「口では嫌と言っても体は正直なものだ」の中国語らしい。
そのまんまだな。
日本でも流行らせられるんじゃないか？と思ったけど、「口では嫌と言っても体は正直なものだ」みたいなことを言う機会がそうそうない。
Permalink | 記事への反応(3) | 15:25
ツイートシェア
口では嫌って言っても体は嫌みたいだな😈
漢文の素養がある人は、「ああこれは中国語ネイティブの人が歴史用語と勘違いするやつだ」とわかるよね 台湾経由らしいねｗ
肝臓「…(本当は嫌だけど沈黙)」
7
