  |
なんか、ギリシャの例とかを見ていると税金で暮らす人、つまり公務員とか生活保護世帯、年金受給者に選挙権を与えちゃだめなんじゃないかとおもうんだ。
それが少数派であるうちはいいんだけど、多数になると、ギリシャみたいなことになるよね？
対訳した増田だけど、google翻訳を使ってもそこまでひどくなかったぞ？
このアカウントは、@リプライおよび/または言及の機能を使用して複数の迷惑メッセージの送信に懸濁した。これらの機能は、Twitter上の人々が容易間の通信を行うことを目的としています。 Twitterは、それらがように虐待を目的としない使用されるようにするには、これらの機能の使用を監視します。未承諾または悪質な方法でユーザーの束にメッセージをポストするためにどちらかの機能を使用すると、その使用の乱用とみなされ、これはアカウントの停止をもたらす。
これらの機能の詳細については、私たちの@返信と佳作ヘルプページをご覧ください。
http://support.twitter.com/articles/14023
私は今あなたのアカウントを非中断している。それが正常に戻るには、フォロワーと、次の数字は1時間程度かかる場合がありますのでご注意ください。
Twitterのルールを必ず確認してください、繰り返しの違反として永久停止になることがあります。
TheCaptain
それ、心当たりがある？それだよ、それ。
どういう内容・事情かはともかく、バンバン打ったんじゃないの？
これは、復活のお知らせメールみたいなんだけど、赤版て書いてあるの？
１文目にある"was suspended"を垢BANと解釈したけど、ちょっと言い過ぎかもしれないかな。
とりあえず、垢止めはされた。で、最後に今後の使い方次第では垢BANするから気をつけろよ、と書いてある。
以下テキトー対訳。
-----------------------------
うぃーっす
This account was suspended for sending multiple unsolicited messages using the @reply and/or mention feature.
このアカントは凍結しました。(This account was suspended)
なぜなら(for)、迷惑な(unsolicited)メッセージを、@reply機能やmention機能を使って、たくさん送ったからです。
These features are intended to make communication between people on Twitter easier.
これらの機能(These features)は、Twitterを使って人々がカンタンにコミュニケーションするための機能です。
Twitter monitors the use of these features to make sure they are used as intended and not for abuse.
Twitter(の管理者)は、これらの機能の使用状況を監視しています。(Twitter monitors the use of these features )
その目的は、たしかに我々の意図した使われ方をしていて(are used as intended)、
不正利用されていないか(not for abuse)を確認するためです。
Using either feature to post messages to a bunch of users in an unsolicited or egregious manner is considered an abuse of its use, which results in account suspension.
これら(@reply, mention)のメッセージ送信機能が、沢山の人々(a bunch of users)に向かって、迷惑(unsolicited)やひどい(egregious)使われ方をしていると見なされた場合、
結果としてアカントを凍結することになります。(, which results in account suspension.)
For more information about these features, please visit our @Replies and Mentions help page:
これらの機能(@reply, mention)に関する情報をもって知りたいなら、以下のヘルプページを参照してください。
私は今、あなたのアカウントを凍結から解除(un-suspended)しています。
Please note that it may take an hour or so for your follower and following numbers to return to normal.
参考までに(Please note that)、その作業には小一時間かかること、あなたのフォロワーやフォローしている人の状況は元通りになることをお知らせします。
Be sure to review the Twitter Rules, as repeat violations may result in permanent suspension:
暴力的な行為を繰り返した場合(as repeat violations)、永久BAN(permanent suspension)にすることもあるぞ。
Thank you,
TheCaptain
以上よろしく。
酋長より。
GoogleChromeを使ってるんだけど、あれってテキストリンクをクリックしただけじゃVisited(アクセス済)にならん場合があるんだよね。
たとえば適当なサイトを開いて、目についた記事のリンクを「新しいタブで開く」とする。
一通り読んでタブを閉じ、もとのサイトに戻ると、さっきの記事のリンクは未だに青色(未アクセス)のまま。紫色(アクセス済)になってない。
あれ？これ読んだはずじゃ？と思ってポインタをリンクの上に重ねると、その瞬間にアクセス済の色に変化する。
巡回先の一部では必ず発生するんだよね。YAHOO!ニュースとかは発生しない。
これって何が原因なんだろう？
「世の中にはこんな非常識な奴がいるんだ」という事で
読者に優越感を抱かせるために投稿し続ける。
本当に頭が下がる。
この方程式の意は
X(分母)の値が少なければ少ないほどYの値は大きくなるが
X(分母)の値が大ければ大きいほどYの値は限りなくゼロに近くなる
しかし、如何にゼロに近くなったとしても、Yはゼロになることはない。
―――と、イウモノ。
これは、ゼロサムで考える(金融的)思考とは乖離する方程式になるが、どちらかというと、個人的には孫子兵法の思想に近いモノがあると思う。
母が「韓国」にドハマリして数年。
生活用品・食い物まで買ってくるもの全て「韓国風」なものばかり。
食べ物なんかはやっぱり韓国風だけあって、どれもこれも超辛い。
で、俺が辛いの苦手なの知ってて食卓には真っ赤な料理が並べられる。
むせて涙目になっている俺を見て「私は大丈夫だけど＾＾（ﾄﾞﾔｧ」
ちなみに母はバケツみたいな入れ物に入ったキムチを毎日大量に食べております。
あ、勿論クチャラー且つ犬食い！
207 ：吾輩は名無しである[sage]：2010/10/05(火) 22:26:09
ラップはねー。
「唱えてこそ」な感じだけど、同じ唱えるならエリオットやポーやバートンが好きだねえ。
だからクリスチャンラップの、想像するだに歌詞が悲惨なのしか聞かない。聞けない。
神に感謝ってお前なんでだよそこは神呪っとけよみたいな場所にいて、
それでもヨブの轍を踏まないようなのしか聞けない。
208 ：ヘ(^q^)ヘ鈴木雄介 ◆m0yPyqc5MQ [sage]：2010/10/05(火) 23:00:02
お経とラップが同じだと？
209 ：吾輩は名無しである[sage]：2010/10/05(火) 23:15:21
「歌は祈りだ」という程度にはね。
Googleに入社って、そんなんただのリア充じゃなくて超エリートじゃん。
全然知らないものをイメージだけでうらやましがる人って、全然知らないものをイメージだけで怖がる人と思考の根本の部分が同じだよね。
軍隊だと士官学校出たての少尉をベテラン下士官が部下目線でガンガン指導入れまくって
「指揮するものの考え方や適性」を指導するって聞くな。
「大学～大学院時代はゴリゴリの最先端技術研究してて卒業したらGoogle入社の爽やかイケメン」
みたいなIT系勝ち組パターンを想像しちゃうのが理由なんだろうけども。
ワークフローや組織に束縛されてる文系リア充より、手一つでノマドにやってける理系リア充の方が長期的に将来性あるし
