前編https://anond.hatelabo.jp/20220327224432
3/21
友達「アメリカは今でもウランをロシアから買っている。ロシアの軍事力をある意味認めているのだ」
増田「それが軍事力を認めたってことになるの? ただウランが取れるってだけじゃない?」
友達「そうだね」
増田「(何を納得したんだろう)」
3/20
増田「(……)」
増田「(あーなるほど、モンゴル帝国は中東を版図に収めてたこともあるのね)」
友達「他にはあまり覚えていない。露土戦争や最近のシリアの内戦くらいだ」
友達「同じロシアでも文化が違うからなんともいえない。なにしろ広い。
シベリアはいつも東側だった。ずっとモンゴルや中国などアジアとは密接な関係にある」
友達「tribute to what?」
増田「(してないようだな)」
友達「シベリアの歴史の半分はSiberian khanateだ」
増田「そう(シビル・ハン国っていうんだ。へえ、地域名の由来もモンゴルなのね)」(注:増田は世界史あんまり知らない)
友達「その後シベリアはコサックでいっぱいになった。ただいつも中国とは関わりが深かった」
増田「そう」
友達「日本がシベリアを征服しようとしたこともある。シベリア出兵だ」
友達「ロシアで内戦が起こっている隙に日本がシベリアを奪って緩衝地帯にしようとした。
これでシベリアの経済は崩壊し、日本は孤立した。今のロシアのように」
友達「シベリアはそれでもロシアの一部だったし、赤軍が内戦に勝ったときはシベリアを多少は良くしようとしていた」
増田「そう」
増田「ロシアの人の下の名前って全部決まってて新しく作らないんだね」
友達「そうだ」
友達「ああ」
増田「日本だとこうじゃないからさ。歴史上の人物とか見ててもかぶる名前の人はあまりいない」
友達「そうか」
友達「ロシアの名前のうちいくつかは時代遅れになったり、古すぎて新しい言葉に馴染まなくなったりした」
友達「たとえばadolfなどだ」
増田「高貴なる狼。意味も音も字の見た目もカッコよくて好きだなあ。とはいえこういうカッコよさの感覚は私と別の言語圏に住む●●さんでは違うんだろうな」(注:言語圏以前に個人差もあるのは見逃してほしい)
増田「いつか復活する日はくるのかな」
友達「来ない」
増田「断言するのね」
友達「する」
友達「Adolf Freidbergというロシアの作家は戦後Arkadiy Davidovichに改名せざるを得なかった」
増田「ああ…」
増田「ВладимирとВолодимирは見たところ同じ名前だよね?」
友達「そうだ」
増田「プーチンとゼレンスキーの名前が同じなのはちょっと感じ入るところがある。今後どういう扱いになるのかなあ(聖と邪をあわせもつなんかすごい名前とか?)」
友達「これはごくありふれた名前だから特に何もならないだろう。adolfは多少珍しかった」
増田「そうか」
増田「(なるほど、なるほどね……。これをつまらないと思うのはローマで剣闘士を見て楽しんでいた市民と同じ心性なんだろう)」
増田「(そういえば民主主義と独裁とは理論上は相容れない物ではないというか…代議士が1人しかいなくて任期も長い民主主義というのはありうる。それは別に独裁じゃないけど。どうせ大衆心理が1人の英雄を追い求めてしまうものならば、最初から独裁に似せておけばむしろ本物の独裁になりにくかったりしないだろうか)」
増田「(……)」
友達「ウクライナ人の一部は馬鹿なロシア人と同じだ。日本人のことを『ジャップ野郎』『目が細い奴ら』と呼んでいた」
増田「ゼレンスキーは核兵器には触れたんだよ? 核兵器を知ってて広島長崎を知らない政治家がどこにいるっていうの? いや、いるだろうけど」
友達「惑わされないでくれ。ウクライナ人とロシア人に大した違いはない。彼らも人種差別者になりうる。今回は彼らが被害者だというだけだ」
(これのことかhttps://jp.reuters.com/article/ukraine-discrimination-students-idJPKBN2L40H8 )」
友達「それでも私はウクライナの人々の悲劇に心を痛めている。この無価値な戦争は誰も幸せにしていない」
増田「文化も血もすごく近い国の人たちの性格がそんなに違うわけない」
友達「ウクライナ人は彼ら自身をロシア人と区別しようとしている。『ウクライナはロシアじゃない、我々は兄弟じゃない、ロシア人はすべて切り刻まれるべきだ』と。
