「DAUGHTER」を含む日記

はてなキーワード: DAUGHTERとは

2015-10-29

■フリーゲームとニコニコとカドカワ

この辺りの流れすら把握してない奴が最近になって商業主義だなんだと騒いだりしてるので、備忘録がわりにまとめておく。

実況はメディア展開作品＆ランキング常連実況者の開始日（つまり大体この実況によって広まったが例外もある）。

メディア展開は最初の展開物＆その発売日（一部例外あり）。

	ニコニコ	メディア展開
08年以前	黎明期【実況】「ゆめにっき」「ニコニコRPG」など	2007年を最後にコンパクも終わり、ツクールはお荷物部門として扱われていた
09/5	【実況】「青鬼」／ボルゾイ企画
	ホラーフリゲ実況バブル始まるとにかくホラゲなら実況された時代【実況】「包丁さんのうわさ」「タオルケットをもう一度」「いちろ少年忌譚」「奥様は惨殺少女」「操」
11/12	クリエイター奨励プログラム開始
12/4	【実況】「Ib」／多数【実況】「Paranoiac」／鎌首・わこう	ebがIb製作者インタビュー pixivがIbカレンダーなど
12/10	【実況】「魔女の家」／多数
12/12	【実況】「シロノノロイ」／猫マグロ【実況】「マッドファーザー」／多数	漫画「NOeSIS」(ガンガンONLINE)
13/1	「ニコニコ自作ゲームフェス」発表
13/2		小説「青鬼」(php) 『Project Yumenikki』発表
13/4	ニコニコ自作ゲームフェス　第一回大賞「感染性ナイトメア」（サスペンスADV）
13/10		小説「魔女の家」(eb)
13/11	ニコニコ自作ゲームフェス　第二回大賞「SANXEN WORLD」（マップ共有アクション）【実況】「霧雨が降る森」／キヨ【実況】「排気ガスサークル」／アブ
13/12	ニコニコユーザーチャンネル開始【実況】「Alice mare」／猫マグロ・レトルト	小説「包丁さんのうわさ」(eb)
14/1		小説「シロノノロイ」(MF)
14/3	【実況】「クロエのレクイエム」／キヨ・鎌首【実況】「黒先輩と黒屋敷の闇に迷わない」／recog・こーすけ	小説「タオルケットをもう一度」(php)
14/4	ニコニコ自作ゲームフェス　第三回大賞「イライラカメラ」（パーティアプリ）
14/5	ドワンゴとカドカワ経営統合発表	漫画「霧雨が降る森」(コミックジーン)
14/6		小説「キミはキメラ」(eb) 小説「いちろ少年忌譚」(朝日新聞出版)
15/7	【実況】「恐怖の森」
14/8	【実況】「Hero and Daughter」／アブ	小説「奥様は惨殺少女」(カドカワ) 小説「操」(eb)
14/9		小説「魔王物語物語」(php)
14/10	ドワンゴとカドカワ合併
14/11	ニコニコ自作ゲームフェス　第四回大賞「Hero and Daughter」（ハクスラ風RPG）【実況】「りるれふ」／レトルト	小説「マッドファーザー」(php) 小説「クロエのレクイエム」(カドカワ) 小説「黒先輩と黒屋敷の闇に迷わない」(カドカワ) 小説「排気ガスサークル」(eb)
14/12	任天堂、クリ奨を許可	映画「DEATH FOREST」
15/1	【実況】「雨宿バス停留所」／猫マグロ	小説「Alice mare」(php) 映画「PARANOIAC」
15/2	【実況】「獄都事変」／キヨ・猫マグロ
15/4		映画「死臭-つぐのひ異譚-」
15/5	「ニコニコゲームマガジン」開始	漫画「獄都事変」(ジーンpixiv)
15/6		小説「Hero and Daughter」(カドカワ) 小説「ダンス・マカブル」(カドカワ)
15/7	ニコニコ自作ゲームフェス　第五回大賞「マヂヤミ彼女」（脱出アプリ）
15/8	【実況】「殺戮の天使」／キヨ	漫画「大海原と大海原」(ジーンpixiv)
15/9		ほぼほぼフリーゲームマガジン小説「LiEat」(php) 映画「ハロウィンナイトメア」
15/10		漫画「殺戮の天使」(コミックジーン)
15/12		小説「雨宿バス停留所」(KCG文庫)
16/1		小説「りるれふ」(ビーズログ文庫アリス)

追記

ここから先は俺の予断と偏見が大いに入る。情報収集先はほとんどがネットで確認できること。

2008年以前: 黎明期。ユーザーは2chと重なっていたため、「ゆめにっき」などはそれなりの人気があった。動画作品ではあるが「ニコニコRPG」も支持を得ていた。
2009/05: 「ゆめにっき」で基礎を築いていたボルゾイ企画が「青鬼」でランキングを制する。ホラーフリゲ実況バブルの始まり。
2009-2011: 過去の遺産発掘と粗製濫造が続く。ほとんどの実況動画が「絶叫」を売り物にしており、めぼしい新作が出ると一気に飛びつきランキングを埋める有様。

　また、「高橋邦子」のようなツクールを使用した動画作品も別の流れとして栄えつつあった。

2011/12: クリエイター奨励プログラム開始
2012/03: 「Ib」ショック。今までのブームはあくまで動画サイト内だけだったのが、TwitterとPixivという新たな場所まで波及し、これまで取り込んでこなかった層を大量に獲得した。ボカロに続く新たな商機として見出されることになる。
2012年後半: 「魔女の家」「マッドファーザー」などが出て、「Ib」が取り込んだ十代女子層受け作品が鉄板となっていく。ただし、この辺りを機にフリゲ実況バブルは弾ける。

　バブルが弾けた原因はいくつかあるが、おおむね以下である。

視聴者もさすがに同じタイプの作品に飽きてきた
ランキングに登場する有名実況者の固定化
有名実況者同士の馴れ合いの激化

　特に重要なのは後ろ二つ。

　固定ファン層を掴んだ実況者は他との差別化を望み、また視聴者もこの頃から「動画がかぶる」ことに過敏になりはじめた（「○○のパクリ」コメントの増加）。他の有名実況者があげたものは避ける傾向が出始め、かつてのように有名実況者が皆同じものを実況することはなくなり、これ以降質の高いものが出てもブームとして機能することは以前より難しくなった。

2013/01: 「ニコニコ自作ゲームフェス」発表。「Ib」のような作品の出現と、実況可能作品の提供を目論んでいたと思われる。フリーゲームではなく「自作ゲーム」という呼び名からも、元来のフリゲ文化とは距離を置きたい姿勢が当初から読み取れた。
2013年春: 「青鬼」「ゆめにっき」書籍化。売れたため、カドカワ周りが実況有名作品にオファーを乱発するようになる。各編集部の競うような取り合い合戦である。しかもほぼ角川グループ内の争いという。

　一方、有名実況者はホラーフリゲからバカ系フリゲ・steam 海外インディに足を移しはじめる。

2013/04: ニコニコ自作ゲームフェス　第一回大賞「感染性ナイトメア」（サスペンスADV）

　ぶっちゃけ凡作であるが、このジャンルを大賞にしなくちゃいけなかったのだろう。

　レトルトが実況するが流行することはなく、その直後に敢闘賞の「ぼくらの大革命！」でミリオンヒットを飛ばす。実況者のバカゲ流れに拍車をかけ、実況受けと書籍化作品の乖離が大きくなりはじめる。

2013/10: カドカワの子会社吸収。多分いろいろごたごたする。
2013/11: ニコニコ自作ゲームフェス　第二回大賞「SANXEN WORLD」（マップ共有アクション）

　ぶっちゃけマイクラ・テラリア狙いだがそこまでのポテンシャルがあるはずもなく。

　敢闘賞に「クロエのレクイエム」。泣き系ホラーADV＆作者が十代女子ペアという非常にキャッチーな構成により、カドカワのあからさまな推しが始まる。二回連続このジャンルを大賞にする訳にはいかなかったのだろう。

2013/11: 「Alice mare」配布開始。多分観測範囲から外れている人が多いだろうが、カドカワのフリゲ干渉を考えるなら非常に重要な作品。作者はボカロ出身プロイラストレーター（高校生）で、「シロノノロイ」書籍で絵を担当する。そして、同編集部(MF)はフリゲ作者に書籍化前提でゲームを作成する企画をもちかけていた。イラストレーターにも奨めた可能性は低くない。

　カドカワが何を狙っているかというと次のカゲプロ枠。あれが電通ら主導の作られたネット流行だったことを、関係者も特に隠してない。

2013/12: ニコニコユーザーチャンネル開始。有料枠で実況者が使用できるコンテンツが求められる。
2014/3: 有料配信（チャンネル・クリ奨）のことで作者と実況者のごたごたが増え始めたこともあり、自作フェス4応募要項に「有料配信を許可する」という項目が増える。
2014/4: ニコニコ自作ゲームフェス　第三回大賞「イライラカメラ」（パーティアプリ）

　明らかに迷走している。

2014/7: 「恐怖の森」流行。珍しく有名実況者ではなくそのインパクトでランキングなどを席巻した。後追いが増えるかと思いきや、3Dという製作ハードルの高さと、インディや商業との競合でそうでもなかった。
2014/10: ドワンゴとカドカワ合併。
2014/11: ニコニコ自作ゲームフェス　第四回大賞「Hero and Daughter」（ハクスラ風RPG）

　いわゆるガチャ形式で女の子を集める○これ的なRPG。実況＆DL数を馬鹿稼ぎした実績を引き下げての、好き嫌いはともかく鉄板受賞。作者はホラーADV→ホラーアクション→これ、と戦略的に当てにいってるので、その点結果を出して偉いと思っている。

　敢闘賞「ダンス・マカブル」はカドカワ依頼で作られたことを明かしている。

2014/12: 任天堂がクリ奨を許可する。これで自作フェスの「有料配信しても問題ないゲーム」という価値がぐんと下がった。当然実況者は任天堂作品に流れる。
2015/5: 「ニコニコゲームマガジン」開始。連載式ゲームを掲載する。

　持続的に供給しないと流行は作れないよ、という意図は分かるが、二、三か月でゲーム一本作らせる糞企画である。不可能ではないが、本業を持つ個人が持続的に可能かっていえばまず無理だろ。実際「コクラセ」の作者は音を上げたし、編集者のひどさを愚痴っていた。

2015/7: ニコニコ自作ゲームフェス　第五回大賞「マヂヤミ彼女」（脱出アプリ）

　前から企業のアプリとか紛れ込んでいたんだが、ついに今回において「バンドのプロモーションのため企業に頼んで作成した」アプリが大賞をとる。次回からは有料作品の応募も可能に。もうそういうコンテストになると宣言しているようなものなので、牧歌的な考えのフリゲ系の人は関わらない方がいい。そんな中で成り上がってやるって奴は頑張れ。

2015/8: ゲームマガジンで「殺戮の天使」連載開始。これまでの連載作品のような自作フェス受賞作品の延長ではなく、「霧雨が降る森」という実績ある作者が商業アドバイザーをつけての新作という、明確に商業展開前提の企画。
2015/9: ゲームマガジンで「心霊写真使い涙歌」連載開始。発売予定のラノベとのコラボとして企画。

別に俺はニコニコやカドカワのやりくちは好きでもなんでもないつーかむしろ嫌いだが、フリゲは商業にいっちゃいかんというのも同じぐらいいけ好かないので、一つのルートとして存在してもいいだろと思ってる。ただ、このくっそきな臭さは呑み込んでいけよ。

あとRPG作者で文句たらたらな奴、死にかけてたツクールを蘇生させたのはこのフリゲバブルだし、一見華やかに見えるこの界隈に集まってるのは元々がお前らの客じゃなかったんだから、手に入らないものに執着せず自分の好きな物つくっていけ。

つーか今だって元々のプレイヤーには人気ジャンルじゃねえか。目立つもん作れば普通にふりーむのランキング食い込むぐらいは。

アクションとかSTG界隈なんか昔からずっと悲惨だぞ。

まとめて意外だったのは青鬼からIbまでが結構長めだったのと、Ibからバブル崩壊まで一年なかったことだ。そんなタイムスパンだったのか。実感ではIbが一年繰り上がってた。

大分省いたので、何か詳しく聞きたいところがあったらトラバでもしといてくれ。

Permalink | 記事への反応(10) | 23:52

2014-09-24

■CHAGE&ASKAの"On Your Mark"について

CHAGE&ASKAの名曲「On Your Mark」

[MV] On Your Mark / CHAGE and ASKA　https://www.youtube.com/watch?v=3Obh9kg6o_U

　CHAGE&ASKAの「PRIDE」はJ-POPきっての名曲です。それについては先日、ライヴ聞き比べの記事を書きました（http://anond.hatelabo.jp/20140923002713）。

　しかしCHAGE&ASKAには「PRIDE」と肩を並べる、もう一つの壮大なバラードが存在することを忘れてはいけません。それが「On Your Mark」です。この曲はCHAGE&ASKAの15周年記念シングル曲であると共に、アルバム「CODE NAME.2: SISTER MOON」のラストを飾る曲です。また、数億円を費やして宮崎駿にＰＶを作ってもらった曲でもあります。そのPVは短編映画扱いで「耳をすませば」と並んで上映されたこともあるので、そちらでご存じの方も多いかもしれません。

　「On Your Mark」は間違いなくCHAGE&ASKAを代表する名曲で、「SAY YES」や「YAH YAH YAH」が忘れ去られても、この曲が歴史に埋もれてしまうことはないでしょう。相方 CHAGEは、数あるASKAの曲のうちでも「On Your Mark」をもっとも好きな曲だとどこかで言っていましたが、それも頷けます。CHAGE&ASKA全盛期を告げる初めの曲が「WALK」「PRIDE」だとして、「SAY YES」「YAH YAH YAH」といった名曲を連発した全盛期を経たのちの「On Your Mark」は、それら名曲群をじゅうぶんに締めくくるに全く恥じることがない傑作だと言えるでしょう。

　前回は「PRIDE」のライヴ聞き比べというマニアックな作業を公開しましたが、今回は「On Your Mark」の楽曲分析というこれはこれでマニアックな作業を行ってみようと思います。というのも、比喩に富んだ歌詞に、転調を次から次へと重ねていくこの曲をどう解釈すればいいのか自分自身分からなかったからです。以下、個人的な思い入れで解釈しているメモ書きです。

冒頭の転調について

　静かなシンセとピアノから曲は始まります。ASKAは決して楽観的には聞こえない調子で「On your mark」（位置について）と歌います。すると、曲は変ホ長調から嬰ヘ長調に転調し、ベースの八分の「ダンダンダンダン」というリズムが刻まれます。まさに、走り出したがごとくに。

　J-POPを分析するときに調性を云々言うのは的外れと言われるかもしれないが、決してそんなことはないと思います。変ホ長調はベートーヴェンが「交響曲第3番（英雄）」で用いた「荘厳の響き」の調性、そして嬰ヘ長調は♯が６つ付いて、複雑で混沌とした響きを持つ。例えば、マーラーが「交響曲第１０番」のアダージョで用いたのは嬰ヘ長調である。チャゲアスで変ホ長調の調性を探すと「PRIDE」や「Sons and Daughter～それよりも僕が伝えたいのは」を挙げることができます。ベートーヴェン「英雄」と同じく、どちらも荘厳の印象を私たちに与える曲です。しかしながら重要なのは、「On Your Mark」はこの荘厳の調性からすぐに転調する（＝外れる）ということです。すなわち、この曲は、はじめから「英雄」からの「除け者」であり、「PRIDE」のように素朴かつ豪胆に歌い上げることさえ禁じられたものの歌なのです。したがって、「On Your Mark」ははじめからかなりひねくれた性格をもつ曲なのです。この冒頭の転調を聞いて、たしかに私たちはどこか言い知れぬ複雑さを覚えるのではないでしょうか。

　それでは、歌詞を見てみようと思います。

歌詞について

そして僕らは　いつもの笑顔と姿で
埃にまみれた服を払った
この手を離せば　音さえたてない
落ちてゆくコインは　二度と帰らない
君と僕　並んで
夜明けを追い抜いてみたい　自転車

　「いつもの笑顔と姿で/埃にまみれた服を払」うというのは、強がりの笑いです。いろいろケチをつけられるが、それを「いつもの笑顔と姿」で何気なく払うのです。そして、大切なものを失う時（落ちてゆくコイン）、それは音さえたてません。静かになくなっていきます。「私」はそれさえも「いつもの笑顔と姿」で見送っていきます。

　次に出てくる「君」というのは、むろん共に走っている人でしょう。この「君」が男性なのか女性なのかは不明です。つまり友情歌なのか恋愛歌なのか分かりません。周りの友人に尋ねてみましたが、「君」は男性だという意見と女性だという意見ではっきり分かれました。私は「けれど空は青」等につながる男性同士の友情歌だと認識しています。実際、宮崎駿もこの曲を使ってCHAGE&ASKAの二人を主人公としたPVをつくっていますし、CHAGE&ASKA 自身のことを歌っていると考えるのがもっとも自然な解釈だと思います。

　「夜明けを追い抜」くというのは面白いイメージだと思います。ASKAは「晴天を誉めるから夕暮れを待て」で、今晴天のように売れている自分をみんなチヤホヤしてくれているけど、「夕暮れ」時に誉めてほしいと取れるような歌詞を作っています。また「太陽と埃の中で」という曲もあるように、ASKAにとって太陽とは特別なものです。朝の冷たい風を切り、太陽という「絶対」に向かって自分の力で進んでいくのです。灼熱の太陽でもなく、沈みゆく太陽でもなく、夜明けの冷たい太陽というところが面白いところです。この冷たさが、決して順調ではないレース（On your Mark＝位置について）を予感させます。

　ところで、完全な偶然だと思うのですが、PVと同時上演された「耳をすませば」に、まさに「夜明けを追い抜いていく自転車」の描写がありますね。気になるところです。

On Your Mark いつも走り出せば
流行の風邪にやられた
On Your Mark　僕らがそれでも止めないのは
夢の斜面見上げて　行けそうな気がするから
（夢の心臓めがけて　僕らと呼び合うため）

　このサビに入ると、また転調し、調性はイ長調になります。Wikipediaによれば、「陽気で牧歌的」であると同時に「輝かしくはあるが、非常に攻撃的」であり、「気晴らしよりは、嘆き悲しむような情念の表現に向いている」という。調性の特徴にあまり拘るのはよくないかもしれませんが、この両義性は重要だと思います。それについては後述します。

　Aメロ Bメロの比喩の激しさに比べるとサビは解説的になっていて分かりやすいと思います。風邪にやられて駄目になりそうになるけど、「夜明けを追い抜く」ように、「僕ら＝君と僕」は「夢（＝太陽）」が頂上にある「斜面」を見上げて、いつか「夢（＝太陽）」に行けそうな気がするのです。

そして僕らは　心の小さな空き地で
互いに振り落とした　言葉の夕立
答えを出さない　それが答えのような
針の消えた時計の　文字を読むような
君と僕　全てを認めてしまうには
まだ若すぎる

　調性はまた嬰ヘ長調に戻る。

　この歌詞で面白い所は「心」の存在する位置です。通常、「心」というものは、個人のうちにあるものです。しかし、ここでは、「心」とは、「僕ら（＝君と僕）」の二人が共有している「場」なのです。だから、二人はある程度「全てを認めている」といってもいいような深い関係にあることが分かります。

　そんな「心」にある「小さな空き地」。この空き地からは、「NとLの野球帽」で歌われたような、工業地帯にある寂しげな空き地を思い浮かべます。そうした空き地は、基本的には大人たちの目の届かないところにある子供たちのテリトリーであり、遊び場です。一番の歌詞にある「そして僕らは　いつもの笑顔と姿で埃にまみれた服を払った」というところにも感じるものですが、どことなく童心にかえっているような気がします。そんな秘密の遊び場で、二人は喧嘩をしてしまいます（「互いに振り落した　言葉の夕立」）。「夕立」という言葉から、たんに喧嘩をしていることだけではなく、「空き地」で喧嘩が終わった後に「夕立」に打たれながら無言で立ち尽くしている二人がいる、という場景を私は思い浮かべます。

　その場景が次の「答えを出さない　それが答えのような/ 針の消えた時計の　文字を読むような」という言葉につながっていきます。二人は夕立に打たれ髪がびしょ濡れになりながら、互いに見つめ合います。二人とも、本当はお互いのことを分かり合いたいと思っています。しかし、二人は何も言いません（「答えを出さない　それが答えのような」）。時計の針が消えてしまい、永遠に続くような気まずい沈黙があります。「永遠の謎」がそこにはあります。相手が何を考えているのか分からず、また自分自身が何を求めているのかも分かりません。やはり、「全てを認めてしまうにはまだ若すぎ」たのかもしれないのです。

　以後、サビが多少の変化を伴ってリフレインされる。分かり合うことなど不可能なのかもしれないけれども、それでもOn Your Mark（位置について）!　「走り出」すしか解決方法はないのです。

　曲のラストは、冒頭と同じようなピアノとシンセの静かな曲調になります。ここでは調性はイ長調である。最後に歌われるのは

そして僕らは

です。この「そして僕らは」というのはきわめて両義的です。というのは、そこにあるのは希望だけではなく、苦しみや失敗も内包されているからです。イ長調の調性が「牧歌的」であると同時に「嘆き悲しむ情念」であることが特徴であるように、僕らの行く道は「希望」であるのか「失敗」であるのか、最後まで種明かしされることはありません。しかし、決して「僕ら」は走ることをやめません。ここに「On Your Mark」のもっている奥深さがあると私は思います。行く先がどうなるのかは決して分からないけれども、苦しみを背負って、夢を目指していつまでも走り続けるのです。

追記──宮崎駿のPVについて

　コメントをもらってジブリ PV版について思ったことがあるので付け足します。

　「On Your Mark」のPVは、ご存じのように原発事故や放射能事故を主題としています。その主題設定も手伝って、近年ふたたび注目されています。宮崎駿は「タイトルや歌詞をあえて曲解し悪意に満ちた映画に仕立て、いつか来る未来に生きる」ことをイメージしてPVを製作したと言います。どう「曲解」したらこの歌詞から原発の話になるのか今まで分かりませんでしたが、その答えは「夜明け」という言葉にあることに気がつきました。「夜明け」というのは「太陽」の出現を意味します。ところで、「原発」という装置は、原子の核分裂反応から巨大な力を得ています。太陽は原子の分裂ではなく融合によって光り輝いており、厳密には太陽と原発の力は全く異なるものではありますが、しかしながら、原発は「地上の太陽」と形容されることも多く、文化的コンテクストにおいて原発と太陽は密接に結びついています。宮崎監督が「原発」をテーマにすべく「曲解」したのは、まさに「夜明け」という言葉に他ならなかったのではないでしょうか。「On Your Mark」の歌詞だけを見れば、正直なところ、反核運動よりも原発肯定に親和性を持ちます（すなわち、吉本隆明の立場に近いのではないか、と私は思います）。宮崎駿はそれを見越した上で、「原発事故が実際に起こった世界でもOn Your Markと言うことは出来るのか？」と問うたのではないでしょうか。映像を見れば分かる通り、宮崎監督は「できる」と考えたのでしょう。しかし、当時と今では世界が違います。今の私たちはまさに宮崎監督のつくった世界の中にいるのです。その世界において、私たちは「On Your Mark」を聞いてどう感じるのか、「On Your Mark」と言うことができるのかと、再び考える時にあるのではないでしょうか。

2014.9.24 18:45

Permalink | 記事への反応(1) | 01:40

2013-10-28

■http://anond.hatelabo.jp/20131028095708

いちばん似通ってるのでも、この組ぐらいかなぁ。

この架空の人物は、xkcd: Exploits of a Momのtitle テキストとの関連が強く示唆される。本編のtitle テキストに書かれているように、エレイネは、実際にはミドルネームである。また、327のtitle テキストを考慮すれば、本名は、ヘルプ！アイムトラップドインアドライバーズライセンスファクトリー・エレイネ・ロバーツ(Help! I'm trapped in a driver's license factory Elaine Roberts)であろう。

From the evidence that Mrs. Roberts has two children, a daughter named Elaine, and a younger son named Bobby, we can assume that she is the same mother from 327: Exploits of a Mom. Of course, the title text here explains that Elaine is only her middle name. In 327 we learned her first name is "Help I'm trapped in a driver's license factory". Mrs. Roberts appears to have had fun naming her children.

追記：このブログでは引用するときは必ず出典を明記している。著作権上、どこまでが「引用」にあたるのかは、個別の判断になるのでわからない。この記事を書いた時、explain xkcdは確かに参考にしたが、そこから訳したわけではない。それをパクリというと、この記事はむしろ、Wikipediaのパクリである。なぜならば、人物説明はほとんどWikipediaを読んでまとめたからだ。explain xkcdの人物説明も、ことによるとWikipediaを参考に書かれているのかもしれない。

だそーですが、explain xkcdへのリンクぐらいは入れておくべきだよね。

Permalink | 記事への反応(0) | 23:07

2013-05-10

■

Soon after,

Death approaches the physician,

expressing his anger for tricking him and disobeying Death's rules.

But because the physician is Death's godchild,

he does not punish him. Death then warns the physician that if he was to ever trick Death again,

he will take the physician's life.

Not much later, the king's daughter becomes

ill and the physician goes to see her as well.

The king promises his daughter's hand in marriage and the

inheritance of the crown if the physician cures her.

When the physician visits the princess, he sees Death at her feet. Ignoring this,

he is captivated by the princess's beauty and thoughts of being her husband. The physician then turns the princess so that Death is at her head. He then feeds her the herb.

Just as the princess is coming around,

Death grasps the physician by the arm and drags him to an underground cavern.

In this cave are thousands upon thousands of candles, each burned down to different lengths.

Death explains that the length of each candle shows how much longer a person has to live.

When Death shows the physician his candle, the latter notices that it is very short,

showing that the physician doesn't have much longer to live.

Permalink | 記事への反応(0) | 22:56

2012-03-16

■http://anond.hatelabo.jp/20120316212827

なるほどね。

girl の日本語は「女子」より「娘」のほうが自立した感じでピチピチしてていいな...って思うのは、世代が絡んでるんだろうなぁ;

もっとも、直訳したらdaughterになっちゃうか

Permalink | 記事への反応(0) | 21:42

2009-04-24

■金魚

18歳の時、僕は祭りからの帰り道で、金魚がビニール袋に入れられて木にぶら下げられているのを見つけた。僕も大してそれが欲しいというわけじゃなかったけれども、このままでは早々にその金魚は死んでしまうだろうと思った。それで、それを僕は家に持ち帰った。

母に金魚を持ち帰ったことを言い、母が水槽を用意した。こうしてその金魚は我が家の一員となった。

その金魚の名前を言っておくべきかも知れないが、それは出来ない。なぜなら、僕はその金魚に名前をつけることを忘れていたからだ。それはただ、金魚、と呼ばれた。

数ヵ月後、大学進学のため、僕は故郷を後にした。両親には娘と息子のふたりの子がいて、娘、つまり僕の姉はもう結婚していて、家を出ていた。僕が家を出れば、両親はふたりで家に残ることになる。そうなれば、少なからず寂しいことになるのだろうなと僕は思った。

父が電話をかけてきても、これと言って話題もなかった。それで父は僕が実家に残してきた「金魚」の話をした。僕はそれについては特に興味もなかったけれど、父が僕と話したいと思ってくれているのであればそれは嬉しいことだと思った。両親は僕の代わりにその金魚の世話をしていて、帰省するたびに、その金魚は大きくなっていた。

数年が過ぎて、父が死に、母もまたそれに続いた。

金魚は僕に委ねられた。それはまだ生きている。全長が15センチにもなる。今では、やや愛情らしきもの感じなくもないが、あいかわらず名前はつけていない。

When I was 18 y/o, I went to a festival with my friends. After I enjoyed it very much, I walked back home. I found a kingyo in a plastic bag which was tied to a tree. Though I didn't want it so much either, I thought it would die soon if I didn't help it. So I returned home with it - I didn't know if it's a male or female.

I told my mother that I brought a fish, she prepared a tank for it. The fish became a member of our family.

I should tell you its name. But I can't do so because I forgot to give it a name. It was just called "kingyo".

Some months later, I had to leave my hometown to go to a university. My parents have two children, a daughter and a son. The daughter had already married and moved out. After that, I also left home, and they remained by themselves. I think they felt lonely.

When my father called me, he didn't have many things to speak. So he told me about 'my' kingyo which was left at the home. Though I wasn't interested in it, I was glad that my father wanted to speak with me. I think they took care it instead of me. Every time I returned home, it became bigger.

Later, my father died, and my mother followed.

The fish was left to me. It is still alive. Its length is about 15 cm. Now I feel a little love for it. But it doesn't still have a name.

Permalink | 記事への反応(1) | 18:46