「中国語」を含む日記

■なぜ日本では、中国人の名前を日本語の音読みで読むのだろう

直接知り合ったなら本人に聞けばいいし、マスコミであれば読み方も分かると思うのだが、なぜほとんどの場合に中国語の発音で読まないのだろう？

現代人ではないが、孫権と孫堅なんて日本語読みした場合の方がかえって分かりづらいのに。

Permalink | 記事への反応(0) | 23:54

ツイートシェア

■anond:20180830224011

語源は中国語で､スケトウダラを｢明太｣(ミンタイ)もしくは｢明太魚｣(ミンタイユー)と呼んでいた事に由来するとされ、つまり｢明太子｣とはスケトウダラの子､即ち｢たらこ｣という意味。

Permalink | 記事への反応(0) | 23:10

ツイートシェア

■

https://www.asahi.com/articles/DA3S13653552.html

介護を受ける側の老人が中国語を学べばいいのでは？

頭の体操にもなるし、コミュニケーションは認知症予防になるはず

ベットの横に硯と半紙を置いておけば筆談も

Permalink | 記事への反応(0) | 16:27

ツイートシェア

■anond:20180827150304

中国語

聞き取りは無理ゲーだけど読むだけならなんとなく意味わかるじゃん

Permalink | 記事への反応(1) | 15:05

ツイートシェア

■「凬」「罧」「愆」…何て読む？　難読社名増加、検索社会を反映

http://kyoko-np.net/2018082701.html

腮

ttps://ja.wiktionary.org/wiki/%E8%85%AE

漢字

腮

• 部首: 肉 + 9 画
• 総画: 13画
• 異体字 : 顋（正字）, 鰓（異体字）

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : サイ
  • 漢音 : サイ
• 訓読み
  • あご、えら

墲

ttps://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%A2%B2

漢字

墲

• 部首: 土 + 12 画
• 総画: 15画

字源

• 会意形声。「土」+音符「無」、「無」は舞い踊る姿で、「蕪」等に見られるように物が隠れる・物を隠すの意を有する、音も「莫」「暮」「墓」等に近い。

字義

1. 墓地
2. 墓に適した土地を測り定める

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音:モ、ム
  • 漢音:ボ、ブ
• 訓読み
  • ‐

悚

ttps://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%82%9A

漢字

悚

• 部首: 心 + 7 画
• 総画: 10画

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : シュ
  • 漢音 : ショウ(ショゥ)
• 訓読み
  • おそ-れる

凬

ttps://zh.wiktionary.org/wiki/%E5%87%AC

（※『風』の古字。日本語版ウィクショナリーに記事が存在しないため中国語版）

漢字

凬

• 总笔画：7画
• 部首：几 ＋ 5 畫
• 異體字：風｜𠙊｜凬｜凮｜凨｜𠙈｜飌｜檒｜瘋

罧

ttps://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%BD%A7

漢字

罧

• 部首: 网 + 8 画
• 総画: 13画

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : シン(シム)
  • 漢音 : シン(シム)

愆

ttps://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%84%86

漢字

愆

• 部首: 心 + 9 画
• 総画: 13画

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : ケン
  • 漢音 : ケン
• 訓読み
  • あや-まる、たが-う

雎

ttps://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%9B%8E

漢字

雎

• 部首: 隹 + 5 画
• 総画: 13画

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : ソ
  • 漢音 : ショ

熟語

• 関関雎鳩
  • 読み方：かんかんしょきゅう
  • 意味：夫婦の仲がよいこと。「関関」は鳥がむつまじく鳴く声のたとえ。「雎鳩」は水鳥のみさごの別名。みさごのつがいが、仲良く和らいで鳴き交わしているということから。
  • 出典：『詩経』「周南・関雎」
  • ttps://yoji.jitenon.jp/yojie/2295.html
• 暴戻恣雎
  • 読み方：ぼうれいしき
  • 意味：乱暴で、勝手に怒ってにらみつけること。極めて横暴な行為をいう。
  • 由来 / 語源：「暴戻」は、乱暴で道理に反すること。「戻」は、よじれる。「恣雎」は、勝手に振る舞ってにらみ怒るようす。目をむき出し、いばりちらすようす。
  • 出典：『史記』
  • ttps://sanabo.com/words/archives/2000/05/post_1978.html