ウクライナにも西洋にももう幻想は抱いていない。小さい頃はアメリカは世界一素晴らしい国だと思っていたが幻滅するばかりだ。アジア人は正直者だ」
友達「全体的な傾向のことを言っている」
3/23
増田「悪魔みたいなジャケット着てみたいけど多分似合わないだろうな」
友達「誰に?」
友達「そうみたいだ」
増田「(よう道徳最小人間。ところであれは『国土は最大なのに道徳は最小』だからなんか面白くなるけど仮に『国土も最小だし道徳も最小』だったら他の面積が小さい国々から嫌がられそうなの非対称だ)
うん。ていうか●●さん演説聞いてたんだ。あいつ原爆についても空襲についても何も言わなかったよね?」
友達「ゼレンスキーはNATOを戦争に引き入れたがっている。つまり第三次世界大戦だ」
増田「そうみたいだね」
友達「NATOも馬鹿ではないからそれはわかっている。 プーチンはNATOが参戦を決めたら核を撃つと言った」
増田「それがゼレンスキーが原爆についても空襲についても何も言わなかったことになんか関係あるの?」
友達「かもしれない。ゼレンスキーの発言はどれも同じような内容だから最近は聞いていない。いつもNATOに飛行禁止区域と武器供与を求めている」
増田「そういえば聞いてわかるの? 日本語にはそういう言語ないんだよね」
友達「ウクライナ語は聞けば8割か9割くらい理解できる。ロシア語話者はみんなウクライナ語がなんとなくわかるし、なんならポーランド語もちょっとはわかる」
増田「そう。日本語圏ネットはゼレンスキーの演説でもちきりだよ」
友達「正直なところゼレンスキーはどう見ても西洋の駒だからあまり興味がない。言動も運命も知ったことか。
それよりもウクライナとロシアの一般市民の身を心配している。ただ早く戦争が終わってほしい」
増田「●●さんがゼレンスキーに興味がないのはわかったけど喋らせてよ本当に腹が立ったんだ。
これはわかる。宣戦布告なしで攻撃を仕掛けるのは国際法違反だからその真珠湾の怒りを思い出してくれというのはよくわかるさ(日本軍はほかにもいろいろやらかしてるし)」
友達「ゼレンスキーはNATOを参戦させるためならなんでも言うだろう」
増田「でも民間人を襲った原爆や空襲だって国際法違反だ。どうして『原爆を思い出せ』『広島と長崎を思い出せ』がないんだよ。これじゃ不公平だ」
友達「ウクライナ人も、そして多分西洋人もそれのことを大して気にしていない。彼らがした他の戦争犯罪と同じように考えているのだろう。歴史は勝者によって書かれる」
増田「これがもし仮に日本の落ち度を批判してきたなら納得したんだよ。日本政府は北方領土を取り返そうと20年くらい無駄な援助を重ねてきた前科がある。
そこを糾弾して強く改心と協力を求めてきたなら空襲や原爆に触れなくてもきっと納得してた。なんでだろうね?
(そういえばドイツ人だって大量にソ連に移送される被害を受けたことがあるんだからこちらに言及することもできたのにあくまでドイツの加害のことを言ったんだった)
でもゼレンスキーは日本をおだてて持ち上げてずっと友好的な態度だったにもかかわらず触れなかったんだ。それがすごく侮辱的で軽んじてると思った。口先でお世辞は言って、日本人への赤い血がしたたるような感情は見せてくれなかった」
3/24
友達「制裁が終わらないと日本に行けないことに今気がついた。銀行に一定の残高がないとビザが作れないのに銀行が制裁にあっているからできない」
増田「ああ(制裁と銀行とカードは複雑すぎてなにがなんだかよくわからない)」
友達「どこもロシア人を求めていない。カザフすら国境を閉じてしまった」
増田「あれ? 私がどうやっても無理な感じ?」
友達「いくつかの企業は従業員を国外に脱出させる手助けをしている」
増田「じゃあ私がそっちに行くのは」
3/24
3/24
増田「ウクライナの人々はロシアがどういう扱いを受けることを望んでいるか気になっている。人々というか政府というか」
増田「疑問点は2つある。一つは国民同士の関わりが深いこと。●●さんにもウクライナ人の友達がいるだろう」
増田「ロシア人が全員死ぬボタンがあったとして●●さんの友達は押すだろうか」
増田「なんでそう言い切れる」
増田「(しまったこの人は命の価値は誰でも一緒とか言ってるんだった。私としては『ロシア人の家族や友人や恋人がいるウクライナ人はロシア人全体が嫌われるのを望まないだろう』……『友達は私を殺したくないからボタンは押さないだろう』の意味で言ったけど●●さんは多分『友達は人を殺したくないからボタンは押さないだろう』の意味で言ってて話が通じてない)
