「中国語」を含む日記 RSS

はてなキーワード: 中国語とは

2021-08-05

頻率

中国語で「周波数」のことを「頻率」というらしい

ヒンリツとヘルツって、なんとなく音が似ているが、中国語だと「ピンルー」みたいな発音なので関係ない

anond:20210805152558

漢文の素養がある人は、「ああこれは中国語ネイティブの人が歴史用語勘違いするやつだ」とわかるよね

台湾経由らしいね

口嫌体正直

「口では嫌と言っても体は正直なものだ」の中国語らしい。

そのまんまだな。

日本でも流行らせられるんじゃないか?と思ったけど、「口では嫌と言っても体は正直なものだ」みたいなことを言う機会がそうそうない。

2021-08-03

洗脳 brainwashing

字面だけ見るとそんなに悪いことのように見えないふしぎ

しろ定期的にやった方がよさそうに見えるまである

 

これちょっと面白くて、日本語の「洗脳」の由来って英語の「brainwashing」の直訳なんだけど

じゃあ英語の「brainwashing」ってどこからきてるのかっていうと、中国語の「洗脑/洗腦」の直訳なんだよね

何のひと手間なんだよっていう

東京五輪中国選手韓国戦でずっと発していた気合い…実は罵り言葉だった

まあ、チョレイの人も批判されたけど、

スポーツマンシップという意味では対極にあるとは思う

しか戦争殺人といった気合で臨んでいるのであればまあやむなしという感じだろうか

彼らは戦争殺人をしているのであって、その方法としてスポーツを使っているのだと考えればいい

彼らは100年前の民度から変わることはない、むしろ後退していることがコロナで明らかになった

世界中民主連合でどんどん囲い込んでいこう

 東京五輪中国バドミントン選手たちが韓国との試合中に発していた気合いのような声が、実際には罵り(ののしり言葉だったことが分かり、物議を醸している。

 27日に東京武蔵野の森総合スポーツプラザで行われた東京五輪バドミントン女子ダブルス1次リーグD組第3戦、韓国の金昭映(キム・ソヨン)、孔熙容(コン・ヒヨン)組と中国の陳清晨、賈一凡組の対戦で、陳清晨は試合中ずっと大声で気合いを入れていた。

■国力ランキング世界1位は米国韓国8位…日本は?

 試合終了後、ネットユーザーたちはSNS(会員制交流サイト)でこの試合動画を共有。動画確認すると、陳清晨は試合中、得点するたびに気合いを入れるかのように特定言葉を叫んでいる。無観客試合のため、声がいっそう鮮明に聞こえる。

 外信によると、これは英語で「fxxx」に当たる罵り言葉だ。また、台湾のあるネットユーザーによると、陳清晨が言った罵り言葉の中には母親侮辱する言葉も含まれていたという。このネットユーザーは「五輪歴史上最も奇妙なシーンの一つ」だとして「試合中ずっと罵倒し続けていた」と説明した。

 これに香港台湾ネットユーザーたちは「低質なマナーに腹が立つ」「ゴミみたいな試合戦略だ」「我慢できない。この選手無知他人に対する尊敬もなく、攻撃しかない」「度を越した挑発だ」などの反応を見せた。

 これが香港台湾などで騒動になると、陳清晨は自身SNSで「誤解を与えて申し訳ない」とした上で「勝つために自分鼓舞しようと言った言葉だ。発音が悪くて誤解を与えたようだ」と釈明した。陳清晨は自分がどんな言葉を発したのか明らかにはしなかった。

 騒動にもかかわらず、中国の一部ネットユーザーは逆に陳清晨をたたえていた。「美しい中国語だ」「全世界中国語の偉大さを聞いた」「相手選手たちに気を付けろと注意しただけだ」「誇らしい。彼女英雄だ」などの反応を示した。

 この試合中国ペア韓国ペアを2-1(21-19、16-21、14-21)で破り、その後決勝まで進出した。準決勝では再び韓国ペアと当たったが、陳清晨はこの試合でも同様の言葉を発していたという。

