「通訳」を含む日記 RSS

はてなキーワード: 通訳とは

2024-02-29

一匹ってのは水原一平通訳のこと?

 【報告全文】

 いつも温かい応援いただきありがとうございます

 シーズンも近づいておりますが、本日は皆さまに結婚いたしました事をご報告させていただきます

 新たなチームと新たな環境でのスタートとなりますが、2人(1匹も)で力を合わせ支え合い、そしてファンの皆さまと共に歩んでいけたらと思っております

 まだまだ未熟な点も多々あるかと思いますが、温かく見守っていただければ幸いです。

 お相手日本人女性です。

 明日囲み取材対応をさせていただきますので、今後も両親族を含め無許可での取材等は、お控えいただきますよう宜しくお願い申し上げます

2024-02-21

anond:20240221174302

マジで日本語常識勉強中だから教えて欲しいんだけど、もちろんその「みんな」ってのはプレゼンター通訳は除いてだよね?

anond:20240221091250

ヨギソダイブめちゃくちゃ笑ったけど、それは「同時通訳棒読み」って前提があるからこそ

コントになったんだと思う(通訳さんのキャラクターもあるけど)

 

みんながみんなヨギソダイブフローランダバディみたいな通訳して普通のことになったらいいのに

ってのが元増田の話なんじゃないかなぁ

2024-02-16

anond:20240216184222

本当に価値のあるクリエイティブは消えないよ。

でもほとんどのクリエイティブ仕事はそこまでのクオリティを求めてないから安く買い叩かれていた自称クリエイターインボイスが〜とかで騒いでただけ。

もちろんそういう層に仕事発注しなくてもAI適当に絵が出せるならもう頼まんわって話だよ。

DeepLがあるのに翻訳家通訳雇わないのと一緒や。

2024-02-07

ケベックティの近所の耳鼻科ドクターフランス語しか受け付けない。英語話者通訳を連れて来いとのことでフランス語話せるほうがいいなと思った。また、薬局店員さんも英語対応してくれたけど「フランス語勉強してる~?」って聞いてくれたのでやっぱりフランス語は話せたほうがいいよね・・

2024-01-30

anond:20240130112202

これ、性別関係ないんですよ。【第三者を連れてくる】って時点でもう拗れるんです。そのカードを切ってくるのが女性男性というパターンが主であり経験則的に敬遠されているという話であって、性別論にしないでほしいんですよね。他には、外国お客様通訳を連れてきたって場合もめんどくさいです。

2024-01-27

法学者やけど、日米地位協定批判される理由わからん日本中世司法から自国民を守るには当然必要ものだと思うんだが

吉田刑事司法研究していた増田だけど

刑事司法なら、今出川だろって突っ込まれそうだけどそこは置いといて)

日米地位協定が叩かれる理由わからん


日本刑事司法国際的にも中世として知られており

他の先進国で当然認められてることが認められておらず

認められていないことが認められているんだわ


取り調べへの弁護士立ち会い権がない

弁護士への接見交通権無茶苦茶制限されていること

代用監獄である留置所監禁されること

勾留期間が長いこと(警察逮捕後の勾留期間は日本原則10日。欧米では24時間一般的

取り調べに通訳をつけてくれない場合が多い上に、取り調べする警察官も外国語を話せないこと

取り調べ中の録画がされない場合があること

自白だけで有罪になること

死刑があること


軽く考えただけでこれくらいがある。

海外では当然認められている権利が認められていない後進国なんだよなあ

日本裁判を受けるのは、外国人から見れば東洋島国土人集落で、魔女裁判にかけられているような感覚になるんだよな

から日米地位協定があるのも当然理解できるしむしろ市民人権保障しようと思ったら絶対必要だと思うわ

2024-01-20

anond:20240120194738

恋人ADHDぽいんだけど」と

数多の相談を友人からもちかけられて、100回以上(5人友達彼氏がいたとして×10~30回ずつ揉めたり喧嘩したり別れの危機になる)応じて、復縁なり良い未来なり親身になった上で言ってる。