二つ目はロシア人とウクライナ人が似ていることだ。日本人と中国人と韓国人がよく海外でごっちゃにされてるようにロシア人とウクライナ人の区別もつかないだろう。ロシア人が嫌われるとウクライナ人がとばっちりを食らいかねない」
友達「だからそのボタンを押すウクライナ人はそこそこいるだろう」
増田「なるほど(中途半端に殺すと民族対立になるが全員殺してしまえば丸く収まるのはアメリカの黒人とネイティブアメリカン――全員は殺されてないが――を見ればすぐにわかることだ)」
3/25
増田「そう」
例をあげるならば、ロシアの政治指導部は、きわめて当然のことながら、外国の勢力、さらには具体的にどのような組織、個人がロシアの弱体化を狙って行動しているかに、関心を持った。この問題に関する正しい答えを出すことはきわめて重要である。EISは、この問題について詳細な調査と分析を行ない、「現在のところ、米国及びその他の先進西側諸国の国家政策にはそのような方針を示すデータはない」と政治指導部に報告した。(「クレムリンの5000日」エヴゲニー・プリマコフ著 鈴木康雄訳)
西側諸国のロシアへの方針について恐らく世界で最も詳しかった人のひとりでしょう。ただ本当のことを書いているかどうかは私には判断できかねます。
この時代の他の国家の状況についての情報も知るべきでしょうが、さきほども書いた通りこの回顧録すら読み終えられていません。
増田「国葬もやってたみたいだけどなんで今まで死んでたこと知らなかったの?」
友達「そうでもない。普通のロシア人は政府なんかに興味がない。
テレビで最後に見た国葬はエリツィンので、最後に見た普通の葬式はマイケル・ジャクソンのだ」
増田「(うちの学校では今のマイケル・ジャクソンは96代目とかいう噂が流れてたなあ)
そうなんだ。なんでエリツィンのは報道されたのにプリマコフのはされなかったんだろう」
友達「エリツィンは大統領だったがプリマコフは首相だった。それにプーチンはプリマコフを好きではなかった」
増田「なんで嫌いだったと思うの?」
友達「プーチンはパラノイアだ。あの長いテーブルは知っているか?」
増田「知ってる知ってる。なら国葬したり銅像建てたりしてるのは見せかけのポーズなのかな?」
増田「そうなんだ」
とはいえ友達はほとんどテレビを見ないらしいのでテレビに関する情報は怪しいと思っています。
BBCでもロイターでもついでにNHKでも、ロシア国外のニュースをいくらでも読んでいる人なので恐らくたまたまでしょう。
メディア規制については確実に私より詳しいので安心してください。
(1)友達の話を聞くに相当小さい頃からずっと英語でロシア国外のニュースを見ていたらしいので多分プーチン万歳と思ったことがほぼなさそうです。
(2)もし友達がその方法を知っていたら、聞かなくても教えてくれているでしょう。
1)答えではありませんが、エロや同性愛のイラストが普通に載っているのを不思議に思っています。あれ匿名ですらないのに。
前編にも書いた通り、彼はロシア人はウォッカもビールも飲むものだと思っているようです。
友達「いい」
増田「『英語など外国文化を知らないようなロシア人はあまり謝らない傾向がある』と聞いたんだけど本当にそんなことがあるの?答えたくなければ答えなくてもいいよ」
友達「まともに教育を受けていなかったりしつけられていなかったりするロシア人は謝らない。外国文化とは無関係だ」
増田「ふーん 他の国と大して変わらないだろうということでいい?」
友達「変わらない。russians are the same as everyone else」
増田「そう」
友達は英語話せるやつではないやつたちとも接点が多いようです。
ただし在露邦人のあなたのほうが信頼性が高いかもしれませんね。私にはわかりません。
スラブ民族がどうこうとか正教会がどうこうとかについては友達からは何も言われていません。
「オルブライト? へー初めて聞いた」と思っていたら亡くなりました。
それはともかく面白そうなので
ピリオドだけは足している(許可はとった) https://anond.hatelabo.jp/20220312204919 友達 "be careful out there" 増田 "何に" 友達 "North Korea is firing at you" 増田 "よくあることだし多分大丈夫だと思うよ" ...
英語原文https://anond.hatelabo.jp/20220313122821 友達「気をつけてね」 増田「何に」 友達「北朝鮮がそっちにミサイルを飛ばしてる」 増田「よくあることだし多分大丈夫だと思うよ(自分の心...
もうちょっと質問あるかと思ったらそこまでなかったね。まだ受け付けてるよ 日本語訳https://anond.hatelabo.jp/20220312204919 英語原文https://anond.hatelabo.jp/20220313122821 Q. サンプル数1を一般化す...
なにが怖いのか微妙にわからない。よかったら具体的に教えてくれない? 少なくとも友達がそれを知らなかったのはロシアの情報統制とはあまり関係ないと思うよ。 おもにWikipediaの...
3/21 友達「アメリカは今でもウランをロシアから買っている。ロシアの軍事力をある意味認めているのだ」 増田「それが軍事力を認めたってことになるの? ただウランが取れるってだ...
1/4 増田「盆踊りでは花火の火の粉が落ちてきた」 友達「ロシアでは大晦日に花火をやる。今年は数人の男の首がちぎれ落ちたのを写真で見た」 増田「そういう危ないことってなんかそ...
イクラはロシア語
マリウポリのニュースで「ロシア軍は住民からパスポートを取り上げ…」というのを読んで疑問に思った人はいるだろうか? パスポート?? 日本では海外旅行に行く予定のない人はパ...
ウクライナの発音と日本語の発音の「パスポート」って同じなの????
マリウポリって、マッポでよくね?発音しにくいし。
なんというか、 ようもまあ、こんな互いに拗らせたモンどうしが対話?しとるもんやのう…
>友達「Adolf Freidbergというロシアの作家は戦後Adolf Freidbergに改名せざるを得なかった」 > >増田「苗字も変えたの?」 Arkady Davidowitz (Davidovich, Russian: Аркадий Давидо́вич), born Adolf...
言うて鳩山邦夫がまだ生きてると思ってる人は多いと思うで
そういう意見が主流の一つで そういう思想だと表明して置けば徴兵されても無難にやり過ごせる 隣の制服と横並びであるべきで 決して目立ってはいけない 徴兵制って怖いな 口から発す...
書いてくれてありがとう。 聞きたい事: (1)若い人は「プーチン万歳」な教育を受けていると予想以上するが、どうやってプーチン批判に至ったのか?(ネット情報のエコーチャンバー...
在露邦人だ。 2~3日前までは若い世代はほぼネットで情報を得ているから戦争反対派だと思ったがそうでもないようだ。 1) ロシアで一番使用されているSNSでvkontakte「フコンタクテ」とい...
ロシア人はマジで謝らないって聞くね その代わり人に謝罪も求めないらしいけどどうですか しかし情報制限と国粋教育ってやっぱり有効なんだな そら現人神信じたり国防婦人会できた...
日本も西側に洗脳されて アホなコメディアンまで演説させて 反対議員すらいない。 これも同じやん。
マスメディアはすべからく無能を意のままに働かせる道具ですので 仕方がないですね。。
そうですね。たしかに謝罪を求めませんね。 仕事で間違えても、すぐにフォローし合うという感じです。 何もかも足りていないので、「失敗前提の低コスト低リターン」な「予定なんて...
それ日本のヤフコメやTwitterみて、 日本は全員ネトウヨ!! みたいな意見やん。 それにあちらは厳しそうだし。
今回は、自国が他国をいきなり攻撃してる状況で「他国のためにしている」という情報操作が行われている状態なんだ。 「同じ民族だから戦争後もズッ友!」や「自国民が他国民を殺し...
「ロシア人はウォッカを飲む」はロシア人とロシア語で会話できないやつ(日本人含む)の常套句だ。 ロシア人はビールを飲む。 これはおもしろい。 あと在日露人 youtuberでウクライ...
増田が性格があんまり良くないことはわかった。
増田が性格があんまり良くないことはわかった。 匿名の声のひとつとして❶無敵状態で ❷どこを見てそう判断したのか、どう直せばいいのかの提示もなく 難癖をつける増田こそ、性...
自分は無敵モードの匿名のゴミ分で常に殴り倒しているのに、なぜか自身が殴られると泣きが入る。
心を病んでいるのだから触って差し上げるな
長い
× 長い ○ 自分の理解力では長くて読めない
国営メディアの人間に書かせるの
>友達のチャット原文はほぼ英語なので増田が訳しています 超意訳してそう。原文出して、どうぞ
一番最初にリンクあるけど? よく見てから発言して
増田がいい奴過ぎて泣いた・・・。 ずっと友達でいてやってほしい。
🤔…。 ワイならこんなふうに相手する奴を友達とは言わんがなぁ。 せいぜい知人かなぁ。それか、どうしても世間話しとかんといかんけどうっとおしい同僚とかか? 「友達」って、何...
え?ワイと会話してくれる??これが、、、友達???
友達「ロシアには『真の友は苦境の中でのみわかる』ということわざがある」 日本には「貧の友は真の友」という言葉があるよ。語順が逆なのが面白い。 お友達の無事を祈ってるよ...
自演乙。早く英語原文出してね
一番最初にリンク貼られてるんですがそれは
入管が外国人を殺しても問題視しない日本人は、なぜかウクライナ人が殺される時だけ大騒ぎ
正義はなんの利益にもならない、ということをこれまで欧米が見せてきて、ここに来て”ロシアが悪”だと言われてもポカーンとなる。 問題は、日本が今米国の急先鋒に位置しているこ...
一人で書いててむなしくないの? ロシアで検索すると、親ロシアな発言お前だけじゃん。
プリマコフ・ループは西側(アメリカ)にとっちゃ単に「NATO拡大を恐れる小心者で不寛容なロシアの表れ」としか伝えられてない
たった一人の声をロシア人っていうなら、プーチンの言葉だけでロシア人で括ってるのと同じやん
サンプル1
聞いてほしいこと ・あとどのくらい今の生活に耐えられるか(何週間、何か月、何年) ・一般ロシア人目線で見て今後のシナリオはどうなりそうか(戦争の結末や中長期的に見たロシア...
魅力のくだりがシニカルな会話としてよく出来すぎている。 普通の日本人で、魅力の魅が魑魅につかわれているのと同じ文字だということをさっと会話に乗せることができる人は皆無だ...
やっぱりロシア人ってどうも民族的アイデンティティが白人なのかアジア人なのかどっち付かずなんだな、人種的な事実だか何だかはともかく自認として
ロシア人の野蛮さ、傍若無人さって今に始まったわけではないじゃん。ロシア国内の少数民族、ロシア隣国、50万人単位でロシア人に虐殺されていない国民ってただのひとつもないから。...
NATO結成時にはソ連が入りたい入りたい言うてて、ソ連崩壊後もロシアが入りたい入りたい言うてて、いずれも断られて来た。 それでも冷戦終了後、アメリカはじめNATOとロシアはずっと...
EU加盟国、旧ユーゴ圏で加盟が認められているのはスロベニアとクロアチアだけだけど、それがスラブ民族差別だと言うのは全く理屈が通らない。 スロベニアもクロアチアもスラブ人で...
本気でウクライナ侵攻にロシア国民の責任がないと思ってるなら、大日本帝国がやったことについて日本国民に責任がないと思ってるのか、ユーゴ空爆やイラク空爆にアメリカ国民の責...
はやく福島第一原発の責任取って除染作業してこいよ
それは原発を東北に押し付けた関東人の責任
俺に責任があるならお前にもあるよな
普通は数分以内に複数のトラバなんてつかないんだよなあ笑
また架空のロシア人の話してる ツイッターにもたくさんあるよな どんだけウクライナはネット工作にお金をかけてるんだろうな
「ウクライナへの侵略やめればほとんど解決する事なのにどうしてロシア政府はそうしないんだ?」と質問してみ。
プーチン氏が変わった経緯について、聞けたら聞いてほしいな。 ニュースのごく一部で垣間見た程度なので実際は違うのかもしれないけど、 ロシアでコロナ感染者が急増したとき、そ...
老化でしょう
そもそも軍事関係者が政権についても良い ルールの時点で危うい。 彼はゴルバチョフ派だったんだがな。
増田、日本人について適当な事ばっか言って勘違いさせるな。そういう奴が本当に迷惑なんだよ。 その友達はロシア(プーチン)が今回の侵攻以外にも世界にとって悪い事を散々やっ...
おめーの友達くらい自分で何とかしろ
ほなお人形さん片付けるで
people won't turn against government. they are zombified by propaganda 反体制派の意気をいかにくじくかというのはこないだNHKでやってた https://www.nhk.jp/p/docland/ts/KZGVPVRXZN/episode/te/XL67PJXK5V/ :FEARLESS : The Wome...
ロシアにも籠池さんがいて入管みたいな場所があるんだな
壮大にプライベートモードのアカウントで上乗せてしてやっと9ブクマなのに、日本語化しただけで900弱ブクマがつく。 まずは、いかに増田に人がいないかわかってしまう。 さらに内容...