 国際オリンピック委員会IOC)は、試合中の罵り言葉に関して明確な基準を定めていない。

2021-08-02

anond:20210802163111

中国語とか欲張らずに英語にしとけばよかったのにね

anond:20210802162446

上位が日本語から日本基準で見るべき?どんな理屈

各国が世界に何か国あるかってのはその国によって違うんだから日本基準で見るべきなのは当然だよね。

世界基準で言うなら妥当ラインとしては国連加盟国193ヶ国くらいだよね、206ヶ国って何を根拠世界基準」として言ってるの?w

それから上位は中国語でも上位だぞ

から世界基準説明するなら中国語のが話者数多いんだから中国語説明すべきだよね、なんで日本基準日本語説明しようと思ったの?日本基準説明すべきだとおもったのはどんな理屈

anond:20210802162305

悪いけど意味不明なんだが

上位が日本語から日本基準で見るべき?どんな理屈

それから上位は中国語でも上位だぞ

anond:20210802162028

「上位」という言葉日本基準で使わないなら日本語での説明じゃなく中国語説明すべきだよね。

走じゃない時点で世界基準じゃなくて日本基準の話だよね、ハイ論破

雑魚

2021-08-01

自分の中にいるハルヒ像の乖離とあの頃

金曜日、久しぶりにTVを付けたらテレ玉涼宮ハルヒの憂鬱放送されてた。エンドレスエイト、それもみんなが夏休みループしているのに気づく回でこれぞハルヒ!と言えるような回だった。

自分の中でオタクという人格形成を手伝った直接的な作品であるアニメでもあるので、やはり見るべきだろうと視聴していたが、なにかしっくり来なかった。

画質が良すぎた。

自分ハルヒに初めて触れたのは中学生夏休みコンビニが町に一軒しか無いような東北のクソ田舎暮らしている自分がほぼ初めて見た深夜アニメハルヒだった。クソ田舎は無論深夜アニメなんかは放映されているわけはない。父親お下がりでもらった、XPも動かすのがやっとのようなノートPCスクエア型の草原からまだリッチデザインだったchromeを立ち上げて、隣町のTSUTAYAで購入した雑誌に乗っていたURLを数分かけて手打ちして入った動画配信サイト。そこでハルヒを見た。

画質は480pのガビガビ、画面の下には中国語フランス語の怪しげな字幕イヤホンから流れてくる麗かな平野綾と面倒くさそうな中村悠一の声。

これが自分の中にいるハルヒの姿。

周りの奴らは遊び回っている一方で、部活から帰ってはすぐにPCにかじりつき、穴が空くまでアニメを見た。あの画質、あのフォーマット動画

セリフ諳んじるほどまで見たハルヒけいおん自分の中のハルヒは480pのハルヒだった。

あれから軽く10年経った。

何気なく見たハルヒは綺麗だった。1080pで写っていた、字幕も何も無かったし途中で広告も挟まれなかった。泣きながら止マレ!を口ずさみ最後まできちんと見た。

あのプールあんなにもきれいだとは知らなかった。ハルヒが年下になっていた。

10年で自分社会人になった。primeやdアニメハルヒをいつでも合法的に見ることができるようになった。

しかしあの10年前、480pのハルヒを見た自分ときめきは返ってこない。鳥肌を立たせながら谷川流を調べた自分感情は返ってこない。

そんなことを考えていたら寝られなくなった。

自分はこの10年をどう過ごして来られたのだろうか。ハルヒはおんぼろのPCの中にずっと閉じ込めていたかった。

2021-07-23

外国人の好きな女の子のために外国語勉強する」みたいなのに憧れる

それも英語じゃなくてドイツ語とか中国語とかそういうの

2021-07-21

注意安全

今、湖南省鄭州での洪水ニュースが流れてますが、中国語では「気をつけて」の事を「注意安全」と言うのね。

あ、ここでの注意は読んで字のごとく「意識を注ぐ」で意味で、人に意見するって意味じゃ無いですよ。

で、最近菅総理安心安全オリンピックって言ってますけど、実のところは注意安全オリンピックだなぁって。

Twitterウェイボーで誰かそんな事呟いてないかと思ったけど検索引っ掛からなかった。

と言う事はこう思ったのは世界に一人だけ、か?

