやめた
アスペルガー症候群	自閉スペクトラム症	アスペの他に自閉症や広汎性発達障害などを含む言葉として包含した言葉
槍魔栗三助	生瀬勝久	NHKの放送にふさわしいとはいえない
海砂利水魚	くりぃむしちゅー	『新・ウンナンの気分は上々。』における企画で改名
バカルディ	さまぁ～ず	『新・ウンナンの気分は上々。』における企画で改名
オス・メス	ピンインサート・ソケットインサート	セックスチェンジャーと言われるほどなので
ニューコンビーフ	ニューコンミート	JASの基準が改正された関係
虚弱	フレイル	英語にしておしゃれにする
身障者	体の不自由な人	しょうがいしゃと言わないため
ソビエト連邦	ロシア	崩壊したため
巻き戻し	早戻し	テープではなくデジタルデータになったため
痴呆症	認知症	差別語の回避のため
精神分裂病	統合失調症	差別語の回避のため
看護婦	看護師	男のナースも居るので
DMM	FANZA	新ブランドのため（DMM 自体は存在）
エスキモー	イヌイット	差別用語に指定されたため
AV女優	セクシー女優	聞こえがよく無難な表現になるため
ふぁぼ	いいね	システムの改悪
援助交際	パパ活	名称回避による取り締まりからの逃れ（どっちみちやってることは……）
化学調味料	うまみ調味料	味の素からの圧力
ミュートグラブ	ウェドルグラブ	差別語の回避のため
能年玲奈	のん	友達からの呼び名から
ロスタイム	アディショナルタイム	ロスが良くない単語だから
キーマン	キーパーソン	マン以外にもキーになるから
ブラッフォード	ブルーフォード	メディアのtypo
支那	中国	蔑称語（正確には中国のローマ字 China からの蔑称ではあるが）
火薬庫前	明大前	もうないため
優性遺伝・劣性遺伝	顕性遺伝・潜性遺伝	優劣が差別的なので
Champagne	Alexandros	シャンパーニュ地方ワイン生産同業委員会（C.I.V.C. ）日本支局からの要請
master/slave	primary/secondary	差別語（奴隷）
インディアン	ネイティブアメリカン	差別用語に指定されたため
大学入試センター試験	大学入学共通テスト	独立行政法人大学入試センターの意向
自殺点	オウンゴール	差別語回避のため
癩病	ハンセン病	差別的表現の回避のため
山止たつひこ	秋本治	山上たつひこからクレーム
赤いプルトニウム	赤プル	プルトニウムが放射能汚染されているため
ジーパン	デニム	パンツが良くないということで
将棋倒し	群衆雪崩	ドミノ倒し含めて表現が分かりにくいため（余計に分かりにくいという意見もある）
肌色	ペールオレンジ	エロ回避
新加勢大周	坂本一生	「加勢大周」の所有権を巡り裁判沙汰
ビルマ	ミャンマー	ビルマ語における公式の国名であるため
シンクロナイズドスイミング	アーティスティックスイミング	単語が芸術性を求める演技にふさわしくないため
宅地建物取引主任者	宅地建物取引士	法改正によるもの
ヒュンダイ	ヒョンデ	本来の発音に統一
スチュワーデス	客室乗務員	キャビンアテンダントなどと呼ばれるが、全てポリティカル・コレクトネスが理由
2ちゃんねる	5ちゃんねる	買収と改悪
Twitter	X	買収と改悪