現代日本が舞台の小説を主に読んでいる人が、歴史的事実を知らないとついていけない部分をどう処理するか、にかかっていると思う。まあ関ヶ原の合戦とか忠臣蔵とか大きい事件は概要が知られているからまだましか。でもこまかい人名と人間関係（誰が誰の娘を嫁にして……とか）を覚えている人はあんまりいない（歴史ヲタ以外）。
というわけで、殿様が分かり切っていることを述べてしまったり（「そなたの母である某の方が嫁してより20年……」）するのは必要なんだけど、流れをぶったぎりで何か萎える。上手い処理方法はないものだろうか。