2021-07-17

anond:20210716193943

そういえば中国語パプリカはなんだろう。

青椒というとはおもえないが、そんなら赤椒なの?

最初から赤椒肉糸ってかいてあったらチンジャオロース食べたい人は選ばなくてすむじゃん

2021-07-16

anond:20210716081232

コネ営業力がある

加えてビジネスレベル英語力があるとなお良い

中国語も出来ればパーフェクト

2021-07-13

ウーバーイーツのメニューが読めない

日本でも多分有数の中国人による中国人のための本格的中華料理店多発地域に住んでるんだが

(そんなところに住むなという意見承知だがこちらにも事情があるのだ、すまない)

それらの店の多くもウーバーイーツやら出前館やらに登録している。

中華料理カテゴリを見ると、本格的と思われるルックスのなかなか魅力的な料理たちの写真が並んでいる!

でも、どの店が美味しいのか、衛生的にある程度信頼できるのか全然からないし、店によってはメニューすらオール簡体字中国語で全く読めない。

レビューも信頼できないし、

誰かウーバーイーツ中華料理グルメガイドをやってくれないかなー

ヨーロッパの人ってこんなに頭悪いの?

バッハ会長日本人と言うべきところで中国人と言ったらしいけど中国日本なんてアジアトップクラス大国だぞどうして間違える?

例えばそれなりの大学を出た日本人で英仏独の区別がついてない奴なんてほとんどいないだろう。アジア日中の違いが分からないってそのレベルだろそんな奴が国際機関トップになれるって周りはどれだけ無能なんだよ

日本人中国人を見分けるのは無理だろうな俺もできないし、中国語と日本語を聞き分けるのは中国語の四声とかを知ってれば分かるかもしれないけどこれも難しいだろう、でも中国日本は間違えないだろ。

バッハ会長について調べてみたらどうやらユリウス・マクシミリアン大学ヴュルツブルク(よく分からないけどウィキペディアを見る限り名門そうな雰囲気大学)の法学部を出てるらしいが、どうやら法学だけでなく政治学も学んでいたらしい。法学だけならアジアに触れる機会はないだろうけど、政治学やってアジアに触れないわけが無いだろ!

さらにこいつが1970年代大学生活を送ってるから絶対テレビ新聞ベトナム戦争とかニクソン訪中を見てるはずなんだ。それなのにアジアに対してこの程度の認識なのはさすがにやばくないか

ヨーロッパ人アジアを見下すのはしょうがないとしてもここまで無頓着なのは見下し仕草じゃなくてただのアホ仕草しかない。

いくらスポーツに功績のある人物とはいえ国際機関トップ他国についてこの程度の認識なのはさすがに組織として終わってると思う。

anond:20210711185623

ざーさん(花澤香菜)は中国語学習して、中国語の曲も歌って、中国市場をとらえているよね。

anond:20210712212559

前者はともかく後者は無茶でしょ

中国語読めないか邦訳合ってるのかそもそもソース信頼度もどうなのか不明だけど

2021-07-12

蜃気楼

「大蛤が気を吐くことで楼閣が描かれる」って言うのが蜃気楼語源らしい。

中国語で言うと「海市蜃楼」で、やっぱり大蛤が関係している。

西遊記を読んでいて気になったんだけど、中国砂漠がある方では違う言い方があったんだろうか。

あん地域だと蛤なんていなさそうじゃん??あんなに広かったら蛤が流通している地域じゃないと、蜃なんて言っても、わからなさそうだけど。

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん