「Tamagotchi」を含む日記

■[増田アドヴェント2022] 日本語絡みの楽曲

そう言えばバッド・バニー(Bad Bunny)が♪今日はセクースしたーい、と歌った“Yonaguni(ヨナグニ)”がホテントリしてたなと思い出しつつ。

これだこれ(↓これ書いたのは自分じゃないです)。あ、去年の話だったわ。

おもしろ日本語が出てくるスペイン語ソングを発見

The Chainsmokersの“I Love U”

ラジオではヘビロテされてたが、はてな界隈ではそんなに話題になんなかったな。

「イケイケ団長！」『グラブル』クラリスの声をサンプリングした経緯をザ・チェインスモーカーズが明かす - フロントロウ

front-row.jp/_ct/17549305

ザ・チェインスモーカーズの新曲「アイ・ラヴ・ユー」の冒頭と中盤で響きわたる「イケイケ団長、ガンバレガンバレ団長！」という日本語。～これは株式会社Cygamesと株式会社CyDesignationの共同制作によるソーシャルゲーム『グランブルーファンタジー』に登場するキャラクター、クラリスの声をサンプリングしたもの。

The Chainsmokers - I Love U (Japanese Lyric Video)

www.youtube.com/watch?v=Wh1bXssmBKA

リミックスとかじゃなく、「イケイケ団長、ガンバレガンバレ団長！」入ってるこれがオリジナルバージョン。

ラジオで初めて聞いた時、てっきり日本でDJがリミックスでもしたのかと。

オバマ元米大統領　2022年のお気に入り曲をまとめたプレイリスト公開 - amass

amass.jp/163387/

から。

第65回グラミー賞の「最優秀新人賞」にノミネートされたオマー・アポロの「タマゴッチ」。

ファレル・ウィリアムスとチャド・ヒューゴのプロデュース。

なのに再生回数まだそんな伸びてない。

Omar Apollo - Tamagotchi

www.youtube.com/watch?v=8lwdjNS8Ixk

スペインのシンガーソングライター、ロザリア。

オバマ元大統領は別の曲を推してたが、日本語絡みで「チキン・テリヤキ」。

CHICKEN TERIYAKI - ROSALÍA《和訳》 | おこめのブログ

ameblo.jp/carastiffany/entry-12769209019.html

Pa' ti naki, chicken teriyaki

きみには何もない、あるのはてりやきチキンだけ　あっちで泣いてろ

この歌詞のnakiには2つの意味があると考えます。

1. 泣き(MVで泣くジェスチャーをしているから)

2. 無き(nada(英語のnothing)とロサリア自身が説明しているから)

ROSALÍA - CHICKEN TERIYAKI

www.youtube.com/watch?v=OG4gq9fCoRE

サビの部分のダンス、TikTokで流行りそうな気も。もう既に流行ってたりする？知らんけど。

ロザリアでもう1曲。「ヘンタイ」。

これもファレルとチャド絡み。

HENTAI - ROSALÍA《和訳》 | おこめのブログ

ameblo.jp/carastiffany/entry-12770032901.html

Ya te quiero hacer hentai

今あなたをヘンタイにしたい

意味はそのまま「ヘンタイ」ですが、これに「変質者」などそういうネガティブな意味は含まれていません。外国語での「ヘンタイ」は、「日本のアダルトアニメや成人向け漫画、ギャルゲやエロゲ、又はその画風を模倣したもの」を指しているからです。

ROSALÍA - HENTAI

www.youtube.com/watch?v=_6YCNd3ONUU

はてブロにもレビューあがってた。

Rosalía 『Hentai』女性主導女性目線のセックス観 全裸監督 - 電子計算機舞踏音楽

senotic.hatenablog.com/entry/rosaliahentai

Permalink | 記事への反応(1) | 06:19

ツイートシェア

■anond:20221105190856

○1位 　Yakult1000／Y1000

○2位 　ちいかわ

○3位 　PCM冷却ネックリング

○4位 　トップガン マーヴェリック

○5位 　完全メシ

○6位 　炭酸飲料対応ボトル

○7位 　翠ジンソーダ缶

○8位 　日産サクラ／eKクロス EV

○9位 　スプラトゥーン3

○10位　冷やし中華

×11位　ファブリーズ お風呂用防カビ剤

○12位　SHEIN

×13位　Tamagotchi Smart

○14位　ONE PIECE FILM RED

○15位　アリナミンナイトリカバー

○16位　第2次カヌレブーム

○17位　セカンド冷凍庫

○18位　アサヒ生ビール

×19位　YOLU

×20位　instax mini Evo

○21位　SPY×FAMILY

○22位　チューナーレステレビ

○23位　ナイトミン 耳ほぐタイム

×24位　ぷにるんず

○25位　旅行ガチャ

○26位　ワークマン キャンプギア

×27位　丸ごとシイタケスナック

○28位　卓上サワー

×29位　大阪中之島美術館

○30位　三井住友カード ゴールド（NL）

23個知ってた

Permalink | 記事への反応(0) | 19:25

ツイートシェア

■anond:20221105190856

知ってて多少なりとも関心ある

2位 　ちいかわ

4位 　トップガン マーヴェリック

21位　SPY×FAMILY

29位　大阪中之島美術館

知ってる

1位 　Yakult1000／Y1000

5位 　完全メシ

9位 　スプラトゥーン3

10位　冷やし中華

12位　SHEIN

14位　ONE PIECE FILM RED

22位　チューナーレステレビ

知らない

3位 　PCM冷却ネックリング

6位 　炭酸飲料対応ボトル

7位 　翠ジンソーダ缶

8位 　日産サクラ／eKクロス EV

11位　ファブリーズ お風呂用防カビ剤

13位　Tamagotchi Smart

15位　アリナミンナイトリカバー

16位　第2次カヌレブーム

17位　セカンド冷凍庫

18位　アサヒ生ビール

19位　YOLU

20位　instax mini Evo

23位　ナイトミン 耳ほぐタイム

24位　ぷにるんず

25位　旅行ガチャ

26位　ワークマン キャンプギア

27位　丸ごとシイタケスナック

28位　卓上サワー

30位　三井住友カード ゴールド（NL）

Permalink | 記事への反応(0) | 19:18

ツイートシェア

■anond:20220522232047

リンク先は見てないけどワイは英語の授業を学校で受けたはずだし

仕事で英語のチャットするし会議は上司が英語話者だから英語だし

そもそも一次文書は英語だしCUIも英語だし

とにかく日常生活で英語を目にしまくっているけど、それでもガチで This is a Pen レベルやで

プライベートでも論文やニュースを英語で見るけどほぼ自動翻訳に頼っている

強いて言えばリスニングはほんの気持ちマシ程度ですかね

言うてラップとか聞き取れないこと多いし、専門外のこと早口で言われたらわからんけどな。平易にゆっくりキボンヌ

ちなみに同じことをカラオケでもしでかしている

ワイは歌うのが好きで余裕で2000時間以上歌ってるけど下手っぴのまんま

これも強いて言えば、喉が・・・強い・・・？くらいしか向上した点が見られない

まぁ目的意識持って常に改善の施策を打たねばそうなるよ

渡辺直美が英語学習のために全編英語で Spotify で Podcast の番組をやっているので今度こそワイも頑張りたいと思います

I'm studying English everyday, and to help with that, I started this podcast. I want all of you to give me a hand - raise me with love like a Tamagotchi by teaching me American culture and the English language!

　

▼ Instagram：ポットキャストの新番組はじまるよー

https://instagrammernews.com/detail/2784771185914593334

　

▼ Naomi Takes America のURL

https://open.spotify.com/show/742w7KVYUGHEUq083AWSMv

なお、思っただけでこれと言ったアクションはしていないです

Permalink | 記事への反応(1) | 23:33

ツイートシェア

■渡辺直美の Podcast 『Naomi Takes America』の英語がめちゃくちゃ聞き取りやすい

渡辺直美が英語学習のために全編英語で Spotify で Podcast の番組をやっている

I'm studying English everyday, and to help with that, I started this podcast. I want all of you to give me a hand - raise me with love like a Tamagotchi by teaching me American culture and the English language!

　

▼ Instagram：ポットキャストの新番組はじまるよー

https://instagrammernews.com/detail/2784771185914593334

　

▼ Naomi Takes America のURL

https://open.spotify.com/show/742w7KVYUGHEUq083AWSMv

発音がよくてトークのスピードがゆっくりで助かる

こんなに発音よくなくていいので・・・いやワイの英語全く通じないし発音はやっぱ大事か・・・

このくらい喋れたらめっちゃ助かるんやが・・・😭

ワイはいつになったらやるやる詐欺をやめて英語、勉強・練習するようになるのか・・・・・・？

Permalink | 記事への反応(0) | 06:24

ツイートシェア