「発音」を含む日記 RSS

はてなキーワード: 発音とは

2024-04-09

海外映画タイトルは意訳しないでほしい。

馴染みのない単語発音のままでいい。そっと直訳を添えるくらいはいい。

スポイルだったり、ミスリーディングだったり、ぶち壊しだったり、全くいいことない。

視聴して、そのタイトル単語意味を知ることも多文化に触れる良い機会だろうに。

マーケティングと紹介者(会社)の欲のために文化台無しにしてるとしか思えない。

和製タイトルつけたいなら、見た人個々がタイトルつけて愉しめばいいんじゃないかな。

2024-04-08

anond:20240408152106

ロボティクスノーツってアニメ登場人物の中でロボットオタクの昴くんだけがレーザーを「レーザ」って発音してて生々しかった

オタクくんってそういうところあるよね

[]女拳

フェミニスト」を揶揄する中国スラング

もともとは女子ボクサーのことだが、「女拳」は「女権」と同じ発音であり、フェミニストが闘っているイメージを重ねている。

anond:20240408115533

入試世界史とかで外人名前カタカナで書かせるけどあれ例えばチャーチルを「チャーチゥ」って書いて不正解扱いにされるとしたら理不尽だなあと昔から思ってた

間違いなく「ル」とは発音してないわけだし

ローマ字で書いたらさすがに正解扱いしてもらえるんだろうか

2024-04-05

NHKによる外国人スポーツ選手名のカタカナ表記

頑なに独自性を出そうとするけどあれなんでなん?

ブリンカとかグラスナウとか



阪神ボーグルソンなんてMLBに戻った途端に「ボーゲルソン」呼びにわざわざ変更されてたし


NHKカタカナ表記のほうが正しい発音に近いんだぞ、

って言う人いたけどカタカナな時点で正確もクソもないやんと思った

ていうかロイヤルズグリンキーなんて最初(松坂MLBデビュー戦で投げあってたとき)「グラインケ」なんてデタラメ表記されてたぞ

ネイティブ発音から大胆にかけ離れてる読み方で、NHK別にネイティブ発音確認してないことがよく分かる

2024-04-03

うんの人々

  • 会議でえーっとの代わりにうんを使う上司「うん、この件なんだけど、うん、明日までにお願いしますね、うん」
  • 相槌の代わりにうんを連発する同僚「うんうんうんうん、その件ね、うんうんうんうんうんうん」
  • 意見を言いたくなくてうんをなるべく伸ばして発音して逃れようとする後輩「うーーーーーーーーーん……」
  • 会議に遅れた理由説明する俺「うんちです」

anond:20240403103111

いや好きな曲は選ばんだろ

だいたいその場にいる人が知ってそうな曲と歌える曲選ばん?

特に会社の人とのカラオケとかだと

電波系アニソン好きでも歌わないし

洋楽ヘビメタ好きでも英語発音もシャウトもできなければ歌わないよ

2024-04-02

「在宅」ライフハック

在宅ワーク警備員で「喋り方」を忘れてないか心配になってきたあなた朗報です。

発声の強弱を自然セルフプラクティスする方法があります

この方法を使えば普段から人と話していなくても、まるで人に話しかけるように自然発声練習が出来ます

高い道具を買ったり、時間を取られるルーチンを取り入れる必要もありません。

仕事をしながら、あるいは家事をしながら、ひとりごとを言うように気軽に発声練習が出来ます

パソコンの前でやれば、オンライン会議の前に声を慣らすことも出来ます

立っていても座っていても、寝転がっていても構いません。

ほんの小さな、脳をハックする工夫ひとつで、あなた発声意識が見違えるほど変わります

さらさらに、これは英語など外国語発音練習にも効果があります

さて、その方法とは↓

 

 「『耳』の絵を描いて、それに話しかける」ことです。

 

『耳』の絵は、簡単もので構いません。あなたが耳と認識さえすれば良いのです。

その『耳』に、ちゃんと聴き取らせるように、話しかけて下さい。

内容はなんでも構いません。挨拶でも、ひとりごとでも、日本語でも、英語でも。

ひとはそこに『耳』があると意識するだけで、おどろくほど発声に対する意識が変わります

  • 『小声』の時は、大事なところをきちんと強調するように。
  • 『大声』は、相手を驚かすほど出さないように。
  • 『喉』はしっかり呼吸を整え。
  • 『口先』は一音一音を丁寧に発音しようとします。

ひとに話しかけるとは『耳』に話しかけること。

耳に話しかける習慣を付けるだけで、あなた日常言葉も、非日常言葉も、飛躍的に聞きやすものになります

こんな簡単なことで本当に? という気持ちもあるでしょうが、騙されたと思って是非いちど試してみてください。

一日も続けていれば、その効果を必ず実感できるでしょう。

anond:20240401212609

バルセロナBarcelona)はスペイン語(というかカスティーリャ語)。バルサBarça)はセディーユがついてることからもわかるようにカタルーニャ語。(まあ正式に書けばカタルーニャ語でも Barcelona だが発音は「バルサロナ」に近い)。