竭

ttps://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%AB%AD

漢字

竭

• 部首: 立 + 9 画
• 総画: 14画

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : ゲチ、ゴチ
  • 漢音 : ケツ
• 訓読み
  • つく-す

竇

ttps://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%AB%87

漢字

竇

• 部首: 穴 + 15 画
• 総画: 20画
• 異体字 : 窦（簡体字）

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : ズ(ヅ)
  • 漢音 : トウ
• 訓読み
  • あな

櫢

ttps://zh.wiktionary.org/wiki/%E6%AB%A2

（※日本語版ウィクショナリーに記事が存在しないため中国語版）

漢字

櫢

• 总笔画：19画
• 部首：木 ＋ 15 畫

Permalink | 記事への反応(0) | 09:37

ツイートシェア

■anond:20180825135548

早口なのが韓国語

顔がブサイクなのが中国語

Permalink | 記事への反応(0) | 13:56

ツイートシェア

■韓国語と中国語の聞き分け方教えて

たまにどっちかわからない

Permalink | 記事への反応(1) | 13:55

ツイートシェア

■anond:20180821235152

はえーそうなんか

そういえば拓殖大学なんかも戦前は中国語教育が強かったとか聞いたことあるな

今はみんな日本こもりだしねえ

Permalink | 記事への反応(0) | 23:56

ツイートシェア

■anond:20180821232921

実際のところ、台湾や朝鮮の植民地統治のときとか言語教育どうしてたんだろうね？

当時の日本にそんなに中国語や朝鮮語ができる教師がいたとも思えんし。

Permalink | 記事への反応(1) | 23:32

ツイートシェア

■anond:20180821141938

主語でかくてすまんがいわゆるハリウッド映画は見てて恥ずかしくなることはかなり頻繁にあるぞ。学生の頃はよくわからなかったけど、年取って英語話せるようになってからは鼻につくようになった。

中国語の映画はわからんな。だから個人的な感覚では言語の問題はかなり大きいと思う。

まあそれでも日本映画は表現が拙いとは思う。例えば顔真っ赤にして血管浮かばせながら切れるとかよだれ垂らしながら痛みに悶絶するとかいう表現は少なくない？あってもなんか漫画的なわかりやすい表現になるんだよな。でもそれは中国とかベトナムでも同じだから、見る側の教養レベルに合わせてるだけなんじゃない？

Permalink | 記事への反応(1) | 18:53

ツイートシェア

■anond:20180821095631

中国語は「タチツテト」が強すぎると思う

母音が多いから自ずとハッキリ発音するんだよね

（地域差でかそうだけど）

韓国語もかわいい系だけど「がぎぐげご」系が若干強いイメージ

Permalink | 記事への反応(0) | 12:08

ツイートシェア

■anond:20180821094333

そういうことで言ったら中国語の方が可愛くない？

中東人かなんかにそれぞれの真似をさせると

中国語は「はんにゃ～ほんにゃ～」で日本語は「ががががが！」だった

Permalink | 記事への反応(1) | 09:56

ツイートシェア

■anond:20180820130847

日本語通じる風なところがまた怖い。中国語とかで話してもらった方が諦め早くつくのに

なんか消してる？し諦めよう

Permalink | 記事への反応(0) | 13:10

ツイートシェア

■

日本人のyoutube動画は全く見ようと思わないが、英語話者と中国語話者の動画は無限に見、聞きしてられる。話を聞いて楽しんでるだけなのに、勉強してる感があってよい。

youtuber、vtuberに嫌悪の感を抱いていたが、話す言葉が日本語でなかったらその気持ちを持たないだろうから、彼ら自体が嫌いなのではなく、動画を見ての時間を無駄にしている感が嫌なのだろう。

Permalink | 記事への反応(0) | 23:33

ツイートシェア

■中国語で「想」って

「〜したい」なのか

I think〜って翻訳したら「我认」って出てきた

読めない・・・

Permalink | 記事への反応(1) | 10:24

ツイートシェア

■anond:20180807162026

べつに悪くないけど、中国のチベット侵攻に批判的だからって、中国語キモイとか中国人ウザイって平気で言えちゃうのは頭おかしいやろ。

Permalink | 記事への反応(1) | 16:26

ツイートシェア

■anond:20180805012426

客も外国人てのが結構大きいかもしれない

店員も客もバリバリ英語や中国語で会話してたりして、ホゲーッと思いながら眺めてた次第ですわ

Permalink | 記事への反応(0) | 01:30

ツイートシェア

■anond:20180803122032

日本で働いてる中国人同士が中国語で喋ってるという状況をホモリンガルと呼ぶ

Permalink | 記事への反応(0) | 13:56

ツイートシェア

■anond:20180802215459

英語ならプログラミング言語と直結するけど、中国語かよ？

コンボで学べばおトクと言いたいのだろうか

孔子学院の工作かな？

Permalink | 記事への反応(0) | 21:59

ツイートシェア

■anond:20180801162251

横だがパートやアルバイトはパソコン技術が低いし、英語や中国語を話せる人間が少なすぎて使い物にならないよな。

非正規は自分が思ってるより仕事してない。

Permalink | 記事への反応(1) | 16:25

ツイートシェア

■anond:20180727133446

単なる駐車場サービみたいな単純作業ならあれだけど

おもてなしするんなら英語、仏語、中国語なんかの語学力が必要になる。

その点、ロンドンは障壁が低かった。

Permalink | 記事への反応(1) | 13:58

ツイートシェア

■これ何語だろう？って言葉

都内の花火大会行ったらすげー外国出身者いっぱいいたんだけど

たまに何語だろうこれ？ってのがあるよな

英語、中国語、韓国語はまあ何となくわかる

ロシア語も特徴的だから薄っすらわかる、白人だし

ほかのヨーロッパはわからん

あとアジア系が特にわからん

なんかしらんが、それが何語なのか理解したい欲求がある

それにしても外国語は聞き取りやすいというか、人混みでもよく通るよな

雑踏の中の日本語は聞き取りづらい

Permalink | 記事への反応(4) | 19:59

ツイートシェア

■インバウンドって

薬局に行ったんすよ薬局に。歯磨き粉買いに。

そしたら中国人の観光客が日本人の店員に話しかけてたのが見えた。

その日本人の店員は

「ノーイングリッシュ！ジャパニーズオンリー」って答えてた。なんだよなんだよノーイングリッシュ。賢そうな白衣着てその言い草はなんだと。

薬剤師って俺より頭いい人じゃないの？

中国人は英語で翻訳アプリ使ってと言ってた。

それでも翻訳アプリの英語がわからない店員。

みるにみかねて中国語で手助けしたんだよ。歯磨き粉握ってさ。

中国人の観光客の欲しいものはここにはない。なんなら手に入るものではないよと教えてあげた。

双方に感謝されたけど、頭いい白衣がこんなバカなリアクションするのかぁーと悲しくなった。普段からこうなんだろうな。

Permalink | 記事への反応(2) | 01:00

ツイートシェア

■anond:20180721233930

中国人はどこの国でもやっていけるバイタリティがすごい。から日本なんて乗っ取られそう。中国語勉強しとくべきかな

Permalink | 記事への反応(0) | 23:54

ツイートシェア

■競合増える日本社会

とある社会人講座を受けに行ったら40名中2名が中国人。

1講座20万円ほどするので参加者のほとんどは会社のお金で来ているようだ。

少なくとも私が聞いた数名は全員会社のお金。

どの人の名刺を頂いてもよく知られた企業。

たまたまにしても40名中2名と言うことは5%。

一方，日本の総人口に占める中国人は1%未満。

何が言いたいかって？

いわゆる大手企業に入れるまたはそれ相応のクラスに中国人が競合として増えているんじゃ？ってこと。

中国人で日本に来るのは2流。

それでも日本語の講義で管理会計のお話を聞いて理解して質問できる。

日本人で英語なり中国語なりでそんなレベルの人，どれだけいるんだろう？

日本なんだから日本語だけで十分！なんて言っていると結構危ないんじゃないかな。

そのうちマレーシアやタイみたいに華僑が社会の中心になったりして。

Permalink | 記事への反応(1) | 23:39

ツイートシェア