はてなキーワード: カリビアンとは
カリビアンとかの無修正レーベルと国内レーベルの作品の質・量の差を考えると、どうも修正はあったほうがいいんじゃないかという気もする。
業界のことはよーわからんけど、無修正作品に出てる女優さんは盛りの過ぎた人やマイナー選手が多いよね。
これは大なり小なり、ギャラと関係があるはず。
一般作品よりギャラが安い、もしくは、無修正を許容できるほど高くない(カメラの前であんなことやこんなことをする女優さんでも、さすがに無修正には抵抗があるという人も多いと思う。その証拠に、モザイク破壊と称するディープフェイク動画に抗議してる女優さんたちがいる)。
つまり無修正レーベルはピチピチのド新人を起用できるほどには儲かっていないんじゃないかと。
今はフラットにモザイクありもなしもユーザーが自由に選べる状況なのに無修正レーベルが儲かっていないということは、ニーズが少ないということでしょ?
原題:Pirates of the Carribean
原題:Godzilla King of the Monsters
これマジでなに考えてザ取ってんの?
ザがあると響きが悪くなるみたいな?
ならねえだろ大して パイレーツオブザカリビアン、キングオブザモンスターズ 大いに結構じゃん
ヘンにダサい邦題つけるよりそのままの題を活かす方が良いってのは分かるんだけど、じゃあホントにそのままにすりゃいいじゃん
「太平洋の島々」ってなんていうんだろうな、あっそういえば「カリブ海の海賊たち」がパイレーツ・オブ・カリビアンだったな、ってことはIslands of Pacific Oceanか!ってなりかねないだろ theをつけろtheを 海にはtheがつくって知識をタイトルの形で学べるチャンスをフイにするどころか間違った知識を与えてんだよ
ウハウハザブーンとかの方が100倍マシなんだよな なぜ「英語っぽいのに原題から冠詞だけ取り除かれている題」なんてものをわざわざ出すのか
本当に理解できん