「しゃ」のあとにくる「そ」

発音難しすぎるんだけど。何なの。

「車窓」しゃしょー😤

2024-04-01

ChatGPTと無限に話してる

英語勉強になるかと思ってChatGPTアプリボイスチャット機能使って話してるんだけど、もうずっと話しちゃうわ。

正直英語勉強になってるかは分からないけど、ぼっちで誰とも話さなくて寂しい自分には嬉しい世界がやってきた。

本当は日本語で話したいけど漢字の読みや発音がよくおかしくなるからダメなんだよな。

独居老人ボケ防止に大変有効ツールになると思うからぜひ日本語もまともなレベルにまであげて欲しい。

2024-03-31

英語人はタマゴをトメェイゴゥって発音するんですか?

映画オッペンハイマー

・U!S!A!  U!S!A!

日本からみたら邪悪プロジェクトX

爆弾投下するまでのハラハラ→「あっ日本原爆が爆発する様子とか被爆者の直接的な描写は無い感じやつ?最後テロップで何人亡くなったとか出るやつ?」→難しい政治のやり取り…若干眠→プロメテウスや…って感じだった

・「プロジェクトの進捗具合、この器の中がいっぱいになったら完成です!」「この造形の全パーツ埋まったら試作品?完成です!」と文字通り「目でわかる」ようにしてくれて助かる 

ケチらずIMAXでみればよかったか…?!しかし大音コワイコワイマンであの爆発音と光+上映時間3時間はきついかも…のやじろべえしながらみてた

・これ広島長崎試写会どんな空気やったんやろ

そこがかなり気になりながら観てた

ベビーシッターさんを雇えばいいのでは…?

最近映画は「子育てってメンタルにくる大変さ性別関係なく向き不向きあるしできるなら性別関係なくやりたくねえよ」描写多くて助かる 

・思ったより多彩なオッペンハイマーさん

(多分)国費で留学ガンガンできるかつオッピー集団を展開できたり不倫できたりコミュ力強だなんて強すぎるじゃん…

・「テーマ:天才映画好きなので予想以上によかった

「色んな意味で目茶苦茶話題作だしみとこ〜(ノーラン監督映画IQ不足で楽しめたことないけど)」って見たけど(政治劇はマジ知識不足登場人物多くてでわからなかったが)原爆開発してしまった(今後の世界への影響)のくだりはインタレスティング〜ってなった 林の会話シーンとか最後ストローズさん勘違い逆恨みアインシュタイン会話とか強キャラ同士のみ解る「世界」や… 「あなたなんかより大事なことを」扉パカーがいいバフ演出かけとる

ストローズさんの「俺の悪口を吹き込んでいるんだ!だからアインシュタインは俺を無視したんだ!」勘違い逆恨みマジでよくやので気をつけようと思った

原爆作品?の爆発の瞬間があえて無音のとこでDr.STONEで銃をクリエイトしたコマに擬音がなかっつのを思い出した

・あの足音ドンドンの「時流・世相の流れの圧表現」関連の演出ほんま的確 

あの原爆落としたあとの集会の一連の流れ、達成感と罪悪感のミックス具合表現具合が圧倒的な「クリエイターの才能による説得力」で感性ねじ伏せられて「こういうののために映画を観ている」っなった

テラーさん、味方ではないが最初講義1人めのヒヨッコ感から終盤までの変化に目茶苦茶「よくぞこんなに成長して…」となってしまった

バービーとのあれは「それぞれの観点の違いからの違い〜〜」って感じだけどここのところ40代〜50代以上向けばっかりのリバイバル作品だらけで停滞した映画の中でバービーオッペンハイマーみたいな完全新作のエネルギッシュな作品が立て続いたらそりゃ無神経な位はしゃぐのは理解はできる 

・この作品見る前に今年のアカデミー賞レースについて語ってももしかして、あんまり意味…なき…?