理解ある彼氏彼女、に「そうなんだよ」を言われた回数お前の100倍あるわ。

「◯◯はできるのに、◯◯になるとこうでああで」がことごとく一致するんだよね。

から強く言える。決めつける必要なく、当事者+逆側の意見を大量に見聞きした知見がある。

医者カウンセラーではないが匿名井戸端会議には十分な経験値だし

絶対にお前より現実わかってる。

だいたいある程度の共通点があるから同じ障害名にいきつくんだろ

あるあるがまたきたなと思ったから書いてんだよボケ

お前のその薄っぺら説教のほうがよっぽど何にでも当てはまる毒にも薬にもならないただの一般論だよ。

こういうの、どっちが正しいも悪いでもないんだよ、目的意思疎通と幸せ生活なんだよ。そのためには片方選んで味方して、対立煽りに乗ってヤイヤイ言うんじゃなくて、通訳がいるんだよ。それをしてる。

2024-01-10

anond:20240110205429

恋愛学生時代に済ませ』、40代前半のおっさん視点でのアドバイスはこれだ。

真面目になるな。

勉強するのが学生の本分とか、受験勉強で買ったやつが人生勝ち組になるとか。

誰が吹き込んだか分からないバカバカしい人生公式に従うな。

すべて取り戻せるし、社会に出たら、そういうのは一切関係いからな。

二次方程式の解の公式なんて忘れてしまうし、それで問題ない。

コンパスと定規でホールケーキ三等分する方法なんて、分からなくてよろしい。

英語AIが発展して通訳してくれるから覚えるだけ無駄だったのは…、当時の俺には知る由もなかったがな。

だけど、恋愛は、学生時代しか出来ない。

似た男女が密に生活するチャンスが事実上そこしかいから。

そしてそれ以上に重要なのが、学生時代恋愛チュートリアル最中だということ。

ゲーム初心者は滅茶滅茶な操作をするだろ?

相手プレイヤーへのマナーなど考えない、荒っぽい振る舞いをする。

荒さが許されてる。

そんな初心者恋愛ができるのは、子供ときだけ。

時期を逸してしまった恋愛初心者の振る舞いは、女性へのハラスメントになる。そして社会的制裁を受ける事になる。

女性から非人間の烙印を押される。

グループからは、はぶられたり、邪険にされたりする。

そして、そのとき植えつけられたトラウマは、生涯消せない!!

人生は歪み、恋愛選択肢が消えてしまうんだ。

風俗に行って疑似恋愛をカネで買っても、何一つ変わらない。

希望が消えた中で、残されてるのは色のない「マッチング」だけ。

次の人生に期待するしかなくなるぞ。

2023-12-29

ゴールデンカムイアニメ版を見始めた

めちゃくちゃ面白い

鯉登少尉鶴見中尉の前だと早口薩摩弁になってしまうので、月島軍曹通訳してもらうシーン(船場吉兆女将)とか、ところどころ自分の笑いのツボにハマるシーンがあって久しぶりにこんなに笑った。

 

かと思えば宇佐美の子ども時代エピソードみたいに、ホラーアニメでもなんでもないのにガチトラウマになりそうな恐怖の話もあったりで奥が深い。

下ネタ死ぬほど苦手だから今まで避けてたけど勿体なかったと心底思った。

2023-12-22

歴史秘話ヒストリアやん

https://twitter.com/Iwashikov1919/status/1604310168585392128

昭和天皇は「朕のちんちん」という駄洒落を好み、側近によく披露していた。

戦後GHQ司令官マッカーサーにこの駄洒落披露し、通訳意味を伝えたところ、マッカーサーは顔をしかめて「一国の君主が言って良いものではない。それに、もう『朕』と言うのはやめなさい」と昭和天皇咎めた。

しかし、昭和天皇は「何のために一人称を『朕』にしていると思っているのだ。この駄洒落を言うためであるぞ」と言い放ち、かたくなにマッカーサー忠告を聞き入れようとしなかった。

この事件によって、マッカーサー昭和天皇戦争命令を下す判断能力は無かったと結論づけ、昭和天皇東京裁判で裁かれることはなかった。

2023-11-29

anond:20231128190711

元読んでないが女だってパートナーの男を全力で守りたいと思ってるしそうしてるぞ

腎臓ドナーにもなるし通訳もやるし変なゲイに言い寄られた時は表に立って戦うし

大事相手を守るのって男女関係ある?

2023-11-28

もう絵なんか描いてる場合じゃなくなるな

たぶんそのうち絵描きプログラマAI代替されるだろうし、もうちょっとすると通訳弁護士とかも大多数がAI仕事を取られるんだろうけど、日本みたいな人手不足の国はガンガンAI代替させないと国が回らなくなるんだろうね。それでおそらく最後まで機械化できないであろう介護や保育のオムツ替えみたいな仕事をみんなでやることになるんだろう。

2023-11-25

anond:20231125170538

話の通じない下三割がAI通訳に介することで話の通じる相手になる可能性を秘めているんだよな

2023-11-18

ASDグレーは定型ASDの両方のコミュニティを行き来する通訳翻訳者になれるか、と思いきや、これが成れないんだよなあ。グレーにはグレーの悩みがある。

結局、ASDとかなんとか言いつつ、発言の仕方としてはコミュ障という形で現れてるので、それをどうにかすべきなんだよなあ。

2023-11-12

anond:20231111214755

2つのパターンで推測してみます

間違った理解日本語質問に答えてしまったり、

間違った日本語質問に答えてしまったり、

などの日本語の誤用でのトラブルを避けるため。

これを説明するには少し文章が長くなるような気がします。

ですからシチュエーションは異なりますが、わかりやすさを重視して異なる例を挙げてみます

かつて日本植民地支配を受けていた国家国民日本語教育を受けていた世代政治家などの話です。

彼らは完全に日本語理解できていたとしても日本政治家との会談などの際には必ず通訳を伴い自国言葉で喋ることをしていました。

彼らのこの姿勢理解やすいと思います

もちろん、これはあくま理解を促進するための例であり、イシグロ氏の話ではありません。

しかし、イシグロ氏にも日本語理解できることを否定したい何らかの理由があるのかもしれません。

2023-11-01

スキーム保険金殺人教唆

保険会社関係者背乗り

  1. 生命保険会社損害保険会社は、背乗り秘密を知る青年を知っている
  2. 青年は適齢期に外務機関就職しようとし、語学学校がこれを利用して、カルト女を通訳として妻に送り込む
  3. 国外出張の心細さから青年は女にコロっと惚れてしまい現地で結婚
  4. 妻は娘を出産するが、まともに育てようとしない
  5. 家の近所に工作員保険代理店設立され、妻は軽自動車を購入してそこで自動車保険契約、娘にも免許を取らせて使わせる
  6. 娘は弱々しく育つが、成年して家を出る

 「娘名義死亡保険契約を一括払いで作れば、満期払戻しのとき課税になり、娘に知られることもない」

  1. 夫婦の近所に住む工作員営業員が、娘が家を出たのちに、妻に上記儲け話を持ち掛ける
  2. 妻は話に興味を持ち、娘になりすまして偽保険契約をつくる
  3. 娘は、工作員同級生から男を紹介される(のちに男はパチンコ中毒であることが判明する)

被保険者にバレないことはご理解いただけましたね」

  1. 娘には何の通知も行われずに保険契約は続行
  2. 生命保険会社営業が、妻に、妻名義の契約で娘に秘密保険をかけよう。年払可。うっかり自分が受取人に登録されてしまっていたが、気づかなかったと言えばよい」と持ちかけ、妻はそれも契約する

「娘名義の銀行口座を作らなければ非課税にできない」

  1. 10年後、営業員はそのことを妻に説明。「銀行口座は娘のために作ったと言えば良い」
  2. 妻は娘名義の銀行口座を作り、秘密裡に保険金を受け取る(約200万円の利益

タマ信金の上得意」

  1. 妻の兄弟5名はみな政府系企業に務め、仲良くタマ地方に住んでおり、タマ信金の上得意
  2. タマ信金資金を引上げられると困る立場であり、兄弟らは、妻と青年離婚させ、妻に青年資産を取得させたい
  3. タマ信金住宅ローン返済が滞った客に、家を差し押さえない代わりに、娘を自動車事故に遭わせるよう依頼した
  4. 最初秘密保険の話を妻に紹介したのも、妻の兄弟の1人であった

「序章」

  1. 娘は運転免許を持たないパチンコ中毒男性とまだ付き合っていた
  2. そして青年は娘に運転を依頼した…

(妻が保険殺人計画したように見える事件

2023-10-27

相手の頭の中をシミュレートして喋れないアホ

もう3年も同じ職場で働いているのに

俺がその事案に対してどういう前提知識を持っていてどういう知識を持っていないのかを予測して喋れないアホ

過去の似た案件の中で俺の方針ならこう考えるだろうなということを予測して喋れないアホ

結局俺に何を求めてるのかを言わないアホ

その案件特定部分だけはそいつに任せてるからそいつの方が詳しいのに、その部分に対して自分の考えを述べずにどうしますか?と聞いてくるアホ

 

毎度毎度「こういうことがあった・・・んですけど・・・しか言わないか

毎度毎度俺が「それで・・・?つまり??何が不明で??何を言いたいの??」って通訳から会話が始まる

2023-10-24

anond:20231021084010

なんか今更に恨みがましいトラバがついていた。

氷河期ゆとり世代ジジイはヤリサー、レイプ日常から女を肉便器しか思ってないのでダウト。むしろ若いほうが優しい。

どういう世界観だよw

当たり前だけどレイプなんかしたことねーよw

あとプロ素人複数証言として「セックスに限ってはオッサンの方がだいたい乱暴じゃない・優しい」とのことだよ。

自慢できる経験ではないけど、プロのお姉さんだってこっちがまともにコミュニケーションしようとする限りにおいてけっこう普通に話してくれるよ。

俺はプロ技術接客を楽しみたいので、若い素人な色恋営業系の嬢はあんま好きじゃないってのもあるが。

からさまなリップサービスはそりゃあるが、流石に真に受けるほどこっちもガキじゃない。

一方、素人パパ活女について言うと、奴らはそういう営業トークをできない以前にする気が無い嬢が大半を占めるため、最低限愛想よく接してくれようとする嬢or素の性格的に愛想が良い嬢をツモれたらラッキーである

ちなみにプロの嬢かつ素のトークを楽しみたい場合チャイエス嬢がお勧めだが、言語的なハードルが……(やる気があるならスマホ通訳で会話できるけどね)。

超どうでも良い余談として、チャイエスは仕切り役のママ人材調達人脈の良し悪しがめっちゃあって、マジで良い嬢が定期的に入る謎の優良店がある。

チャイエスなら大して高い金額でもないので探してみると良い。

中国東南アジアの嬢で当たりの場合日本人ソープでこのビジュアルの嬢と遊ぶには少なくとも4万は出さねーとな……くらいのレベルの嬢と2万で遊べるので大変コスパが良いぞ。

なお東南アジア嬢だと整形・豊胸・墨にはご理解とご協力をお願いいたします。

2023-10-15

anond:20231015150352

CODAの話を出した増田だが、これも含めてCODAの大変さを表してたんだろうなって感じがしてきた。

多分、映画中にスマートフォン描写が無かったと思うので、それらが出る前の時代なんだと思う。

そしたら、その場合ろう者の連絡手段は実際にそこに行くか手紙FAXかくらいしかなかったと思うんだな。あの時代リレーサービスは無理でしょ。

聴者の常識だと、遅れそうだなと思ったら、「遅れます」と電話を入れるものって感じがするけど、その常識が無かったのではと。

から先生はいつも無断で待たされてた。(いや、聴者の子でも17,8歳でそういうのちゃんとできる奴がどの程度いるかわからんけどさ)

最後にブチ切れられる前のところでは、いつでも使える通訳としての立場家族に期待されるというCODA事情もあったんだろうな。

そして、大幅遅刻しかも、無断で。

最後ろう者家族主人公の才能に気づき主人公は有名音楽学校に進学し大団円なんだけどさ、

別にCODAじゃなくてもヤングケアラー搾取子みたいな家庭内役割が重い子供共通するつらさや闇みたいなものを多少感じる映画だったな。

ま、これまでのアカデミー賞受賞のそっち系作品と違って、希望が持てるエンドなので後味はいい方だと思うよ。

2023-10-13

anond:20231013012634

放送最後のほうで言ってるやん。

通訳パレスチナ人は、ヘブロン在住では無いので入れないが、ヘブロン在住のパレスチナ人は入れるって。

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん