巷間の一部に、いろは歌の作者が折句で暗号を埋め込んでいるとする俗説が古くから流布している。暗号とからめて表面上の文意にも二重三重の異なった意味なども指摘される。『金光明最勝王経音義』など古文献の一部では、七五調の区切りではなく、下のように七文字ごとに区切って書かれていることがある。この書き方で区切りの最後の文字を縦読みすると「とか（が）なくてしす（咎無くて死す）」となる。これをもっていろは歌には作者の遺恨が込められており、源高明を作者とする説が出た。しかし大矢透はこれを「付会」としている

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%84%E3%82%8D%E3%81%AF%E6%AD%8C

Permalink | 記事への反応(0) | 13:13

2016-08-26

■http://anond.hatelabo.jp/20160826164705

標語は川柳じゃないから。五七調・七五調っぽい感じでやってるだけでしょ。

Permalink | 記事への反応(1) | 16:53

2016-04-21

■http://anond.hatelabo.jp/20160419215212

なぜか七五調

Permalink | 記事への反応(0) | 00:14

2015-12-12

■http://anond.hatelabo.jp/20151209205412

元増田です。標語じゃないけれど一番なるほど！！！と思ったのは「出す前って普通確認しない？」というトラバでした。特殊なケースを想定せずに、出す前に毎回確認する癖をつければいいんですよねｗｗｗ　「一度中折れして密着度が下がったんだろう。」はその可能性もありますが、これも出す前確認で解決。トラバくれた方ありがとうございました。

これも標語っぽく言い換えようとしたけれど、「発射前　ゴムの確認　準備良し」とかコンドーム途中からするの推奨してるみたいなミスリーディングを誘いますよね。「挿入前と発射前、ゴムの確認、あなたの責任」とかかな。色気が無さすぎ、いいの思いつかない。

---

標語の方、寄せてくださった方々ありがとうございます＾＾

「精子一秒、世話一生」

「出した後、気づいたらすぐ病院へ」

「見栄張るな　増田のサイズは　Sサイズ」

１つめは気構えにすぎませんが「注意一秒、ケガ一生｣と掛けているあたりがとても素晴らしいですね。中出し志向の人たちに音読させたいです。

２つめは事前に防ぐ話ではないですが、具体的でいいですね。昔は中容量ピル（プラノバール錠２回のヤツペ法）しかなかったと思いますが、最近はノルレボ錠があってそちらの方が女性の負担が少ないそう。どちらにせよ、できるだけ早く対処するのが大事！余談ですが、アフターピルは保険適用外で高く、ノルレボは１万６０００円とかしたのですが、これ高校生カップルとかに払えないですよねぇ、フランスでは学校で無料配布とかもされたそうですが http://www.imtcollege.org/information/pdf/081106.pdf まあいかにもフランスって感じで、賛否両論ある施策だと思います。とりあえず緊急避妊に関する環境の整備と知識の普及はもっと必要ですね。

３つめは僕個人へのメッセージということで言えば、特に該当しないです。昔外れた時にググって真剣に対処法を考えたくらいですから、そりゃ標準サイズより小っちゃいからなのかとか一番はじめに考えます。そうではなかったです。そして、一般向けの標語として考えるとちょっと問題が。スターが一番多くついていて、つけた人たちの意図を測りかねたのですが、そもそもチンポでかいって見栄がホモソーシャル的なくだらない見栄であって（しかも見せる機会はあんまりないのでその見栄の機能が謎）、女側にとっては大きさなんて（極端でなければ）どうでもいいっての既に有名な事実じゃありません？その見栄を何かに対して有効な見栄として認めちゃってるように見えるあたりが問題で、有効だと思うと見栄を張る理由ができるので逆効果。

他：

上と逆に、「デカイとそういうこと有るよね。わかるわあ。」というブコメもあったけど、僕の場合デカイというわけでもないです。今回異常に締まりが良かったと感じたのは僕がデカかったからではなくて、純粋に彼女の技量（？）だったのだと思います。でも、コメ主さんの経験を踏まえて、デカいからといって油断ならないという事実は大事ですね。
「外れたのに当たりそう、とはこれいかに」→　ギャグのおやじ臭さに座布団２枚ｗ！
「増田は　猥談をする　ところでは　ござらぬ　御免」→「大事な話　聞かずにゃおれず　面と向かって　聞くのは恥ずかし　増田の猥談　江戸の華」
「確認を　日本人用　Sサイズ」上の3つめに似てますが、基本的に、日本のコンドームは日本人用に作られています、当然。http://condom-best.club/entry17.html デカいと見栄を張りたい人に「日本人なんだからSで大丈夫なんだよ」って安心させる標語ですかね。そういう意味では「見栄張るな　おまえのサイズは　Sサイズ」とかよりは標語としてイイと思います。
セックスしてねえなあ（遠い目） → あなたにセックスの神様が微笑みますように！
今日の子ってなんやねん → ステディとのセックスで事故った時と、ステディじゃない人とのセックスで事故った時では後者の方がかなり困りますよね。また、初めての相手だと、いつもはしない体位することもあるし、そもそも相手の動きも違うし、条件がいろいろ変わるので、特に気を付ける必要があるんじゃないかと思いました。
標語の文字数を気にした人もいましたが、基本的には５７５だけど、日本語のリズム感覚を持ってる人が抑揚を再現できる程度なら標語としての七五調は充分じゃないの？「飲んだら乗るな、乗るなら飲むな」とか７７だけど優れた標語ですよね。はじめ５７５７７にしてたけど、歯切れ悪く感じたので５７５７５にしました。まあ、気にした人がいたってことはリズム悪く感じたということかな？（「五七五（七七）の原則」という言い回しが字数原理主義的なコメントに聞こえた）

Permalink | 記事への反応(0) | 00:53

2013-04-11

■七五調（七音節＋五音節の形式）

固有名詞、慣用句における七五調

墾田永年私財法（コンデンエイネン　シザイホウ）

スリジャヤワルダナプラコッテ（スリジャヤワルダナ　プラコッテ）((正しい読み方はスリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ))

天皇皇后両陛下（テンノウコウゴウ　リョウヘイカ）

東海道中膝栗毛（トウカイドウチュウ　ヒザクリゲ）

王政復古の大号令（オウセイフッコノ　ダイゴウレイ）

三井住友 VISAカード（ミツイスミトモ　ビザカード）

大正漢方胃腸薬（タイショウカンポウ　イチョウヤク）

メトロポリタンミュージアム（メトロポリタン　ミュージアム）

水兵リーベ僕の船（スイヘイリーベ　ボクノフネ）

サイン・コサイン・タンジェント（サインコサイン　タンジェント）

会話表現における七五調

マジかよ糞箱売ってくる（マジカヨクソハコ　ウッテクル）

こんなの絶対おかしいよ（コンナノゼッタイ　オカシイヨ）

中学生からやり直せ（チュウガクセイカラ　ヤリナオセ）

タラちゃんちょっとそれ取って（タラチャンチョット　ソレトッテ）

母さんこの味どうかしら（カアサンコノアジ　ドウカシラ）

キャッチコピーにおける七五調

巨人大鵬卵焼き（キョジンタイホウ　タマゴヤキ）

地震雷火事親父（ジシンカミナリ　カジオヤジ）

俺とお前と大五郎（オレトオマエト　ダイゴロウ）

光、ひろがる、ひびきあう（ヒカリヒロガル　ヒビキアウ）

ラッパのマークの正露丸（ラッパノマークノ　セイロガン）

詩、唄における七五調

「どんぐりころころ」

どんぐりころころどんぶりこ（ドングリコロコロ　ドンブリコ）

お池にはまってさあ大変（オイケニハマッテ　サアタイヘン）

「ギザギザハートの子守唄」

ちっちゃな頃から悪ガキで（チッチャナコロカラ　ワルガキデ）

15で不良と呼ばれたよ（ジュウゴデフリョウト　ヨバレタヨ）

「丸竹夷二押御池」

丸竹夷二押御池（マルタケエビスニ　オシオイケ）

姉三六角蛸錦（アネサンロッカク　タコニシキ）

「平家物語」

祇園精舎の鐘の声（ギオンショウジャノ　カネノコエ）

諸行無常の響きあり（ショギョウムジョウノ　ヒビキアリ）

「二条河原落書」

この頃都に流行るもの（コノゴロミヤコニ　ハヤルモノ）

夜討強盗偽綸旨（ヨウチゴウトウ　ニセリンジ）

Permalink | 記事への反応(1) | 23:27

2011-07-08

■再生の約束　今度は思いっきり意訳（外国人 感想その２）

http://anond.hatelabo.jp/20110707195830

　前回は初音ミクのLA コンサート、Mikunopolisに関する外国人の感想「Promise Of Rebirth」を翻訳してみたんだが、読み返してみると随分と難解で堅苦しい。逐語訳だとどうにも冴えないようだ。こりゃいっそ正確さは犠牲にして、分かり易さを最優先にもっとフリーダムに翻訳してみてもいいかもしれん。参考文献は水戸黄門の主題歌、つまり七五調で。