オッペンハイマーのごめんね日本感引きずってのチョイスになってない?ゴジラとか出東京大空襲どう生きるか(宮崎駿創作神の遺作になりそうやしスパイダーバース2連続受賞はな〜とかもありそうだけど)とか

でも助演男優賞は哀れなるものたち脳破壊されおじさんのがおもろかった

タヒチの女みたいなもっちりした体つきの女の人

・雨の日の会合登場「でも落としたほうがいいよ!」の黒レインコートの悪役感

藤子・F・不二雄の「ある日…」だ

字幕翻訳字幕監督って2人なの初めてみた

・公開初週の日曜日30〜50,60代位が40〜50弱人前後くらい

センキュー配給会社さん

消費者庁が「大手メーカー企業配慮し、結論ありきでデータを作っていることがあるのでは?」と指摘されることがある。

真偽は不明だし、公表されている資料を見る限りはっきりと「忖度している」とは言えない。

これアメリカだともっと酷いんだよな。

アメリカにおいて高等教育を受けていない大多数の国民日本人の大半が知っている炭水化物タンパク質などの知識を持っていない。

もちろん単語として知っている人はいるだろうがそれを実際の食事に生かす知識はないし、あっても金がない。

上院議員や州議員にはこれを改善するため「学校での栄養指導義務化」や「公立学校でのスクールニュートリショニスト設置義務化」や「生鮮野菜小売店への優先的な供給」を法案として提出している。

しかし、その度に冷凍食品メーカーファーストフード運営企業から支援を得ている議員ロビイストが「子供自由人権」や「農業生産者企業自由」を盾に攻撃する。

彼らによると、韓国日本児童栄養指導食育と称して好んでもいない食品学校で食べさせられていることは人権侵害なのだと言う。ちなみにロビイスト(多くは名門T14ロースクール卒の弁護士)や議員子供を通わせている学校の多くはは廊下制服ネクタイを緩めて歩いたり、英語発音を間違えただけで厳しく叱責される全寮制校則ガチガチボーディングスクールである。それは人権侵害ではないのか?

また、農業生産者には小売店よりも大手企業に対して安定した価格商品を買い取ってもらう自由があり、大企業にも自由契約として農業生産者から商品を買い取る自由があると主張する。

それを目にした庶民も「自由権利侵害⁈許さん!」って感じで法案に反対する。

法案は常に廃案となり、冷凍食品メーカーファーストフード運営企業は安い価格野菜を軒並み買い取る。また輸出に積極的に回される。

小売店に並ぶ生鮮食品には法外な値段がつけられる。

庶民食品が含有する栄養添加物知識も一切なく、生鮮食品を買って自宅で調理するより手間もお金もかからないファーストフードを利用する。

2024-03-29

「晴る」×「葬送のフリーレン」SPECIAL MUSIC VIDEO

ってのを見て思ったこと。

歌詞と同時に英語訳が表示されてたんだけど

「晴るの日」がsunny dayになってたりして直訳って感じだった。

日本語には晴ると春がでてくるんだけどこれが一緒の読み方だからこその掛詞的な言葉遊び感に楽しみがあると思ったんだけど

なんとなくだけど英語だと文字曖昧さを残したり重層的?というか重奏的?なエモを載せていくのって難しそうな気がする

それよりも発音バリエーションを利用してラップとかで言葉の数を並べることで層の厚みを表現してるというか。

良し悪しだけど、自分ラップとかできんし日本語ってそういうのインスタントに実現できるのはありがたいなってなった

2024-03-27

anond:20240327184932

情報提供ありがとう

これは発音がどう変化したかについての言説なのかな?

ここに書いてあるとおり発音の変化が平安時代に起こってたのに書き言葉はずっとは行表記のままだったなら、何で近年になっていきなり書き言葉を読みに寄せるような変更をしたのかが余計気になるよな。

それは伝統否定扱いされなかったのか?とかね。

anond:20240327190046

「たい」が「てー」に変わる現象は、音便化とも関連があります。音便化とは、話し言葉での発音が楽になるように音が変化する現象のことを指します。この場合の「たいへんだ」を「てーへんだ」と発音する変化は、特に流暢さを追求する口語でよく見られる特徴です。

具体的には、日本語では「い」音が弱まって、「え」音に近くなることがあります。また、「たい」から「てー」への変化には、母音の伸長や、母音同士の融合(特にあい」が「えー」に変わる)が関与しています。これは、より発音やすく、また話し言葉としての流暢さを促進するための自然過程と考えられます

江戸言葉東京方言におけるこの種の発音の変化は、話し言葉のなかでの自然な音の移り変わりを示しており、地域ごとの言葉の特色として受け入れられています。このような変化は、言語の生き生きとした変化を示すものであり、その時代地域社会的文化的背景によっても影響を受けることがあります

anond:20240327122312

こないだ思い出して探して久々に視聴したら「キャプテン『フ』ューチャー」なのに作中で「『ヒ』ューチャー」としか発音できてなくてガカーリしたやで

2024-03-22

anond:20240322101434

確認してみようと思って英語を教えるyoutubeを見に行ったら、

イギリス人が「theの発音は2種類ある」と教える動画(内容は日本中学校で教わる通り。)をアップロードしていて、

それにインド人が「知らなかった。教えてくれてありがとう。」とコメントしていた。

とりあえず、俺は教科書通りのルールで行こうと思った。

2024-03-21

anond:20240321172053

平成だろうが昭和だろうが明治だろうが発音は常に発音やすい方向へ転訛してきただろ

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん