一方で、英語の重要性は増しているようにも思える。小学校では英語のコマ数が増えて、中学校では英語の授業が英語で行われるらしい（調べてビックリした。5文型や関係代名詞の概念なんかも、英語で説明するのだろうか？）。年間のべ250万人がTOEICを受けていて、Amazonランキングの上位にはいつも「金フレ」や「TOEIC 公式問題集」なんかが並んでいる。

ぼくが気になるのは、英語が評価の対象になり続けるかどうかだ。英語学習が収入アップにつながることは、少なくともぼくにとって学習の主要なモチベーションだ。翻訳コンニャクが一般化した世界では、ぼくは英語の学習はしないだろう。

基本的には英語学習を続けたいと思っているので、英語が評価の対象になり続ける側の意見をいくつか拾ってみた。

◼︎文章

翻訳が正しいかどうか見直すために英語力が必要
コンピュータは微妙なニュアンスを翻訳することができない
機密文書を翻訳にかけるのは情報漏洩につながる
各言語⇄英語で翻訳されることで、英語の力がより強くなる

◼︎会話

SOV言語をSVOに訳すのは、タイムラグが発生する

たとえば「私は彼の背が高くてハンサムで優しいところが好き（好意）／嫌い（嫉妬）」なんて文章は、最後まで聞かないと英語に直せない。英語は「I like/hate ...」から入るから。

翻訳を通さないほうが親しみが湧いて、より良いコミュニケーションが出来る（そうか？）

勉強しないための言い訳なんていっぱいあって、うだうだ言ってるヒマがあったら単語のひとつでも覚えた方がいいのはわかるんだけど、みんなの意見も聞いてみたい。

Permalink | 記事への反応(8) | 14:18

2016-11-17

■[流行語大賞]2016新語・流行語大賞 ノミネート 解説

神ってる	「神がかっている」の意。プロ野球の広島・鈴木誠也選手の活躍を緒方監督が評した言葉で、元はギャルが使うスラング。
AI	人工知能のこと。特に、深層学習を用いたGoogleの「AlphaGo」が、囲碁でトッププロを破ったことで注目された。
民泊	マッチングサービス「Airbnb」などを介して個人宅やマンションの部屋を貸し出すビジネスの盛り上がりを指す。
文春砲	衝撃的なスクープを連発した「週刊文春」のインパクトを表した呼称。
ゲス不倫	ロックバンド「ゲスの極み乙女」のボーカル・川谷絵音とタレント・ベッキーの不倫を踏まえ、その後の不倫スキャンダルに対して使われた呼称。
センテンススプリング	不倫の発覚に際して、ベッキーがLINEで使ったとされる言葉。「文春」を英語に直訳したもの。
くまモン頑張れ絵	漫画家のちばてつや・森田拳次らが、熊本地震の被災者への応援としてくまモンのイラストを描くことを呼びかけた運動。および、そのTwitterでのハッシュタグ。
シン・ゴジラ	同名の映画のこと。日本では十二年ぶりに制作された「ゴジラ」シリーズの完全新作で、大ヒットした。
君の名は。	同名のアニメ映画のこと。興行収入が180億円を超える大ヒットを記録した。
聖地巡礼	アニメの舞台となった土地を巡ること。特に「君の名は。」のヒットにより岐阜県の飛騨地方が注目された。
おそ松さん	同名のアニメのこと。「おそ松くん」を原作としたオリジナル作品で、人気を博した。
ポケモンGO	米ナイアンティック社が開発したスマホ向けの位置情報ゲーム。世界的なブームを巻き起こした。
歩きスマホ	歩きながらスマホを操作すること。ポケモンGOの人気もあり、その危険性が強く指摘された。
びっくりぽん	NHK 連続テレビ小説「あさが来た」の主人公が驚いたときに口にするフレーズ。
PPAP	ミュージシャン・ピコ太郎がYouTubeに投稿し、世界的なヒットとなった楽曲「ペンパイナッポーアッポーペン」の略。
斎藤さんだぞ	お笑いコンビ「トレンディエンジェル」のギャグ。トレンディエンジェルは2015年末のM-1グランプリで優勝した。
SMAP解散	アイドルグループ・SMAPのジャニーズ事務所からの独立および解散にまつわる一連の騒動のこと。
（僕の）アモーレ	サッカーのインテル・長友佑都選手が、女優・平愛梨との熱愛が発覚したのを受けて用いたフレーズ。イタリア語で「愛する人」の意。
タカマツペア	リオ五輪のバドミントン女子ダブルスで金メダルを獲得した高橋礼華と松友美佐紀のペアを指す。
レガシー	英語で「遺産」の意。東京五輪の会場にまつわる諸問題について、経費削減よりも後世に残る建物にすることを優先すべきという文脈で使われるフレーズ。
アスリートファースト	主に東京五輪に関連して、政治の都合などではなく、出場する選手たちのことを最優先に考えるということ。
都民ファースト	女性初の東京都知事となった小池百合子が用いたフレーズ。都民を最優先に政策を考えるということ。
盛り土	建物の土台として土を盛ること。築地移転問題に関して、移転先の豊洲市場に汚染土対策となる盛り土がなかったことで問題となった。
新しい判断	安倍首相が消費税増税の延期を発表した際に用いたフレーズ。
マイナス金利	日銀のインフレ政策の一環として、マイナスの金利を課すことでそれを実現しようとしたもの。
保育園落ちた日本死ね	はてな匿名ダイアリーに投稿された記事のタイトル。待機児童問題についての内容で、国会で取り上げられた。
EU離脱	イギリスでEUの離脱を問うた国民投票が行われ、結果として離脱が決定されたこと。「Britain」と「Exit」をあわせて「Brexit」とも呼ばれる。
トランプ現象	排外主義を掲げて大統領選へ立候補したドナルド・トランプへの支持が広がった現象を指す。トランプはアメリカ大統領に選ばれた。
パナマ文書	パナマの法律事務所「モサック・フォンセカ」から流出した、租税回避に関する膨大な機密文書のこと。
ジカ熱	ジカウイルスによる感染症のこと。2015年からブラジルやメキシコなどで流行し、日本でも流行が懸念された。

Permalink | 記事への反応(2) | 15:37

2016-01-07

■日本における世論誘導のための外国 からの資金提供の可能性

最近立て続けにスパイ関係のニュースがあったので。

「外務省が機密解除に反対」　ＣＩＡの自民政治家へ資金　米元諮問委員が証言　 http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/article/s/216609

50年代－60年代にCIAが自民党政治家に資金提供をしていたことを裏付ける米国機密資料の公開に外務省が反対したというニュース

拘束の日本人２人逮捕　中国当局、「スパイ行為」容疑　http://www.asahi.com/articles/ASHDS6SNWHDSUHBI01X.html

外国が政治家はもとより世論操作を意図してマスコミ幹部、学者に資金提供を行ったり、そもそも特定のマスコミの上層部自身が外国のスパイです、という話は今でも普通にありうると思うのだが、日本ではそれがあまり疑われないのが不思議だ。読売の正力松太郎氏もCIA から資金提供を受けていたことは機密文書で裏付けられている。

昨今で言うと、沖縄県民がほとんど支持しておらずそもそも考えてもいない沖縄独立論がメディアで執拗に取り上げられたり、それを盛んに主張する県民からは支持されていないグループがあるようだが、背景はどうなんでしょうね。

Permalink | 記事への反応(1) | 06:13

2015-08-09

■南部さんの徴兵 時代の話がおもしろかった

彼は次に、海軍の機密文書になっていた、場の理論を導波管の研究に応用した朝永振一郎の論文を盗み出すように命じられた。（中略）
南部は、単に朝永に頼む事でこれらの論文を手に入れ、物理学の最新のアイデアにふれることができた。

(日経サイエンス 1995年４月号『素粒子物理学の預言者　南部陽一郎』より)

オチにちょっと笑ったけど、なんで陸軍が海軍のスパイをしていたのだろう？

Permalink | 記事への反応(0) | 20:29

2014-12-20

■

ハッキング＝高度な技術的行為、クラッキング＝その中でも悪意のあるもの

という印象だったんだけど、今日話してて何気なく「ちょっとハッキングぽい事もやるよ」って言ったら「それはやめなよ…」みたいな反応で？？？ってなった。

けど、普通ハッキングとかハッカーって機密文書を政府機関から盗みだすとか画面にたくさんウィンドウが出て「侵入成功」って表示されるとかそういうイメージなんだよね。すっかり忘れてた。

Permalink | 記事への反応(1) | 00:30